Traduzir "israelis were pasted" para francês

FR Ces portraits ne sont pas sans fondements, ils abordent des causes actuelles, politiques et sociétales et apportent une réflexion sur l'identité, fil rouge du travail de l'artiste.

• fondements
• abordent des causes
• politiques
• sociétales
• apportent une réflexion
• l'identité

FR Les Israéliens ont renforcé leur représentation avec l'ancien chef du bureau de liaison israélien à Rabat

• Israéliens ont renforcé
• représentation avec l'ancien
• bureau de liaison
• Rabat

FR Faire progresser la sécurité et la prospérité pour les Israéliens et?

• progresser la sécurité

FR Les accords d'Abraham ont ouvert la voie à une relance de la coopération spatiale au Moyen-Orient entre Arabes et Israéliens

• Arabes
• Israéliens

FR En pleines négociations israélo-américano-palestiniennes, le Fatah de Yasser Arafat est au bord de l'implosion. Jusqu'à maintenant, seule la médiation du [...]

• pleines négociations israélo-américano-palestiniennes
• Fatah de Yasser
• bord de l'implosion
• Jusqu'à maintenant
• seule la médiation

FR Les Israéliens ont renforcé leur représentation avec l'ancien chef du bureau de liaison israélien à Rabat

• Israéliens ont renforcé
• représentation avec l'ancien
• bureau de liaison
• Rabat

FR Le nombre total peut être "collé" dynamiquement dans l'URL ou dans le contenu du Tag au moment de sa programmation

• dynamiquement dans l'URL
• contenu du Tag

FR Permettez-moi de vous expliquer pourquoi les étapes précédentes sont nécessaires. Le code que vous venez de copier et de coller permet à tous les thèmes parents WordPress de lire le CSS standard fourni avec WordPress.

• pourquoi les étapes
• nécessaires
• copier
• thèmes parents WordPress
• lire le CSS

FR En général, cette technique est utile si vous collez un message d'erreur ou une entrée d'un fichier journal directement dans le champ de recherche.

• général
• technique est utile
• collez un message
• entrée d'un fichier

FR J'ai copié et collé du texte, mais il ne correspond pas à ma mise en forme

• J'ai copié
• collé du texte
• mise en forme

FR Pour résoudre les problèmes liés au texte que vous avez collé, utilisez l’option de suppression de la mise en forme dans la barre d’outils Texte

• résoudre les problèmes
• collé
• utilisez
• Texte

FR Ce flux RSS peut être collé dans le répertoire de podcasts préféré de l'auditeur pour un accès personnel facile.

• accès personnel

FR Il peut être collé dans un nouveau document en choisissant « Coller » dans le menu Édition ou en appuyant sur « CTRL + V ».

• document en choisissant
• Coller
• menu Édition
• CTRL

FR Après avoir collé l'URL de votre flux RSS, cliquez sur "Soumettre le flux RSS".Comme vous pouvez le voir, vous devez vous assurer d'avoir au moins un épisode publié, ainsi que ces 3 balises :<title><itunes:author><itunes:email>

• flux RSS
• flux
• pouvez le voir
• devez vous assurer
• moins un épisode
• balises

FR Oubliez les échanges par e-mails hors contexte et éloignés de la conversation originale, qui doivent ensuite être copiés et collés.  

• Oubliez les échanges
• e-mails hors contexte
• originale
• collés

FR Le nombre total peut être "collé" dynamiquement dans l'URL ou dans le contenu du Tag au moment de sa programmation

• dynamiquement dans l'URL
• contenu du Tag

FR Préparez séparément un modèle d?e-mail de jeton dans lequel le jeton peut être collé et envoyé.

• e-mail de jeton
• lequel le jeton
• collé

FR Les journaux que vous envoyez doivent être joints à votre message, que vous utilisiez le forum ou notre système de messagerie d’assistance, plutôt que collés directement dans le message

• doivent être joints
• message
• utilisiez le forum
• système de messagerie
• plutôt que collés

FR Nous respectons votre vie privée, cependant notez que si vous choisissez de publier sur nos forums, tout internaute qui le consulte peut lire les informations collées

• choisissez de publier
• forums
• lire les informations

FR Afin de convoquer davantage la sensibilité du public, JR va le mettre au centre de ses clichés

• public

FR Utilisez WinZip Express pour placer facilement un lien d'accès à un service Cloud pour un fichier quelconque dans le Presse-papiers, d'où il pourra être collé dans d'autres applications aux fins de partage.

• Utilisez WinZip Express
• d'où il pourra
• collé dans d'autres

FR Une fois que vous avez publié le site Web, revenez à Google AdSense et cochez la J'ai collé le code sur mon site, puis cliquez sur Terminé.

• revenez à Google
• cochez la J'ai
• code sur mon

FR Nous commençons bien sûr par l?introduction, dont nous aurions pu copier et coller les premières phrases sur la page d?accueil de ce site :

• commençons bien sûr
• introduction
• aurions pu copier
• coller les premières

FR J'ai copié et collé du texte, mais il ne correspond pas à ma mise en forme

• J'ai copié
• collé du texte
• mise en forme

FR Avec Weglot, il suffit de copier-coller notre petit bout de code JavaScript dans votre HTML, et le tour est joué ! Tout ce qui se trouve dans votre application ou sur votre site est traduit, même les éléments dynamiques ou le texte en dur.

• Weglot
• suffit de copier-coller
• tour est joué
• traduit
• éléments dynamiques

FR Pour résoudre les problèmes liés au texte que vous avez collé, utilisez l’option de suppression de la mise en forme dans la barre d’outils Texte

• résoudre les problèmes
• collé
• utilisez
• Texte

FR Bitcoin est de l'argent numérique, mais quand nous pensons aux choses numériques, nous pensons aux fichiers qui peuvent être copiés et collés, comme vos photos de vacances, une chanson ou tout autre fichier que vous avez sur votre ordinateur

• numérique
• quand nous pensons
• choses numériques
• pensons aux fichiers
• copiés
• collés
• photos de vacances
• chanson

FR N’oubliez pas que si vous copiez un bloc d’une section vers une section avec un jeu de couleurs différent, les couleurs du bloc collé peuvent être différentes. Les blocs suivent toujours le jeu de couleurs de leur section.

• copiez un bloc
• jeu de couleurs
• couleurs du bloc
• différentes
• blocs suivent toujours

FR Le bloc Code utilise par défaut des guillemets droits, mais vous pouvez avoir des guillemets incurvés si vous avez copié et collé du code dans le bloc.

• bloc Code utilise
• défaut des guillemets
• copié
• collé du code

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

• Donc

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

• avez pu assister
• sessions en direct
• visiter des stands
• exposition
• où les membres
• interagir entre eux
• découvrir les différentes
• Internet Society

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

• résultats étaient-ils conformes
• attentes
• quelle mesure étiez-vous
• d'atteindre vos objectifs
• objectifs étaient-ils réalistes
• D'autres facteurs ont-ils

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.

• actifs financiers étaient
• Sicovam qui a
• supprimé au profit
• transactions

FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.

• quelque chose
• achetiez
• où vous l'achetez
• avez probablement vérifié
• c'était disponible
• s'il y avait
• spéciaux
• pouvez

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

• avons été agréablement
• lorsque nous avons
• utiliser Hexnode
• C'est un logiciel
• avons pu prendre
• clients qui recherchaient
• solution MDM fiable
• appareils

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

• faisceaux de protons
• pulsés par tranche
• microsecondes maximum
• impulsions étaient répétées
• soit

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

• tenir nos gouvernements
• gouvernements qui mentaient
• faisaient

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

• sac
• lui massait doucement
• jambes
• pieds

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

• auxquels la montre
• survécu
• difficiles à réussir
• Concevoir la montre

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

• était pas mal
• épreuves
• certaines étaient sympa
• comportaient pas mal
• rendues ennuyeuses

FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.

• Cinq nouveaux fonds
• lancés au deuxième
• trois produits actifs
• produits passifs
• indexés

FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »

• faisions le mieux
• étaient vraiment peu

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

• auxquels la montre
• survécu
• difficiles à réussir
• Concevoir la montre

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

• entrer au Nouveau-Brunswick
• fréquenter l'école pendant
• dit qu'ils n'étaient
• qu'à
• fréquenter
• Sugarloaf à distance

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Les faussaires gagnent du terrain, et il faut prendre de nouvelles mesures pour les déjouer. Le graphisme de cette série se caractérise par la superposition de couleurs et de motifs géométriques élégants.

• couleurs
• motifs géométriques

FR La plupart ont été libérés après le versement d’une rançon, mais certain·e·s ont été tués par leurs ravisseurs et d’autres sont morts dans des tirs croisés pendant les attaques.

• versement
• rançon

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

• sac
• lui massait doucement
• jambes
• pieds