FR Les composants de la RAM sont soit soudés directement sur la carte mère (cela rend les réparateurs tristes), soit insérés dans une fente de la carte mère (cela rend les réparateurs heureux)
Traduzir "soit soudés directement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit soudés directement" de francês para inglês
Traduções de soit soudés directement
"soit soudés directement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de soit soudés directement
francês
inglês
EN RAM components are either soldered directly to the motherboard (this makes repairers sad) or inserted into a slot on the motherboard (this makes repairers happy)
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
| ram | ram |
| directement | directly |
| tristes | sad |
| heureux | happy |
| soudé | soldered |
| inséré | inserted |
| la | the |
| sont | are |
| de | into |
| sur | on |
| une | a |
| rend | to |
FR Pour garantir une connexion électrique fiable, les fils doivent être soudés par points, soit les uns avec les autres, soit avec les terminaisons
EN To ensure a firm electrical connection, wires must be spot welded to each other or to terminals
| francês | inglês |
|---|---|
| connexion | connection |
| électrique | electrical |
| fils | wires |
| doivent | must |
| autres | other |
| garantir | ensure |
| une | a |
| être | be |
FR Certains SSD, cependant, sont soudés directement sur la carte mère (pas encore !?), ce qui rend plus difficile la réparation sans un technicien expert.
EN Some SSDs, however, are soldered directly to the motherboard (not again!?) which makes it more difficult to repair without an expert technician.
| francês | inglês |
|---|---|
| ssd | ssds |
| directement | directly |
| difficile | difficult |
| réparation | repair |
| technicien | technician |
| expert | expert |
| soudé | soldered |
| la | the |
| sont | are |
| pas | not |
| rend | to |
| plus | more |
FR Malheureusement, les composants de la carte fille sont soudés, ce qui rend la réparation individuelle des composants plus compliquée.
EN Unfortunately, the components on the daughterboard are soldered on, making a repair on an individual component difficult.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| rend | making |
| réparation | repair |
| soudé | soldered |
| compliqué | difficult |
| la | the |
| composants | components |
| sont | are |
| individuelle | a |
FR Plusieurs composants sont soudés à la carte mère. Il est possible de les souder à la main, mais cette étape complique beaucoup la réparation.
EN Lots of components and connectors are soldered to the motherboard. They could be soldered by hand if needed but this makes repairs more difficult.
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
| réparation | repairs |
| soudé | soldered |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| main | hand |
| possible | could |
| est | makes |
| mais | but |
FR Plusieurs petits composants sont soudés à la carte mère, ce qui rend leur réparation difficile (caméra frontale, moteur du vibreur, flash LED et prise Jack).
EN Several smaller components are soldered to the motherboard, increasing repair difficulty (front-facing camera, vibrator motor, LED flash, and headphone jack).
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | smaller |
| composants | components |
| réparation | repair |
| caméra | camera |
| frontale | front |
| moteur | motor |
| flash | flash |
| led | led |
| jack | jack |
| soudé | soldered |
| difficile | difficulty |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR La vitre et le LCD sont soudés à la coque avant. Réparer une vitre cassée sera donc cher ou difficile.
EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitre | glass |
| lcd | lcd |
| réparer | fixing |
| cher | expensive |
| difficile | difficult |
| ou | or |
| cassé | broken |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Fers à Béton et Treillis Soudés
EN Rebars and Electro-welded Wire Mesh
| francês | inglês |
|---|---|
| treillis | mesh |
| à | and |
FR Sur deux jours et une nuit, ils se sont encouragés, dépassés, soudés mais ont surtout vécu une aventure humaine hors du commun qui restera dans leur mémoire.
EN Over two days and one night, they encouraged each other, surpassed themselves, welded together, but above all experienced an extraordinary human adventure that will remain in their memories forever.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | above all |
| aventure | adventure |
| humaine | human |
| mémoire | memories |
| encouragé | encouraged |
| hors du commun | extraordinary |
| jours | days |
| nuit | night |
| mais | but |
| deux | two |
| et | and |
| qui | that |
| leur | their |
| se | themselves |
| sont | remain |
| dans | in |
| ils | they |
| du | over |
FR Nous sommes très soudés, ce qui nous permet de nouer facilement des liens et d'être efficaces dans notre travail. »
EN The tight-knit culture makes it easy to connect with people and get projects done.?
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easy |
| liens | connect |
| travail | done |
| des | projects |
| être | get |
| qui | to |
| et | and |
FR Un pistolet à air chaud est nécessaire pour l'écran LCD et la vitre soudés.
EN Heat gun is needed for fused LCD and front glass.
| francês | inglês |
|---|---|
| pistolet | gun |
| chaud | heat |
| nécessaire | needed |
| lcd | lcd |
| vitre | glass |
| est | is |
| à | and |
| pour | for |
FR Des composants secondaires sont modulaires, mais le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère.
EN Minor components are modular, but the processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | processor |
| flash | flash |
| soudé | soldered |
| ram | ram |
| composants | components |
| modulaires | modular |
| mémoire | memory |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| des | board |
| mais | but |
FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Les réparations et les mises à niveau ne seront pas pratiques, voir impossibles.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | processor |
| flash | flash |
| carte | board |
| réparations | repairs |
| soudé | soldered |
| mises à niveau | upgrades |
| ram | ram |
| mémoire | memory |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Impossible de démonter et mettre à jour le stockage et la RAM soudés. C'est extrêmement décevant pour un ordinateur coûtant 1200 dollars.
EN Soldered, non-serviceable, non-upgradeable storage and RAM is a serious bummer on a $1,200+ laptop.
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storage |
| ram | ram |
| ordinateur | laptop |
| soudé | soldered |
| un | a |
| le | on |
| cest | is |
| à | and |
FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Toute réparation ou mise à jour est pour le moins peu pratique.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | processor |
| flash | flash |
| réparation | repairs |
| soudé | soldered |
| mise à jour | upgrades |
| ram | ram |
| mémoire | memory |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Les réparations et les mises à jour seront au mieux pas pratiques.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | processor |
| flash | flash |
| réparations | repairs |
| soudé | soldered |
| mises à jour | upgrades |
| ram | ram |
| mémoire | memory |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | processor |
| flash | flash |
| carte | board |
| soudé | soldered |
| ram | ram |
| mémoire | memory |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Le processeur, la mémoire vive et la mémoire flash sont soudés sur la carte mère.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | processor |
| flash | flash |
| soudé | soldered |
| mémoire | memory |
| et | and |
| sont | are |
FR La mobilité interne contribue aussi à la création de réseaux soudés et durables au sein du Groupe.
EN It also builds extremely strong and lasting networks within the Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| réseaux | networks |
| durables | lasting |
| la | the |
| groupe | group |
| de | within |
| à | and |
FR « C’est la raison pour laquelle tous les meubles sont soudés, sans vis ni autres pièces pouvant se détacher. Ceci les rend extrêmement robustes. Avec une maintenance appropriée, ils pourront être utilisés pendant des centaines d’années.
EN – Therefore, the entire furniture is welded together, without screws or other parts that can come loose. This makes them extremely robust, and with proper maintenance, they can be used for hundreds of years.
| francês | inglês |
|---|---|
| raison | therefore |
| meubles | furniture |
| vis | screws |
| autres | other |
| pièces | parts |
| extrêmement | extremely |
| robustes | robust |
| maintenance | maintenance |
| appropriée | proper |
| utilisés | used |
| rend | makes |
| se | and |
| avec | with |
| centaines | hundreds |
| la | the |
| sans | without |
| ceci | this |
| ils | they |
| pourront | can |
FR L’utilisation de profilés creux soudés sur des structures métalliques ou composites, ajoute de la valeur au secteur de la construction.
EN The use of welded structural hollow sections in metallic or composite structures is of great added value to the construction industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| creux | hollow |
| métalliques | metallic |
| ou | or |
| secteur | industry |
| structures | structures |
| construction | construction |
| de | of |
| la | the |
| lutilisation | use |
| valeur | value |
FR Les profilés spéciaux sont des tubes soudés sur leur longueur, formés à froid.
EN Our special sections are tubes that are welded lengthways and cold formed.
| francês | inglês |
|---|---|
| spéciaux | special |
| tubes | tubes |
| froid | cold |
| formé | formed |
| à | and |
| sont | are |
FR Fers à Béton et Treillis Soudés | Ferro — Grupo Ferpinta
EN Rebars and Electro-welded Wire Mesh | Ferro — Grupo Ferpinta
FR Les aimants en néodyme de ce groupe sont complètement enrobés d'une couche de caoutchouc ou de matière synthétique, voire soudés dans une enveloppe en PVC ce qui leur confère les avantages suivants :
EN The neodymium magnets in this group are entirely coated by a layer of rubber or plastic, or even shrink-wrapped into a plastic cover, which provides the following advantages:
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| groupe | group |
| complètement | entirely |
| couche | layer |
| caoutchouc | rubber |
| synthétique | plastic |
| ce | this |
| ou | or |
| de | of |
| voire | by |
| en | in |
| sont | are |
| avantages | advantages |
| suivants | a |
FR Ici vous trouverez des disques magnétiques plats en néodyme soudés dans du film plastique solide pour être cousus dans du tissu, des bâches, des vêtements ou d'autres textiles
EN Here you can find flat disc magnets, shrink-wrapped in sturdy plastic film, suitable for sewing onto fabrics, canvas, clothing and other textiles
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| disques | disc |
| magnétiques | magnets |
| film | film |
| plastique | plastic |
| solide | sturdy |
| dautres | other |
| textiles | textiles |
| ici | here |
| vous | you |
| vêtements | clothing |
| tissu | fabrics |
| en | in |
| pour | for |
| être | can |
| des | and |
FR Fabrication structurale avec coins soudés par fusion et nettoyage robotisé des soudures
EN Structural conception with fusion welded corners and roboticaly cleaned weldings.
| francês | inglês |
|---|---|
| structurale | structural |
| coins | corners |
| fusion | fusion |
| avec | with |
| et | and |
FR Cadre et volet soudés par fusion robotisée
EN Frame and sash fusion welded by robot
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | frame |
| fusion | fusion |
| et | and |
| par | by |
FR Nos techniques de renforts et de montages mécano-soudés donneront plus de rigidité à l’éjection si nécessaire.
EN Our technical reinforcement and welded assemblies give more rigidity to the stripping tool if necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| nécessaire | necessary |
| si | if |
| donneront | give |
| à | to |
| nos | our |
| plus | more |
FR Qu’est-ce qui rend les cuisines nobilia aussi particulières ? Notre amour du détail – Vous ne pourrez plus vous en passer. Comme par exemple notre système de tiroir Profi+ ou nos chants soudés au laser. Jugez-vous même.
EN What makes a nobilia kitchen so special? Our love of detail – and you won’t want to do without it ever again. For instance, our Profi+ drawer system or lasered edges. Have a look for yourself.
FR Nobilia vient compléter sa collection de façades aux chants soudés au laser avec le programme LASER
EN With the LASER range nobilia enhances the collection of fronts with lasered edges
| francês | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| de | of |
| le | the |
| collection | collection |
| avec | with |
FR Protège contre les dégâts des eaux grâce à des joints soudés
EN Protects critical materials by storing them at their optimal temperature
| francês | inglês |
|---|---|
| protège | protects |
| à | at |
| les | by |
FR L’équipe de Lille incarne la chaleur des gens du Nord et se plaît à évoluer dans une ambiance familiale avec des acteurs soudés et solidaires.
EN The Lille team beams with all the warmth of the Northern French, and takes pleasure in working in a family atmosphere with a tightly-knit community of local players, driven by the spirit of solidarity.
| francês | inglês |
|---|---|
| lille | lille |
| chaleur | warmth |
| nord | northern |
| ambiance | atmosphere |
| familiale | family |
| acteurs | players |
| . | takes |
| équipe | team |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
| dans | in |
| avec | with |
| une | a |
FR Malheureusement, les composants de la carte fille sont soudés, ce qui rend la réparation individuelle des composants plus compliquée.
EN Unfortunately, the components on the daughterboard are soldered on, making a repair on an individual component difficult.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| rend | making |
| réparation | repair |
| soudé | soldered |
| compliqué | difficult |
| la | the |
| composants | components |
| sont | are |
| individuelle | a |
FR Plusieurs composants sont soudés à la carte mère. Il est possible de les souder à la main, mais cette étape complique beaucoup la réparation.
EN Lots of components and connectors are soldered to the motherboard. They could be soldered by hand if needed but this makes repairs more difficult.
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
| réparation | repairs |
| soudé | soldered |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| main | hand |
| possible | could |
| est | makes |
| mais | but |
FR Plusieurs petits composants sont soudés à la carte mère, ce qui rend leur réparation difficile (caméra frontale, moteur du vibreur, flash LED et prise Jack).
EN Several smaller components are soldered to the motherboard, increasing repair difficulty (front-facing camera, vibrator motor, LED flash, and headphone jack).
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | smaller |
| composants | components |
| réparation | repair |
| caméra | camera |
| frontale | front |
| moteur | motor |
| flash | flash |
| led | led |
| jack | jack |
| soudé | soldered |
| difficile | difficulty |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR La vitre et le LCD sont soudés à la coque avant. Réparer une vitre cassée sera donc cher ou difficile.
EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitre | glass |
| lcd | lcd |
| réparer | fixing |
| cher | expensive |
| difficile | difficult |
| ou | or |
| cassé | broken |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Des composants secondaires sont modulaires, mais le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère.
EN Minor components are modular, but the processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | processor |
| flash | flash |
| soudé | soldered |
| ram | ram |
| composants | components |
| modulaires | modular |
| mémoire | memory |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| des | board |
| mais | but |
FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Les réparations et les mises à niveau ne seront pas pratiques, voir impossibles.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | processor |
| flash | flash |
| carte | board |
| réparations | repairs |
| soudé | soldered |
| mises à niveau | upgrades |
| ram | ram |
| mémoire | memory |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Impossible de démonter et mettre à jour le stockage et la RAM soudés. C'est extrêmement décevant pour un ordinateur coûtant 1200 dollars.
EN Soldered, non-serviceable, non-upgradeable storage and RAM is a serious bummer on a $1,200+ laptop.
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storage |
| ram | ram |
| ordinateur | laptop |
| soudé | soldered |
| un | a |
| le | on |
| cest | is |
| à | and |
FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Toute réparation ou mise à jour est pour le moins peu pratique.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | processor |
| flash | flash |
| réparation | repairs |
| soudé | soldered |
| mise à jour | upgrades |
| ram | ram |
| mémoire | memory |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Les réparations et les mises à jour seront au mieux pas pratiques.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | processor |
| flash | flash |
| réparations | repairs |
| soudé | soldered |
| mises à jour | upgrades |
| ram | ram |
| mémoire | memory |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | processor |
| flash | flash |
| carte | board |
| soudé | soldered |
| ram | ram |
| mémoire | memory |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Le processeur, la mémoire vive et la mémoire flash sont soudés sur la carte mère.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | processor |
| flash | flash |
| soudé | soldered |
| mémoire | memory |
| et | and |
| sont | are |
FR Sur deux jours et une nuit, ils se sont encouragés, dépassés, soudés mais ont surtout vécu une aventure humaine hors du commun qui restera dans leur mémoire.
EN Over two days and one night, they encouraged each other, surpassed themselves, welded together, but above all experienced an extraordinary human adventure that will remain in their memories forever.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | above all |
| aventure | adventure |
| humaine | human |
| mémoire | memories |
| encouragé | encouraged |
| hors du commun | extraordinary |
| jours | days |
| nuit | night |
| mais | but |
| deux | two |
| et | and |
| qui | that |
| leur | their |
| se | themselves |
| sont | remain |
| dans | in |
| ils | they |
| du | over |
FR Nous sommes très soudés, ce qui nous permet de nouer facilement des liens et d'être efficaces dans notre travail. »
EN The tight-knit culture makes it easy to connect with people and get projects done.?
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easy |
| liens | connect |
| travail | done |
| des | projects |
| être | get |
| qui | to |
| et | and |
FR Vérifiez que les bouchons d’étanchéité sont positionnés et soudés correctement, et qu’ils sont exempts de défauts
EN Ensure that sealing pins are placed, welded correctly, and free from defects
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | ensure |
| correctement | correctly |
| exempts | free |
| défauts | defects |
| que | that |
| sont | are |
| et | and |
FR « C’est la raison pour laquelle tous les meubles sont soudés, sans vis ni autres pièces pouvant se détacher. Ceci les rend extrêmement robustes. Avec une maintenance appropriée, ils pourront être utilisés pendant des centaines d’années.
EN – Therefore, the entire furniture is welded together, without screws or other parts that can come loose. This makes them extremely robust, and with proper maintenance, they can be used for hundreds of years.
| francês | inglês |
|---|---|
| raison | therefore |
| meubles | furniture |
| vis | screws |
| autres | other |
| pièces | parts |
| extrêmement | extremely |
| robustes | robust |
| maintenance | maintenance |
| appropriée | proper |
| utilisés | used |
| rend | makes |
| se | and |
| avec | with |
| centaines | hundreds |
| la | the |
| sans | without |
| ceci | this |
| ils | they |
| pourront | can |
FR Fers à Béton et Treillis Soudés
EN Rebars and Electro-welded Wire Mesh
| francês | inglês |
|---|---|
| treillis | mesh |
| à | and |
FR L’utilisation de profilés creux soudés sur des structures métalliques ou composites, ajoute de la valeur au secteur de la construction.
EN The use of welded structural hollow sections in metallic or composite structures is of great added value to the construction industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| creux | hollow |
| métalliques | metallic |
| ou | or |
| secteur | industry |
| structures | structures |
| construction | construction |
| de | of |
| la | the |
| lutilisation | use |
| valeur | value |
FR Les profilés spéciaux sont des tubes soudés sur leur longueur, formés à froid.
EN Our special sections are tubes that are welded lengthways and cold formed.
| francês | inglês |
|---|---|
| spéciaux | special |
| tubes | tubes |
| froid | cold |
| formé | formed |
| à | and |
| sont | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soit soudés directement soudés directement soudés acteurs soudés fille sont soudés sommes très soudés composants sont soudés soit globalement soit soit soit soit dvd soit soit électrons soit soit directement soit hébergés directement fichiers soit directement soit directement via tiers soit directement soit hébergées directement soit absorbée directement soit pas directement soit qu’il soit obligé qu’elle soit intégrée objectif soit qu’elle soit attendue soit nécessaire soit spécialiste soit impossible web soit marque soit équipe soit cela soit soit l’équivalent domaine soit lié soit meilleur code soit outils soit pouvez soit consulter résidence soit perchée soit attrayant soit publiée soit enlevée pouvez utiliser soit soit mis soit retiré javascript soit désactivé soit susceptible soit techniquement com soit soit faite qu’il soit possible
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe