Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pasted" para francês

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "pasted" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de pasted

inglês
francês

EN The number can be dynamically "pasted" into the URL or other content of Tag when you're encoding it

FR Le nombre total peut être "collé" dynamiquement dans l'URL ou dans le contenu du Tag au moment de sa programmation

inglês francês
dynamically dynamiquement
content contenu
or ou
tag tag
the le
of de
can peut

EN Allow me to explain why the previous steps are necessary. The code that you just copied and pasted enables all WordPress parent themes to read the standard CSS that comes with WordPress.

FR Permettez-moi de vous expliquer pourquoi les étapes précédentes sont nécessaires. Le code que vous venez de copier et de coller permet à tous les thèmes parents WordPress de lire le CSS standard fourni avec WordPress.

inglês francês
necessary nécessaires
code code
copied copier
parent parents
standard standard
css css
wordpress wordpress
themes thèmes
the le
allow permettez
previous précédentes
steps étapes
enables permet
are sont
to à
you vous
me moi
why pourquoi
explain expliquer
read lire
all de
with avec
that que

EN This technique is often effective when you’ve pasted an error message or log file entry straight into search.

FR En général, cette technique est utile si vous collez un message d'erreur ou une entrée d'un fichier journal directement dans le champ de recherche.

inglês francês
technique technique
message message
entry entrée
straight directement
search recherche
or ou
file fichier
log journal
this cette
is est
into de
when vous
an un

EN I copied and pasted text, but it doesn't match my formatting

FR J'ai copié et collé du texte, mais il ne correspond pas à ma mise en forme

inglês francês
text texte
match correspond
my ma
formatting mise en forme
copied copié
it il
and à
but mais

EN To troubleshoot text you've already pasted, use the text toolbar to remove formatting

FR Pour résoudre les problèmes liés au texte que vous avez collé, utilisez l’option de suppression de la mise en forme dans la barre d’outils Texte

inglês francês
troubleshoot résoudre
formatting mise en forme
the la
text texte
use utilisez
remove suppression

EN This RSS feed can be pasted into the listener?s favorite podcast directory for easy personal access.

FR Ce flux RSS peut être collé dans le répertoire de podcasts préféré de l'auditeur pour un accès personnel facile.

inglês francês
s s
podcast podcasts
directory répertoire
access accès
favorite préféré
easy facile
this ce
the le
rss rss
can peut

EN They can be pasted into a new document by either choosing "Paste" from the Edit menu, or by pressing "CTRL+V".

FR Il peut être collé dans un nouveau document en choisissant « Coller » dans le menu Édition ou en appuyant sur « CTRL + V ».

inglês francês
new nouveau
document document
choosing choisissant
paste coller
menu menu
pressing appuyant
ctrl ctrl
v v
a un
the le
or ou
can peut

EN After you?ve pasted in your RSS feed URL, click ?Submit RSS Feed?.As you can see, you need to make sure you have at least one episode published, as well as these 3 tags:<title><itunes:author><itunes:email>

FR Après avoir collé l'URL de votre flux RSS, cliquez sur "Soumettre le flux RSS".Comme vous pouvez le voir, vous devez vous assurer d'avoir au moins un épisode publié, ainsi que ces 3 balises :<title><itunes:author><itunes:email>

inglês francês
submit soumettre
gt gt
itunes itunes
email email
episode épisode
published publié
lt lt
tags balises
rss rss
least au moins
title title
at least moins
click cliquez
as comme
you vous
your votre
see voir
to après

EN Eliminate separate email threads away from the source of the conversation in Smartsheet that may get copied and pasted back in.  

FR Oubliez les échanges par e-mails hors contexte et éloignés de la conversation originale, qui doivent ensuite être copiés et collés.  

inglês francês
conversation conversation
the la
copied copié
email mails
that qui
of de
and et

EN The number can be dynamically "pasted" into the URL or other content of Tag when you're encoding it

FR Le nombre total peut être "collé" dynamiquement dans l'URL ou dans le contenu du Tag au moment de sa programmation

inglês francês
dynamically dynamiquement
content contenu
or ou
tag tag
the le
of de
can peut

EN Prepare separately a Token email template where the token may be pasted into and sent.

FR Préparez séparément un modèle d?e-mail de jeton dans lequel le jeton peut être collé et envoyé.

inglês francês
prepare préparez
token jeton
template modèle
sent envoyé
separately séparément
a un
the le
email mail
and et

EN The logs that you send should be attached to your message whether using the forum or our support email system, instead of being pasted directly into the message

FR Les journaux que vous envoyez doivent être joints à votre message, que vous utilisiez le forum ou notre système de messagerie d’assistance, plutôt que collés directement dans le message

inglês francês
logs journaux
forum forum
system système
directly directement
or ou
email messagerie
message message
the le
to à
be être
your votre
of de
you vous
our notre
instead que

EN We value your privacy, but if posted in our forums, anyone can read pasted logs

FR Nous respectons votre vie privée, cependant notez que si vous choisissez de publier sur nos forums, tout internaute qui le consulte peut lire les informations collées

inglês francês
forums forums
logs informations
if si
can peut
read lire
your votre
privacy privée
but vous
our nos
we nous

EN In 2008, he is remembered for what he did at the brazilian Favelas "28 Millimeters, Women Are Heroes" where he pasted huge photos of the faces and eyes of local women all over the outside of the favela covering whole blocks of houses with striking faces

FR Afin de convoquer davantage la sensibilité du public, JR va le mettre au centre de ses clichés

inglês francês
photos clichés
of de

EN A year before, the photographer had already made a remarkable work with "Face 2 Face" where portraits of Palestinians and Israelis were pasted face to face on the dividing wall between the two cities in conflict.

FR Ces portraits ne sont pas sans fondements, ils abordent des causes actuelles, politiques et sociétales et apportent une réflexion sur l'identité, fil rouge du travail de l'artiste.

inglês francês
portraits portraits
work travail
of de
a une
on sur
and et
to sans

EN Use WinZip Express to easily place a cloud link for any file onto the clipboard where it may be pasted into other apps for sharing

FR Utilisez WinZip Express pour placer facilement un lien d'accès à un service Cloud pour un fichier quelconque dans le Presse-papiers, d'où il pourra être collé dans d'autres applications aux fins de partage.

inglês francês
easily facilement
link lien
file fichier
sharing partage
winzip winzip
a un
cloud cloud
it il
apps applications
to à
for fins
use utilisez
the le
express express
other de
be pourra

EN Once you Publish the website, go back to Google AdSense and check I've pasted the code on my site checkbox, then click Done.

FR Une fois que vous avez publié le site Web, revenez à Google AdSense et cochez la J'ai collé le code sur mon site, puis cliquez sur Terminé.

inglês francês
google google
code code
back revenez
done terminé
my mon
to à
adsense adsense
click cliquez
you vous
on sur

EN We begin of course with the introduction, the first sentences of which we could have copied and pasted on the homepage of this website:

FR Nous commençons bien sûr par l?introduction, dont nous aurions pu copier et coller les premières phrases sur la page d?accueil de ce site :

inglês francês
introduction introduction
sentences phrases
could pu
copied copier
this ce
of de
have aurions
the la
we nous
on sur
and et
website site

EN I copied and pasted text, but it doesn't match my formatting

FR J'ai copié et collé du texte, mais il ne correspond pas à ma mise en forme

inglês francês
text texte
match correspond
my ma
formatting mise en forme
copied copié
it il
and à
but mais

EN Our lightweight JavaScript snippet just needs to be copy-pasted in your HTML, that’s it! Anything in your application can be translated, even dynamic elements or hard-coded text.

FR Avec Weglot, il suffit de copier-coller notre petit bout de code JavaScript dans votre HTML, et le tour est joué ! Tout ce qui se trouve dans votre application ou sur votre site est traduit, même les éléments dynamiques ou le texte en dur.

inglês francês
javascript javascript
html html
dynamic dynamiques
elements éléments
hard dur
application application
or ou
to suffit
it il
even même
text texte
in en
your votre
our notre
anything qui

EN To troubleshoot text you've already pasted, use the text toolbar to remove formatting

FR Pour résoudre les problèmes liés au texte que vous avez collé, utilisez l’option de suppression de la mise en forme dans la barre d’outils Texte

inglês francês
troubleshoot résoudre
formatting mise en forme
the la
text texte
use utilisez
remove suppression

EN Bitcoin is digital money, but when we think of digital things we think of files that can be copied and pasted, like your vacation photos, a song, or any other file you have on your computer

FR Bitcoin est de l'argent numérique, mais quand nous pensons aux choses numériques, nous pensons aux fichiers qui peuvent être copiés et collés, comme vos photos de vacances, une chanson ou tout autre fichier que vous avez sur votre ordinateur

inglês francês
bitcoin bitcoin
vacation vacances
photos photos
song chanson
computer ordinateur
money largent
or ou
when quand
we nous
copied copié
files fichiers
like comme
file fichier
on sur
is est
digital numérique
of de
you vous
a numériques
and et
that qui

EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.

FR N’oubliez pas que si vous copiez un bloc d’une section vers une section avec un jeu de couleurs différent, les couleurs du bloc collé peuvent être différentes. Les blocs suivent toujours le jeu de couleurs de leur section.

inglês francês
copy copiez
follow suivent
if si
blocks blocs
always toujours
the le
a un
section section
with avec
block bloc
you vous
from du

EN The code block defaults to "straight" quotes, but you may have "curly" quotes if you copied and pasted code into the block.

FR Le bloc Code utilise par défaut des guillemets droits, mais vous pouvez avoir des guillemets incurvés si vous avez copié et collé du code dans le bloc.

inglês francês
code code
block bloc
defaults défaut
quotes guillemets
copied copié
if si
the le
and et
you vous

Mostrando 24 de 24 traduções