Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "should be attached" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "should be attached" de inglês para francês

Traduções de should be attached

"should be attached" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

should a afin afin de ainsi alors après au aucun aussi autre aux avant avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela cela devrait celle ces cet cette chaque choisir chose ci comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ demande des deux devez devraient devrait devriez dois doit doivent donc données dont du déjà d’un elle elles en ensemble entre entreprise est et eux exemple faire fait faut fois il il doit il est il faut ils informations jamais je jour l la le lequel les leur leurs lors lorsque maintenant mais mettre mon mots même n ne ni nombre non nos notre nous objectifs obtenir on ont ou où par par exemple par le pas pas de pendant personne personnes peut peut être peuvent plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez pouvoir prendre produits projet qu quand que quel quelle quelles quelque quelques quels qui quoi qu’il recherche sa sans savoir se si site soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez y y a à également équipe été être
attached ainsi ainsi que attacher attaché attachés avez comme connecté connexion dans le deux et fixé fois joint jointe jointes mais même pièces jointes pour le sans se si tout une utilisation à être

Tradução de inglês para francês de should be attached

inglês
francês

EN The suspension strings attached to the puppet’s back are fixed to the extremities of the bottom of the H, whilst the strings attached to various points in the head are attached to the extremities of the top of the H

FR Les fils de suspension attachés dans le dos de la marionnette sont fixés aux extrémités de la traverse arrière tandis que les fils accrochés de part et d’autre de la tête sont attachés aux extrémités de la traverse avant

inglês francês
suspension suspension
of de
fixed fixé
attached attaché
are sont
to avant
in dans
head tête
back arrière

EN Once all 4 plates were attached, the legs were ready to be attached

FR Une fois les quatre plaques installées, les pieds était prêts à être attachés

inglês francês
plates plaques
legs pieds
to à
attached attaché
the quatre
be être
once une fois

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

inglês francês
attached joint
comment commentaire
or ou
from du
to à
delete supprimer
a un
the le
you vous
file fichier
is est
you must devez

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).

inglês francês
comment commentaire
sheet feuille
it il
or ou
attachment jointe
regardless soit
a un
file fichier
row ligne
attached joint
to à
you vous
in dans

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

FR De ce fait, les fichiers ne sont pas directement joints à un rapport, ils sont joints aux lignes ou commentaires spécifiques que le rapport affiche. 

inglês francês
files fichiers
directly directement
rows lignes
displays affiche
report rapport
or ou
this ce
to à
the le
a un
comments commentaires
are sont
due de
specific spécifiques

EN There are ceiling lights that are attached to the ceiling, wall lights that are attached to the sides of the walls, floor lights for the floor and table lights on tables and other furniture

FR Il y a des plafonniers qui sont fixés au plafond, des appliques murales qui sont fixées sur les côtés des murs, des lampadaires pour le sol et des lampes de table sur les tables et autres meubles

inglês francês
lights lampes
attached fixé
ceiling plafond
table table
furniture meubles
floor sol
walls murs
tables tables
the le
are sont
of de
and et
other autres

EN Other strings can be attached to the front of the control, if the mouth or the eyes are mobile, or at the back if the character is supposed to lean, assisted by strings attached to the area of the lower back

FR D’autres fils peuvent être attachés sur le contrôle à l’avant, si la bouche ou les yeux sont mobiles, ou à l’arrière de celui-ci si l’on veut pencher le personnage à l’aide d’un fil de reins

inglês francês
control contrôle
mouth bouche
mobile mobiles
if si
or ou
to à
character personnage
attached attaché
eyes yeux
are sont
can veut
of de

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

inglês francês
attached joint
comment commentaire
or ou
from du
to à
delete supprimer
a un
the le
you vous
file fichier
is est
you must devez

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).

inglês francês
comment commentaire
sheet feuille
it il
or ou
attachment jointe
regardless soit
a un
file fichier
row ligne
attached joint
to à
you vous
in dans

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

FR De ce fait, les fichiers ne sont pas directement joints à un rapport, ils sont joints aux lignes ou commentaires spécifiques que le rapport affiche. 

inglês francês
files fichiers
directly directement
rows lignes
displays affiche
report rapport
or ou
this ce
to à
the le
a un
comments commentaires
are sont
due de
specific spécifiques

EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.

FR La modification d’un fichier joint n’affecte pas les analyses d’un bouton. Dans la colonne Nom du bouton, le ou les fichiers joints pendant la période sélectionnée apparaissent entre parenthèses.

inglês francês
changing modification
attached joint
analytics analyses
column colonne
chosen sélectionné
appear apparaissent
or ou
button bouton
name nom
a dun
in dans
files fichiers
file fichier
during pendant

EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”

FR (…) Et si les noms sont tellement importants quand on les porte, ils le sont plus encore lorsqu’ils désignent un lieu, une étiquette qui perdure plus longtemps qu’une simple vie humaine dans notre esprit et sur nos cartes. »

EN Examples should be precise. To avoid ambiguities, a good example should clearly define the context and how the system should work in a given case. You should describe something that can be easily checked.

FR Les exemples doivent être précis. Pour éviter toute ambiguïté, il est important de bien définir le contexte d’un exemple et de clairement décrire comment le système est censé fonctionner. L’exemple doit être aisément vérifiable.

inglês francês
define définir
describe décrire
easily aisément
clearly clairement
system système
example exemple
context contexte
the le
avoid éviter
a toute
how comment
precise précis
examples exemples
good les
be être
to pour
and et

EN One third said device makers should be responsible, one third believe individuals should protects themselves, and the rest thought either governments should take action or had no idea what should happen.

FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.

inglês francês
makers fabricants
protects protéger
governments gouvernements
or ou
third tiers
and à
action agir
should devraient
themselves les
thought pense

EN Facebook Messenger customer service interactions may have spiked in 2020 because of the pandemic, but customers have clearly grown attached to the channel – meaning businesses should learn to love it, too.

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

inglês francês
pandemic pandémie
clearly clairement
of de
businesses entreprises
to à
customers clients
service proposer
but mais

EN Images should be attached separately.

FR Les images doivent être jointes séparément.

inglês francês
images images
should doivent
attached jointes
separately séparément
be être

EN You can either glue the pads directly to the bottom side of a round magnet or to the metal surface the magnets should be attached to

FR Les pads peuvent être collés directement sur le dessous d'un aimant rond ou sur la surface métallique destinée à recevoir l'aimant

inglês francês
directly directement
round rond
surface surface
pads pads
or ou
to à
magnet aimant
a dun

EN Images should be attached separately.

FR Les images doivent être jointes séparément.

inglês francês
images images
should doivent
attached jointes
separately séparément
be être

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

FR Si une sous sous thématique avait été créée (une sous thématique de Break par exemple), les contenus rattachés à cette thématique de troisième niveau devraient alors renvoyer vers la catégorie « Break ».

inglês francês
e e
back renvoyer
if si
content contenus
level niveau
category catégorie
created créé
to à
the la
this cette
of de
a une
to the vers
been été
had les

EN The logs that you send should be attached to your message whether using the forum or our support email system, instead of being pasted directly into the message

FR Les journaux que vous envoyez doivent être joints à votre message, que vous utilisiez le forum ou notre système de messagerie d’assistance, plutôt que collés directement dans le message

inglês francês
logs journaux
forum forum
system système
directly directement
or ou
email messagerie
message message
the le
to à
be être
your votre
of de
you vous
our notre
instead que

EN The shared file system is where data that should be accessible from any application node is stored, such as attached files, and git repositories.

FR Le système de fichiers partagé est l'emplacement de stockage des données qui doivent être accessibles depuis n'importe quel nœud applicatif, comme les fichiers joints et les dépôts Git.

inglês francês
accessible accessibles
node nœud
git git
shared partagé
application applicatif
system système
data données
the le
as comme
that qui
is est
files fichiers
be être
stored stockage
and et
from depuis

EN “Any brand with any sense whatsoever should be able to see that in this moment, they have to be respectful of people and the difficulties that are attached to this moment,” Mattin said

FR « Une marque intelligente devrait comprendre qu’en ce moment, elle doit faire preuve de respect vis-à-vis des gens et des difficultés qu’ils rencontrent, a expliqué Mattin

inglês francês
people gens
difficulties difficultés
said expliqué
and et
of de
should devrait
moment moment
brand marque
this ce
the une
they quils

EN ?Any brand with any sense whatsoever should be able to see that in this moment, they have to be respectful of people and the difficulties that are attached to this moment

FR « Une marque intelligente devrait comprendre qu’en ce moment, elle doit faire preuve de respect vis-à-vis des gens et des difficultés qu’ils rencontrent

inglês francês
people gens
of de
difficulties difficultés
be devrait
should doit
brand marque
this ce
and et
the une

EN “Any brand with any sense whatsoever should be able to see that in this moment, they have to be respectful of people and the difficulties that are attached to this moment,” Mattin said

FR « Une marque intelligente devrait comprendre qu’en ce moment, elle doit faire preuve de respect vis-à-vis des gens et des difficultés qu’ils rencontrent, a expliqué Mattin

inglês francês
people gens
difficulties difficultés
said expliqué
and et
of de
should devrait
moment moment
brand marque
this ce
the une
they quils

EN ?Any brand with any sense whatsoever should be able to see that in this moment, they have to be respectful of people and the difficulties that are attached to this moment

FR « Une marque intelligente devrait comprendre qu’en ce moment, elle doit faire preuve de respect vis-à-vis des gens et des difficultés qu’ils rencontrent

inglês francês
people gens
of de
difficulties difficultés
be devrait
should doit
brand marque
this ce
and et
the une

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

inglês francês
interactive interactif
it il
screen écran
dashboard tableau de bord
a un
should doit
provide fournir
instant instantané
insight informations
be être
is est
and de

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

inglês francês
story histoire
idea idée
tell raconter
website site
your votre
to manière
product produit
developed conçu
a une
and et
be être
should doit

EN 11th November is coming closer. This means that preparations for Singles Day should start now. But what should you keep in mind and how exactly should you proceed?

FR Pourquoi rejoindre le programme d’affiliation Nokia ?

inglês francês
should le

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
work travail
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
other autres
each uns
another le
youngsters jeunes
respect respecter

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
relationship relation
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
a une
respect respect
youngsters jeunes

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

FR Il répond à des questions essentielles, telles que l'opportunité et la nature des systèmes photovoltaïques à installer sur le toit ou la façade, les systèmes de stockage saisonniers à mettre en place ou la structure des réseaux thermiques

inglês francês
crucial essentielles
roof toit
storage stockage
thermal thermiques
façade façade
systems systèmes
or ou
networks réseaux
it il
in en
to à
questions questions
as telles
on sur

EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

inglês francês
wash laver
polyester polyester
sheets draps
washed lavé
weeks semaines
flannel flanelle
rather plutôt
should doivent
in en
like comme
you les
every de
hot chaud

EN Which design should you choose? Which images and visuals should be emphasised? What are your visitors expecting this year? Which themes should be promoted?

FR Quel design choisir ? Quels images et visuels mettre en avant ? Quelles thématiques valoriser ? Qu?attendent vos visiteurs cette année ? 

inglês francês
design design
visitors visiteurs
expecting attendent
year année
themes thématiques
choose choisir
this cette
images images
your vos
and et
visuals visuels
what quelles

EN Art should be substantive, it should be an enduring source of pleasure, and it should stand the test of time

FR L'art exposé devait être durable, savoir renouveler un enthousiasme nouveau tout en affirmant sa valeur dans la durée

inglês francês
enduring durable
the la
stand sa
it en
an un
time durée
be être

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

FR Il répond à des questions essentielles, telles que l'opportunité et la nature des systèmes photovoltaïques à installer sur le toit ou la façade, les systèmes de stockage saisonniers à mettre en place ou la structure des réseaux thermiques

inglês francês
crucial essentielles
roof toit
storage stockage
thermal thermiques
façade façade
systems systèmes
or ou
networks réseaux
it il
in en
to à
questions questions
as telles
on sur

EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

inglês francês
wash laver
polyester polyester
sheets draps
washed lavé
weeks semaines
flannel flanelle
rather plutôt
should doivent
in en
like comme
you les
every de
hot chaud

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

inglês francês
story histoire
idea idée
tell raconter
website site
your votre
to manière
product produit
developed conçu
a une
and et
be être
should doit

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
work travail
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
other autres
each uns
another le
youngsters jeunes
respect respecter

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
relationship relation
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
a une
respect respect
youngsters jeunes

EN emotionally attached to fictional characters #black Magnet

FR émotionnellement attaché à des personnages fictifs #black Magnet

inglês francês
characters personnages
black black
magnet magnet
emotionally émotionnellement
attached attaché
to à

EN emotionally attached to fictional characters #white Zipper Pouch

FR émotionnellement attaché aux personnages fictifs #blanc Pochette

inglês francês
to aux
characters personnages
white blanc
pouch pochette
emotionally émotionnellement
attached attaché

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

FR Si des licences sont associées à votre compte existant, elles seront transférées vers votre nouvelle adresse e-mail après la modification.

inglês francês
licenses licences
change modification
if si
new nouvelle
address adresse
your votre
account compte
existing existant
to à
transferred transféré
after après
email mail
email address e-mail

EN The Engagement Report showcases all the metrics you see above, pulled right from your attached social profiles.

FR Le rapport de l'engagement met en avant toutes les mesures présentées plus haut, avec des statistiques directement tirées de vos profils sociaux associés.

inglês francês
social sociaux
profiles profils
right directement
report rapport
metrics mesures
see présentées
your vos
the le

EN Volumes can be created and attached to any cloud server

FR Les volumes peuvent être créés et attachés à n'importe quel serveur Cloud

inglês francês
volumes volumes
cloud cloud
server serveur
created créé
attached attaché
to à

EN Volumes can be created and attached to any VPS

FR Les volumes peuvent être créés et attachés à tout VPS

inglês francês
volumes volumes
vps vps
created créé
attached attaché
to à

EN Volumes can be attached to any cloud server, providing you with additional drives on which you can store data.

FR Les volumes peuvent être attachés à n'importe quel serveur Cloud, vous fournissant des lecteurs supplémentaires sur lesquels vous pouvez stocker des données.

inglês francês
volumes volumes
cloud cloud
server serveur
providing fournissant
additional supplémentaires
drives lecteurs
to à
you vous
on sur
data données
attached attaché
any stocker

EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar

FR Dans la plupart des cas, la victime ne connaît pas le numéro de téléphone utilisé par le criminel, mais la photo de profil lui est familière

inglês francês
criminal criminel
victim victime
used utilisé
profile profil
phone téléphone
in dans
picture photo
by par

EN emotionally attached to fictional characters #black Sticker

FR émotionnellement attaché à des personnages fictifs #black Sticker

inglês francês
characters personnages
black black
sticker sticker
emotionally émotionnellement
attached attaché
to à

EN Please note that a period of 30 days may be required to completely delete the data attached to your account

FR Veuillez noter qu'un délai de 30 jours peut être requis pour supprimer la totalité des données rattachées à votre compte

inglês francês
delete supprimer
note noter
of de
required requis
to à
please veuillez
data données
account compte
days jours
the la
period délai
your votre

EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional

FR La plupart des microphones reliés à des écouteurs ou à des casques ont une qualité audio assez médiocre, alors trouvons quelque chose qui vous fera paraître plus professionnel

inglês francês
microphones microphones
s s
quality qualité
find trouvons
or ou
audio audio
to à
headsets casques
most la
you vous
more plus
professional professionnel
will fera
that qui
headphones écouteurs
sound paraître
pretty assez

Mostrando 50 de 50 traduções