Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "définissent ni" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "définissent ni" de francês para inglês

Traduções de définissent ni

"définissent ni" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

définissent define set

Tradução de francês para inglês de définissent ni

francês
inglês

FR Grâce à Cloudflare for Teams, les administrateurs définissent les règles de navigation Zero Trust au même endroit où ils conçoivent les politiques d'accès Zero Trust aux applications

EN With Cloudflare for Teams, administrators set Zero Trust browsing rules in the same place they design Zero Trust application access policies

francês inglês
administrateurs administrators
navigation browsing
endroit place
applications application
cloudflare cloudflare
teams teams
définissent set
règles rules
trust trust
politiques policies
zero zero
même the
à with

FR Le plan et les procédures de réponse définissent toutes les étapes pour garantir un processus cohérent.

EN The response plan and procedures define all the steps to ensure a consistent process.

francês inglês
plan plan
définissent define
cohérent consistent
le the
procédures procedures
un a
étapes steps
réponse response
garantir ensure
processus process
et and
de all

FR Les Groupes d’action MobileTogether définissent une série d’actions à exécuter avec une appli

EN MobileTogether Action Groups define a series of actions to execute with an app

francês inglês
daction action
mobiletogether mobiletogether
appli app
groupes groups
définissent define
série series
à to
une a
avec with

FR En tant que vendeurs, les photographes professionnels sont les seuls responsables de la sélection des œuvres qu’ils mettent en ligne, du contenu de leur profil et des œuvres ainsi que des prix de vente qu’ils définissent.

EN As sellers, the professional photographers are solely responsible for the selection of the artworks that they put online, for the content of their profile and the artworks as well as for the selling prices they set.

francês inglês
photographes photographers
responsables responsible
sélection selection
œuvres artworks
contenu content
profil profile
en ligne online
vendeurs sellers
vente selling
définissent set
de of
sont are
la the
et and
professionnels professional
prix prices

FR Les règles de contrôle d'accès basé sur le client définissent où et comment les données des clients sont stockées et où et comment l’on peut y accéder

EN Client-based access control rules define where and how customer data is stored and accessed

francês inglês
règles rules
contrôle control
basé based
définissent define
comment how
données data
sont is
stockées stored
accéder access
client customer
et and

FR Découvrez, dans notre rapport d’étude approfondie, les tendances, les défis et les priorités qui définissent l’environnement de la gestion des contenus et des ressources.

EN Explore the trends, challenges and priorities shaping the content and asset management landscape, in our deep-dive report.

francês inglês
découvrez explore
approfondie deep
contenus content
ressources asset
rapport report
priorités priorities
la the
tendances trends
dans in
défis challenges
gestion management
notre our

FR Les directives ou lignes directrices définissent-elles certains mandats pour les solutions 2AA et 1AA en cas de perte ou de vol du support physique ?

EN Do the directives or guidelines define certain mandates for 2AA and 1AA solutions in case the physical medium is lost or stolen?

francês inglês
mandats mandates
solutions solutions
perte lost
physique physical
définissent define
ou or
en in
directives guidelines
et and

FR La portée du projet est la compréhension commune des parties prenantes de ce qui intervient dans un projet et des facteurs qui définissent sa réussite

EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success

francês inglês
commune common
facteurs factors
définissent define
réussite success
un a
la the
projet project
ce that
portée scope
prenantes stakeholders
de goes

FR Affiché ci-dessous, les Arborescence d'action sont constituées d'Actions et de Groupes d'Action Groups qui définissent la gestion d'événement et d'erreurs pour votre appli

EN Shown below, Action Trees are comprised of Actions and Action Groups that define event handling and error handling for your application

francês inglês
daction action
appli application
événement event
définissent define
sont are
votre your
gestion handling
dessous below
de of
qui that
et and
groups groups

FR Affichées ci-dessous, les Arborescences d'action sont constituées d'Actions et de Groupes d'Action Groups qui définissent la gestion d'événements et d'erreurs pour votre appli

EN Shown below, Action Trees are comprised of Actions and Action Groups that define event handling and error handling for your app

francês inglês
daction action
appli app
événements event
définissent define
sont are
votre your
gestion handling
dessous below
de of
qui that
et and
groups groups

FR Dans le cadre de l’initiative Science Based Targets (SBTi), les entreprises définissent des objectifs climatiques ambitieux basés sur des éléments scientifiques et des normes internationales. Elles…

EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international standards. In doing so, they are implementing effective…

FR Elles définissent les bases qui doivent permettre aux populations touchées de survivre et de se relever dans la dignité

EN They establish what needs to be in place for affected populations to survive and recover with dignity

francês inglês
populations populations
dignité dignity
touchées affected
elles be
survivre survive
dans in
et and

FR Cette politique énonce les principes généraux qui définissent notre approche en matière de résilience, de disponibilité et de continuité des processus, systèmes et services chez Atlassian

EN This policy sets out the general principles that establish our approach toward resilience, availability and continuity of processes, systems and services at Atlassian

francês inglês
généraux general
résilience resilience
disponibilité availability
continuité continuity
atlassian atlassian
politique policy
principes principles
approche approach
processus processes
systèmes systems
matière and
services services
de of
notre our
qui that

FR Le délai de récupération (RTO) maximal s'étend de la détection des événements à la restauration de la fonctionnalité de base. Les services sont regroupés en tiers qui définissent le RTO et le RPO maximum.

EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.

francês inglês
délai time
rto rto
détection detection
événements event
définissent define
fonctionnalité functionality
services services
récupération recovery
sont are
à and
maximum maximum

FR Je peux nommer les caractéristiques qui me définissent et décrire ce qui m’intéresse. Je peux décrire les différents groupes auxquels j’appartiens.

EN I can identify my individual characteristics and explain what interests me. I can describe different groups that I belong to.

francês inglês
je i
me me
décrire describe
différents different
groupes groups
peux i can
je peux can
ce that
et and
auxquels what

FR Les développeurs définissent leurs applications favorites et les designers Web installent leurs CMS en un clin d’œil.

EN Developers can install their preferred applications and web designers can install their CMS systems in no time.

francês inglês
web web
cms cms
développeurs developers
applications applications
designers designers
installent install
en in
et and
leurs their

FR Quelles métriques définissent le comportement de mes clients ? Comment mesurer la rentabilité de mes actions marketing ?

EN What metrics define my customers' behaviour? How can I measure the profitability of my marketing action?

francês inglês
définissent define
clients customers
rentabilité profitability
marketing marketing
comportement behaviour
de of
mesurer measure
métriques metrics
comment how
quelles what
actions action
mes my

FR Il existe de nombreuses notions qui définissent la portée et qui méritent d’être différenciées.

EN There are various notions for the reach that need to be differentiated:

francês inglês
nombreuses various
portée reach
notions notions
être be
la the
existe are
de for

FR Avec notre solution, les fabricants définissent et configurent le processus en fonction de leur prérequis, comme l’envoi automatique de notifications à tous les clients, aux organismes de réglementation, les distributeurs, entre autres.

EN With Pega Recall, manufacturers define and configure the process they need to exactly match company requirements, including automatic notifications to each customer, regulatory agency, dealer and more.

francês inglês
fabricants manufacturers
définissent define
automatique automatic
notifications notifications
clients customer
le the
autres more
prérequis requirements
processus process
à to
réglementation regulatory
et and
avec with
de each

FR Nous sommes guidés par nos valeurs dans tout ce que nous faisons. Elles définissent ce que nous sommes, ce que nous faisons ainsi que la manière dont nous travaillons ensemble et avec les autres.

EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..

francês inglês
définissent define
valeurs values
la guide
avec with
nos our
tout everything
les autres others
nous we
dont how
sommes are
travaillons work

FR L'indice D&I de Refinitiv mesure les performances relatives par rapport à de multiples facteurs qui définissent les lieux de travail diversifiés et inclusifs.

EN Refinitiv D&I Index measures relative performance against multiple factors that define diverse and inclusive workplaces.

francês inglês
i i
facteurs factors
inclusifs inclusive
relatives relative
lieux de travail workplaces
performances performance
multiples multiple
qui that
définissent define
diversifié diverse
mesure measures
à and
de against

FR Véritables éducateurs et mentors, ils promeuvent les meilleures pratiques, définissent des comportements data-driven et mettent en avant les compétences data

EN They evangelise best practices, model data-driven behaviour and promote data skills by serving as educators and mentors

francês inglês
éducateurs educators
mentors mentors
pratiques practices
comportements behaviour
meilleures best
compétences skills
data data
et and
ils they
avant by

FR Ils définissent des comportements data-driven Les spécialistes de la data montrent l'exemple

EN They model data-driven behaviour Data leaders lead by example

francês inglês
comportements behaviour
data data
montrent example
de they
les by

FR Ces conditions d'utilisation, associées à la politique de confidentialité ci-dessous, définissent les conditions générales qui s'appliquent à votre utilisation de Linkody (https://www.linkody.com/) et de tout service connexe.

EN These terms of use, together with the privacy policy below, define the general conditions that apply to your use of Linkody (https://www.linkody.com/) and any related services.

francês inglês
définissent define
linkody linkody
https https
générales general
utilisation use
politique policy
confidentialité privacy
service services
à to
de of
votre your
dessous below
et and

FR Les symboles sont importants. Créez votre propre collection de récompenses emblématiques qui soulignent les événements importants, définissent votre culture et deviennent des objets convoités et exclusifs.

EN Symbols matter. Create your own collection of iconic awards that honor important events, define your culture, and become objects of desire employees can’t get anywhere else.

francês inglês
symboles symbols
importants important
collection collection
récompenses awards
événements events
définissent define
culture culture
objets objects
votre your
de of
deviennent get
qui that

FR Il y a plusieurs “moments de vérité” qui définissent vraiment l’expérience en ligne pour vos voyageurs et influencent donc leur processus de décision

EN There are several Moments of Truth that truly define the online experience and therefore influence their decision making process

francês inglês
moments moments
vraiment truly
définissent define
en ligne online
influencent influence
décision decision
processus process
plusieurs several
de of
donc therefore
leur their

FR Hostwinds Techniciens définissent tout pour vous!Nous créons vos WHMCS et nous configurons vos produits et services dans vos WHMCS pour la revente.

EN Hostwinds technicians set everything up for you! We create your WHMCS, and we set up your products and services in your WHMCS for resale.

francês inglês
hostwinds hostwinds
techniciens technicians
whmcs whmcs
revente resale
définissent set
créons we create
services services
nous we
produits products
vos your
dans in
vous you
pour for

FR Nous continuerons à suivre notre philosophie de développement axée sur le facteur humain, qui valorise l’humanité et le potentiel inhérent des personnes, dans un avenir où la carboneutralité et le CASE définissent l’industrie.

EN We will continue to follow our human-centric development philosophy, which values the humanity and inherent potential of people, into a future where carbon neutrality and CASE are defining the industry.

francês inglês
continuerons will continue
philosophie philosophy
développement development
potentiel potential
avenir future
suivre follow
humain human
personnes people
un a
à to
de of
notre our
nous we

FR Voici qui ils le définissent sur le site Web: «Digg livre les histoires les plus intéressantes et les plus discutées sur Internet en ce moment»

EN Here is who they define it on the website: “Digg delivers the most interesting and talked-about stories on the Internet right now”

francês inglês
définissent define
livre delivers
histoires stories
intéressantes interesting
et and
internet internet
moment now
le the
en it
sur on
voici here
ils they
site website

FR Ils définissent leurs propres agendas de recherche, collectent des fonds pour mener leurs évaluations et travaillent avec les équipes de J-PAL sur la recherche, la diffusion des résultats et la formation.

EN It serves as the head office for our network of seven independent regional offices.

francês inglês
la the
de of
et our
des seven
pour for

FR Le CERN et le Fermilab définissent leur colla...

EN CERN and Fermilab map out HL-LHC collaboratio...

francês inglês
cern cern
et and

FR « La technique revient à compresser le réseau neuronal profond en réduisant la précision numérique des paramètres qui le définissent, explique Vladimir Loncar, co-auteur de l’étude et chercheur au CERN

EN “The technique boils down to compressing the deep neural network by reducing the numerical precision of the parameters that describe it,” says co-author of the study and CERN researcher Vladimir Loncar

francês inglês
compresser compressing
neuronal neural
profond deep
réduisant reducing
précision precision
paramètres parameters
explique says
vladimir vladimir
chercheur researcher
technique technique
réseau network
et and

FR Ces modifications ajoutent des limitations qui réduisent le risque d'avoir de grandes quantités de services de données utilisant trop de mémoire stack, et définissent une durée d’inactivité pour les connexions de base de données.

EN These changes add limitations that reduce the risk of large quantities of data services overusing stack memory as well as setting an idle time for database connections.

francês inglês
modifications changes
ajoutent add
limitations limitations
réduisent reduce
risque risk
mémoire memory
stack stack
connexions connections
grandes large
données data
le the
de of
services services
durée for
qui that
quantités quantities
base de données database

FR Les en-têtes, légendes ou titres de sections figurant dans les présentes sont indiqués uniquement pour des raisons pratiques, et ne définissent ni n’expliquent aucune section ou disposition des présentes.

EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.

francês inglês
légendes caption
disposition provision
aucune no
ou or
en in
pour title
de of
et and
l a
sont is

FR Les conditions générales de SUSE définissent les workloads et les configurations qui entrent dans la catégorie du calcul haute performance.

EN The SUSE Terms and Conditions define which workloads and configurations are considered “HPC”.

francês inglês
suse suse
définissent define
workloads workloads
configurations configurations
et and
la the
conditions terms

FR Les Protocoles relatifs aux adhésions et à la gouvernance définissent comment les délégués des membres s’engagent dans divers aspects de la gestion de la coopérative et de son bien central, WorldCat

EN The Membership and Governance Protocols define how member delegates engage with various aspects of managing the cooperative and its central asset, WorldCat

francês inglês
protocoles protocols
définissent define
délégués delegates
divers various
aspects aspects
coopérative cooperative
central central
worldcat worldcat
bien asset
gouvernance governance
la the
comment how
de of
membres member
la gestion managing
à and

FR La mission et le code de conduite du Groupe Mutuel définissent les actions entreprises et mettent le client au centre des préoccupations.

EN Groupe Mutuel's mission and Code of Conduct define the actions it undertakes and place the customer at the centre of its concerns.

francês inglês
code code
définissent define
centre centre
préoccupations concerns
groupe groupe
mission mission
conduite conduct
actions actions
client customer
de of
et and

FR Pour l’illustrer, nous avons choisi de mettre en valeur les quatre attributs qui, selon nous, définissent ce concept : la croissance intelligente, la haute concentration de savoirs, l’agilité et la durabilité

EN In order to illustrate this concept, we have chosen to explore four attributes, which define a modern firm: discerning, knowledge-intensive, agile and sustainable

francês inglês
choisi chosen
attributs attributes
définissent define
concept concept
savoirs knowledge
durabilité sustainable
ce this
nous we
en in
valeur to
et and

FR Nos valeurs définissent les bases de ce qui, selon nous, garantira la réussite durable et à long terme de l’entreprise

EN Our values set a platform for what we believe will build long term sustainable success for the organisation

francês inglês
définissent set
bases platform
réussite success
durable sustainable
long long
terme term
la the
valeurs values
nos our
nous we

FR Ou, asseyez-vous à un angle par rapport à la source de lumière afin que l'éclairage tombe sur votre visage et crée des ombres intéressantes qui définissent vos caractéristiques

EN Or, sit at an angle to the light source so the illumination falls across your face and creates interesting shadows that define your features

francês inglês
angle angle
tombe falls
crée creates
ombres shadows
intéressantes interesting
définissent define
ou or
source source
visage face
caractéristiques features
la the
éclairage illumination
lumière light
un an
à to
vous your
et and
de across

FR Bien que la suppression d'un code d'accès Screen Time soit simple pour un utilisateur adulte avec son propre appareil, cela ne nuit pas aux parents qui définissent des codes d'accès pour réguler le comportement de leurs enfants.

EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.

francês inglês
suppression removing
screen screen
adulte adult
parents parents
réguler regulate
comportement behaviour
bien que whilst
code passcode
utilisateur user
appareil device
définissent set
simple easy
un a
time time
avec with
son is
cela it

FR Ils définissent les facteurs les plus importants pour créer une communauté mondiale durable sur le plan économique, social et écologique d'ici 2030

EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030

francês inglês
facteurs factors
mondiale global
économique economic
communauté community
social social
durable sustainable
le the
et and
écologique ecological
plus important
une a
importants most important
pour for

FR Recueillera et analysera des données qui appuient cette transformation et définissent la production des pratiques savantes au Canada ;

EN Collect and analyze data that supports this transformation and defines the output of scholarship in Canada;

francês inglês
production output
canada canada
et and
données data
la the
transformation transformation
qui that
au of

FR Rencontrez les dirigeants qui conduisent notre transformation et définissent notre vision

EN Meet the executives who are driving our transformation and pushing our vision forward

francês inglês
rencontrez meet
vision vision
dirigeants executives
transformation transformation
notre our
les the

FR Les administrateurs du CCIAN sont des leaders de l?industrie élus, qui définissent l?orientation stratégique de l?organisation

EN DIACC Directors are elected industry leaders who set the organizational strategic direction

francês inglês
administrateurs directors
leaders leaders
industrie industry
élus elected
définissent set
stratégique strategic
orientation direction
sont are
les the

FR Les rôles d'utilisateur définissent les types d'autorisations d'un utilisateur pour l'accès aux données Cloud

EN Roles define the types of permissions a user has in accessing cloud data

francês inglês
rôles roles
définissent define
données data
cloud cloud
utilisateur user
types types
dun a

FR L’industrie maritime n’est pas en reste, et différents organes de réglementation et de régulation définissent des objectifs visant à limiter considérablement son impact environnemental

EN From energy, to construction, to retail (to name just a few sectors), industries are committing to limiting their environmental impact

francês inglês
limiter limiting
impact impact
environnemental environmental
à to
différents a
en name

FR Leur objectif : développer 4 notions essentielles qui définissent l'environnement de travail : l'ÉMOTION, l'ESPACE, la TECHNOLOGIE, et la SANTÉ

EN Their goal: develop 4 essential notions that define the work environment: EMOTION, SPACE, TECHNOLOGY, HEALTH

francês inglês
objectif goal
développer develop
essentielles essential
définissent define
lespace space
notions notions
travail work
la the
technologie technology
qui that
de their

FR Les Sociétés nationales définissent à l'avance les actions qu'elles vont entreprendre en réponse à ces différents déclencheurs

EN National Societies define in advance the actions they will take in response to these different triggers

francês inglês
sociétés societies
définissent define
différents different
déclencheurs triggers
à to
en in
nationales national
actions actions
réponse response
ces the

FR De nombreux membres définissent la sobriété comme l'abstinence de ces comportements et situations de base

EN Many members define sobriety as abstinence from these bottom line behaviors and situations

francês inglês
membres members
définissent define
comportements behaviors
situations situations
base bottom
comme as
nombreux many
et and

Mostrando 50 de 50 traduções