FR Il s'est joint au Bureau du commissaire des incendies en 2011 à titre de sous-commissaire des incendies avant d’être nommé adjoint au commissaire des incendies en septembre 2015.
FR Il s'est joint au Bureau du commissaire des incendies en 2011 à titre de sous-commissaire des incendies avant d’être nommé adjoint au commissaire des incendies en septembre 2015.
EN He joined the Office of the Fire Marshal in 2011, serving as a deputy fire marshal before being appointed assistant fire marshal in September 2015.
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
incendies | fire |
nommé | appointed |
septembre | september |
il | he |
sous | as |
adjoint | deputy |
être | being |
en | in |
de | of |
FR Il s'est joint au Bureau du commissaire des incendies en 2011 à titre de sous-commissaire des incendies avant d’être nommé adjoint au commissaire des incendies en septembre 2015.
EN He joined the Office of the Fire Marshal in 2011, serving as a deputy fire marshal before being appointed assistant fire marshal in September 2015.
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
incendies | fire |
nommé | appointed |
septembre | september |
il | he |
sous | as |
adjoint | deputy |
être | being |
en | in |
de | of |
FR Activités du Bureau du commissaire des incendies et chiffres sur les incendies pour l’année financière 2016-2017.
EN Activities of the Office of the Fire Marshal, including statistics on fires, for the 2016 to 2017 fiscal year.
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
activités | activities |
chiffres | the |
incendies | fire |
sur | on |
pour | for |
FR Le commissaire des incendies est responsable de la direction et de la gestion du Bureau du commissaire des incendies, ainsi que de la mise en œuvre des stratégies, des politiques et des programmes visant à appliquer les mandats prescrits par la loi
EN The fire marshal is responsible for the leadership, direction and management of the Office of the Fire Marshal, and for the implementation of strategies, policies and programs to meet statutory mandates
francês | inglês |
---|---|
incendies | fire |
mandats | mandates |
loi | statutory |
bureau | office |
stratégies | strategies |
politiques | policies |
programmes | programs |
de | of |
responsable | responsible |
gestion | management |
à | to |
mise | implementation |
et | and |
FR Le commissaire des incendies est le principal conseiller du gouvernement en matière de sécurité des bâtiments et de prévention des incendies.
EN The fire marshal is the principal advisor to government on building and fire safety.
francês | inglês |
---|---|
incendies | fire |
conseiller | advisor |
gouvernement | government |
bâtiments | building |
le | the |
matière | and |
en | to |
FR Aux États-Unis et au Royaume-Uni, les cigarettes sont la principale cause de décès liés aux incendies et sont responsables de centaines de millions de dollars de dégâts dus aux incendies.
EN In both the USA and the United Kingdom, cigarettes are the single greatest cause of fire-related deaths, and are responsible for hundreds of millions of dollars in fire-related
francês | inglês |
---|---|
cigarettes | cigarettes |
décès | deaths |
liés | related |
incendies | fire |
responsables | responsible |
dollars | dollars |
royaume | kingdom |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
centaines | hundreds |
cause | cause |
les | single |
unis | united |
millions de | millions |
FR Détection précoce des incendies et protection contre les incendies
EN Early fire detection and protection
francês | inglês |
---|---|
détection | detection |
précoce | early |
incendies | fire |
protection | protection |
et | and |
FR Pour la protection préventive contre les incendies, le choix approprié des matériaux et des composants est essentiel afin de prévenir complètement les incendies ou de les empêcher de se propager
EN For preventive fire protection, the appropriate choice of materials and components is essential in order to prevent fires altogether or prevent them from spreading
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
choix | choice |
essentiel | essential |
complètement | altogether |
ou | or |
matériaux | materials |
composants | components |
de | of |
et | and |
incendies | fire |
pour | for |
approprié | appropriate |
afin | in |
FR Conseiller divers ordres de gouvernement sur des questions relatives aux bâtiments et aux incendies, y compris la protection contre les incendies.
EN advising various levels of government on building and fire-related matters, including fire protection
francês | inglês |
---|---|
conseiller | advising |
divers | various |
gouvernement | government |
bâtiments | building |
incendies | fire |
de | of |
protection | protection |
et | and |
compris | including |
des questions | matters |
FR Le commissaire des incendies est responsable de la direction et de la gestion du Bureau du commissaire des incendies, ainsi que de la mise en œuvre des stratégies, des politiques et des programmes visant à appliquer les mandats prescrits par la loi
EN The fire marshal is responsible for the leadership, direction and management of the Office of the Fire Marshal, and for the implementation of strategies, policies and programs to meet statutory mandates
francês | inglês |
---|---|
incendies | fire |
mandats | mandates |
loi | statutory |
bureau | office |
stratégies | strategies |
politiques | policies |
programmes | programs |
de | of |
responsable | responsible |
gestion | management |
à | to |
mise | implementation |
et | and |
FR Le commissaire des incendies est le principal conseiller du gouvernement en matière de sécurité des bâtiments et de prévention des incendies.
EN The fire marshal is the principal advisor to government on building and fire safety.
francês | inglês |
---|---|
incendies | fire |
conseiller | advisor |
gouvernement | government |
bâtiments | building |
le | the |
matière | and |
en | to |
FR Les rapports d’assurance préliminaires permettent au Bureau du commissaire des incendies d’obtenir des informations sur les incendies survenant en Nouvelle-Écosse
EN Preliminary insurance reports help the Office of the Fire Marshal track information about fires that happen in Nova Scotia
francês | inglês |
---|---|
préliminaires | preliminary |
bureau | office |
du | track |
nouvelle | nova |
rapports | reports |
informations | information |
en | in |
incendies | fire |
les | the |
FR Les rapports d’incendie permettent au Bureau du commissaire des incendies d’obtenir des informations sur les incendies survenant en Nouvelle-Écosse
EN Fire incident reporting helps the Office of the Fire Marshal track information about fires that happen in Nova Scotia
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
du | track |
nouvelle | nova |
informations | information |
rapports | reporting |
en | in |
incendies | fire |
les | the |
FR Les rapports d’assurance finals permettent au Bureau du commissaire des incendies d’obtenir des informations sur les incendies survenant en Nouvelle-Écosse
EN Final insurance reports help the Office of the Fire Marshal track information about fires that happen in Nova Scotia
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
du | track |
nouvelle | nova |
rapports | reports |
informations | information |
en | in |
incendies | fire |
les | the |
FR Aux États-Unis et au Royaume-Uni, les cigarettes sont la principale cause de décès liés aux incendies et sont responsables de centaines de millions de dollars de dégâts dus aux incendies.
EN In both the USA and the United Kingdom, cigarettes are the single greatest cause of fire-related deaths, and are responsible for hundreds of millions of dollars in fire-related
francês | inglês |
---|---|
cigarettes | cigarettes |
décès | deaths |
liés | related |
incendies | fire |
responsables | responsible |
dollars | dollars |
royaume | kingdom |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
centaines | hundreds |
cause | cause |
les | single |
unis | united |
millions de | millions |
FR Détection précoce des incendies et protection contre les incendies
EN Early fire detection and protection
francês | inglês |
---|---|
détection | detection |
précoce | early |
incendies | fire |
protection | protection |
et | and |
FR Le trifluoroiodomethane peut éventuellement être utilisé comme agent gazeux dans l'extinction des incendies survenant dans l'habitacle des avions en vol et des incendies de matériel électronique.
EN Trifluoroiodomethane would be used as a gaseous fire suppression flooding agent for in-flight aircraft and electronic equipment fires.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
agent | agent |
gazeux | gaseous |
avions | aircraft |
vol | flight |
matériel | equipment |
électronique | electronic |
comme | as |
en | in |
le | would |
incendies | fire |
peut | be |
et | and |
FR rayons de lumière, forêt, colline, bois de feuillus, brumeux, paysage, feuilles, automne, nature, luxuriant, atmosphère, lumière du matin, arbres, textures, forêt de mauvaise humeur, dirk wuestenhagen, extérieur, randonnée, forêt magique
EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest
francês | inglês |
---|---|
rayons | rays |
lumière | light |
colline | hill |
feuilles | leaves |
automne | fall |
luxuriant | lush |
atmosphère | atmosphere |
matin | morning |
textures | textures |
dirk | dirk |
randonnée | hiking |
magique | magic |
forêt | forest |
paysage | landscape |
nature | nature |
arbres | trees |
de | of |
FR Cohyponyme : Maternelles en foret, préscolaires en forêt et programmes en forêt
EN Co-hyponym: Forest kindergartens, forest preschools, forest programs
francês | inglês |
---|---|
forêt | forest |
programmes | programs |
FR L'année 2020 a été l’une des plus chaudes jamais enregistrées, avec une intensification des incendies de forêt, des épisodes de sécheresse et des tempêtes
EN The year 2020 was among the warmest on record, with wildfires, droughts and storms intensifying
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
incendies | wildfires |
tempêtes | storms |
été | was |
avec | with |
de | among |
et | and |
une | the |
FR Les épidémies, les inondations, les tempêtes, les sécheresses et les incendies de forêt devraient tous devenir plus fréquents et plus graves, affectant des centaines de millions de personnes chaque année.
EN Epidemics, floods, storms, droughts and wildfires are all expected to become more frequent and severe, affecting hundreds of millions of people every year.
francês | inglês |
---|---|
inondations | floods |
tempêtes | storms |
incendies | wildfires |
fréquents | frequent |
graves | severe |
affectant | affecting |
personnes | people |
année | year |
de | of |
et | and |
chaque | every |
centaines | hundreds |
devenir | become |
plus | more |
millions de | millions |
FR Climatologique : relatif au climat (comme les sécheresses et les incendies de forêt);
EN Climatological: relating to the climate (such as droughts and wildfires)
francês | inglês |
---|---|
relatif | relating |
incendies | wildfires |
climat | climate |
comme | as |
les | the |
et | and |
FR La solution de détection des incendies de forêt 24 heures sur 24 assure la sécurité des animaux.
EN Innovative solution helps deliver the NEC’s aim to become ‘venue of choice’.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
solution | solution |
FR Les incendies de forêt qui ont ravagé le nord et le nord-est de l'Algérie en août et septembre 2021 ont fait de nombreuses victimes et causé des dommages considérables sur les infrastructures, les moyens de subsistance et les écosystèmes loca...
EN Lebanon has been facing an evolving complex humanitarian crisis since late 2019, generating widespread and growing needs for assistance and protection. Two powerful explosions occurred at the Port of Beirut on 4 August 2020, leaving devastating impac...
francês | inglês |
---|---|
le | the |
août | august |
de | of |
et | and |
FR Le tabagisme est une cause majeure des incendies de maison et de forêt dans le monde entier
EN Cigarette smoking is a major cause of both house and forest fires throughout the world
francês | inglês |
---|---|
tabagisme | smoking |
cause | cause |
majeure | major |
incendies | fires |
forêt | forest |
monde | world |
le | the |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | throughout |
FR Les incendies de forêt qui ont ravagé le nord et le nord-est de l'Algérie en août et septembre 2021 ont fait de nombreuses victimes et causé des dommages considérables sur les infrastructures, les moyens de subsistance et les écosystèmes locaux
EN Forest fires in the north and north-east of Algeria in August and September 2021 claimed many lives and caused extensive damage to infrastructure, livelihoods and local ecosystems
francês | inglês |
---|---|
incendies | fires |
forêt | forest |
causé | caused |
dommages | damage |
infrastructures | infrastructure |
écosystèmes | ecosystems |
locaux | local |
nord | north |
moyens de subsistance | livelihoods |
le | the |
août | august |
septembre | september |
de | of |
en | in |
et | and |
qui | to |
des | many |
FR La propagation des incendies de forêt de cette maladie dans le système d'abris aurait dû être évitée
EN The wildfire spread of this disease in the shelter system should have been prevented
francês | inglês |
---|---|
propagation | spread |
maladie | disease |
de | of |
système | system |
dans | in |
FR Climatologique : relatif au climat (comme les sécheresses et les incendies de forêt);
EN Climatological: relating to the climate (such as droughts and wildfires)
francês | inglês |
---|---|
relatif | relating |
incendies | wildfires |
climat | climate |
comme | as |
les | the |
et | and |
FR Les épidémies, les inondations, les tempêtes, les sécheresses et les incendies de forêt devraient tous devenir plus fréquents et plus graves, affectant des centaines de millions de personnes chaque année.
EN Epidemics, floods, storms, droughts and wildfires are all expected to become more frequent and severe, affecting hundreds of millions of people every year.
francês | inglês |
---|---|
inondations | floods |
tempêtes | storms |
incendies | wildfires |
fréquents | frequent |
graves | severe |
affectant | affecting |
personnes | people |
année | year |
de | of |
et | and |
chaque | every |
centaines | hundreds |
devenir | become |
plus | more |
millions de | millions |
FR Le tabagisme est une cause majeure des incendies de maison et de forêt dans le monde entier
EN Cigarette smoking is a major cause of both house and forest fires throughout the world
francês | inglês |
---|---|
tabagisme | smoking |
cause | cause |
majeure | major |
incendies | fires |
forêt | forest |
monde | world |
le | the |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | throughout |
FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.
EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
inondations | floods |
incendies | wildfires |
né | born |
personnes | people |
en | in |
plus | more |
de | of |
il y a | ago |
et | and |
deux fois | twice |
ans | years |
outre | in addition |
trois | three |
FR « Nous sommes confrontés à une crise mondiale : les incendies de forêt en Amazonie ont attiré l?attention du monde entier, mais cette catastrophe touche également le reste du monde
EN “We are facing a global crisis: the Amazon forest fires have attracted intense global attention, but this catastrophe affects the rest of the world as well
francês | inglês |
---|---|
incendies | fires |
forêt | forest |
amazonie | amazon |
attiré | attracted |
attention | attention |
crise | crisis |
de | of |
catastrophe | catastrophe |
également | as well |
le | the |
nous | we |
reste | rest |
une | a |
mondiale | global |
mais | but |
monde | world |
FR Avec le réchauffement de la planète, la pollution atmosphérique due aux incendies de forêt devrait augmenter
EN Antimicrobial resistance: Now is the time for collective action
francês | inglês |
---|---|
de | for |
FR Après les incendies de forêt qui ont ravagé l'Australie entre septembre 2019 et janvier 2020, la LCIF a octroyé plus de 300 000 dollars d’aide aux familles et aux efforts de reconstruction.
EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.
francês | inglês |
---|---|
incendies | wildfires |
lcif | lcif |
familles | families |
efforts | efforts |
septembre | september |
janvier | january |
de | between |
et | and |
après | to |
FR Plusieurs pays méditerranéens sont confrontés depuis quelques jours à des incendies de forêt. En Grèce, pas moins de 350 feux se sont déclarés en à peine une semaine.
EN A gunman stormed a high-rise construction site in downtown Auckland early Thursday morning, shooting at terrified workers and killing two people as New Zealand prepared to host games in the FIFA Women’s World Cup tournament.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
à | to |
jours | the |
une | a |
FR Amsterdam's Overstory lève 13.2 millions d'euros pour réduire les risques d'incendies de forêt et les pannes de courant grâce à l'IA
EN Amsterdam’s Overstory raises €13.2M to reduce wildfire risk, power outages with AI
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
pannes | outages |
courant | power |
réduire | reduce |
à | to |
FR La fumée des incendies de forêt aggrave-t-elle les allergies ?
EN HealthPro Plus named Best Air Purifier for Your Money, according to doctors
francês | inglês |
---|---|
de | according |
la | to |
FR arbre hugger, baignade en forêt, forêt, des arbres, hippie, rétro, ancien, arc en ciel, randonnée, la nature, amoureux de la nature, aventure, en plein air, grands espaces, les sentiers, des bois, passionné, jour de la terre, terre
EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth
francês | inglês |
---|---|
baignade | bathing |
hippie | hippie |
arc | rainbow |
randonnée | hiking |
amoureux | lover |
aventure | adventure |
passionné | enthusiast |
forêt | forest |
rétro | retro |
sentiers | trails |
ancien | vintage |
arbres | trees |
de | outdoors |
arbre | tree |
nature | nature |
bois | woodland |
terre | earth |
les | day |
FR lune de la forêt, forêt, guerres des é, ewoks, atst, endosser, jedi, retour du jedi, ewok, guerres, guichet, é, revenir, moderne, art moderne, geek, culture pop, films, obliger, vert, naturel, neutre, 80 s, 1980 s, années 70
EN forest moon, forest, star wars, ewoks, atst, endor, jedi, return of the jedi, ewok, wars, wicket, star, return, modern, modern art, geek, pop culture, movies, force, green, natural, neutral, 80 s, 1980 s, 70s, 1970s
francês | inglês |
---|---|
lune | moon |
forêt | forest |
guerres | wars |
jedi | jedi |
moderne | modern |
geek | geek |
pop | pop |
films | movies |
obliger | force |
naturel | natural |
neutre | neutral |
s | s |
retour | return |
art | art |
culture | culture |
de | of |
la | the |
vert | green |
FR forêt enchantée, forêt, bois, les bois, brouillard, aquarelle, arbre, arbres, flottant, mystique, enchanté, magie, horreur, effrayant
EN forest, wood, woods, mist, fog, watercolor, tree, trees, floating, mystical, enchanted, magic, horror, scary
francês | inglês |
---|---|
aquarelle | watercolor |
flottant | floating |
mystique | mystical |
magie | magic |
horreur | horror |
effrayant | scary |
forêt | forest |
bois | wood |
les bois | woods |
brouillard | fog |
arbres | trees |
arbre | tree |
FR Photo Noir et blanc forêt - Tableau Noir et blanc forêt - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and white forest photography art prints for sale
francês | inglês |
---|---|
et | and |
forêt | forest |
noir | black |
photo | photography |
vente | sale |
FR Mouvement lent: Jeune Femme faisant de la randonnée en forêt en automne. Femme blanche active en bonne santé avec un sac à dos en bois. Femme voyageuse avec balades le long de la forêt vue arrière, loisirs, biotourisme, randonnée
EN Mars Reconnaissance Orbiter, MRO orbiting Mars. Mars Planet Rotating in the outer space.Traveling to the red planet Mars in space. Elements of this video furnished by NASA.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
à | to |
vue | this |
FR En conduisant le long de la forêt, le temps s'écoule. Jour après nuit en voiture. Voiture sur la route le long de la forêt
EN Abstract white smoke in slow motion. Smoke, Cloud of cold fog in light spot background. Light, white, fog, cloud, black background, 4k, ice smoke cloud. Floating fog. 3d SMOKE MODEL
francês | inglês |
---|---|
le | white |
temps | spot |
en | in |
de | of |
FR Moto-cycliste conduisant sa moto sur la route de la forêt de montagne côté campagne. Un jeune homme à moto sur une route de campagne. La conduite en moto le long de la route sauvage de la forêt de montagne. Aéros
EN Biking road trip. Love couple on blue bike in white clothes on forest road. Just married woman and man kiss, hugs, stand on bicycle. Cycle Fix.
francês | inglês |
---|---|
moto | bike |
forêt | forest |
en | in |
à | and |
sur | on |
de | road |
homme | man |
FR Belle Soleil Levant Soleil Soleil Dans La Forêt De Conifères Printaniers Ensoleillés. Des Poutres De Soleil Traversent La Forêt Dans Un Paysage Forestier.
EN Construction site progress long term timelapse, 4K Time lapse
FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
francês | inglês |
---|---|
rocher | rock |
champignon | mushroom |
chaos | chaos |
forêt | forest |
grande | great |
de | of |
fait | is |
partie | part |
FR Achetez un tableau de Forêt de Brocéliande sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Forêt de Brocéliande provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Forest of Brocéliande prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
forêt | forest |
en | in |
de | of |
notre | our |
FR Photo noir et blanc de Forêt de Brocéliande - Tableau noir et blanc de Forêt de Brocéliande - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Forest of Brocéliande Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
forêt | forest |
de | of |
et | and |
noir | black |
photo | photography |
vente | sale |
FR Achetez un tableau noir et blanc de Forêt de Brocéliande sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Forêt de Brocéliande provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our black & white Forest of Brocéliande prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
forêt | forest |
en | in |
noir | black |
de | of |
notre | our |
FR Une image d'un grand arbre dans une forêt tropicale qui montre l'abondance de la forêt.
EN A picture of a large tree in a tropical forest that shows the abundance of forest.
francês | inglês |
---|---|
image | picture |
grand | large |
tropicale | tropical |
montre | shows |
arbre | tree |
forêt | forest |
de | of |
la | the |
qui | that |
une | a |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções