Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "subsequently trigger slower" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subsequently trigger slower" de inglês para francês

Traduções de subsequently trigger slower

"subsequently trigger slower" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

subsequently a a été au aux avec avoir avons ce ces cette dans dans le de de l' de la de l’ depuis des du elle en ensuite est et et de il la le les leurs même nous nous avons on ont ou par par la suite plus pour puis qu que qui si sont suite sur sur le ultérieurement un une vos votre vous à à la été être
trigger déclencher déclencheur déclencheurs déclenchez gâchette trigger

Tradução de inglês para francês de subsequently trigger slower

inglês
francês

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés

inglês francês
load chargement
visitors visiteurs
update mise à jour
files fichiers
when lorsque
longer longs
modified modifié
are sont
be gardez
can peuvent
times de
that que

EN Trigger with hold - in continuous loop (Hold Looping Trigger)Name your file TnnHOLDL.WAV or .OGG to play the audio file only while the trigger pin is kept low (to ground)

FR Déclenchement avec maintient - en boucle continue (Hold Looping Trigger)Nommez votre fichier TnnHOLDL.WAV ou .OGG pour jouer le fichier audio seulement pendant que broche de déclenchement est maintenue au niveau bas (à la masse)

inglês francês
wav wav
pin broche
ogg ogg
hold hold
loop boucle
or ou
audio audio
trigger déclenchement
to à
in en
name nommez
file fichier
low pour
with avec

EN Trigger with hold - in continuous loop (Hold Looping Trigger)Name your file TnnHOLDL.WAV or .OGG to play the audio file only while the trigger pin is kept low (to the ground)

FR Déclenchement avec maintient - en boucle continue (Hold Looping Trigger)Nommez votre fichier TnnHOLDL.WAV ou .OGG pour jouer le fichier audio seulement pendant que broche de déclenchement est maintenue au niveau bas (à la masse)

inglês francês
wav wav
pin broche
ogg ogg
hold hold
loop boucle
or ou
audio audio
trigger déclenchement
to à
in en
name nommez
file fichier
low pour
with avec

EN If one service is running slower or doesn’t respond, it means the service that called it will run slower or fail

FR Si un service fonctionne plus lentement ou ne répond pas, cela signifie que le service qui l'a appelé fonctionnera plus lentement ou échouera

inglês francês
if si
or ou
called appelé
service service
means signifie
that qui

EN This means that if one service is running slower or doesn’t respond, the service that called it will run slower or fail

FR Cela signifie que si un service fonctionne plus lentement ou ne répond pas, le service qui l'a appelé fonctionnera plus lentement ou échouera

inglês francês
if si
or ou
called appelé
service service
means that signifie
that qui

EN Ever had that feeling that your device is getting slower and slower by the day? Don’t go looking for a replacement just yet

FR Vous trouvez que votre appareil est de plus en plus lent ? Attendez un peu avant de le remplacer

inglês francês
device appareil
replacement remplacer
the le
your votre
a un
ever plus
looking de
that que

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

FR 3. Recherchez le POWR Popup comme votre application de déclenchement et sélectionnez Nouvelle réponse comme votre déclencheur de POWR Popup :

inglês francês
popup popup
select sélectionnez
new nouvelle
app application
as comme
your votre
response réponse
search for recherchez
trigger déclenchement
and et
for de

EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on trigger block.)

FR Dans le bloc de déclencheurs, définissez les critères qui déclenchent automatiquement le flux de travail. (Pour plus d’informations, consultez bloc de déclencheurs.)

inglês francês
trigger déclencheurs
block bloc
criteria critères
workflow flux de travail
automatically automatiquement
set définissez
information travail
the le
in dans
more plus

EN Basic trigger.Name your file Tnn.WAV or Tnn.OGG to play the audio file corresponding to trigger pin nn (the pin must be momentarily connected to ground). 

FR Déclenchement élémentaire (Basic Trigger).Nommez votre fichier Tnn.WAV ou Tnn.OGG pour faire jouer le fichier audio correspondant à la broche de déclenchement nn (la broche doit être momentanément connecté à la masse).

inglês francês
wav wav
corresponding correspondant
pin broche
ogg ogg
connected connecté
or ou
audio audio
trigger déclenchement
to à
name nommez
file fichier
basic élémentaire
must doit
be être

EN Random trigger (Play Random Trigger).Operation identical to the previous case except that the file is chosen randomly between files # 0 to # 10

FR Déclenchement aléatoire (Play Random Trigger).Fonctionnement identique au cas précédent à l'exception que le fichier est choisi aléatoirement entre les fichiers #0 à #10

inglês francês
play play
chosen choisi
trigger déclenchement
to à
operation fonctionnement
random aléatoire
previous précédent
files fichiers
the le
identical identique
is est
that que
case cas
file fichier
between entre

EN Random trigger (Play Random Trigger).Operation identical to the previous case except that the file is chosen randomly between files #0 to #10

FR Déclenchement aléatoire (Play Random Trigger).Fonctionnement identique au cas précédent à l'exception que le fichier est choisi aléatoirement entre les fichiers #0 à #10

inglês francês
play play
chosen choisi
trigger déclenchement
to à
operation fonctionnement
random aléatoire
previous précédent
files fichiers
the le
identical identique
is est
that que
case cas
file fichier
between entre

EN Trigger Stops shorten the pull of the trigger for a faster activation

FR Les bloque-gâchettes raccourcissent la pression de la gâchette pour une activation plus rapide

inglês francês
trigger gâchette
activation activation
of de
the la
a une
faster rapide

EN Trigger stops significantly reduce the travel distance of the trigger

FR Les bloque-gâchettes réduisent considérablement la distance de mouvement de la gâchette

inglês francês
trigger gâchette
significantly considérablement
reduce réduisent
distance distance
of de
the la

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

FR 3. Recherchez le POWR Popup comme votre application de déclenchement et sélectionnez Nouvelle réponse comme votre déclencheur de POWR Popup :

inglês francês
popup popup
select sélectionnez
new nouvelle
app application
as comme
your votre
response réponse
search for recherchez
trigger déclenchement
and et
for de

EN L2TP/IPsec is often slower than OpenVPN and PPTP, but can occasionally bypass blockades that those two can?t

FR L2TP/IPSec est souvent plus lent que OpenVPN et PPTP, mais peut parfois contourner les blocages que ces deux-là ne parviennent pas à contourner

inglês francês
ipsec ipsec
openvpn openvpn
pptp pptp
bypass contourner
t l
often souvent
can peut
occasionally parfois
two deux
is est
and à
than les
but mais
that que

EN This makes one?s connection very reliable and secure, but slower.

FR Cela rend la connexion très fiable et sécurisée, mais plus lente.

inglês francês
makes rend
s s
reliable fiable
but mais
very très
connection connexion
and et
this cela
secure sécurisé

EN CyberGhost is a cheaper, but slightly slower, alternative to ExpressVPN

FR CyberGhost est une alternative plus abordable, mais légèrement plus lente, à ExpressVPN

inglês francês
cyberghost cyberghost
cheaper abordable
expressvpn expressvpn
alternative alternative
to à
slightly légèrement
is est
but mais
a une

EN However, by redirecting through an external server and encryption, your connection can become slower

FR Toutefois, votre trafic doit être crypté et redirigé sur un serveur externe, ce qui peut ralentir votre connexion

inglês francês
external externe
server serveur
connection connexion
your votre
can peut
and et

EN However, many people will prefer a VPN because the Tor browser is less user-friendly and works slower than many VPN services

FR Cependant, la plupart des gens préfèreront utiliser un VPN car le navigateur Tor est plus technique et fonctionne moins rapidement que les services VPN

inglês francês
people gens
vpn vpn
tor tor
browser navigateur
less moins
a un
and et
services services
user utiliser
works fonctionne
many des

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

FR <strong>Problèmes de performances: le</strong> temps de chargement de votre site Web et s’il est plus lent qu’il ne devrait l’être.

inglês francês
gt gt
performance performances
lt lt
strong strong
load chargement
issues problèmes
be être
your votre
takes .
it quil
website site
to plus
and et
its de
should le

EN A spinning HDD (hard disk drive) is typically much slower and can be broken easily if dropped or dented.

FR Un disque dur en rotation est généralement beaucoup plus lent et peut se briser facilement s'il tombe ou s'il est cabossé.

inglês francês
hard dur
typically généralement
easily facilement
or ou
a un
and et
is est
disk disque
hdd disque dur
can peut

EN Another major issue I just found is that they are the only player that downloads the entire MP3 on page load, potentially inflating numbers and causing your page to load much slower.

FR Un autre problème majeur que je viens de découvrir est qu'ils sont le seul lecteur qui télécharge la totalité du MP3 au chargement de la page, ce qui peut gonfler les chiffres et ralentir considérablement le chargement de votre page.

inglês francês
major majeur
player lecteur
that ce
load charge
issue problème
i je
page page
your votre
are sont
just un
on au
numbers les
and et

EN Can apps make my product slower?

FR Les apps peuvent-elles ralentir mon produit ?

inglês francês
can peuvent
apps apps
my mon
product produit

EN Trend #2: A switch to virtual selling is necessary but slower to happen

FR Tendance n° 2 : le passage à la vente virtuelle est nécessaire mais long à se mettre en place

inglês francês
trend tendance
virtual virtuelle
selling vente
necessary nécessaire
to à
is est
but mais

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément

inglês francês
yoga yoga
breathing respirer
vinyasa vinyasa
a un
longer longtemps
muscle musculaire
strength force
deeper plus
and et
with avec

EN This process is around 100,000x slower than reading or writing from memory

FR Ce processus est environ 100 000 fois plus lent que les opérations de lecture ou d’écriture à partir de la mémoire

inglês francês
writing écriture
memory mémoire
process processus
or ou
this ce
reading lecture
is est
around de
from partir

EN If it's low, it allows the stream to be reached by users with slower connections

FR Basse, elle permet d'être atteinte par les utilisateurs aux connexions plus lentes

inglês francês
users utilisateurs
connections connexions
low basse
allows permet
be être
by par

EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.

FR Ceci ralentit le clone initial du dépôt, mais accélère considérablement les opérations ultérieures (commit, blame, diff, merge et log).

inglês francês
initial initial
repository dépôt
operations opérations
commit commit
diff diff
merge merge
log log
subsequent ultérieures
the le
this ceci
but mais
and et

EN Not surprisingly, the higher the MVI score, the slower the progress on the SDGs. The limits to growth of SIDS are much tighter than for the rest of the world.  

FR Il n'est pas surprenant de constater que plus le score de l’indice est élevé, plus les progrès vers la réalisation des ODD sont lents. Les PEID sont beaucoup plus limités que les autres pays du monde en termes de niveau de croissance.

inglês francês
sdgs odd
score score
progress progrès
growth croissance
world monde
of de
not pas
are sont

EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.

FR Journée sèche mais venteuse pour essayer de nouveaux pneus. De 23 mm à 25. Temps en moins de deux minutes par rapport à l'autre jour et aussi une meilleure journée météo. Pneus neufs environ 4 à 5 minutes plus lents sur 34 km.

inglês francês
tires pneus
s s
new neufs
weather météo
minutes minutes
better meilleure
trying essayer
to à
time temps
by par
a une
but mais
other de
the journée

EN You want to protect all your traffic, except YouTube loads slower with a VPN on

FR Vous souhaitez protéger tout votre trafic, sauf que YouTube charge plus lentement avec un VPN activé

inglês francês
traffic trafic
except sauf
youtube youtube
loads charge
vpn vpn
a un
protect protéger
on activé
your votre
with avec

EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory

FR Même sur les ordinateurs lents ou vieillissants, le texte et les images sont chargés très rapidement et ne nécessitent que peu de mémoire

inglês francês
images images
loaded chargé
quickly rapidement
require nécessitent
memory mémoire
computers ordinateurs
text texte
dont ne
a peu
of de
are sont
even même
on sur
and et
extremely très

EN The Antiproton Decelerator established at CERN in the late 1990s began providing slower moving, lower-energy antiprotons for antimatter experiments.

FR Le Décélérateur d’antiprotons installé au CERN à la fin des années 1990 a commencé à produire des antiprotons de plus faible énergie, moins agités, pour les expériences d’antimatière.

inglês francês
cern cern
antiprotons antiprotons
experiments expériences
began commencé
energy énergie
s s
lower faible

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

FR Étudiez les hausses de température !Les Lois de la thermodynamique sont un aspect important de la sécurité alimentaire. En conservant la nourriture à basse température, elle reste sans danger et s'abîme à un rythme beaucoup plus lent.

inglês francês
law lois
aspect aspect
lower basse
rate rythme
a un
the la
of de
important important
and à
study et
is reste

EN Online roulette is a slightly slower paced game than the one found in the land-based casinos, but the authenticity and charm are on the same levels. That’s what made it so popular among punters who like classic games done in modern style.

FR La roulette en ligne est un jeu un peu plus lent que celui des casinos en dur, mais l?authenticité et le charme sont au même niveau. C?est ce qui l?a rendu si populaire auprès des parieurs adeptes des jeux classiques créés dans un style moderne.

inglês francês
online en ligne
roulette roulette
casinos casinos
charm charme
popular populaire
classic classiques
modern moderne
style style
the one celui
authenticity authenticité
games jeux
and et
a un
game jeu
in en
levels niveau
among des
are sont
on au
done est

EN Full-auto submachine gun. Lightweight prototype with reliable damage and good firing control. Improved handling and range with a slower fire rate.

FR Mitraillette automatique. Prototype poids plume avec dégâts fiables et bon contrôle de tir. Maniement et portée améliorés avec une cadence de tir plus lente.

inglês francês
prototype prototype
reliable fiables
damage dégâts
improved amélioré
range portée
control contrôle
handling maniement
a une
with avec
good bon
and et

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800H by Intel is Core i5-11500H, which is slower by 9% and lower by 30 positions in our rating.

FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Ryzen 7 4800H de Intel est Core i5-11500H, qui est em moyenne 9% plus lent et 30 positions plus bas dans notre classement.

inglês francês
believe pensons
ryzen ryzen
positions positions
rating classement
intel intel
core core
our notre
we nous
nearest plus proche
and et
the le
is est

EN We believe that the nearest equivalent to Core i7-1165G7 by AMD is Turion X2 Ultra ZM-80, which is slower by 1% and lower by 5 positions in our rating.

FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Core i7-1165G7 de AMD est Turion X2 Ultra ZM-80, qui est em moyenne 1% plus lent et 5 positions plus bas dans notre classement.

inglês francês
believe pensons
amd amd
positions positions
rating classement
core core
ultra ultra
our notre
we nous
nearest plus proche
and et
the le
is est

EN The slower the speed, the worse the quality of your calls and the less calls your teams will be able to make at once.

FR Plus la vitesse est lente, plus la qualité de vos appels est mauvaise et moins vos équipes pourront passer d’appels en même temps.

inglês francês
calls appels
less moins
teams équipes
quality qualité
speed vitesse
of de
your vos
the la
will pourront
and et

EN The project improves current internet services which include slower, standard copper phone line and wireless access.

FR Cela permettra d’accélérer la connexion aux services Internet actuels comprenant le téléphone à ligne de cuivre classique et un accès sans fil.

inglês francês
current actuels
services services
copper cuivre
internet internet
phone téléphone
wireless sans fil
access accès
line ligne
and à
include et

EN Images: Many image files do not use optimal compression, which in turn, makes your site load slower

FR Images: De nombreux fichiers d’image n’utilisent pas de compression optimale, ce qui rend votre chargement de site plus lent

inglês francês
optimal optimale
compression compression
site site
load chargement
files fichiers
your votre
not pas
makes rend
images images
many nombreux
which de

EN During peak hours, early in the morning 8:00-10:00 and after dinner 17:00-22:00 UTC+8, Internet speed tends to get slower, and sometimes even out of service

FR Pendant les heures de pointe, tôt le matin 8:00-10:00 et après le dîner 17:00-22:00 UTC+8, la vitesse d’Internet a tendance à devenir plus lent, et parfois même hors service

inglês francês
utc utc
sometimes parfois
service service
hours heures
speed vitesse
of de
early tôt
morning matin
to à
dinner dîner
to get devenir

EN Florida has processed unemployment claims slower than every other US state

FR La Floride a traité les demandes de chômage plus lentement que tous les autres États américains

inglês francês
unemployment chômage
claims demandes
processed traité
florida floride
has a
other autres

EN The way a browser loads these elements will define your site?s speed; the longer it takes for the to load your site?s elements, the slower your page?s speed.

FR La façon dont un navigateur charge ces éléments définit la vitesse de votre site ; plus le temps nécessaire au chargement des éléments de votre site est long, plus la vitesse de votre page est lente.

inglês francês
browser navigateur
elements éléments
define définit
site site
longer long
a un
speed vitesse
your votre
page page
way de
takes .
load charge

EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.

FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.

inglês francês
crawl crawl
rate taux
excessive excessif
redirects redirections
server serveur
errors erreurs
or ou
less moins
a un
smaller petits
larger grands
usually généralement
higher élevé
frequently souvent
with tandis
sites sites
and et

EN Are slower to load because their resources are less solicited in your site?s database

FR Se chargent plus lentement (leurs ressources sont moins sollicitées dans la base de données du site)

inglês francês
resources ressources
less moins
site site
are sont
in dans
because de
database base de données

EN Often, after cloning and installing the new hard drive, the system can continue to boot from the older, slower hard drive, should this have not been removed

FR Après le processus de clonage et l'installation du nouveau disque dur dans le PC, il arrive souvent que le PC continue à démarrer à partir de l'ancien disque dur, souvent plus lent, s'il reste dans le PC

inglês francês
often souvent
cloning clonage
hard dur
system processus
hard drive disque
older plus
to à
the le
new nouveau
this arrive
drive de

EN If the speed is slower than it should be, we recommend that you:

FR Si la vitesse est plus lente qu'elle ne devrait l'être, nous vous recommandons de:

inglês francês
if si
speed vitesse
be être
the la
we nous
you vous
than de
we recommend recommandons

EN The 2.4GHz frequency is slower than the 5 GHz, but has a longer range

FR La fréquence 2.4 GHz est plus lente que la fréquence 5 GHz, mais a une portée plus longue

inglês francês
ghz ghz
frequency fréquence
range portée
longer longue
the la
a une
but mais
is est
has a

EN The more devices connected to a network, the slower the Internet speed will be for each user

FR Plus il y a d'appareils connectés à un réseau, plus la vitesse Internet sera lente pour chaque utilisateur

inglês francês
user utilisateur
devices dappareils
network réseau
internet internet
to à
a un
speed vitesse
more plus
each chaque
the la
will sera
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções