EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
"smallest cabin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
smallest | grand grande grandes la plus petite le plus petit moindre moins petit petite petites petits plus petit plus petite taille |
cabin | cabane cabine chalet |
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois
inglês | francês |
---|---|
specifically | précisément |
smallest | petite |
cabin | cabine |
air | lair |
was | été |
times | fois |
hour | heure |
and | et |
only | seulement |
the | la |
more | plus |
in | dans |
medium | moyenne |
largest | grande |
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois
inglês | francês |
---|---|
specifically | précisément |
smallest | petite |
cabin | cabine |
air | lair |
was | été |
times | fois |
hour | heure |
and | et |
only | seulement |
the | la |
more | plus |
in | dans |
medium | moyenne |
largest | grande |
EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains
FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il
inglês | francês |
---|---|
roof | toit |
sensitive | sensible |
explains | explique |
in contrast | contrairement |
very | très |
he | il |
to | à |
windows | fenêtres |
flow | flux |
of | de |
other | autres |
EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains
FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il
inglês | francês |
---|---|
roof | toit |
sensitive | sensible |
explains | explique |
in contrast | contrairement |
very | très |
he | il |
to | à |
windows | fenêtres |
flow | flux |
of | de |
other | autres |
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999.
inglês | francês |
---|---|
vineyard | vignoble |
world | monde |
located | trouve |
metres | mètre |
square | carré |
and | et |
has | possède |
just | seulement |
three | trois |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
if | if |
the | la |
date | date |
or | pas |
is | est |
EN carbon footprint, and given Rolland’s smallest footprint in the North American paper industry – Answer the question: What are the benefits to climate change, of Rolland having the smallest footprint in...
FR Rolland présente la plus petite empreinte environnementale de l’industrie nord-américaine des pâtes et papiers, ce qui e...
inglês | francês |
---|---|
rolland | rolland |
smallest | petite |
footprint | empreinte |
climate | environnementale |
paper | papiers |
and | et |
of | de |
the | la |
EN carbon footprint, and given Rolland’s smallest footprint in the North American paper industry – Answer the question: What are the benefits to climate change, of Rolland having the smallest footprint in North America?
FR Rolland présente la plus petite empreinte environnementale de l’industrie nord-américaine des pâtes et papiers, ce qui en fait un partenaire de choix des entreprises soucieuses de durabilité.
inglês | francês |
---|---|
rolland | rolland |
smallest | petite |
footprint | empreinte |
climate | environnementale |
paper | papiers |
industry | entreprises |
and | et |
of | de |
the | la |
in | en |
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999.
inglês | francês |
---|---|
vineyard | vignoble |
world | monde |
located | trouve |
metres | mètre |
square | carré |
and | et |
has | possède |
just | seulement |
three | trois |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
if | if |
the | la |
date | date |
or | pas |
is | est |
EN During trips in the smallest cabin from the valley to the mountain station at an altitude of just over 2400 meters, two sensors – at head and belly level – recorded the concentration of the gas
FR Pendant les trajets dans la plus petite cabine de la station aval à la station amont, à un peu plus de 2400 mètres d'altitude, deux capteurs - au niveau de la tête et de l'estomac - ont enregistré la concentration du gaz
inglês | francês |
---|---|
smallest | petite |
cabin | cabine |
station | station |
meters | mètres |
sensors | capteurs |
level | niveau |
head | tête |
recorded | enregistré |
concentration | concentration |
gas | gaz |
and | et |
an | un |
of | de |
the | la |
two | deux |
during | pendant |
in | dans |
from | du |
EN During trips in the smallest cabin from the valley to the mountain station at an altitude of just over 2400 meters, two sensors – at head and belly level – recorded the concentration of the gas
FR Pendant les trajets dans la plus petite cabine de la station aval à la station amont, à un peu plus de 2400 mètres d'altitude, deux capteurs - au niveau de la tête et de l'estomac - ont enregistré la concentration du gaz
inglês | francês |
---|---|
smallest | petite |
cabin | cabine |
station | station |
meters | mètres |
sensors | capteurs |
level | niveau |
head | tête |
recorded | enregistré |
concentration | concentration |
gas | gaz |
and | et |
an | un |
of | de |
the | la |
two | deux |
during | pendant |
in | dans |
from | du |
EN woodland, patchwork, moose, bear, deer, antlers, woodland nursery, cabin, cabin, outdoors, woods, forest, adventure, woodland animals, blue and brown, linen, blue, brown, beige, tan
FR des bois, courtepointe, patchwork, élan, ours, cerf, bois, pépinière forestière, cabine, décor de la cabine, en plein air, les bois, forêt, aventure, animaux des bois, bleu et marron, lin, bleu, marron, beige, bronzer
inglês | francês |
---|---|
patchwork | patchwork |
deer | cerf |
cabin | cabine |
adventure | aventure |
linen | lin |
beige | beige |
bear | ours |
forest | forêt |
animals | animaux |
blue | bleu |
brown | marron |
woodland | bois |
outdoors | de |
and | et |
EN Safran Cabin provides innovative cabin interiors, systems, equipment and services to enhance the user experience
FR Safran Cabin fournit les intérieurs de cabines complets, les systèmes et les équipements les plus innovants du secteur
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
innovative | innovants |
interiors | intérieurs |
provides | fournit |
systems | systèmes |
equipment | équipements |
and | et |
services | du |
to | plus |
the | les |
EN Safran Cabin leads end-to-end integration reducing risk and enhancing cabin function.
FR Safran Cabin mène l'intégration de bout en bout en réduisant les risques et en améliorant la fonction de la cabine.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
cabin | cabine |
reducing | réduisant |
risk | risques |
enhancing | améliorant |
function | fonction |
end | bout |
to | en |
and | et |
EN Safran Cabin offers retrofit and upgrades for all commercial aircraft platforms, and is the world’s specialist in complete cabin integration projects, retrofits and upgrades for regional aircraft.
FR Safran Cabin offre des services de retrofit et de modernisation pour tous les avions commerciaux, et se positionne comme le spécialiste mondial des projets d'intégration d'intérieurs de cabine complets, de rétrofits pour l'aviation régionale.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
cabin | cabine |
offers | offre |
commercial | commerciaux |
specialist | spécialiste |
regional | régionale |
the | le |
aircraft | avions |
projects | projets |
and | et |
all | de |
EN Furthermore, through our custom-tailored cabin offering, we provide cabin personalization and modification services for all customers, from airlines to heads of state.
FR Enfin, à travers son offre de cabine sur mesure, le Groupe propose des services de personnalisation et de modification d'intérieurs de cabine destinés aux compagnies aériennes, aux chefs d'Etats et aux clients.
inglês | francês |
---|---|
cabin | cabine |
modification | modification |
customers | clients |
heads | chefs |
personalization | personnalisation |
airlines | compagnies aériennes |
services | services |
offering | offre |
to | à |
of | de |
provide | propose |
EN Attendees can also try out the 8X’s new Innovative Cabin System, which combines and simplifies cabin management and entertainment functions.
FR Les visiteurs pourront également essayer le nouveau système de cabine innovant (ICS) du 8X, qui combine et simplifie la gestion de la cabine et les fonctions de divertissement.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovant |
cabin | cabine |
combines | combine |
simplifies | simplifie |
entertainment | divertissement |
can | pourront |
system | système |
new | nouveau |
also | également |
try | essayer |
management | gestion |
functions | fonctions |
and | et |
out | du |
EN Comfortable three-season cabin. Bear and moose hunts in heart of zones 2 and 3. Cabin rental available for ATVing, moose hunting, trout fishing, and vacationing.
FR Cabine confortable trois saisons. Chasse à l'ours et à l'orignal au cœur des zones 2 et 3. Location de cabine pour les vacances, les sorties en VTT, la chasse à l'orignal et la pêche à la truite.
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortable |
cabin | cabine |
heart | cœur |
zones | zones |
rental | location |
hunting | chasse |
trout | truite |
fishing | pêche |
season | saisons |
in | en |
of | de |
three | trois |
and | à |
EN There is also shower cabin with 2 individual bathrooms, a cozy sauna, a equipment shack and a historic Trapper Cabin.
FR Il y a également une cabine de douche avec 2 salles de bain individuelles, un sauna confortable, une cabane pour l?entreposage de l?équipement et une cabine historique de trappeur.
inglês | francês |
---|---|
cozy | confortable |
sauna | sauna |
historic | historique |
equipment | équipement |
shower | douche |
bathrooms | bain |
cabin | cabine |
with | avec |
also | également |
a | un |
and | et |
EN This modern and innovative self-service cabin features the best elements from over 100 years of cabin construction. It is easy to get to, and?
FR Ce refuge en libre-service, moderne, est facile d'accès et convient parfaitement aux familles ayant de jeunes enfants et aux amis des chiens.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
features | service |
easy | facile |
best | parfaitement |
this | ce |
of | de |
and | et |
EN Seven cabin to cabin hikes you should try this summer!
FR Des refuges à l’effet waouh !
inglês | francês |
---|---|
to | à |
seven | des |
EN Safran Cabin provides innovative cabin interiors, systems, equipment and services to enhance the user experience
FR Safran Cabin fournit les intérieurs de cabines complets, les systèmes et les équipements les plus innovants du secteur
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
innovative | innovants |
interiors | intérieurs |
provides | fournit |
systems | systèmes |
equipment | équipements |
and | et |
services | du |
to | plus |
the | les |
EN Safran Cabin leads end-to-end integration reducing risk and enhancing cabin function.
FR Safran Cabin mène l'intégration de bout en bout en réduisant les risques et en améliorant la fonction de la cabine.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
cabin | cabine |
reducing | réduisant |
risk | risques |
enhancing | améliorant |
function | fonction |
end | bout |
to | en |
and | et |
EN Safran Cabin offers retrofit and upgrades for all commercial aircraft platforms, and is the world’s specialist in complete cabin integration projects, retrofits and upgrades for regional aircraft.
FR Safran Cabin offre des services de retrofit et de modernisation pour tous les avions commerciaux, et se positionne comme le spécialiste mondial des projets d'intégration d'intérieurs de cabine complets, de rétrofits pour l'aviation régionale.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
cabin | cabine |
offers | offre |
commercial | commerciaux |
specialist | spécialiste |
regional | régionale |
the | le |
aircraft | avions |
projects | projets |
and | et |
all | de |
EN Furthermore, through our custom-tailored cabin offering, we provide cabin personalization and modification services for all customers, from airlines to heads of state.
FR Enfin, à travers son offre de cabine sur mesure, le Groupe propose des services de personnalisation et de modification d'intérieurs de cabine destinés aux compagnies aériennes, aux chefs d'Etats et aux clients.
inglês | francês |
---|---|
cabin | cabine |
modification | modification |
customers | clients |
heads | chefs |
personalization | personnalisation |
airlines | compagnies aériennes |
services | services |
offering | offre |
to | à |
of | de |
provide | propose |
EN Capability list Cabin Controls - Safran Cabin
FR SEP-Lettre Approbation TCCA - 817-09 (anglais seulement)
EN Cabin Furnishing & Modification Cabin Services | Safran
FR Services d’aménagement et de modification de cabine | Safran
inglês | francês |
---|---|
cabin | cabine |
modification | modification |
services | services |
safran | safran |
EN Cabin Furnishing & Modification Cabin Services
FR Services d’aménagement et de modification de cabine
inglês | francês |
---|---|
cabin | cabine |
modification | modification |
services | services |
EN Safran Electrical & Power offers a complete range of services from cabin installation to end-to-end cabin completion by providing its customers with knowledge expertise.
FR Safran Electrical & Power propose une gamme complète de services allant de l'installation de la cabine, la modification, jusqu’à sa finition, apportant à ses clients toute son expertise et son savoir-faire.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
electrical | electrical |
range | gamme |
cabin | cabine |
customers | clients |
services | services |
expertise | expertise |
offers | propose |
power | power |
of | de |
to | à |
knowledge | et |
complete | complète |
EN Storytime Cabin: A calm space that's perfect for youngsters and adults alike to take a breath to read a book or host a tea party, Storytime Cabin is the perfect spot to take a few minutes to rest and recharge.
FR Storytime Cabin : un espace calme parfait pour que les jeunes et les adultes puissent prendre le temps de lire un livre ou d'organiser un goûter, Storytime Cabin est l'endroit idéal pour se reposer un moment et se ressourcer.
inglês | francês |
---|---|
space | espace |
youngsters | jeunes |
adults | adultes |
a | un |
calm | calme |
or | ou |
book | livre |
the | le |
perfect | parfait |
read | lire |
is | est |
to rest | reposer |
EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.
FR Les microservices désignent à la fois une architecture et une approche de développement logiciel qui consiste à décomposer les applications en éléments les plus simples, indépendants les uns des autres.
inglês | francês |
---|---|
microservices | microservices |
architecture | architecture |
approach | approche |
independent | indépendants |
components | éléments |
is | consiste |
software | logiciel |
apps | applications |
to | à |
an | une |
writing | et |
other | autres |
EN Most secure VPN: NordVPN (by the smallest of margins, thanks to its Tor servers)
FR VPN le plus sûr : NordVPN (d’une très courte tête, grâce à ses serveurs Tor)
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
tor | tor |
servers | serveurs |
the | le |
secure | sûr |
to | à |
its | ses |
thanks | grâce |
EN The advantages of JSON’s small footprint make it well suited as a back end data format for mobile apps, where it’s important to transfer the smallest amount of data possible to deliver optimal performance.
FR Grâce au faible volume de JSON, il constitue le format de données de back-end idéal pour les applis mobiles, lorsqu'il est crucial de transférer la plus petite quantité de données possibles pour une performance optimale.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
format | format |
mobile | mobiles |
possible | possibles |
optimal | optimale |
performance | performance |
well | idéal |
it | il |
of | de |
small | petite |
amount | quantité |
end | end |
apps | applis |
to | transférer |
important | plus |
a | une |
EN The Rode VideoMicro is the smallest shotgun microphone in the Rode VideoMic lineup
FR Le RodeVideoMicro est le plus petit micro canon de la Rode L'équipe de VideoMic
inglês | francês |
---|---|
microphone | micro |
rode | rode |
smallest | plus petit |
EN The ADLARES team developed the CHARM® technology for the detection of smallest leaks in gas pipelines
FR L?équipe d?ADLARES a développé la technologie CHARM® pour la détection des plus petites fuites dans les gazoducs
inglês | francês |
---|---|
detection | détection |
smallest | petites |
leaks | fuites |
team | équipe |
developed | développé |
the | la |
technology | technologie |
in | dans |
for | pour |
EN Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
FR Note de synthèse : Défis en matière de sécurité alimentaire et vulnérabilité dans les petits États insulaires en développement
inglês | francês |
---|---|
vulnerability | vulnérabilité |
small | petits |
of | de |
inside | dans |
the | les |
EN Rolland Enviro® Copy is made with 100% post-consumer recycled content and has the smallest environmental footprint of all office paper in North America
FR Fait de contenu recyclé postconsommation à 100 %, Rolland Enviro® Copy est associé à la plus petite empreinte environnementale de tous les produits de papeterie du marché nord-américain
inglês | francês |
---|---|
rolland | rolland |
environmental | environnementale |
footprint | empreinte |
north | nord |
america | américain |
recycled | recyclé |
copy | copy |
content | contenu |
the | la |
of | de |
and | à |
EN Meet the Smallest Footprint in the paper industry
FR Découvrez l’entreprise avec la plus petite empreinte écologique de l’industrie.
inglês | francês |
---|---|
footprint | empreinte |
meet | découvrez |
the | la |
in | avec |
EN All Rolland’s production is manufactured to the highest environmental standards and has the smallest environmental footprint in North America
FR La totalité de notre production est fabriquée avec les plus hauts standards environnementaux et a la plus petite empreinte environnementale de l’industrie en Amérique du Nord
inglês | francês |
---|---|
manufactured | fabriqué |
standards | standards |
footprint | empreinte |
north | nord |
america | amérique |
the | la |
all | totalité |
production | production |
is | est |
highest | hauts |
in | en |
environmental | environnementale |
and | et |
EN The Fasterize engine automatically determines the image compression rate based on a configurable fidelity setting, producing the smallest possible file that presents no visible artefacts.
FR Le moteur Fasterize détermine automatiquement le taux de compression des images en fonction d’un seuil fidélité réglable et ce, afin d’obtenir un fichier le plus léger possible en veillant à ce que celui-ci ne présente aucun artefact visible.
inglês | francês |
---|---|
engine | moteur |
automatically | automatiquement |
determines | détermine |
compression | compression |
rate | taux |
visible | visible |
fasterize | fasterize |
fidelity | fidélité |
image | images |
file | fichier |
possible | possible |
that | ce |
a | un |
no | aucun |
presents | l |
EN Detecting the smallest faults means fewer interruptions and better performance overall.
FR En détectant les défaillances aussi minimes qu’elles soient, vous limitez les interruptions et améliorez les performances globales.
inglês | francês |
---|---|
interruptions | interruptions |
performance | performances |
faults | défaillances |
better | améliorez |
overall | globales |
and | et |
the | les |
EN Open Source is the foundation of all modern sophisticated software development. It powers everything from the smallest embedded devices to critical national infrastructure. The Software Heritage proje?
FR Le logiciel est désormais au cœur de la plupart des activités humaines: de la santé au divertissement, de l?aéronautique à l?agriculture ? Il est donc légitime qu?Inria ?
inglês | francês |
---|---|
it | il |
software | logiciel |
to | à |
of | de |
open | au |
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
FR La ville culturelle et thermale de Baden a bien plus à offrir que l?eau thermale la plus minéralisée de Suisse.
inglês | francês |
---|---|
zurich | suisse |
international | ville |
offers | offrir |
the | la |
of | de |
and | à |
s | a |
is | que |
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St
FR L’étape des records: au départ de la plus petite ville d’Europe qu’est Werdenberg, mettez le cap sur Coire, la plus ancienne ville de Suisse, puis passez par le pont de Salginatobel, le seul «monument mondial» de Suisse, pour rejoindre St
inglês | francês |
---|---|
records | records |
smallest | petite |
chur | coire |
oldest | ancienne |
bridge | pont |
monument | monument |
world | mondial |
st | st |
city | ville |
to | au |
and | de |
EN The smallest and most untouched of the main islands, St. John offers natural beauty aplenty, and myriad ways to experience it.
FR Saint-John est la plus petite et la plus sauvage des îles principales de l’archipel où règne une nature sublime que vous pourrez explorer de bien des manières.
inglês | francês |
---|---|
john | john |
ways | manières |
islands | îles |
of | de |
the | la |
main | principales |
and | et |
natural | nature |
EN The smallest and most untouched of the main islands, St. John offers natural beauty aplenty, and myriad ways to experience it.
FR Saint-John est la plus petite et la plus sauvage des îles principales de l’archipel où règne une nature sublime que vous pourrez explorer de bien des manières.
inglês | francês |
---|---|
john | john |
ways | manières |
islands | îles |
of | de |
the | la |
main | principales |
and | et |
natural | nature |
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
FR Nos chefs aiment vraiment leur métier, et ils veulent partager leur passion avec nos plus jeunes clients
inglês | francês |
---|---|
chefs | chefs |
guests | clients |
passion | passion |
want to | veulent |
our | nos |
with | avec |
share | partager |
do | métier |
EN With over 200,000 paid accounts and millions of users, Hootsuite powers social media for organizations around the world, from the smallest businesses to the largest enterprises
FR Avec plus de 200 000 comptes payants et des millions d'utilisateurs, Hootsuite gère les médias sociaux des entreprises du monde entier, quelle que soit leur taille
inglês | francês |
---|---|
paid | payants |
accounts | comptes |
hootsuite | hootsuite |
smallest | taille |
world | monde |
of | de |
businesses | entreprises |
social media | sociaux |
media | médias |
with | avec |
and | et |
millions | des millions |
from | du |
EN With over 200,000 paid accounts and millions of users, Hootsuite powers social media for organizations around the world, from the smallest businesses to the largest enterprises. Build your brand,... Read more
FR Avec plus de 200 000 comptes payants et des millions d'utilisateurs, Hootsuite gère les médias sociaux des entreprises du monde entier, quelle que soit leur taille. Développez votre marque, renforcez... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
paid | payants |
accounts | comptes |
hootsuite | hootsuite |
smallest | taille |
world | monde |
the | la |
your | votre |
of | de |
businesses | entreprises |
social media | sociaux |
media | médias |
with | avec |
brand | marque |
read | lire |
and | et |
millions | des millions |
from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções