Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inserted several times" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inserted several times" de inglês para francês

Traduções de inserted several times

"inserted several times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

inserted inséré
several a a été accéder afin ai ainsi ainsi que années ans après assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela certains ces cette chacun chaque chez ci client comme compte dans dans le de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux différentes différents disponibles divers dont du déjà d’un d’une elle en en plus encore entre est et et de existe facilement faire fois grand il il est il existe il y a ils informations jour jusqu l la la plupart le le plus les leur leurs lorsque mais moins même n ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons ont ont été ou où par par le parmi pas pendant plupart plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que quelques qui sa sans se selon ses si solutions son sont sous sur sur le tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une vers voici vos votre vous vous avez y a à à la à travers également été être
times 3 a afin afin de ainsi an année après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien bon car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque cinq client comme comment compte dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deux fois différents dix données du d’un d’une elle en encore entre est et et de facilement faire fois grâce grâce à heures horaires il il est ils informations je jour journée jours jusqu l la la même le le même le temps les les données les heures leur leurs lors lorsque mais meilleur mieux mois moment moyenne même n ne nombre nombre de notre nous ont ou où page pages par parfois pas pendant peu plus plus de plusieurs pour période qu quatre que quelques qui reprises sa sans se selon sera ses seulement si site web soit son sont sous souvent sur sur le temps toujours tous tout toute toutes trois très un une vers vos votre vous vous avez web à à tout moment également équipe été être

Tradução de inglês para francês de inserted several times

inglês
francês

EN The dormeuse is a piece of furniture generally inserted in the living area, capable of combining aesthetics and comfort, designed to offer maximum comfort and increasingly often inserted in contemporary contexts

FR La méridienne est un meuble généralement présent dans le séjour, capable de conjuguer esthétisme et commodité, conçu pour offrir le maximum de confort et de plus en plus présent dans des lieux à l’ambiance contemporaine

inglês francês
capable capable
contemporary contemporaine
living séjour
area lieux
a un
comfort confort
of de
maximum maximum
generally généralement
in en
designed pour
to à
increasingly de plus en plus

EN You can have an IUD inserted immediately after delivery, if you choose, or it can be inserted at the 6 week visit

FR On peut insérer un dispositif intra-utérin immédiatement après l’accouchement si vous le souhaitez, ou lors du rendez-vous de suivi six semaines après l’accouchement

inglês francês
week semaines
immediately immédiatement
if si
or ou
an un
the le
6 six
you vous
can peut
at lors

EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into

FR Correction : divers problèmes pouvaient survenir lorsque le FPS d'un film MPEG inséré était différent de celui du film dans lequel il était inséré

inglês francês
fps fps
mpeg mpeg
inserted inséré
various divers
it il
when lorsque
was était
of de
movie film
the le
problems problèmes
from du

EN For this purpose, reinforcement bars made of memory steel are inserted into an additional concrete layer or inserted into grooves in the concrete covering and connected with mortar

FR Pour ce faire, des barres d'armature en "acier à mémoire de forme" sont insérées dans une couche de béton supplémentaire ou dans des rainures du revêtement en béton et reliées au mortier

inglês francês
bars barres
memory mémoire
steel acier
inserted inséré
concrete béton
layer couche
covering revêtement
mortar mortier
or ou
this ce
of de
in en
connected au
are sont
and à
the supplémentaire

EN Bug Fix: the comparison tool button should not be inserted several times anymore.

FR Correction de bug : le bouton de l’outil de comparaison ne devrait plus être inséré plusieurs fois.

inglês francês
bug bug
fix correction
comparison comparaison
inserted inséré
button bouton
times de
anymore plus
the le
not ne
be devrait

EN Bug Fix: the comparison tool button should not be inserted several times anymore.

FR Correction de bug : le bouton de l’outil de comparaison ne devrait plus être inséré plusieurs fois.

inglês francês
bug bug
fix correction
comparison comparaison
inserted inséré
button bouton
times de
anymore plus
the le
not ne
be devrait

EN The visual advertising is studied by the Archiproducts team of graphic designers in collaboration with your marketing department, which provides images and text to be inserted respecting agreed delivery times

FR La publicité visuelle est étudiée par l’équipe de graphistes d’Archiproducts en collaboration avec votre département marketing, qui fournit des images et des textes à insérer dans les délais de livraison convenus

inglês francês
collaboration collaboration
delivery livraison
graphic designers graphistes
team équipe
department département
images images
visual visuelle
advertising publicité
marketing marketing
the la
your votre
is est
of de
in en
provides fournit
to à
by par
with avec

EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.

FR Ce Zap insère automatiquement de nouvelles lignes dans une feuille lorsque de nouvelles lignes sont insérées dans une autre feuille, ce qui facilite le travail avec plusieurs feuilles.

inglês francês
automatically automatiquement
new nouvelles
rows lignes
inserted inséré
zap zap
easier facilite
work travail
this ce
sheet feuille
when lorsque
are sont
sheets feuilles
with avec

EN If the catheter was inserted in the groin, you will have to keep your leg straight for several hours.

FR Si le cathéter a été inséré par l’aine, vous devrez conserver votre jambe bien droite pendant quelques heures;

inglês francês
leg jambe
inserted inséré
if si
hours heures
was été
the le
to keep conserver
will devrez
your votre
you vous
for pendant

EN If the catheter was inserted in the groin, you will have to keep your leg straight for several hours.

FR Si le cathéter a été inséré par l’aine, vous devrez conserver votre jambe bien droite pendant quelques heures;

inglês francês
leg jambe
inserted inséré
if si
hours heures
was été
the le
to keep conserver
will devrez
your votre
you vous
for pendant

EN A public key of several alphanumeric characters is inserted in the configurations of your domain.

FR On insère une clé publique de plusieurs caractères alphanumériques dans les configurations de votre domaine.

inglês francês
public publique
alphanumeric alphanumériques
characters caractères
configurations configurations
domain domaine
key clé
of de
your votre
a une
in dans

EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.

FR Ce Zap insère automatiquement de nouvelles lignes dans une feuille lorsque de nouvelles lignes sont insérées dans une autre feuille, ce qui facilite le travail avec plusieurs feuilles.

inglês francês
automatically automatiquement
new nouvelles
rows lignes
inserted inséré
zap zap
easier facilite
work travail
this ce
sheet feuille
when lorsque
are sont
sheets feuilles
with avec

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés

inglês francês
load chargement
visitors visiteurs
update mise à jour
files fichiers
when lorsque
longer longs
modified modifié
are sont
be gardez
can peuvent
times de
that que

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

inglês francês
delivery livraison
hilti hilti
guarantee garantit
liability responsabilité
not ne
are sont
indicated indiqué
times de
and et

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

inglês francês
use utilisez
event événement
if si
option option
a un
the le
of de
enter entrez
this cette
and et
you want voulez

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

inglês francês
specifically précisément
smallest petite
cabin cabine
air lair
was été
times fois
hour heure
and et
only seulement
the la
more plus
in dans
medium moyenne
largest grande

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

inglês francês
use utilisez
event événement
if si
option option
a un
the le
of de
enter entrez
this cette
and et
you want voulez

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

inglês francês
specifically précisément
smallest petite
cabin cabine
air lair
was été
times fois
hour heure
and et
only seulement
the la
more plus
in dans
medium moyenne
largest grande

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

inglês francês
average moyenne
floods inondations
born né
wildfires incendies
people personnes
in en
more plus
of de
ago il y a
almost près
in addition outre
years ans
three trois
and et

EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.

FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.

inglês francês
engagement engagement
times fois
pinterest pinterest
instagram instagram
facebook facebook
brands marques
higher élevé
and et
with avec
on sur
is est
twitter twitter

EN Printouts report the number of times the publication has been posted. Unlike the scope, the post can be viewed several times by the same person.

FR Les impressions rapportent le nombre de fois où la publication a été affichée. Contrairement à la portée, le post peut être visualisé plusieurs fois par une même personne.

inglês francês
scope portée
unlike contrairement
publication publication
of de
by par
has a
been été
post post
can peut

EN One can register as many times as one wants to attend a session of Summer or Winter Courses, and it is common for our attendees to repeat the experience several times.

FR On peut s?inscrire autant de fois que l?on veut à une session de cours d?été ou d?hiver, et il est fréquent que nos auditrices et auditeurs répètent l?expérience plusieurs fois.

inglês francês
register inscrire
experience expérience
common fréquent
session session
or ou
winter hiver
it il
courses cours
to à
of de
wants veut
a une
our nos
can peut

EN Having come to Piazza Mattei, chosen several times in the past as a natural motion picture set, take advantage to walk just a few steps into the Rome Ghetto and to taste dishes of Jewish tradition in one of the several eating places.

FR Quelques centaines de mètres et vous arrivez à la fontaine des Tritons: elle fut réalisée en 1717 sur un dessin de l'architecte Carlo Bizzaccheri.

inglês francês
the la
in en
a un
to à
of de

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

FR Avec les albums virtuels, ajoutez une image simultanément à plusieurs collections sans avoir à la sauvegarder à plusieurs reprises

inglês francês
virtual virtuels
albums albums
collections collections
times reprises
to à
image image
the la
to save sauvegarder

EN A MySQL request which takes several seconds to run and which runs several times a second could completely block a website

FR Une requête MySQL qui prend plusieurs secondes à s?exécuter et qui s?exécute plusieurs fois par seconde peut entièrement bloquer un site Web

inglês francês
mysql mysql
request requête
completely entièrement
block bloquer
seconds secondes
runs exécute
takes prend
could peut
a un
to à
website site

EN Should I dare to mention that Bombardier was mentioned several times in our yadda yadda, since March 2018? And that Canadair was, on several occasions since October 2017? No? Very good.

FR Devrais-je oser mentionner que Bombardier est mentionné à quelques reprises dans notre yadda yadda, et ce depuis mars 2018? Et que Canadair l’est à plusieurs reprises depuis octobre 2017? Non? Fort bien.

inglês francês
dare oser
mention mentionner
mentioned mentionné
i je
march mars
occasions reprises
october octobre
that ce
to à
our notre
in dans
good bien

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

FR Avec les albums virtuels, ajoutez une image simultanément à plusieurs collections sans avoir à la sauvegarder à plusieurs reprises

inglês francês
virtual virtuels
albums albums
collections collections
times reprises
to à
image image
the la
to save sauvegarder

EN A MySQL request which takes several seconds to run and which runs several times a second could completely block a website

FR Une requête MySQL qui prend plusieurs secondes à s?exécuter et qui s?exécute plusieurs fois par seconde peut entièrement bloquer un site Web

inglês francês
mysql mysql
request requête
completely entièrement
block bloquer
seconds secondes
runs exécute
takes prend
could peut
a un
to à
website site

EN Monitoring links inserted in your newsletters

FR Suivi des liens insérés dans vos newsletters

inglês francês
monitoring suivi
links liens
inserted inséré
newsletters newsletters
your vos
in dans

EN Ad Inserter is a really powerful plugin that lets you add (ad) code that can be manually or automatically inserted throughout your site

FR Ad Inserter est un plugin très puissant qui vous permet d'ajouter du code (publicitaire) qui peut être inséré manuellement ou automatiquement dans tout votre site

inglês francês
code code
manually manuellement
automatically automatiquement
site site
inserted inséré
a un
plugin plugin
or ou
ad ad
powerful puissant
throughout dans
your votre
that qui
you vous
really est
can peut

EN Improvement: the comparison tool button is now also inserted when clicking the next/previous buttons in the media modal.

FR Amélioration : le bouton de l’outil de comparaison est maintenant également inséré lors d’un clic sur les boutons suivant/précédent de la modale des médias.

inglês francês
improvement amélioration
comparison comparaison
modal modale
inserted inséré
buttons boutons
media médias
also également
button bouton
next de
previous des

EN And if your respondents believe you’ve inserted bias throughout your survey or bombarded them with leading questions, they may develop a negative view of your company and change how they would naturally respond

FR S'ils estiment que vos questions sont subjectives ou biaisées, cela risque de changer leur perception de votre entreprise et ils ne répondront pas de manière spontanée

inglês francês
bias biais
change changer
or ou
company entreprise
questions questions
of de
and et
respond pas

EN For each identity, use an individual signature, which is automatically inserted into your emails.

FR Pour chaque identité, utilisez une signature personnalisée qui est ajoutée automatiquement à chacun de vos e-mails.

inglês francês
signature signature
automatically automatiquement
identity identité
your vos
use utilisez
an une
is est

EN Functions are inserted with their arguments indicated by “#” placeholders, making it easy to build expressions quickly and error-free.

FR Les fonctions sont insérées avec leurs arguments indiqués par “#”, ce qui permet de construire des expressions rapidement et sans erreur.

EN Selecting this option opens a dialog where the user can specify the range and datatypes of inserted cells:

FR Choisir cette option pour ouvrir un dialogue où l'utilisateur peut spécifier l'étendue et les types de données des cellules insérées :

inglês francês
dialog dialogue
datatypes données
inserted inséré
cells cellules
specify spécifier
option option
a un
of de
the ouvrir
this cette
can peut
range étendue
and et

EN In the example illustrated here, the existing Excel Spreadsheet contained two columns of numeric data with the column headings West and East. The user inserted a new column with the heading North.

FR Dans l'exemple illustré ici, la feuille de calcul Excel existante contenait deux colonnes de données numériques avec les en-têtes de colonne West et East. L'utilisateur a inséré une nouvelle colonne avec l'en-tête North.

inglês francês
existing existante
headings en-têtes
west west
new nouvelle
north north
illustrated illustré
inserted inséré
excel excel
east east
of de
data données
column colonne
columns colonnes
in en
with avec
spreadsheet feuille de calcul
a numériques
the la
and et

EN PostgreSQL monitoring should track the number of rows deleted, inserted, or updated to help provide a deeper understanding of the types of write queries being sent to your databases

FR La surveillance de PostgreSQL doit assurer le suivi du nombre de lignes supprimées, insérées ou mises à jour pour vous permettre de mieux comprendre les types de requêtes en écriture envoyées à vos bases de données

inglês francês
postgresql postgresql
rows lignes
inserted inséré
updated mises à jour
queries requêtes
databases bases de données
or ou
of de
understanding données
types types
sent envoyé
monitoring surveillance
to à
your vos
write écriture
deleted supprimé
track suivi

EN Moreover, the pitch for each sound building block can be adjusted and harmonically inserted into the existing song

FR En outre, la hauteur du son peut être ajustée individuellement à chaque élément audio et s'intégrer harmonieusement dans votre chanson

inglês francês
adjusted ajusté
song chanson
the la
each chaque
and à
moreover et
can peut

EN Before sending any product back, it is necessary to wait for the approval of the return request, with the transport document to be inserted inside the return package.

FR Avant de renvoyer tout produit, il faut attendre l'approbation de la demande de retour, avec le document de transport à insérer à l'intérieur du colis de retour.

inglês francês
transport transport
it il
request demande
package colis
back renvoyer
return retour
document document
to à
inside lintérieur
product produit
wait attendre
of de
with avec

EN Generate index from inserted index marks

FR Génération d’index à partir des marques d’index insérées

inglês francês
generate génération
inserted inséré
from partir
marks marques

EN **To use the navigation system, the SD card containing the map information needs to be inserted in the SD card slot.

FR ††La fonctionnalité TSR pourrait ne pas reconnaître certains panneaux de signalisation régionaux au Canada.

inglês francês
to la

EN A magnet surrounded by a negatively polarised niobium cylinder (the “magnetron”) is inserted into the cavity in order to generate an argon plasma

FR Un aimant entouré d’un cylindre de niobium polarisé négativement (le « magnétron ») est inséré dans la cavité afin de générer un plasma d’argon

inglês francês
magnet aimant
surrounded entouré
cylinder cylindre
niobium niobium
negatively négativement
inserted inséré
cavity cavité
a un
generate générer
in dans

EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.

FR Les en-têtes, légendes ou titres de sections figurant dans les présentes sont indiqués uniquement pour des raisons pratiques, et ne définissent ni n’expliquent aucune section ou disposition des présentes.

inglês francês
caption légendes
provision disposition
no aucune
or ou
in en
of de
section section
a l
title pour
and et
is sont

EN The multipurpose rod, inserted in the middle column, allows you to cut and collect your home-made pasta, laying it easily on the Tacapasta.

FR La baguette multifonction, insérée dans la colonne centrale, permet de découper et de prélever les pâtes fraiches, en les suspendant aisément sur Tacapasta.

inglês francês
inserted inséré
column colonne
allows permet
easily aisément
tacapasta tacapasta
cut couper
to cut découper
in en
pasta pâtes
middle dans
the la
on sur
and et

EN RAM components are either soldered directly to the motherboard (this makes repairers sad) or inserted into a slot on the motherboard (this makes repairers happy)

FR Les composants de la RAM sont soit soudés directement sur la carte mère (cela rend les réparateurs tristes), soit insérés dans une fente de la carte mère (cela rend les réparateurs heureux)

inglês francês
ram ram
components composants
soldered soudé
directly directement
sad tristes
inserted inséré
happy heureux
the la
a une
are sont
this cela
into de
on sur
to rend
or soit

EN : This is the space used to store the JSON document as it was inserted into the column, prior to any partial updates that may have been performed on it afterwards.

FR : C?est l?espace utilisé pour stocker le document JSON tel qu?il a été inséré dans la colonne, avant toute mise à jour partielle qui aurait pu être effectuée par la suite.

inglês francês
json json
column colonne
partial partielle
updates mise à jour
inserted inséré
used utilisé
it il
space espace
document document
to store stocker
to à
performed effectué
that qui
was été
as tel

EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans

FR Ils visent à fournir des orientations de haut niveau pour la planification des campagnes de vaccination et à éclairer les débats actuels sur l'égalité des vaccins, plutôt que d'être insérés directement dans les plans budgétaires

inglês francês
campaigns campagnes
current actuels
debates débats
inserted inséré
directly directement
planning planification
be être
plans plans
level niveau
to à
vaccine vaccins
provide fournir
high haut
around de
rather plutôt

EN Functions are inserted with their arguments indicated by “#” placeholders, making it easy to build expressions quickly and error-free

FR Les fonctions sont insérées avec leurs arguments indiqués par “#”, ce qui permet de construire des expressions rapidement et sans erreur

EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin. 

FR Note : Vous devrez éditer séparément votre plugin intégré en cliquant sur le bouton Editer au-dessus du plugin inséré.

inglês francês
note note
separately séparément
plugin plugin
edit éditer
embedded intégré
inserted inséré
by par
the le
button bouton
your votre
will devrez
you vous

EN The rights statements for individual items in Canadiana will be inserted and updated from time to time as the project continues

FR Les déclarations de droits pour les documents individuels de Canadiana seront insérées et mises à jour périodiquement à mesure que le projet se poursuit

inglês francês
rights droits
statements déclarations
individual individuels
inserted inséré
updated mises à jour
continues poursuit
project projet
the le
to à
items les

Mostrando 50 de 50 traduções