Traduzir "instead of referer" para francês

FR payment-provider.example vérifie le Referer de cette requête par rapport à une liste de Referer autorisées configurées par les marchands

• vérifie le Referer
• requête par rapport
• liste de Referer

FR Le site et le navigateur peuvent retirer le Referer envoyé dans la requête entrante pour ne garder que l'origine ou ne pas envoyer le Referer du tout.

• navigateur peuvent retirer
• garder que l'origine
• envoyer le Referer

FR Si le Referer est absent ou s'il est présent et que votre vérification de base de l'origine du Referer a réussi : vous pouvez passer à votre autre méthode de vérification plus fiable (voir ci-dessous).

• Referer est absent
• s'il est présent
• vérification de base
• l'origine du Referer
• réussi
• fiable
• voir ci-dessous

FR Utilisez les jetons CSRF comme protection principale. Pour une protection supplémentaire, utilisez SameSite, et au lieu de Referer, utilisez des en-têtes tels que Origin (disponible sur les requêtes POST et CORS) et Sec-Fetch-Site (si disponible).

• Utilisez les jetons
• protection principale
• protection supplémentaire
• utilisez SameSite
• lieu de Referer
• utilisez des en-têtes
• Origin
• POST
• CORS
• Sec-Fetch-Site
• disponible

FR Les pluriels — à la place, utilisez le terme collectif le plus naturel quand c’est possible. Par exemple staff au lieu de employees ou people au lieu de individuals.

• pluriels
• utilisez le terme
• naturel quand
• possible
• employees
• people au lieu

FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web

• navigateur envoie éventuellement
• en-tête HTTP appelé
• d'un site web

FR La source des visites peut être cachée (visite directe) afin de ne pas montrer que les visites proviennent d'un auto surf.

• source des visites
• cachée
• visite directe
• proviennent d'un auto

FR Pour l?analyse, Friendly Captcha analyse les données de journal suivantes (en-têtes de demande User-Agent, Origin et Referer, le puzzle lui-même, la version du widget, un horodatage

• analyse
• Friendly Captcha analyse
• données de journal
• en-têtes de demande
• Origin
• Referer
• puzzle lui-même
• version du widget
• horodatage

FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web

• navigateur envoie éventuellement
• en-tête HTTP appelé
• d'un site web

FR Bonnes pratiques concernant Referer et Referrer-Policy

• Bonnes pratiques concernant
• Referrer-Policy

FR Introduction à Referer et Referrer-Policy

• Introduction à Referer
• Referrer-Policy

FR - Il manque un R à l'en-tête Referer en raison d'une faute d'orthographe d'origine dans la spécification

• - Il manque
• R à l'en-tête
• raison d'une faute

FR Introduction à Referer et Referrer-Policy #

• Introduction à Referer
• Referrer-Policy

FR Les requêtes HTTP peuvent inclure l'en-tête optionnel Referer, qui indique l'origine ou l'URL de la page Web à partir de laquelle la requête a été effectuée

• l'en-tête optionnel Referer
• indique l'origine
• Web à partir
• laquelle la requête
• effectuée

FR L'en-tête Referrer-Policy définit quelles données sont mises à disposition dans l'en-tête Referer.

• L'en-tête Referrer-Policy définit
• données sont mises
• disposition dans l'en-tête

FR Dans l'exemple ci-dessous, l'en-tête Referer inclut l'URL complète de la page du site-one à partir de laquelle la requête a été faite.

• l'exemple ci-dessous
• l'en-tête Referer inclut
• site-one à partir
• laquelle la requête

FR L'en-tête Referer peut être présent dans différents types de requêtes :

• présent dans différents
• requêtes

FR La valeur Referer peut être pertinente. Par exemple, un service d'analyse peut utiliser la valeur pour déterminer que 50 % des visiteurs sur site-two.example proviennent de social-network.example.

• pertinente
• exemple
• d'analyse peut utiliser
• valeur pour déterminer

FR Mais lorsque l'URL complète, y compris le chemin d'accès et la chaîne de requête, est envoyée dans le Referer des origines, cela peut nuire à la confidentialité et poser également des risques de sécurité. Examinez ces URL :

• lorsque l'URL complète
• compris le chemin
• chaîne de requête
• origines
• cela peut nuire
• confidentialité
• sécurité
• Examinez ces URL

FR Vous pouvez sélectionner l'une des huit politiques. Selon la politique, les données disponibles à partir de l'en-tête Referer (et document.referrer) peuvent :

• pouvez sélectionner l'une
• huit politiques
• Selon la politique
• l'en-tête Referer

FR Voici un aperçu montrant comment les Referrer-Policy restreignent les données d'URL disponibles à partir de l'en-tête Referer et de document.referrer :

• Voici un aperçu
• comment les Referrer-Policy
• données d'URL disponibles
• partir de l'en-tête

FR Pour le moment, Safari n'affiche pas l'en-tête Referrer-Policy, mais affiche le Referer qui a été envoyé.Outils pour les développeurs Chrome, panneau Réseau avec une requête sélectionnée.

• moment
• Referrer-Policy
• affiche le Referer
• développeurs Chrome
• requête

FR Notez que Safari/WebKit peut plafonner document.referrer ou l'en-tête Referer pour les requêtes intersites. Consultez les détails.

• Notez que Safari
• WebKit peut plafonner
• requêtes intersites

FR Le Referer peut contenir des données privées, personnelles ou d'identification, alors assurez-vous de les traiter comme telles.

• Referer peut contenir
• données privées
• personnelles
• d'identification

FR Gardez à l'esprit que le Referer que vous recevez peut changer #

• Gardez à l'esprit
• changer

FR Si vous n'avez aucun contrôle sur l'implémentation de l'émetteur de la requête, vous ne pouvez pas faire d'hypothèses sur l'en-tête Referer (et document.referrer) que vous recevez

• n'avez aucun contrôle
• l'implémentation de l'émetteur
• requête
• l'en-tête Referer
• recevez

FR L'en-tête Referer (et document.referrer) peut contenir plus de données que vous n'en avez besoin, par exemple une URL complète lorsque vous voulez seulement savoir si la requête est de type cross-origin.

• L'en-tête Referer
• n'en avez besoin
• exemple une URL
• lorsque vous voulez
• type

FR Assurez-vous de protéger les données personnelles ou sensibles des utilisateurs qui peuvent se trouver dans le Referer.

• Assurez-vous de protéger
• données personnelles
• sensibles des utilisateurs

FR Les fournisseurs de paiement peuvent s'appuyer sur l'en-tête Referer des requêtes entrantes pour les contrôles de sécurité.

• fournisseurs de paiement
• s'appuyer sur l'en-tête

FR Résumé : en tant que fournisseur de paiement, vous pouvez utiliser le Referer comme moyen de contrôle de base contre les attaques naïves, mais vous devez absolument disposer d'une autre méthode de vérification plus fiable.

• Résumé
• tant que fournisseur
• paiement
• moyen de contrôle
• naïves
• devez absolument disposer

FR Cependant, en tant que fournisseur de paiement, l'examen du Referer peut vous aider à repérer les attaquants naïfs qui n'ont pas défini une politique no-referrer

• Cependant
• tant que fournisseur
• paiement
• l'examen du Referer
• aider à repérer
• défini une politique

FR Vous pouvez donc décider d'utiliser le Referer comme premier contrôle de base

• pouvez donc décider
• Referer comme premier
• base

FR Ne vous attendez pas à ce que le Referer soit toujours présent ; et s'il est présent, ne vérifie que la portion de données qu'il inclura au minimum : l'origine

• Referer soit toujours
• s'il est présent
• données qu'il inclura
• minimum
• l'origine

FR Lors de la définition de la liste des Referer autorisées, assurez-vous qu'aucun chemin n'est inclus, uniquement l'origine

• liste des Referer
• assurez-vous qu'aucun chemin
• inclus
• uniquement l'origine

FR Exemple : les valeurs Referer autorisées pour online-shop.example devraient être online-shop.example, et non online-shop.example/cart/checkout

• Exemple
• valeurs Referer autorisées
• cart
• checkout

FR Qu'arrive-t-il au Referer lorsqu'un site marchand HTTP sans Referrer-Policy redirige vers un fournisseur de paiement HTTPS ?

• Qu'arrive-t-il au Referer
• paiement HTTPS

FR Aucun Referer ne sera visible dans la requête adressée au fournisseur de paiement HTTPS, car la plupart des navigateurs utilisent strict-origin-when-cross-origin ou no-referrer-when-downgrade lorsqu'un site Web n'a pas de politique définie

• adressée au fournisseur
• paiement HTTPS
• car la plupart
• navigateurs utilisent strict-origin-when-cross-origin
• définie

FR En-tête Referer : problèmes de confidentialité et de sécurité sur MDN

• En-tête Referer
• problèmes de confidentialité
• sécurité sur MDN

FR La source des visites peut être cachée (visite directe) afin de ne pas montrer que les visites proviennent d'un auto surf.

• source des visites
• cachée
• visite directe
• proviennent d'un auto

FR Au lieu de publier votre adresse IP ou votre enregistrement CNAME, nous publions l'adresse IP de notre périphérie et transmettons les requêtes à votre serveur d'origine

• lieu de publier
• adresse IP
• enregistrement CNAME
• publions l'adresse IP
• périphérie
• transmettons les requêtes
• serveur d'origine

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

• serait plus approprié
• parler de génération
• car au lieu
• craindre le changement
• génération dit
• continue
• part

FR Intéressé par une revue accélérée + un lien Do-Follow ?Option - Pour seulement 50$ - Nous publions votre site web sous 48h, et ajoutons un backlink DF sur notre site web

• accélérée
• lien Do-Follow
• Option
• seulement
• ajoutons un backlink
• web

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

• Option pour utiliser
• API ODBC pure
• charge native
• base de données
• biais de l'API
• pure au lieu
• prise en charge

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

• serait plus approprié
• parler de génération
• car au lieu
• craindre le changement
• génération dit
• continue
• part

FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue

• impliquer de configurer
• afficher du texte
• lieu de boutons
• codes de langue
• lieu de drapeaux
• langue

FR [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Si vous mettez cette valeur à 0, les armes seront placées dans la main gauche et occuperont ce côté de l'écran au lieu du côté droit.

• gg-copy-text
• mettez cette valeur
• armes seront placées
• main gauche
• occuperont ce côté
• l'écran au lieu
• côté

FR Ce travail Fiverr a le niveau de base, qui ne coûte que 5 dollars, mais au lieu de créer un nouveau skin entièrement pour vous, parakdraw va plutôt ajouter de l'ombrage à un skin Minecraft existant

• travail Fiverr a
• niveau de base
• coûte que dollars
• lieu de créer
• nouveau skin entièrement
• parakdraw va plutôt
• Minecraft existant

FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.

• L'Asus ROG Flow
• variante du Flow
• lieu d'un petit
• portable portable

FR Intéressé par une revue accélérée + un lien Do-Follow ?Option - Pour seulement 50$ - Nous publions votre site web sous 48h, et ajoutons un backlink DF sur notre site web

• accélérée
• lien Do-Follow
• Option
• seulement
• ajoutons un backlink
• web

FR Acer a utilisé le CES 2022 comme plate-forme pour révéler les mises à jour 2022 de ses modèles Swift X 14 et Swift X 16 : confirmant l'utilisation

• Acer a utilisé
• plate-forme pour révéler
• modèles
• confirmant l'utilisation