EN Examining the Bourbon- Slow Motion Hand Swirling Glass of Bourbon Whiskey inside of Still House with Whiskey Barrels in Background
"just a whiskey" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Examining the Bourbon- Slow Motion Hand Swirling Glass of Bourbon Whiskey inside of Still House with Whiskey Barrels in Background
FR Soleil levant sur les collines ondulantes de la campagne toscane, Italie
inglês | francês |
---|---|
hand | soleil |
the | la |
of | de |
EN I used the crossing of Schlepzig to go to 'Germany's first rye whiskey distillery' (stork-club-whiskey.com) to buy a little useful extra baggage (see photo) for my backpack ;-)
FR J'ai profité de la traversée de Schlepzig pour me rendre à la 'première distillerie de whisky de seigle d'Allemagne' (stork-club-whiskey.com) pour acheter un petit bagage supplémentaire utile (voir photo) pour mon sac à dos ;-)
inglês | francês |
---|---|
rye | seigle |
whiskey | whisky |
distillery | distillerie |
useful | utile |
baggage | bagage |
photo | photo |
to | à |
see | voir |
of | de |
buy | acheter |
little | petit |
my | mon |
the | la |
extra | supplémentaire |
a | un |
backpack | sac à dos |
EN Revered as one of the top craft distilleries in America, Woodinville is more than just a whiskey. It is the story of two best friends with one dream.
FR Considérée comme l'une des plus grandes distilleries artisanales des États-Unis, Woodinville est bien plus qu’un simple whisky. C’est l’histoire de deux meilleurs amis partageant un seul et même rêve.
inglês | francês |
---|---|
craft | artisanales |
distilleries | distilleries |
whiskey | whisky |
dream | rêve |
best | meilleurs |
of | de |
as | comme |
more | plus |
friends | amis |
a | un |
the | même |
is | est |
it | cest |
EN Revered as one of the top craft distilleries in America, Woodinville is more than just a whiskey. It is the story of two best friends with one dream.
FR Considérée comme l'une des plus grandes distilleries artisanales des États-Unis, Woodinville est bien plus qu’un simple whisky. C’est l’histoire de deux meilleurs amis partageant un seul et même rêve.
inglês | francês |
---|---|
craft | artisanales |
distilleries | distilleries |
whiskey | whisky |
dream | rêve |
best | meilleurs |
of | de |
as | comme |
more | plus |
friends | amis |
a | un |
the | même |
is | est |
it | cest |
EN To book a lesson just stop by the Snow School desk on the lower floor of Whiskey Jack Lodge or contact us using the information below.
FR Pour réserver une leçon, arrêtez-vous au bureau de l'école de neige à l'étage inférieur du Whiskey Jack Lodge ou contactez-nous en utilisant les informations ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
lesson | leçon |
school | école |
desk | bureau |
floor | étage |
lodge | lodge |
or | ou |
jack | jack |
information | informations |
to | à |
us | nous |
snow | neige |
of | de |
below | dessous |
the | ci-dessous |
book | réserver |
contact us | contactez-nous |
a | une |
just | pour |
on | le |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.
inglês | francês |
---|---|
rock | rock |
blues | blues |
creative | créatif |
whiskey | whisky |
dining | restauration |
music | musique |
heart | cœur |
country | country |
spirit | esprit |
and | et |
of | de |
to | à |
its | ses |
a | une |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.
inglês | francês |
---|---|
rock | rock |
blues | blues |
creative | créatif |
whiskey | whisky |
dining | restauration |
music | musique |
heart | cœur |
country | country |
spirit | esprit |
and | et |
of | de |
to | à |
its | ses |
a | une |
EN Glass of whiskey with ice cube. Alcohol pouring in the glass from the bottle. Scotch on the rocks. Slider shot. Dark, rustic, background.
FR Un superbe tir tournant autour du château de Cardiff au Pays de Galles, au Royaume-Uni, a progressivement éclairé par la lumière du soleil. Sa construction remonte à 1081
inglês | francês |
---|---|
shot | tir |
the | la |
of | de |
on | autour |
with | à |
from | du |
EN 03253 Whiskey or wine barrels stacked in rows at the warehouse
FR Un brunch végétalien sain en ville. Gros plan sur un petit-déjeuner anglais complet, une salade avec des épinards, du café et du thé matcha glacé latte.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
the | une |
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.
inglês | francês |
---|---|
whiskey | whisky |
banned | interdit |
supply | approvisionner |
government | gouvernement |
the | le |
in | en |
production | production |
so | tellement |
and | et |
that | fait |
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.
inglês | francês |
---|---|
whiskey | whisky |
banned | interdit |
supply | approvisionner |
government | gouvernement |
the | le |
in | en |
production | production |
so | tellement |
and | et |
that | fait |
EN Michael Day, Sam McGovern, and Whiskey Jack
FR Michael Day, Sam McGovern, et Whiskey Jack
inglês | francês |
---|---|
michael | michael |
day | day |
sam | sam |
and | et |
jack | jack |
EN Kilian quality, married with triple-distilled Irish whiskey from the stocks of the Great Northern Distillery in Dundalk.
FR Kilian, marié à un whiskey irlandais triple distillation provenant des stocks de la Great Northern Distillery de Dundalk.
inglês | francês |
---|---|
irish | irlandais |
stocks | stocks |
triple | triple |
great | great |
northern | northern |
distillery | distillery |
the | la |
of | de |
from | provenant |
with | à |
EN Every step of Woodinville’s production is done entirely by hand from cooking of the mash to bottling the whiskey
FR Toutes les étapes de production du whisky Woodinville sont réalisées à la main, de la cuisson du brassin à la mise en bouteille
inglês | francês |
---|---|
cooking | cuisson |
whiskey | whisky |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
is | sont |
done | réalisées |
hand | main |
from | du |
EN 1940s 1950s MEN AT BAR DRINKING WHISKEY TOASTING AN UPSCALE GUY IN TUXEDO AND A DRUNKEN BUSINESSMAN
FR 1940 1950 HOMMES AU BAR boire un whisky TOASTING GUY en smoking et un homme ivre
inglês | francês |
---|---|
bar | bar |
drinking | boire |
whiskey | whisky |
in | en |
tuxedo | smoking |
guy | guy |
men | hommes |
and | et |
a | un |
EN Take a guided tour that encompasses all your senses and you'll discover how the whiskey is made using traditional copper potstills and a triple distillation process
FR Effectuez une visite guidée au cours de laquelle tous vos sens seront mobilisés et où vous découvrirez la manière dont le whiskey est fabriqué dans des alambics traditionnels en cuivre et le processus de triple distillation
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
senses | sens |
traditional | traditionnels |
copper | cuivre |
triple | triple |
guided | guidée |
your | vos |
made | fabriqué |
process | processus |
a | une |
all | de |
and | et |
EN Want to know more? Try a tutored whiskey tasting or a meal at the in-house restaurant, which serves Northern Ireland fare with a Bushmills twist.
FR Vous voulez en savoir plus ? Participez à une dégustation guidée de whiskey ou offrez-vous un repas au restaurant sur place, qui vous servira des plats typiques d'Irlande du Nord avec une touche Bushmills.
inglês | francês |
---|---|
tasting | dégustation |
northern | nord |
or | ou |
meal | repas |
restaurant | restaurant |
to | à |
in | en |
try | du |
more | plus |
a | un |
the | une |
want | vous |
with | avec |
want to | voulez |
EN Tour the distillery, and taste the whiskey at cosy traditional pubs all over Northern Ireland
FR Visitez la distillerie et goûtez au whiskey dans les chaleureux pubs traditionnels à travers l'Irlande du Nord
inglês | francês |
---|---|
tour | visitez |
distillery | distillerie |
cosy | chaleureux |
traditional | traditionnels |
pubs | pubs |
northern | nord |
the | la |
and | à |
taste | du |
EN visit Glasgow for music, art and whiskey worship
FR visitez Glasgow pour la musique, l'art et le culte du whisky
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
glasgow | glasgow |
whiskey | whisky |
worship | culte |
and | et |
for | pour |
music | musique |
EN Full bodied and highly expressive whiskey
FR Whisky ample et très expressif
inglês | francês |
---|---|
and | et |
highly | très |
expressive | expressif |
whiskey | whisky |
EN Full bodied and highly expressive whiskey. The nose is characterised by red fruits (blackcurrant bud) and ripe fruits (peach). It develops delicately on the burnt wood and the sweet spices (pink peppercorns). The deliciously rich...
FR Whisky ample et très expressif. Le nez est marqué par les fruits rouges (bourgeon de cassis) et les fruits mûrs (pêche). Il évolue avec délicatesse sur le bois brûlé et sur les épices douces (baies roses). La bouche riche et...
inglês | francês |
---|---|
expressive | expressif |
whiskey | whisky |
nose | nez |
peach | pêche |
wood | bois |
sweet | douces |
rich | riche |
spices | épices |
pink | roses |
it | il |
by | par |
on | sur |
and | et |
EN Hubert's wife died this morning. Exhausted and devastated, the old man is beside himself. His granddaughter Léonie comes to help. Quickly irritated by the gathering entourage, they decide to open an old bottle of whiskey...
FR Ce matin, la femme d'Hubert est morte. Fatigué, diminué, le vieil homme est désemparé. Sa petite-fille, Léonie, est venue l'aider. Vite oppressés par l'entourage qui s'affaire, ils ont l'idée d'ouvrir un whisky hors d'âge.
inglês | francês |
---|---|
old | âge |
quickly | vite |
whiskey | whisky |
this | ce |
morning | matin |
man | homme |
by | par |
of | hors |
an | un |
EN Whiskey Faithful and Sister Sandoz
FR Whiskey Faithful et Sister Sandoz
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Whiskey Jack and Brandon Poletti
FR Whiskey Jack et Brandon Poletti
inglês | francês |
---|---|
and | et |
brandon | brandon |
jack | jack |
EN Come by and experience whiskey made in Germany
FR Venez nous rendre visite et découvrez le whisky made in Germany
inglês | francês |
---|---|
come | venez |
whiskey | whisky |
germany | germany |
made | made |
in | in |
and | et |
by | nous |
EN Every step of Woodinville’s production is done entirely by hand from cooking of the mash to bottling the whiskey
FR Toutes les étapes de production du whisky Woodinville sont réalisées à la main, de la cuisson du brassin à la mise en bouteille
inglês | francês |
---|---|
cooking | cuisson |
whiskey | whisky |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
is | sont |
done | réalisées |
hand | main |
from | du |
EN Whether you’re here for the day, or here for the season, we’ve got your locker solutions covered. All lockers are located on the lower floor of Whiskey Jack Lodge. See options below.
FR Que vous soyez ici pour la journée ou ici pour la saison, nous avons couvert vos solutions de casier. Tous les casiers sont situés à l'étage inférieur du Whiskey Jack Lodge. Voir les options ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
covered | couvert |
lockers | casiers |
floor | étage |
lodge | lodge |
jack | jack |
or | ou |
season | saison |
solutions | solutions |
see | voir |
options | options |
located | situé |
of | de |
your | vos |
below | dessous |
are | situés |
EN VIP Lockers are located in the lower level of Whiskey Jack Lodge and are valid from winter opening day to winter closing day.
FR Les casiers VIP sont situés au niveau inférieur du Whiskey Jack Lodge et sont valables du jour d'ouverture d'hiver au jour de fermeture d'hiver.
inglês | francês |
---|---|
vip | vip |
lockers | casiers |
level | niveau |
lodge | lodge |
valid | valables |
closing | fermeture |
jack | jack |
located | situé |
of | de |
the | jour |
and | et |
day | les |
from | du |
are | situés |
EN Dave Bautista invests in whiskey business
FR Dave Bautista investit dans une entreprise de whisky
inglês | francês |
---|---|
dave | dave |
invests | investit |
whiskey | whisky |
business | entreprise |
in | dans |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
inglês | francês |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
inglês | francês |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN I just killed a kitten. Just kidding, just seeing if you were paying attention. I'm not a murderer.
FR Je viens de tuer un chaton. Je blague, je vérifiais si vous étiez attentif. Je ne suis pas un meurtrier.
inglês | francês |
---|---|
kitten | chaton |
if | si |
i | je |
a | un |
you | vous |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
inglês | francês |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de … voir plus
EN It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.
FR Ça a été quelque chose du genre : « mais c’est un jeu d’enfants ! Je peux écrire en Javascript, ce que je sais parfaitement faire, et ça marche »
inglês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
know | sais |
was | été |
i | je |
and | et |
this | ce |
to | en |
can | peux |
do | faire |
write | écrire |
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
success | réussir |
tools | outils |
practices | pratiques |
experience | expérience |
people | équipe |
you | vous |
and | et |
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
FR Vous avez toujours pris le temps de m'appeler, et c'est très appréciable. Chez Sprout, les clients ne sont pas de simples numéros.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
just | simples |
really | très |
took | de |
it | cest |
time | temps |
you | vous |
still | toujours |
and | et |
EN Just to keep things as simple as possible, let’s narrow our target and just focus on the website.
FR Juste pour garder les choses aussi simples que possible, réduisons notre champ et concentrons-nous simplement sur le site Web.
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
focus | concentrons |
simple | simples |
the | le |
our | notre |
on | sur |
website | site |
and | et |
EN You?ll need to create an account, but then you just paste your feed URL in, choose your categories (just like iTunes), and you?re done!
FR Vous devez créer un compte, mais il vous suffit ensuite de coller l'URL de votre flux, de choisir vos catégories (comme pour iTunes), et le tour est joué !
inglês | francês |
---|---|
paste | coller |
choose | choisir |
categories | catégories |
itunes | itunes |
done | est |
to | suffit |
account | compte |
need to | devez |
create | créer |
like | comme |
you | vous |
then | de |
and | et |
EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome
FR Le plugin est tout simplement génial, facile à installer et il fonctionne. J’ai eu un conflit de plugin et j’ai pu tester leur support qui est tout aussi incroyable.
inglês | francês |
---|---|
plugin | plugin |
conflict | conflit |
support | support |
easy | facile |
awesome | génial |
the | le |
great | incroyable |
a | un |
works | fonctionne |
to | à |
is | est |
test | tester |
EN Our Mazda Technicians are factory-trained with years of experience working on Mazdas just like yours. And that's just one of many reasons they know your Mazda best.
FR Nos techniciens Mazda sont formés en usine et travaillent depuis des années sur des Mazda comme la vôtre. C’est pour cette raison – et bien d’autres – qu’ils connaissent votre Mazda mieux que quiconque.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
technicians | techniciens |
working | travaillent |
reasons | raison |
your | votre |
of | des |
our | nos |
like | comme |
and | et |
yours | vôtre |
EN Your Suzuki was meant to be ridden, and we encourage you to do just that. Just like the Suzuki Limited Warranty, there is no kilometer limitation.
FR Votre moto Suzuki est destinée à être utilisée, et nous vous encourageons à le faire. Tout comme avec la Garantie limitée de Suzuki, il n’y a pas de limite de kilométrage.
inglês | francês |
---|---|
suzuki | suzuki |
meant | destiné |
encourage | encourageons |
warranty | garantie |
your | votre |
to | à |
we | nous |
limited | limitée |
limitation | limite |
be | être |
you | vous |
EN That’s a staggering number of tools that inhibits success just in terms of wasted time stitching together siloed data and switching context or chair swiveling just to do one’s job.
FR Ces chiffres sont vertigineux et enrayent la réussite ne serait-ce qu'au niveau du temps perdu à rassembler les données en silo et à basculer d'un contexte à l'autre dans le simple but de faire son travail.
inglês | francês |
---|---|
success | réussite |
wasted | perdu |
switching | basculer |
context | contexte |
just | simple |
data | données |
of | de |
in | en |
to | à |
a | dun |
time | temps |
that | ces |
chair | la |
ones | les |
EN You can authorise Adrenalead to send WPN messages to you for a website or partners, just as you can refuse and continue to browse the e-commerce site you have just visited
FR Vous pouvez ainsi autoriser Adrenalead à vous envoyer des messages WPN pour un site Internet ou des partenaires, de même que vous pouvez refuser et continuer à naviguer sue le site e-commerce que vous venez de consulter
inglês | francês |
---|---|
wpn | wpn |
partners | partenaires |
refuse | refuser |
continue | continuer |
or | ou |
a | un |
the | le |
messages | messages |
as | ainsi |
to browse | naviguer |
to | à |
you | vous |
EN There are a few different ways you can do just that in 2021 ? no need for a fancy studio. Or maybe you just want to create bonus episodes with your iPhone while you?re away from your main recording area.
FR Il y a plusieurs façons de le faire en 2021, sans avoir besoin d'un studio sophistiqué. Ou peut-être souhaitez-vous simplement créer des épisodes bonus avec votre iPhone lorsque vous êtes loin de votre zone d'enregistrement principale.
inglês | francês |
---|---|
ways | façons |
studio | studio |
bonus | bonus |
iphone | iphone |
main | principale |
area | zone |
episodes | épisodes |
need | besoin |
or | ou |
in | en |
your | votre |
away | de |
do | faire |
create | créer |
with | avec |
few | des |
that | peut-être |
EN I just want to just pause for a minute, and allow anyone else, I know it's great we've been getting some questions.
FR La raison pour laquelle cet exercice est important, c'est que nous avons tous tendance à nous concentrer sur nos activités quotidiennes et à nous y consacrer pleinement.
inglês | francês |
---|---|
great | important |
to | à |
getting | pour |
else | que |
anyone | tous |
EN I mean definitely that we want to think about that, but also be aware that in this process what we received feedback from our clients is they were just so surprised that there's just so many other impact that they hadn't thought of.
FR Au niveau suivant, en jaune, ce sont les risques financiers : les risques liés aux états financiers, l'audit et le risque de fraude.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
of | de |
this | ce |
is | sont |
EN After investing just two hours a month in rankingCoach, you may see traffic increase by as much as 30% in just a few months. With a bit more effort, it could be even more!
FR Au prix d’un investissement de seulement deux heures par mois, rankingCoach vous assure une augmentation du trafic pouvant atteindre 30% en quelques mois seulement. Avec quelques efforts supplémentaires, ce chiffre peut même être revu à la hausse!
inglês | francês |
---|---|
investing | investissement |
rankingcoach | rankingcoach |
traffic | trafic |
effort | efforts |
hours | heures |
in | en |
you | vous |
by | par |
month | mois |
see | ce |
more | supplémentaires |
even | même |
increase | augmentation |
after | de |
a | une |
with | avec |
EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.
FR Vous ne voulez pas juste un emploi ressemblant à tous les autres. Et bien cela tombe bien, puisque nous ne sommes pas une entreprise comme les autres !
inglês | francês |
---|---|
job | emploi |
well | bien |
company | entreprise |
just | un |
another | autres |
Mostrando 50 de 50 traduções