Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keep us aligned" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep us aligned" de inglês para francês

Traduções de keep us aligned

"keep us aligned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

keep a afin afin de aide aider aider à ainsi alors application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien car ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses comme comment confiance confidentialité conserver contenu continuer continuez créer dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux devez doit donc données dont du découvrez elles en encore entre entreprise est et et de faire fait faites fois fonctionnalités garantir garder gardez gestion grâce grâce à il il est ils informations je jour l la le les leur leurs lors lorsque maintenir mais mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons offre ont ou où par pas pendant personnel personnelles peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pouvez produits propre protection protéger qu que quelques qui recherche reste restent rester restez répondre sa sans savoir se sera service services ses si simplement soient soit sommes son sont souhaitez suivre support sur sur le sécuriser sécurité temps tenez tenir toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utiliser utilisez vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y à également équipe été êtes être
aligned aligné alignée alignées alignés personnalisée

Tradução de inglês para francês de keep us aligned

inglês
francês

EN Our SASB-aligned disclosure is available on our website, and we will be releasing a TCFD-aligned disclosure by the end of 2020.

FR Des renseignements conformes au cadre du SASB sont disponibles sur notre site Internet, et nous publierons des rapports en ligne avec le Groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques d’ici la fin 2020.

inglês francês
website site
of de
the end fin
our notre
end des
available disponibles
and et
we nous

EN Notice that SELECT, FROM, etc. are all right aligned while the actual column names and implementation-specific details are left aligned.

FR Remarquez que SELECT, FROM, etc. sont tous alignés à droite alors que les noms de colonne et les détails de l’implémentation sont alignés à gauche.

inglês francês
notice remarquez
select select
etc etc
column colonne
names noms
details détails
left gauche
right droite
are sont
aligned alignés
and à

EN Keeping all the keywords aligned to the righthand side and the values left aligned creates a uniform gap down the middle of the query. It also makes it much easier to to quickly scan over the query definition.

FR Garder tous les mots-clefs alignés à droite et les valeurs alignées à gauche crée un trou uniforme au milieu de la requête. Cela facilite beaucoup le survol rapide de la définition de la requête.

inglês francês
creates crée
uniform uniforme
middle milieu
query requête
quickly rapide
definition définition
easier facilite
left gauche
values valeurs
a un
of de
to à
aligned alignés

EN Figma makes the design process transparent, which means everyone gets aligned fast—and stays aligned.

FR Figma rend le processus de design transparent : chacun peut ainsi s'aligner rapidement.

inglês francês
figma figma
process processus
transparent transparent
fast rapidement
makes rend
design design
everyone chacun
and de
the le

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica

inglês francês
calm calme
keep garder

EN Which means, if you think humans will keep inventing, keep making, keep selling, and keep buying things, then the stock market might be a good thing for you to invest in.

FR Donc si vous croyez que l’être humain continuera à inventer, à fabriquer, à vendre et à acheter, alors investir dans le marché boursier peut être une bonne option pour vous.

inglês francês
if si
selling vendre
good bonne
market marché
think croyez
the le
buying acheter
to à
invest investir
you vous
be peut
a une
in dans
for pour
humans humain

EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way

FR Grâce à nos vues Chronologie et Calendrier, vous pouvez facilement maintenir la synchronisation des parties prenantes à chaque étape

inglês francês
easy facilement
timeline chronologie
calendar calendrier
every chaque
the la
step étape
to keep maintenir
views vues
to à
stakeholders prenantes
keep vous
our nos
way des

EN “This has helped keep us aligned, focused, and efficient

FR « Cela nous a permis de rester alignés, concentrés et efficaces

inglês francês
aligned alignés
efficient efficaces
and et
us nous
has a
this cela
keep rester

EN MeisterTask's Gantt-style Timeline feature helps project managers drive efficiency and keep their teams aligned

FR La fonction Timeline de MeisterTask, inspirée par les diagrammes de Gantt, permet aux chefs de projets de veiller à ce que leurs équipes soient synchronisées et opèrent avec une efficacité optimale

inglês francês
timeline timeline
gantt gantt
managers chefs
teams équipes
efficiency efficacité
feature fonction
project projets
drive de
and à
keep les

EN Set brand guidelines with colors, fonts and assets to keep all content aligned with your brand.

FR Définissez des chartes avec des couleurs, des polices et des actifs pour garder tout le contenu en adéquation avec votre marque.

inglês francês
assets actifs
content contenu
set définissez
fonts polices
your votre
and et
with avec
brand marque

EN Apply painters tape along your marks, being careful to keep the stripes straight and aligned

FR Appliquez du ruban pour peintres au long des marques, en faisant attention de maintenir les bandes droites et alignées

inglês francês
apply appliquez
painters peintres
careful attention
straight droites
tape ruban
stripes bandes
to keep maintenir
along de
and et

EN Apply painter’s tape along your marks, being careful to keep the stripes straight and aligned

FR Appliquez du ruban pour peintres au long des marques, en faisant attention de maintenir les bandes droites et alignées

inglês francês
apply appliquez
painters peintres
careful attention
straight droites
tape ruban
stripes bandes
to keep maintenir
along de
and et

EN Keep everyone in your team aligned with your clients’ brand guidelines when creating page-flip marketing brochures

FR Gardez tout le monde dans votre équipe à jour sur les directives de marque de vos clients lors de la création de brochures marketing et page-flip

inglês francês
clients clients
guidelines directives
brochures brochures
marketing marketing
team équipe
brand marque
creating création
when lors
keep les
in dans
with à

EN Choose between the classic mind map layout and org chart mode; keep your ideas neatly aligned or position them freely anywhere on the canvas.

FR Choisissez entre la mise en page classique et le mode organigramme pour votre carte mentale; gardez vos idées parfaitement alignées ou positionnez-les librement.

inglês francês
choose choisissez
classic classique
layout mise en page
mode mode
ideas idées
freely librement
or ou
and et
them les
between entre
map carte

EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.

FR Donner aux équipes les moyens de mieux collaborer grâce à un canevas infini et des options illimitées pour visualiser et communiquer les informations. Gardez tout le monde impliqué, aligné et engagé.

inglês francês
aligned aligné
options options
information informations
teams équipes
involved impliqué
infinite infini
to à
collaborate collaborer
engaged engagé
communicate communiquer
an un
keep les

EN Establish clarity in internal workflows and processes. Visually communicate administrative policies and keep everyone involved, aligned, and engaged.

FR Établir la clarté des flux de travail et des processus internes. Communiquer visuellement les politiques administratives et maintenir l?implication, l?alignement et l?engagement de tous.

inglês francês
visually visuellement
communicate communiquer
clarity clarté
workflows flux de travail
administrative administratives
policies politiques
processes processus
engaged travail
internal internes
and et
keep les

EN Keep your online pricing aligned with your local stores and franchises.

FR Alignez vos prix en ligne sur vos boutiques et franchises locales

inglês francês
online en ligne
local locales
stores boutiques
franchises franchises
your vos
and et
with prix

EN Keep all stakeholders informed and aligned

FR Des parties prenantes toujours informées et alignées

inglês francês
informed informé
and et
stakeholders prenantes
all toujours

EN Executives, delivery managers, and resource managers understand how to keep the enterprise’s top-line revenues aligned with bottom-line profitability with financial management capabilities

FR Les dirigeants, les responsables de l'exécution et les responsables de ressources peuvent déterminer comment optimiser la rentabilité des revenus bruts grâce aux capacités de gestion financière.

inglês francês
revenues revenus
financial financière
profitability rentabilité
resource ressources
executives dirigeants
the la
managers responsables
how comment
top optimiser
understand et
management gestion
capabilities de
to grâce
keep les

EN They also allow you to keep your operations aligned with your customers’ expectations, and make improvements of around 5-20% to key performance indicators (KPIs).

FR Ils vous permettent en outre de maintenir vos opérations axées sur les attentes des clients et d?obtenir une amélioration des indicateurs de performance clés (KPI) d?environ 5-20%.

inglês francês
allow permettent
customers clients
expectations attentes
improvements amélioration
performance performance
operations opérations
your vos
indicators indicateurs
to keep maintenir
of de
kpis kpi
key clé
you vous
and et
with environ

EN Keep your partners engaged and aligned with your brand

FR De garder vos partenaires impliqués et en phase avec votre marque

inglês francês
keep garder
partners partenaires
brand marque
with avec
engaged impliqués
and et

EN Share visualizations and key data to keep your stakeholders aligned.

FR Partagez des visualisations et des données clés pour que vos parties prenantes restent en phase.

inglês francês
visualizations visualisations
keep restent
share partagez
data données
your vos
and et
stakeholders prenantes
key clé

EN Set brand guidelines with colors, fonts and assets to keep all content aligned with your brand.

FR Définissez des chartes avec des couleurs, des polices et des actifs pour garder tout le contenu en adéquation avec votre marque.

inglês francês
assets actifs
content contenu
set définissez
fonts polices
your votre
and et
with avec
brand marque

EN Keep teams aligned, build momentum for high-impact projects, and break down communication silos while maintaining security across your organization.

FR Gardez les équipes alignées, créez une dynamique pour les projets à fort impact et brisez les silos de communication tout en maintenant la sécurité dans votre organisation.

inglês francês
momentum dynamique
communication communication
silos silos
teams équipes
high fort
impact impact
security sécurité
projects projets
organization organisation
maintaining maintenant
build créez
your votre
and à
across de
keep les
while tout en

EN MeisterTask's Gantt-style Timeline feature helps project managers drive efficiency and keep their teams aligned

FR La fonction Timeline de MeisterTask, inspirée par les diagrammes de Gantt, permet aux chefs de projets de veiller à ce que leurs équipes soient synchronisées et opèrent avec une efficacité optimale

inglês francês
timeline timeline
gantt gantt
managers chefs
teams équipes
efficiency efficacité
feature fonction
project projets
drive de
and à
keep les

EN Keep your online pricing aligned with your local stores and franchises.

FR Alignez vos prix en ligne sur vos boutiques et franchises locales

inglês francês
online en ligne
local locales
stores boutiques
franchises franchises
your vos
and et
with prix

EN Keep all stakeholders informed and aligned

FR Des parties prenantes toujours informées et alignées

inglês francês
informed informé
and et
stakeholders prenantes
all toujours

EN Executives, delivery managers, and resource managers can understand how to keep top-line revenues aligned with bottom-line profitability with financial management capabilities

FR Grâce aux capacités de gestion financière, les dirigeants, les responsables de l'exécution et les responsables des ressource peuvent comprendre comment maintenir le chiffre d'affaires en ligne avec la rentabilité des résultats.

inglês francês
resource ressource
financial financière
line ligne
profitability rentabilité
executives dirigeants
managers responsables
to keep maintenir
how comment
can peuvent
understand et
management gestion
capabilities de
with avec
to grâce
keep les

EN “This has helped keep us aligned, focused, and efficient

FR « Cela nous a permis de rester alignés, concentrés et efficaces

inglês francês
aligned alignés
efficient efficaces
and et
us nous
has a
this cela
keep rester

EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way

FR Grâce à nos vues Chronologie et Calendrier, vous pouvez facilement maintenir la synchronisation des parties prenantes à chaque étape

inglês francês
easy facilement
timeline chronologie
calendar calendrier
every chaque
the la
step étape
to keep maintenir
views vues
to à
stakeholders prenantes
keep vous
our nos
way des

EN Keep your teams and organization in sync with roadmaps. Full visibility gives teams the context needed to make quick decisions while staying aligned with the bigger goals.

FR Synchronisez vos équipes et votre organisation grâce aux feuilles de route. Une visibilité totale donne aux équipes le contexte nécessaire pour prendre rapidement des décisions tout en restant alignées sur les objectifs plus importants.

inglês francês
organization organisation
sync synchronisez
roadmaps feuilles de route
needed nécessaire
quick rapidement
decisions décisions
goals objectifs
teams équipes
gives donne
in en
context contexte
the le
visibility visibilité
and et
while tout en

EN Our Disaster Recovery Plan is tested at least twice a year to assess its effectiveness and to keep the teams aligned with their responsibilities in case of a service interruption.

FR Notre plan de reprise d'activité en cas de catastrophe (PRA) est testé au moins deux fois par an afin d'évaluer son efficacité et de maintenir les équipes en phase avec leurs responsabilités en cas d'interruption de service.

inglês francês
disaster catastrophe
recovery reprise
plan plan
effectiveness efficacité
teams équipes
tested testé
assess évaluer
service service
year an
responsibilities responsabilités
least au moins
in en
to keep maintenir
at least moins
of de
our notre
with avec
and et

EN Whatever we’re doing, whatever part of the business is growing, Twist is there to keep us aligned across continents and time zones.

FR Quoi que vous fassiez, quel que soit l'entreprise que vous développez, Twist vous aidera à gérer les conversations de votre équipe partout dans le monde, et sur tous les fuseaux horaires.

inglês francês
twist twist
the le
of de
to à
keep vous

EN Take collaboration to new heights with a transformative experience for your team. Get the context you need, keep your team communications aligned and work quickly together in real-time.

FR Faites passer la collaboration à un niveau supérieur grâce à une expérience transformatrice pour votre équipe. Obtenez le contexte dont vous avez besoin, alignez les communications de votre équipe et travaillez rapidement ensemble en temps réel.

inglês francês
collaboration collaboration
communications communications
quickly rapidement
real-time temps réel
real réel
experience expérience
team équipe
context contexte
in en
to à
a un
your votre
need besoin
time temps
work travaillez
you dont
together de

EN Keep everyone in your team aligned with your clients’ brand guidelines when creating page-flip marketing brochures

FR Gardez tout le monde dans votre équipe à jour sur les directives de marque de vos clients lors de la création de brochures marketing et page-flip

inglês francês
clients clients
guidelines directives
brochures brochures
marketing marketing
team équipe
brand marque
creating création
when lors
keep les
in dans
with à

EN Choose between the classic mind map layout and org chart mode; keep your ideas neatly aligned or position them freely anywhere on the canvas.

FR Choisissez entre la mise en page classique et le mode organigramme pour votre carte mentale; gardez vos idées parfaitement alignées ou positionnez-les librement.

inglês francês
choose choisissez
classic classique
layout mise en page
mode mode
ideas idées
freely librement
or ou
and et
them les
between entre
map carte

EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.

FR Donner aux équipes les moyens de mieux collaborer grâce à un canevas infini et des options illimitées pour visualiser et communiquer les informations. Gardez tout le monde impliqué, aligné et engagé.

inglês francês
aligned aligné
options options
information informations
teams équipes
involved impliqué
infinite infini
to à
collaborate collaborer
engaged engagé
communicate communiquer
an un
keep les

EN Improve engagement and enhance communication, build communities of interest, gather ideas, get feedback, and keep everyone informed and aligned.

FR Améliorer l'engagement et la communication, créer des communautés d'intérêt, recueillir des idées, obtenir un retour d'information et faire en sorte que tout le monde soit informé et aligné.

inglês francês
feedback retour
informed informé
aligned aligné
improve améliorer
communities communautés
gather recueillir
communication communication
build créer
ideas idées
and et
everyone le

EN Improve engagement and enhance communication Build communities of interest, gather ideas and feedback, and keep everyone informed and aligned.

FR Améliorer l'engagement et la communication Créer des communautés d'intérêt, recueillir des idées et des commentaires, et tenir tout le monde informé et aligné.

inglês francês
gather recueillir
feedback commentaires
informed informé
aligned aligné
improve améliorer
communities communautés
and et
communication communication
build créer
ideas idées
everyone le

EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun

FR Leur philosophie : garder les pieds sur terre, prendre la vie avec légèreté et toujours se faire plaisir

inglês francês
fun plaisir
and et
most la

EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun

FR Leur philosophie : garder les pieds sur terre, prendre la vie avec légèreté et toujours se faire plaisir

inglês francês
fun plaisir
and et
most la

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.

inglês francês
customer client
define définissez
confluence confluence
company lentreprise
stand out démarquer
strategy stratégie
vision vision
value valeur
lets permet
market marché
to à
your vos
goals objectifs
you vous
that qui

EN Confluence has job description templates to get recruiters and hiring managers aligned.

FR Confluence dispose de modèles de descriptif de poste pour que les recruteurs et les responsables du recrutement soient alignés.

inglês francês
confluence confluence
templates modèles
recruiters recruteurs
hiring recrutement
managers responsables
description de
aligned alignés
to pour
and et

EN Harness the power of fully aligned teams and Unit4’s intelligent FP&A software to drive success

FR Tirez parti de la puissance d'équipes parfaitement alignées et du logiciel intelligent FP&A d'Unit4 pour réussir

inglês francês
power puissance
fully parfaitement
teams équipes
intelligent intelligent
software logiciel
success réussir
the la
of de
and et
s d

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

FR Plus la possibilité d'embrasser de nouvelles améliorations et opportunités, qui ne deviennent visibles que lorsque vos données sont intégrées, harmonisées et disponibles à la demande.

inglês francês
opportunities opportunités
data données
when lorsque
demand demande
not ne
improvements améliorations
to à
new nouvelles
your vos
integrated intégré
the la
available disponibles
that qui

EN Ensure responsibilities are aligned based on team roles with user-based permissions for publishing and reporting.

FR Attribuez des autorisations de publication et de création de rapports aux utilisateurs afin de confier les bonnes responsabilités à chacun en fonction de son rôle.

inglês francês
permissions autorisations
publishing publication
reporting rapports
user utilisateurs
on le
responsibilities responsabilités
and à
for de

EN Yes, Sprout is a stockholder-aligned organization with founder-driven agility

FR Oui, Sprout est une organisation alignée sur les actionnaires, son agilité est garantie par ses fondateurs

inglês francês
sprout sprout
organization organisation
aligned alignée
agility agilité
founder fondateurs
yes oui
a une
is est

EN Once you’ve aligned goals and determined which metrics are key for your business, it’s time to start tracking

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs et les indicateurs clés pour votre entreprise, il est temps de démarrer le suivi

inglês francês
goals objectifs
metrics indicateurs
business entreprise
time temps
tracking suivi
key clé
and et
its de
to vous

EN Make sure you’re aligned on these sends so you can figure out how to best support the larger campaign by driving web visits and content downloads.

FR Veillez à vous tenir au courant de ces envois afin de trouver le meilleur moyen de soutenir la campagne dans son ensemble, notamment en encourageant les visites sur le Web et les téléchargements de contenu.

inglês francês
sends envois
support soutenir
campaign campagne
visits visites
downloads téléchargements
can courant
content contenu
web web
best meilleur
to à
you vous

EN Get your marketing organized and aligned. Provide visibility.

FR Organisez et adaptez votre marketing. Donnez de la visibilité.

inglês francês
marketing marketing
provide donnez
visibility visibilité
your votre
and et

Mostrando 50 de 50 traduções