Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prioritize education first initiatives" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prioritize education first initiatives" de inglês para francês

Traduções de prioritize education first initiatives

"prioritize education first initiatives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

prioritize hiérarchisez prioriser priorisez priorité priorités
education a aide aider améliorer analyse apprentissage avec avoir base bien centre cette comme compris compétences connaissances conseil cours dans de domaine données du développement education elle enseignement est et expérience faire formation formations groupe il est ils institut le les l’éducation matière mettre niveau nous offre ont outils où programme programmes propose qualité que questions qui recherche santé scolaires secteurs sensibilisation services ses son système sécurité technologie tous travail université Éducation à école écoles éducation élèves établissements études étudiants être
first a a été abord ainsi ans après au autres aux avant avec avez avoir c ce cette chose comme compte c’est dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux dont du début déjà d’abord d’un d’une elle en entre est et et de existe faire fait first fois grand il ils je jour jusqu l la la première le le premier les leur leurs lors mais même ne nom nombre noms non notre nous ont ou où par par le pas personne plus pour pour le premier premiers première premières puis qu que qui s sa se selon sera ses si son sont sous suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un un premier une vos votre vous à à la également été être
initiatives a a été actions activités aide améliorer approche base bien campagnes ce cours dans des données du développement développer ensemble entreprise entreprises et faire formation gestion groupe gérer initiative initiatives innovation la la gestion le les mission objectifs organisation ou où pas plan planification pour prendre processus produits programme programmes projet projets que services stratégie travail un une vous à à faire équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de prioritize education first initiatives

inglês
francês

EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services

FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services

inglês francês
primary primaire
secondary secondaire
formal formelle
level niveau
policy politique
continuity continuité
education Éducation
school école
management gestion
services services
of de
authorities autorités
facilities installations
and et

EN I urge G20 leaders to continue to prioritize education for the most vulnerable children around the world and invest in transforming education systems for more prosperous, stable and equitable societies.

FR J'exhorte les dirigeants du G20 à continuer à donner la priorité à l'éducation des enfants les plus vulnérables du monde et à investir dans la transformation des systèmes éducatifs pour des sociétés plus prospères, stables et équitables.

inglês francês
leaders dirigeants
vulnerable vulnérables
children enfants
invest investir
stable stables
societies sociétés
equitable équitables
world monde
systems systèmes
i l
the la
to à
more plus
continue continuer
education éducatifs
in dans
for pour

EN According to Pathways to Education, this has put a significant burden on many students, who must now prioritize part-time work ahead of their education to help support their families

FR Selon Passeport pour ma réussite, cette situation est un fardeau pour de nombreux étudiants, car ils doivent maintenant faire passer un emploi à temps partiel avant leurs études pour soutenir leur famille

inglês francês
burden fardeau
families famille
students étudiants
education études
a un
time temps
now maintenant
to à
must doivent
help soutenir
this cette
of de
work faire
ahead pour
on selon

EN The structure of education in the Republic of Tajikistan is made of many levels, from preschool through higher education, as well as continuing education and specialized education

FR Le système éducatif de la République du Tadjikistan comprend plusieurs niveaux, du préscolaire à l’enseignement supérieur, en passant par les formations continues et l’éducation spécialisée

inglês francês
structure système
republic république
tajikistan tadjikistan
levels niveaux
preschool préscolaire
is comprend
of de
in en
through passant
education éducatif
and à
specialized spécialisé
from du

EN The structure of education in the Republic of Tajikistan is made of many levels, from preschool through higher education, as well as continuing education and specialized education

FR Le système éducatif de la République du Tadjikistan comprend plusieurs niveaux, du préscolaire à l’enseignement supérieur, en passant par les formations continues et l’éducation spécialisée

inglês francês
structure système
republic république
tajikistan tadjikistan
levels niveaux
preschool préscolaire
is comprend
of de
in en
through passant
education éducatif
and à
specialized spécialisé
from du

EN We prioritize education-first initiatives, co-writing the ASO Book (2022) and launching “ASO with AppTweak” course & certification, so that we remain on the forefront of ASO.

FR Nous priorisons les initiatives axées sur l'éducation, en corédigeant le cours ASO Book (2022) et en lançant le cours « ASO with AppTweak » et la certification, afin de rester à l'avant-garde du référencement ASO.

inglês francês
initiatives initiatives
book book
certification certification
remain rester
course cours
and et
of de
we nous
with à
on sur

EN On the first International Day of Education, let’s review the key role that education plays in promoting peace, development and growth, and examine the elements that make up a great education.

FR Le gouvernement du Guyana, soutenu par le Partenariat mondial pour l’éducation (PME), réalise de grands progrès pour améliorer l’éducation de la petite enfance et réduire les disparités en matière...

inglês francês
international mondial
education éducation
in en
of de
development progrès
and matière
a l
up grands

EN Indigenous Education Resources Resources to support Indigenous education such as First Nations Education Toolkits and Creating Racism-Free Schools.

FR autochtone Ressources éducatives Ressources pour soutenir autochtone l'éducation telles que First Nations Education Toolkits et Creating Racism-Free Schools.

inglês francês
nations nations
creating creating
indigenous autochtone
education éducation
resources ressources
to support soutenir
first first
as telles
to pour
and et

EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.

FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.

inglês francês
nation nations
elementary primaire
secondary secondaire
education éducation
discussion discussion
guide guide
possible possibles
approaches approches
legislation législation
first premières
and matière
on sur
to en
the les

EN It is especially important that we prioritize education for adolescent girls

FR Il est primordial de mettre l’accent sur l’éducation des adolescentes.

inglês francês
education éducation
important primordial
it il
is est
girls de

EN Increase collaboration between the public and private sector to prioritize STEM education in Africa;

FR Accroître la collaboration entre les secteurs public et privé pour donner la priorité à l'enseignement des STEM en Afrique;

inglês francês
increase accroître
collaboration collaboration
africa afrique
sector secteurs
public public
private privé
in en
the la
to à
between entre

EN Blog: President Kenyatta calls on GPE partner countries to prioritize education financing

FR Déclaration conjointe du GPE et de la Campagne mondiale pour l'éducation pour un financement plus important et meilleur de l'éducation

inglês francês
education éducation
financing financement
gpe gpe

EN If we don’t prioritize education now, we will risk losing hard-won progress and sacrificing a brighter future for everyone.

FR Si nous ne donnons pas la priorité à l’éducation maintenant, nous risquerons d’annihiler des années de progrès durement acquis et de mettre à mal l’avenir de tous.

inglês francês
education éducation
progress progrès
hard durement
won acquis
if si
we nous
now maintenant
a l
and à
for de
dont pas

EN RRP partners will strengthen national child-protection systems, including birth registration, prioritize family reunification and alternative care placement, and enhance access to quality education

FR Les partenaires du RRP renforceront les systèmes de protection des enfants, notamment l’enregistrement des naissances, la priorisation de la réunification familiale et de soins alternatifs et ils renforceront l’accès à une éducation de qualité

inglês francês
rrp rrp
systems systèmes
including notamment
family familiale
alternative alternatifs
protection protection
child enfants
education éducation
quality qualité
partners partenaires
care soins
to à

EN Given the need to prioritize health to combat the pandemic, social sector spending, including education, should not be a zero-sum game

FR Étant donné la nécessité de donner la priorité à la santé pour combattre la pandémie, les dépenses du secteur social, y compris l'éducation, ne doivent pas être un jeu à somme nulle

inglês francês
combat combattre
pandemic pandémie
social social
sector secteur
spending dépenses
education éducation
health santé
sum somme
need nécessité
given donné
to à
the la
be être
including compris
a un
game jeu
zero nulle

EN How can we change these attitudes that prioritize boys’ education?  

FR Comment peut-on changer ses attitudes qui priorisent les garçons pour l’éducation ?  

inglês francês
can peut
we on
attitudes attitudes
education éducation
these les
boys garçons
change pour

EN The country’s development plans consistently prioritize human development and the education of the labor force.

FR Les plans de développement du pays donnent systématiquement la priorité au développement humain et à l'éducation de la main d’œuvre.

inglês francês
consistently systématiquement
human humain
development développement
plans plans
education éducation
the la
of de
and à

EN Blog: President Kenyatta calls on GPE partner countries to prioritize education financing

FR Déclaration conjointe du GPE et de la Campagne mondiale pour l'éducation pour un financement plus important et meilleur de l'éducation

inglês francês
education éducation
financing financement
gpe gpe

EN If we don’t prioritize education now, we will risk losing hard-won progress and sacrificing a brighter future for everyone.

FR Si nous ne donnons pas la priorité à l’éducation maintenant, nous risquerons d’annihiler des années de progrès durement acquis et de mettre à mal l’avenir de tous.

inglês francês
education éducation
progress progrès
hard durement
won acquis
if si
we nous
now maintenant
a l
and à
for de
dont pas

EN The country’s development plans consistently prioritize human development and the education of the labor force.

FR Les plans de développement du pays donnent systématiquement la priorité au développement humain et à l'éducation de la main d’œuvre.

inglês francês
consistently systématiquement
human humain
development développement
plans plans
education éducation
the la
of de
and à

EN How can we change these attitudes that prioritize boys’ education?  

FR Comment peut-on changer ses attitudes qui priorisent les garçons pour l’éducation ?  

inglês francês
can peut
we on
attitudes attitudes
education éducation
these les
boys garçons
change pour

EN Universities and governments should prioritize quality education that is student-centred and guided by a vision for long-term success of students.

FR les universités et les gouvernements devraient donner la priorité à une éducation de qualité, centrée sur l?étudiant et guidée par une vision de la réussite à long terme des étudiants.

inglês francês
governments gouvernements
should devraient
vision vision
success réussite
quality qualité
centred centrée
long long
education éducation
term terme
of de
students étudiants
by par
a une
universities universités
guided guidée
and à
student étudiant

EN Increase collaboration between the public and private sector to prioritize STEM education in Africa;

FR Accroître la collaboration entre les secteurs public et privé pour donner la priorité à l'enseignement des STEM en Afrique;

inglês francês
increase accroître
collaboration collaboration
africa afrique
sector secteurs
public public
private privé
in en
the la
to à
between entre

EN Call to prioritize education during Indonesia G20 presidency

FR Appel à donner la priorité à l'éducation pendant la présidence indonésienne du G20

inglês francês
call appel
education éducation
g l
presidency présidence
to à
during pendant

EN In an open letter published today, 35 organizations and governments working to advance education in lower income and fragile countries, called on the Government of Indonesia to prioritize financing...

FR Dans une lettre ouverte, 35 organisations et gouvernements œuvrant à faire progresser l'éducation dans les pays à faible revenu et fragiles, ont appelé le gouvernement indonésien à accorder la priorité au...

inglês francês
advance progresser
education éducation
income revenu
fragile fragiles
organizations organisations
governments gouvernements
called appelé
government gouvernement
letter lettre
to à
countries pays
in dans

EN The Education Sector Program seeks to increase equitable access to education and improve education outcomes for all Somali primary school children by strengthening the system’s capacity.

FR Le programme du secteur de l'éducation vise à accroître l'accès équitable à l'éducation et à améliorer les résultats scolaires de tous les enfants somaliens des écoles primaires en renforçant les capacités du système.

inglês francês
outcomes résultats
primary primaires
children enfants
equitable équitable
education éducation
school écoles
sector secteur
program programme
the le
systems système
capacity capacité
to à
improve améliorer
increase accroître
all de

EN Hosted by GPE and the Education Commission, the Global Education Communications Group is comprised of 200+ communications professionals working in the global education sector

FR Coordonné par le GPE et la Commission de l'éducation, le groupe "Global Education Communications Group" est composé de plus de 200 professionnels de la communication travaillant dans le secteur de l'éducation dans le monde

inglês francês
commission commission
gpe gpe
comprised composé
education éducation
communications communications
professionals professionnels
working travaillant
sector secteur
group groupe
of de
by par
in dans
and et
global global

EN Benin’s commitment to delivering quality education aligned with the Education 2030 agenda is reflected in its Education

FR L’engagement du Bénin à offrir une éducation de qualité alignée sur le programme Éducation 2030 est reflété dans son Plan

inglês francês
quality qualité
reflected reflété
to à
its de
the le
agenda le programme
education Éducation
is est
in dans

EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.

FR Le principe du partage des connaissances et de la collaboration a toujours été à la base de l'éducation et nous sommes de fervents partisans du mouvement plus large de l'éducation ouverte en tant qu'élément central de l'avenir de l'éducation.

inglês francês
always toujours
supporters partisans
movement mouvement
central central
principle principe
sharing partage
collaboration collaboration
education éducation
of de
wider plus large
we nous
to à
are sommes
knowledge connaissances

EN Education: Education institutions hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education

FR Éducation: établissements d'enseignement hébergeant des sites Moodle pour l'enseignement primaire et secondaire, l'enseignement professionnel ou supérieur

inglês francês
moodle moodle
or ou
education Éducation
institutions établissements
sites sites
for pour
vocational professionnel

EN Enterprise Business K-12 Education Higher Education Education Government Healthcare Retail Small Business Commercial Hospitality Field Services

FR Enterprise Business Établissement d?enseignement primaire et secondaire Établissement d’enseignement supérieur Education Government Santé Vente au détail PME Commercial Hospitality Services sur le terrain

inglês francês
field terrain
healthcare santé
hospitality hospitality
government government
commercial commercial
services services
enterprise enterprise
retail détail
business business
education enseignement

EN Ethiopia has been a pioneer in education planning, implementing five consecutive education plans over the last 25 years; this has contributed to the sustainability of its education programs.

FR L'Éthiopie a été un des pionniers en matière de planification de l'éducation, en mettant en œuvre cinq plans sectoriels consécutifs au cours des 25 dernières années. Une approche qui a contribué à la durabilité de ses programmes d'éducation.

inglês francês
consecutive consécutifs
last dernières
contributed contribué
sustainability durabilité
education éducation
planning planification
plans plans
programs programmes
to à
in en
five cinq
of de
a un
has a
been été
the la

EN This Volume 2 of the guidelines discusses early childhood development, higher education, non-formal education and literacy, technical and vocational education and training.

FR Le 2ème volume traite des questions suivantes : développement de la petite enfance, enseignement supérieur, éducation non formelle et alphabétisation, enseignement et formation techniques et professionnels.

inglês francês
volume volume
childhood enfance
literacy alphabétisation
formal formelle
development développement
education éducation
technical techniques
vocational professionnels
training formation
of de
and et

EN better articulation of pre-primary education with basic education so that all students receive two years of pre-primary education;

FR une meilleure articulation entre l'éducation préscolaire et l'éducation de base, de sorte que tous les élèves bénéficient de 2 années d'éducation préscolaire

inglês francês
better meilleure
education éducation
students élèves
receive bénéficient
of de
basic de base
that que
with entre

EN This builds on 11 years of Civil Society Education Fund (CSEF) support to national education coalitions for their engagement in education sector policy dialogue.

FR Cette aide s'appuie sur les 11 ans de soutien du Fonds de la société civile pour l'éducation (FSCE) aux coalitions nationales de l'éducation, pour leur engagement dans le dialogue sur les politiques sectorielles de l'éducation.

inglês francês
civil civile
education éducation
fund fonds
national nationales
engagement engagement
policy politiques
dialogue dialogue
society société
of de
in dans
this cette
on sur
years ans

EN The Global Partnership for Education (GPE) approved a US$16.5 million grant to help advance education reform in Haiti through the Promoting an Efficient Education System in Haiti Project. This effort aims...

FR Le Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) a approuvé un financement de 16,5 millions de dollars pour aider à faire avancer la réforme de l'éducation à Haïti à travers le projet Promotion d'un système...

inglês francês
global mondial
partnership partenariat
education éducation
advance avancer
reform réforme
haiti haïti
gpe gpe
approved approuvé
grant financement
promoting promotion
system système
to à
project projet
a un
million millions
to help aider

EN The Global Partnership for Education Secretariat has approved grants totaling nearly US$2.3 million to support education sector analysis and planning, as well as education program development in 7 partner...

FR Le Secrétariat du Partenariat mondial pour l'éducation a approuvé des financements d'un montant total de plus de 2,3 millions de dollars pour soutenir l'analyse et la planification du secteur de...

inglês francês
secretariat secrétariat
sector secteur
approved approuvé
global mondial
partnership partenariat
education éducation
planning planification
to support soutenir
million millions
and et

EN The Global Partnership for Education Secretariat has approved grants totaling nearly US$2.4 million to support education sector analysis and planning, as well as education program development in 7 partner...

FR Le Secrétariat du Partenariat mondial pour l'éducation a approuvé des financements d'un montant total de près de 2,4 millions de dollars pour soutenir l'analyse et la planification du secteur de...

inglês francês
secretariat secrétariat
sector secteur
approved approuvé
global mondial
partnership partenariat
education éducation
planning planification
to support soutenir
million millions
and et
in près

EN Maldives’ education sector plan (ESP) for 2018-22 is a result of comprehensive education sector analysis and consultative work led by the country’s Ministry of Education (MoE)

FR Le plan sectoriel de l’éducation (PSE) des Maldives qui couvre la période 2018-2022 est le résultat d’une analyse détaillée du secteur de l’éducation et de travaux de consultation menés par le Ministère de l’éducation du pays (MoE)

inglês francês
maldives maldives
education éducation
analysis analyse
led mené
ministry ministère
comprehensive détaillée
moe moe
plan plan
sector secteur
a l
result résultat
of de
by par
and et

EN Develop the institutional capacity of the ministry of education to ensure an effective management of education sector, in particular through the development of an Education Management Information System (EMIS).

FR mettre en œuvre une formation et une politique de formation de haut niveau pour les enseignants et autres responsables de l'éducation, afin de relever les défis en termes de qualité et d'efficacité au sein du système éducatif.

inglês francês
system système
of de
in en
education éducatif
the haut
particular une
to mettre

EN A new education program supported by a $61.5 million grant from the Global Partnership for Education (GPE) is the largest education financing project in Sudan. The project will enable Sudan to sustain and...

FR Un nouveau programme d'éducation, auquel le Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) a alloué 61,5 millions de dollars, devient le plus grand projet de financement de l'éducation au Soudan. Le projet...

inglês francês
new nouveau
education éducation
global mondial
partnership partenariat
sudan soudan
gpe gpe
program programme
financing financement
project projet
a un
million millions
largest plus grand

EN The Ministry of Education and Training (MoET) manages the country’s education sector, supported by church education authorities. 

FR Le Ministère de l’éducation et de la formation gère le secteur éducatif du pays, avec l’appui des autorités éducatives religieuses.

inglês francês
ministry ministère
manages gère
authorities autorités
training formation
sector secteur
of de
education éducatif
and et

EN Your area of work in the EiE sector (e.g. refugee education, girls’ education, inclusive education, psycho-social support, etc.) 

FR Votre domaine de travail dans le secteur de l'éducation (par exemple, l'éducation des réfugiés, l'éducation des filles, l'éducation inclusive, le soutien psychosocial, etc.).

inglês francês
refugee réfugié
education éducation
inclusive inclusive
etc etc
sector secteur
the le
your votre
work travail
of de
in dans
e l
girls filles
support des

EN FCA also focuses on youth and vocational education, as well as teacher education and education sector development

FR La FCA se concentre également sur la jeunesse et l'éducation professionnelle, ainsi que sur la formation du personnel enseignant et le développement du secteur de l'éducation

inglês francês
focuses se concentre
youth jeunesse
teacher enseignant
sector secteur
development développement
education éducation
also également
as ainsi
on sur
and et

EN He has directed successful efforts to deliver improvements in education quality (equity, social inclusion, education innovation, PFM and non-formal education) at community and government level

FR Il a dirigé avec succès des efforts visant à améliorer la qualité de l'éducation (équité, inclusion sociale, innovation en matière d'éducation, gestion des finances publiques et éducation non formelle) au niveau communautaire et gouvernemental

inglês francês
efforts efforts
improvements améliorer
education éducation
inclusion inclusion
innovation innovation
government gestion
directed dirigé
equity équité
formal formelle
level niveau
quality qualité
he il
successful succès
social sociale
in en
to à
and matière
non non
community communautaire

EN The overarching term that refers to all types of education programs that are often not considered formal education programs by agencies, governments, and donors is alternative education

FR On utilise éducation alternative comme terme général pour désigner tous les types de programmes d’éducation qui, bien souvent, ne sont pas considérés comme des programmes d’éducation formels par les agences, les gouvernements et les donateurs

inglês francês
term terme
education éducation
programs programmes
formal formels
agencies agences
governments gouvernements
donors donateurs
alternative alternative
types types
often souvent
considered considéré
of de
are sont
by par
and et

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

FR Programme de transition Enseignement informel L'éducation alternative Jeunes et adolescents L'éducation formelle Programme de rattrapage

inglês francês
program programme
alternative alternative
formal formelle
youth jeunes
education éducation
adolescents adolescents
and et

EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief

FR Urgence Urgence complexe Éducation en situations d'urgence Intervention en éducation Enseignement d'urgence Gestion des urgences Services d'urgence L'aide humanitaire Aide

inglês francês
complex complexe
humanitarian humanitaire
in en
management gestion
services services
emergency urgence
education Éducation
relief aide

EN Disability-inclusive Education Impairment Social Protection Temporary Disability Access Cross-cutting Issues Learning Difficulty Special Needs Education Special Education Needs

FR L'éducation intégrant les handicaps Handicap Protection sociale Incapacité temporaire L'accès Questions transversales Difficultés d'apprentissage Enseignement spécialisé Besoins éducatifs spéciaux

inglês francês
social sociale
protection protection
temporary temporaire
difficulty difficulté
special spéciaux
needs besoins
disability handicap
issues difficultés
education éducatifs

EN Human Rights Right to Education Education Policy Policy Maker Rights-holder Rights-based Approach to Education Stakeholder

FR Les droits de l'Homme Le droit à l'éducation Politique éducative Décideur politique Détenteur de droits Approche de l'éducation fondée sur les droits Partie prenante

inglês francês
education éducation
approach approche
stakeholder partie prenante
holder détenteur
based fondée
policy politique
rights droits
to à
right droit

Mostrando 50 de 50 traduções