EN Both table layouts and repeating dynamic layouts present list-based content. Repeating dynamic layouts provide a more aesthetic and flexible format.
"layouts just" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Both table layouts and repeating dynamic layouts present list-based content. Repeating dynamic layouts provide a more aesthetic and flexible format.
FR Les table layouts et les repeating dynamic layouts présentent un contenu basé sur une liste. Les repeating dynamic layouts offrent un format plus...
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamic |
present | présentent |
content | contenu |
provide | offrent |
format | format |
based | basé |
table | table |
list | liste |
and | et |
more | plus |
a | un |
EN Both table layouts and repeating dynamic layouts present list-based content. Repeating dynamic layouts provide a more aesthetic and flexible format.
FR Les table layouts et les repeating dynamic layouts présentent un contenu basé sur une liste. Les repeating dynamic layouts offrent un format plus...
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamic |
present | présentent |
content | contenu |
provide | offrent |
format | format |
based | basé |
table | table |
list | liste |
and | et |
more | plus |
a | un |
EN One advantage of this is being able to keep the layouts even after you've uninstalled the plugin. Later you can edit layouts without Beaver Builder and easily combine them with different themes.
FR Un avantage qui en résulte est que tu peux désinstaller le plugin et conserver les mises en page. Plus tard, tu pourras les éditer sans le Beaver Builder et les combiner avec différents thèmes sans effort.
inglês | francês |
---|---|
advantage | avantage |
layouts | mises en page |
plugin | plugin |
beaver | beaver |
builder | builder |
combine | combiner |
themes | thèmes |
edit | éditer |
the | le |
to keep | conserver |
different | différents |
is | est |
even | un |
can | pourras |
and | et |
you can | peux |
with | avec |
later | tard |
EN By creating layouts based on the product being inspected, the tool can check multiple feature locations and components types simultaneously, while adjusting to varying layouts.
FR En créant des dispositions basées sur le produit inspecté, l'outil peut vérifier l'emplacement de plusieurs caractéristiques et le type de plusieurs composants simultanément, tout en s'adaptant aux variations de disposition.
inglês | francês |
---|---|
check | vérifier |
inspected | inspecté |
feature | caractéristiques |
can | peut |
components | composants |
layouts | dispositions |
based on | basées |
creating | créant |
product | produit |
the | le |
multiple | plusieurs |
on | sur |
and | et |
while | tout en |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
FR Cela inclut des projets tels que des plans d'étage, des présentations de construction, des détails de construction, des dessins de fabrication et des présentations
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
floor | étage |
details | détails |
manufacturing | fabrication |
plans | plans |
construction | construction |
drawings | dessins |
projects | projets |
this | cela |
and | et |
EN General, About, Services, Team - Multi-purpose layouts with a mix of body text, headers, and images. May include auto layouts.
FR Général, À propos, Services, Équipe : dispositions polyvalentes avec corps de texte, en-têtes et images. Peut inclure les dispositions automatiques.
inglês | francês |
---|---|
general | général |
services | services |
body | corps |
text | texte |
headers | en-têtes |
images | images |
of | de |
may | peut |
auto | les |
EN Images - Different layouts of images blocks that create varying gallery styles. These layouts are great for creating image navigation.
FR Images – Différentes dispositions de blocs Image qui permettent de créer des galeries aux styles variés. Ces dispositions sont idéales pour créer une navigation avec des images.
inglês | francês |
---|---|
blocks | blocs |
gallery | galeries |
styles | styles |
navigation | navigation |
images | images |
image | image |
of | de |
EN Use auto layouts to add sets of content, like images and text, in visually striking layouts that update automatically when you add more content
FR Utilisez les dispositions automatiques pour ajouter des ensembles de contenu, tels que des images et du texte, dans des dispositions visuellement saisissantes qui se mettent à jour automatiquement lorsque vous ajoutez d’autres contenus
inglês | francês |
---|---|
sets | ensembles |
layouts | dispositions |
images | images |
text | texte |
visually | visuellement |
automatically | automatiquement |
when | lorsque |
use | utilisez |
auto | les |
of | de |
to | à |
add | ajouter |
content | contenu |
you | vous |
more | ajoutez |
in | dans |
that | qui |
EN Auto layouts and gallery sections both automatically organize your content into customizable layouts, but the features between them vary
FR Les dispositions automatiques et les sections de galerie permettent toutes les deux d’organiser automatiquement votre contenu sous forme de dispositions personnalisables, mais il faut savoir qu’elles proposent des fonctionnalités différentes
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
sections | sections |
customizable | personnalisables |
features | fonctionnalités |
layouts | dispositions |
automatically | automatiquement |
content | contenu |
auto | les |
your | votre |
between | de |
and | et |
but | mais |
EN Use the drop-down menu to sort layouts by category, or choose All layouts to view all.
FR Utilisez le menu déroulant pour trier les dispositions par catégorie ou choisissez Toutes les dispositions pour afficher toutes les mises en page.
inglês | francês |
---|---|
drop-down | menu déroulant |
menu | menu |
category | catégorie |
or | ou |
choose | choisissez |
the | le |
use | utilisez |
layouts | mises en page |
sort | trier |
to view | afficher |
by | par |
EN In version 7.1, you can use page sections for an effect similar to stacked index page layouts, or portfolio pages for an effect to grid index page layouts.
FR Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser des sections de page pour un effet similaire aux dispositions des pages d’index empilées, ou des pages Portfolio pour un effet aux dispositions des pages d’index en grille.
inglês | francês |
---|---|
sections | sections |
effect | effet |
portfolio | portfolio |
grid | grille |
layouts | dispositions |
an | un |
or | ou |
use | utiliser |
in | en |
page | page |
pages | pages |
similar | similaire |
version | version |
you | vous |
EN Foolproof, modern designs make the best first impression. Tell us about your business and we customize your colors and layouts—just like a designer would.
FR Nos designs modernes et élégants font bonne impression dès le premier coup d'œil. Répondez à quelques questions et nous vous proposerons des couleurs et designs personnalisés.
inglês | francês |
---|---|
modern | modernes |
impression | impression |
customize | personnalisés |
and | et |
designs | designs |
make | font |
best | bonne |
the | le |
your | vous |
first | premier |
colors | couleurs |
we | nous |
EN Once WordPress Full Site Editing is fully released, future block-based themes will support editing more than just page and post layouts
FR Une fois que la version complète du Full Site Editing de WordPress sera disponible, les futures versions de thèmes fondés sur les blocs prendront en charge bien plus que la simple modification de la mise en page et de l'affichage
inglês | francês |
---|---|
future | futures |
layouts | mise en page |
based | fondés |
block | blocs |
wordpress | wordpress |
full | full |
site | site |
editing | editing |
themes | thèmes |
is | disponible |
fully | complète |
will | sera |
more | plus |
page | page |
and | et |
EN Acting as control center for generating print & cut files, PrimeCenter helps create an efficient and productive prepress workflow. Create nested print & cut layouts in just a few clicks.
FR Prime fait office de centrale de commande pour la génération de données d'impression et de coupe Centre pour un flux de travail préliminaire productif et efficace. Créez en quelques clics des tâches Print&Cut imbriquées terminées.
inglês | francês |
---|---|
acting | travail |
control | commande |
workflow | flux de travail |
clicks | clics |
center | centre |
cut | cut |
efficient | efficace |
generating | génération |
productive | productif |
in | en |
a | un |
files | données |
EN Acting as control center for generating print & cut files, PrimeCenter helps create an efficient and productive prepress workflow. Create nested print & cut layouts in just a few clicks.
FR Prime fait office de centrale de commande pour la génération de données d'impression et de coupe Centre pour un flux de travail préliminaire productif et efficace. Créez en quelques clics des tâches Print&Cut imbriquées terminées.
inglês | francês |
---|---|
acting | travail |
control | commande |
workflow | flux de travail |
clicks | clics |
center | centre |
cut | cut |
efficient | efficace |
generating | génération |
productive | productif |
in | en |
a | un |
files | données |
EN Foolproof, modern designs make the best first impression. Tell us about your business and we customize your colors and layouts—just like a designer would.
FR Nos designs modernes et élégants font bonne impression dès le premier coup d'œil. Répondez à quelques questions et nous vous proposerons des couleurs et designs personnalisés.
inglês | francês |
---|---|
modern | modernes |
impression | impression |
customize | personnalisés |
and | et |
designs | designs |
make | font |
best | bonne |
the | le |
your | vous |
first | premier |
colors | couleurs |
we | nous |
EN Once WordPress Full Site Editing is fully released, future block-based themes will support editing more than just page and post layouts
FR Une fois que la version complète du Full Site Editing de WordPress sera disponible, les futures versions de thèmes fondés sur les blocs prendront en charge bien plus que la simple modification de la mise en page et de l'affichage
inglês | francês |
---|---|
future | futures |
layouts | mise en page |
based | fondés |
block | blocs |
wordpress | wordpress |
full | full |
site | site |
editing | editing |
themes | thèmes |
is | disponible |
fully | complète |
will | sera |
more | plus |
page | page |
and | et |
EN They implement tabular and stacked visual layouts for the forms representing the inline objects, respectively, just like their non-generic counterparts
FR Elles mettent en œuvre une disposition visuelle sous forme tabulaire ou empilée, respectivement, pour les formulaires représentant les objets liés, tout comme leurs homologues non génériques
inglês | francês |
---|---|
visual | visuelle |
layouts | disposition |
objects | objets |
counterparts | homologues |
generic | génériques |
forms | formulaires |
respectively | respectivement |
for | pour |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
inglês | francês |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
inglês | francês |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN I just killed a kitten. Just kidding, just seeing if you were paying attention. I'm not a murderer.
FR Je viens de tuer un chaton. Je blague, je vérifiais si vous étiez attentif. Je ne suis pas un meurtrier.
inglês | francês |
---|---|
kitten | chaton |
if | si |
i | je |
a | un |
you | vous |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
inglês | francês |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de … voir plus
EN It?s really easy to use, there are different layouts and templates so you can create videos for your favorite platforms that match your branding and style.
FR Il est très facile à utiliser, il y a différentes mises en page et différents modèles afin que vous puissiez créer des vidéos pour vos plateformes préférées qui correspondent à votre marque et à votre style.
inglês | francês |
---|---|
easy | facile |
videos | vidéos |
platforms | plateformes |
match | correspondent |
s | s |
style | style |
you can | puissiez |
it | il |
templates | modèles |
really | est |
layouts | mises en page |
to | à |
create | créer |
you | vous |
different | différents |
favorite | préféré |
that | qui |
for | mises |
EN You might have photos on a laptop, packaging artwork on a USB flash drive, layouts on an external hard drive, and videos in the cloud.
FR Des photos peuvent être conservées sur un ordinateur portable, des visuels d’emballage sur une clé USB, des mises en page sur un disque dur externe et des vidéos dans le Cloud.
inglês | francês |
---|---|
usb | usb |
layouts | mises en page |
external | externe |
hard | dur |
cloud | cloud |
hard drive | disque |
photos | photos |
videos | vidéos |
the | le |
a | un |
drive | des |
and | et |
in | en |
on | sur |
EN As users create and edit pages, they'll only be allowed to use images, colors and layouts that are pre-approved.
FR Lorsque les utilisateurs créent et modifient des pages, ils ne peuvent utiliser que les images, les couleurs et les mises en page pré-approuvées.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
layouts | mises en page |
users | utilisateurs |
pages | pages |
be | peuvent |
to | mises |
as | lorsque |
are | ils |
EN Add icons, customize colors, change fonts, and edit layouts to effortlessly create a one-of-a-kind brand.
FR Ajoutez des icônes, personnalisez les couleurs, modifiez les polices et changez les dispositions pour créer facilement une image de marque unique en son genre.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
layouts | dispositions |
kind | genre |
icons | icônes |
customize | personnalisez |
fonts | polices |
effortlessly | facilement |
edit | modifiez |
of | de |
a | une |
one | unique |
create | créer |
and | et |
brand | marque |
EN As soon as you open the VPN software, you can immediately see a clear difference between the two start screen layouts
FR Dès que vous ouvrez le logiciel VPN, vous pouvez immédiatement voir une nette différence entre les deux écrans de démarrage
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
software | logiciel |
difference | différence |
immediately | immédiatement |
screen | écrans |
see | voir |
you | vous |
between | de |
a | une |
the | ouvrez |
EN Preview images, videos, layouts, and other file types right in your browser while visualizing metadata and navigating through related content.
FR Prévisualisez les images, vidéos, mises en page et autres types de fichiers directement dans votre navigateur, tout en visualisant les métadonnées et en parcourant les contenus associés.
inglês | francês |
---|---|
layouts | mises en page |
types | types |
visualizing | visualisant |
metadata | métadonnées |
related | associés |
images | images |
videos | vidéos |
file | fichiers |
right | directement |
browser | navigateur |
content | contenus |
your | votre |
in | en |
and | et |
other | autres |
while | tout en |
EN Enforce brand guidelines like color pallets, fonts, and responsive grid layouts.
FR Appliquez les directives de la marque telles que palettes de couleurs, polices et grilles réactives.
inglês | francês |
---|---|
enforce | appliquez |
guidelines | directives |
pallets | palettes |
grid | grilles |
brand | marque |
fonts | polices |
color | couleurs |
and | et |
EN Drag and drop prebuilt components from Site Studio's library into layouts and new sites.
FR Faitesun glisser-déposer des composants prédéfinis de la bibliothèque de Site Studio dans des mises en page existantes et dans de nouveaux sites.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
drop | déposer |
studios | studio |
library | bibliothèque |
layouts | mises en page |
new | nouveaux |
components | composants |
site | site |
and | et |
sites | sites |
EN Accelerate the document preparation process by using templates, layouts and text tags for documents that you frequently send for signature
FR Accélérez le processus de préparation des documents en utilisant des modèles, des mises en page et des balises de texte pour les documents que vous envoyez fréquemment pour signature
inglês | francês |
---|---|
accelerate | accélérez |
tags | balises |
frequently | fréquemment |
signature | signature |
preparation | préparation |
the | le |
text | texte |
layouts | mises en page |
documents | documents |
process | processus |
templates | modèles |
you | vous |
that | que |
and | et |
for | mises |
by using | utilisant |
send | de |
EN Free yourself from the constraints of tired, traditional text layouts. Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.
FR Libérez-vous des contraintes des dispositions de texte traditionnelles et défraîchies. Laissez Affinity Publisher vous aider à visualiser votre texte de façon créative et à l’enchaîner harmonieusement dans votre document.
inglês | francês |
---|---|
constraints | contraintes |
traditional | traditionnelles |
let | laissez |
visualise | visualiser |
creative | créative |
ways | façon |
layouts | dispositions |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
document | document |
of | de |
text | texte |
your | votre |
you | vous |
and | à |
in | dans |
EN Choose from one of these email layouts or describe your own.
FR Choisissez parmi les différents mises en forme ou décrivez votre propre mise en forme.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
or | ou |
these | en |
your | votre |
own | propre |
of | parmi |
EN Here are the content layouts that your Microsoft PowerPoint template file will come with so that you can populate it with all kinds of content.
FR Voici les différentes mises en page du modèle PowerPoint que vous recevrez et que vous pourrez éditer avec toutes sortes de contenu.
inglês | francês |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
kinds | sortes |
content | contenu |
layouts | mises en page |
template | modèle |
file | page |
of | de |
with | avec |
you | pourrez |
Mostrando 50 de 50 traduções