EN Alaskan glaciers have lost about 0.6 m in thickness per year over the past 10 years, and Canadian Arctic glaciers have lost between 0.3 and 0.7 m in thickness
"glaciers and therefore" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Alaskan glaciers have lost about 0.6 m in thickness per year over the past 10 years, and Canadian Arctic glaciers have lost between 0.3 and 0.7 m in thickness
FR Les glaciers d’Alaska ont perdu 0,6 m d’épaisseur par an environ au cours des 10 dernières années, et les glaciers de l’Arctique canadien de 0,3 à 0,7 m
inglês | francês |
---|---|
glaciers | glaciers |
lost | perdu |
thickness | épaisseur |
canadian | canadien |
year | an |
m | m |
between | de |
about | environ |
and | à |
EN As true icons of mountain regions, glaciers are major tools for detecting climate change. However, the interactions between glaciers and climate are complex, sometimes indirect?
FR Véritables icônes des régions de montagne, les glaciers constituent des outils majeurs de détection de l’évolution du climat. Les interactions entre les glaciers et le…
inglês | francês |
---|---|
icons | icônes |
mountain | montagne |
regions | régions |
glaciers | glaciers |
major | majeurs |
tools | outils |
detecting | détection |
climate | climat |
change | évolution |
interactions | interactions |
of | de |
true | du |
between | entre |
and | et |
EN In this article, we will focus mainly on the Alps? glaciers, among the best documented in the world, to describe precisely the evolution of these glaciers and the processes involved.
FR Dans cet article, nous nous concentrerons essentiellement sur les glaciers des Alpes, parmi les mieux documentés au monde, pour décrire précisément l’évolution de ces glaciers et les processus en jeu.
inglês | francês |
---|---|
mainly | essentiellement |
alps | alpes |
glaciers | glaciers |
documented | documenté |
world | monde |
evolution | évolution |
processes | processus |
precisely | précisément |
in | en |
we | nous |
to | mieux |
of | de |
the | article |
this | cet |
and | et |
EN As true icons of mountain regions, glaciers are major tools for detecting climate change. However, the interactions between glaciers and climate are complex, sometimes indirect?
FR Véritables icônes des régions de montagne, les glaciers constituent des outils majeurs de détection de l’évolution du climat. Les interactions entre les glaciers et le…
inglês | francês |
---|---|
icons | icônes |
mountain | montagne |
regions | régions |
glaciers | glaciers |
major | majeurs |
tools | outils |
detecting | détection |
climate | climat |
change | évolution |
interactions | interactions |
of | de |
true | du |
between | entre |
and | et |
EN The evolution of glaciers also has very important consequences: glaciers are a major component of the hydrological cycle in many mountain catchments
FR L’évolution des glaciers a aussi des conséquences très importantes : les glaciers constituent une composante majeure du cycle hydrologique de nombreux bassins-versants de montagne
inglês | francês |
---|---|
evolution | évolution |
glaciers | glaciers |
consequences | conséquences |
component | composante |
hydrological | hydrologique |
cycle | cycle |
mountain | montagne |
very | très |
important | importantes |
of | de |
major | majeure |
has | a |
a | une |
many | des |
EN Model kit of the EC135 Air-Glaciers rescue helicopter. Air-Glaciers is the second largest Swiss helicopter company.
FR Maquette de l'hélicoptère de sauvetage EC135 Air-Glaciers. Air-Glaciers est le deuxième plus grand Entreprise suisse d'hélicoptères.
inglês | francês |
---|---|
model | maquette |
rescue | sauvetage |
swiss | suisse |
company | entreprise |
the | le |
of | de |
is | est |
largest | plus grand |
second | deuxième |
EN Getting close to the glaciers on a safe trail? Looking at the water trickling out of the glaciers? In addition to a lot of useful information, this trail also offers a special kind of hiking experience.
FR Vous souhaitez découvrir les glaciers tout en restant sur un chemin sécurisé? Voir comment l?eau des glaciers s?écoule? Ce sentier informatif propose aussi une expérience toute spéciale de la randonnée.
inglês | francês |
---|---|
glaciers | glaciers |
hiking | randonnée |
experience | expérience |
information | découvrir |
offers | propose |
this | ce |
water | eau |
in | en |
a | un |
of | de |
the | la |
on | sur |
safe | sécurisé |
EN With the help of models, it is possible to estimate the future of these glaciers and therefore some associated impacts, such as hazards of glacial origin, such as lakes or seracs falls.
FR A l’aide de modèles, il est possible d’estimer le futur de ces glaciers et par conséquent certains impacts associés, comme les aléas d’origine glaciaire, de type lacs ou chutes de séracs.
inglês | francês |
---|---|
models | modèles |
possible | possible |
glaciers | glaciers |
impacts | impacts |
glacial | glaciaire |
lakes | lacs |
falls | chutes |
it | il |
or | ou |
the | le |
as | comme |
of | de |
is | est |
the future | futur |
to | certains |
and | et |
associated | associé |
EN Monitoring this parameter over the long term and on different glaciers around the world is therefore particularly interesting from a climate point of view.
FR Le suivi de ce paramètre sur le long terme et sur différents glaciers du monde est par conséquent particulièrement intéressant d’un point de vue climatique.
inglês | francês |
---|---|
parameter | paramètre |
term | terme |
glaciers | glaciers |
particularly | particulièrement |
interesting | intéressant |
point | point |
world | monde |
this | ce |
view | vue |
the | le |
monitoring | suivi |
long | long |
is | est |
of | de |
on | sur |
and | et |
different | différents |
from | du |
a | dun |
EN The response of glaciers to climate change is therefore not identical in different regions of the world.
FR La réponse des glaciers aux changements climatiques n’est donc pas identique dans les différentes régions du monde.
inglês | francês |
---|---|
glaciers | glaciers |
climate | climatiques |
change | changements |
different | différentes |
world | monde |
regions | régions |
the | la |
not | pas |
identical | identique |
response | réponse |
in | dans |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
inglês | francês |
---|---|
diverse | variés |
thousand | mille |
meter | mètres |
majestic | majestueux |
glaciers | glaciers |
vineyards | vignobles |
valleys | vallées |
side | latérales |
along | long |
rhone | rhône |
valais | valais |
landscape | paysages |
and | et |
peaks | sommets |
in | en |
unique | uniques |
the | le |
of | de |
four | quatre |
its | ses |
with | avec |
a | joue |
EN The blue of the sky and the waterways, the green of the meadows, pastures and woods, the blinding white of the glaciers and the incredible natural areas...
FR Le bleu des cieux et des cours d’eau, le vert des prés, des pâturages et des bois, le blanc éblouissant des glaciers et les incroyables espaces naturels
inglês | francês |
---|---|
pastures | pâturages |
woods | bois |
glaciers | glaciers |
incredible | incroyables |
natural | naturels |
areas | espaces |
and | et |
white | blanc |
the | le |
blue | bleu |
green | vert |
EN For example, the mass balances of the glaciers of the Mer de Glace and Argentière are on average -0.90 and -0.80 m of water/year respectively between 1983 and 2016
FR Par exemple, les bilans de masse des glaciers de la Mer de Glace et d’Argentière sont en moyenne de -0,90 et -0,80 m d’eau/an respectivement entre 1 983 et 2 016
inglês | francês |
---|---|
mass | masse |
glaciers | glaciers |
m | m |
mer | mer |
year | an |
de | de |
average | moyenne |
the | la |
are | sont |
example | exemple |
respectively | et |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
inglês | francês |
---|---|
diverse | variés |
thousand | mille |
meter | mètres |
majestic | majestueux |
glaciers | glaciers |
vineyards | vignobles |
valleys | vallées |
side | latérales |
along | long |
rhone | rhône |
valais | valais |
landscape | paysages |
and | et |
peaks | sommets |
in | en |
unique | uniques |
the | le |
of | de |
four | quatre |
its | ses |
with | avec |
a | joue |
EN Highest campsite in Europe, in Val d'Hérens-Valais, in a totally natural environment at the foot of the Swiss peaks and glaciers, ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
FR Plus haut camping d'Europe, (Valais, Val d'Hérens) dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers Suisses. Camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
inglês | francês |
---|---|
totally | totalement |
foot | pied |
swiss | suisses |
glaciers | glaciers |
ideal | idéal |
majestic | majestueux |
lovers | amoureux |
val | val |
environment | environnement |
peaks | sommets |
landscapes | paysages |
valais | valais |
a | un |
camp | camp |
hikers | randonneurs |
mountaineers | alpinistes |
campsite | camping |
highest | plus haut |
natural | naturel |
of | de |
in | dans |
the | la |
nature | nature |
and | et |
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
inglês | francês |
---|---|
mountains | montagnes |
glaciers | glaciers |
rivers | rivières |
wildlife | faune |
montana | montana |
the | le |
is | est |
and | et |
a | une |
you | vous |
from | de |
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
inglês | francês |
---|---|
mountains | montagnes |
glaciers | glaciers |
rivers | rivières |
wildlife | faune |
montana | montana |
the | le |
is | est |
and | et |
a | une |
you | vous |
from | de |
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
FR 8 jours ou plus. Glaciers, poudreuse et lacs gelés: profitez de la neige dans un décor féérique sur le circuit «Magie de l’hiver».
inglês | francês |
---|---|
glaciers | glaciers |
powder | poudreuse |
snow | neige |
landscape | décor |
tour | circuit |
magic | magie |
lakes | lacs |
and | et |
or | ou |
days | jours |
more | plus |
on | sur |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.
inglês | francês |
---|---|
dam | barrage |
melting | fonte |
water | eaux |
glaciers | glaciers |
region | région |
zermatt | zermatt |
val | val |
point | point |
hikes | randonnées |
grande | grande |
worlds | monde |
to | départ |
leading | plus |
highest | plus haut |
and | et |
from | du |
in | derrière |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d?Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.
inglês | francês |
---|---|
dam | barrage |
melting | fonte |
water | eaux |
glaciers | glaciers |
region | région |
zermatt | zermatt |
val | val |
point | point |
hikes | randonnées |
grande | grande |
worlds | monde |
to | départ |
leading | plus |
highest | plus haut |
and | et |
from | du |
in | derrière |
EN The views of the snow-capped Bernese, Fribourg and Vaud Alps as well as the Gelten and Diablerets Glaciers are paradise on earth.
FR La vue sur les Alpes bernoises, fribourgeoises et vaudoises dans leur blanc manteau, ainsi que sur les deux glaciers Gelten et Les Diablerets ne saurait être plus romantique.
inglês | francês |
---|---|
views | vue |
alps | alpes |
diablerets | diablerets |
glaciers | glaciers |
the | la |
and | et |
as | ainsi |
on | sur |
EN Several of our tours offer you the opportunity to enjoy a ferry ride through the Inside Passage, the Kenai Peninsula, and on the Lynn Canal, with beautiful glaciers and landscapes all around you
FR Si, au lieu de cela, l?histoire de la ruée vers l?or est ce qui vous amène en Alaska, apportez vos chaussures de marche
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
a | l |
you | vous |
inside | en |
on | au |
with | vers |
EN Dig a little deeper and discover an Alaska that is much more than just Gold Rush and glaciers.
FR Creusez un peu plus pour découvrir un Alaska qui ne se résume pas qu'à la ruée vers l'or et aux glaciers.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrir |
alaska | alaska |
glaciers | glaciers |
a | un |
deeper | plus |
and | et |
that | qui |
little | peu |
than | la |
EN Gently sloping hills, with soils deriving from the movement of glaciers: mainly clayey, hazelnut-coloured and rich in sand and stones
FR Collines au profil doux, avec sols dérivant de l’action des glaciers, principalement argileuses, de couleur noisette, riches en sable et squelette
inglês | francês |
---|---|
hills | collines |
glaciers | glaciers |
mainly | principalement |
rich | riches |
sand | sable |
hazelnut | noisette |
in | en |
of | de |
with | avec |
the | couleur |
and | et |
EN However, the interactions between glaciers and climate are complex, sometimes indirect and highly variable from one region of the world to another
FR Les interactions entre les glaciers et le climat sont cependant complexes, parfois indirectes et très variables d’une région à l’autre du monde
inglês | francês |
---|---|
interactions | interactions |
glaciers | glaciers |
climate | climat |
complex | complexes |
variable | variables |
region | région |
sometimes | parfois |
world | monde |
highly | très |
from | du |
the | le |
however | cependant |
are | sont |
to | à |
between | entre |
EN Melting is not enough to remove the ice accumulated in the upper parts, and the glaciers come to throw themselves into the sea and eventually lose their accumulated mass via the ?calving? of icebergs
FR En effet la fonte n’est pas suffisante pour évacuer la glace accumulée dans les parties hautes, et les glaciers viennent se jeter dans la mer et finissent par perdre leur masse accumulée via le « vêlage » d’icebergs
inglês | francês |
---|---|
melting | fonte |
accumulated | accumulé |
parts | parties |
glaciers | glaciers |
throw | jeter |
lose | perdre |
mass | masse |
ice | glace |
not | pas |
enough | pour |
in | en |
and | et |
sea | mer |
themselves | les |
EN The mass balances of the glaciers of the Mer de Glace and Argentière have, on average, been -1.70 and -1.40 m of water/year respectively since 2003, thus revealing even more significant losses in ice volume.
FR Les bilans de masse des glaciers de la Mer de Glace et d’Argentière sont, en moyenne, de -1,70 et -1,40 m d’eau/an respectivement depuis 2 003, révélant ainsi des pertes de volume de glace encore plus significatives.
inglês | francês |
---|---|
mass | masse |
glaciers | glaciers |
average | moyenne |
m | m |
revealing | révélant |
significant | significatives |
losses | pertes |
ice | glace |
mer | mer |
year | an |
de | de |
volume | volume |
in | en |
the | la |
even | encore |
more | plus |
respectively | et |
EN Gilbert, A. and C.; Vincent. 2014. The thermal regime of alpine glaciers: observations, modelling and issues in the Mont-Blanc massif. Meteorology. 86. 29-37, DOI: 10.4267/2042/54071
FR Gilbert, A. et C; Vincent. 2014. Le régime thermique des glaciers alpins : observations, modélisations et enjeux dans le massif du Mont-Blanc. La Météorologie. 86. 29-37, DOI : 10.4267/2042/54071
inglês | francês |
---|---|
vincent | vincent |
thermal | thermique |
regime | régime |
glaciers | glaciers |
observations | observations |
massif | massif |
c | c |
and | et |
in | dans |
issues | des |
EN Natural Risks in the Mountains. Book coordinated by F. Naaim-Bouvet and D. Richard. Contribution to Chapter 3 "Glaciers and Risks of Glacial Origin". Editions Quae. 2015.
FR Les Risques naturels en Montagne. Ouvrage coordonnée par F. Naaim-Bouvet et D. Richard. Contribution au chapitre 3 « Glaciers et Risques d’origine glaciaire ». Editions Quae. 2015.
inglês | francês |
---|---|
natural | naturels |
risks | risques |
mountains | montagne |
book | ouvrage |
coordinated | coordonné |
f | f |
richard | richard |
contribution | contribution |
chapter | chapitre |
glaciers | glaciers |
glacial | glaciaire |
in | en |
and | et |
by | par |
the | les |
EN Highest campsite in Europe, in Val d'Hérens-Valais, in a totally natural environment at the foot of the Swiss peaks and glaciers, ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
FR Plus haut camping d'Europe, (Valais, Val d'Hérens) dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers Suisses. Camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
inglês | francês |
---|---|
totally | totalement |
foot | pied |
swiss | suisses |
glaciers | glaciers |
ideal | idéal |
majestic | majestueux |
lovers | amoureux |
val | val |
environment | environnement |
peaks | sommets |
landscapes | paysages |
valais | valais |
a | un |
camp | camp |
hikers | randonneurs |
mountaineers | alpinistes |
campsite | camping |
highest | plus haut |
natural | naturel |
of | de |
in | dans |
the | la |
nature | nature |
and | et |
EN Several of our tours offer you the opportunity to enjoy a ferry ride through the Inside Passage, the Kenai Peninsula, and on the Lynn Canal, with beautiful glaciers and landscapes all around you
FR Si, au lieu de cela, l?histoire de la ruée vers l?or est ce qui vous amène en Alaska, apportez vos chaussures de marche
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
a | l |
you | vous |
inside | en |
on | au |
with | vers |
EN It’s an extreme land, amid active volcanoes and glaciers, for a journey through breathtaking roads and routes
FR Une terre extrême, entre volcans actifs et glaciers, pour un voyage à travers des routes et des chemins à couper le souffle
inglês | francês |
---|---|
extreme | extrême |
land | terre |
active | actifs |
volcanoes | volcans |
glaciers | glaciers |
journey | voyage |
amid | des |
a | un |
roads | routes |
for | pour |
and | à |
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
FR 8 jours ou plus. Glaciers, poudreuse et lacs gelés: profitez de la neige dans un décor féérique sur le circuit «Magie de l’hiver».
inglês | francês |
---|---|
glaciers | glaciers |
powder | poudreuse |
snow | neige |
landscape | décor |
tour | circuit |
magic | magie |
lakes | lacs |
and | et |
or | ou |
days | jours |
more | plus |
on | sur |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.
inglês | francês |
---|---|
dam | barrage |
melting | fonte |
water | eaux |
glaciers | glaciers |
region | région |
zermatt | zermatt |
val | val |
point | point |
hikes | randonnées |
grande | grande |
worlds | monde |
to | départ |
leading | plus |
highest | plus haut |
and | et |
from | du |
in | derrière |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d?Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.
inglês | francês |
---|---|
dam | barrage |
melting | fonte |
water | eaux |
glaciers | glaciers |
region | région |
zermatt | zermatt |
val | val |
point | point |
hikes | randonnées |
grande | grande |
worlds | monde |
to | départ |
leading | plus |
highest | plus haut |
and | et |
from | du |
in | derrière |
EN The views of the snow-capped Bernese, Fribourg and Vaud Alps as well as the Gelten and Diablerets Glaciers are paradise on earth.
FR La vue sur les Alpes bernoises, fribourgeoises et vaudoises dans leur blanc manteau, ainsi que sur les deux glaciers Gelten et Les Diablerets ne saurait être plus romantique.
inglês | francês |
---|---|
views | vue |
alps | alpes |
diablerets | diablerets |
glaciers | glaciers |
the | la |
and | et |
as | ainsi |
on | sur |
EN As the Kulmhotel Gornergrat is the only hotel around, it is perfect for guests who are looking for quiet and peaceful holidays, surrounded by glistening glaciers and the breathtakingly superb of fourthousend-meter peaks.
FR Notre hotel a également un restaurant a la carte avec des spécialités locales et des vins fins de la région ainsi qu’un self-service spacieux et chaleureux.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
the | la |
for | fins |
as | ainsi |
of | de |
is | quun |
and | et |
EN Embrace the freedom of exploring our wide-open alpine neighborhood, surrounded by soaring peaks and stunning glaciers. Reach the summit and choose your own adventure.
FR Embrassez la liberté d'explorer notre vaste quartier alpin, entouré de sommets vertigineux et de glaciers époustouflants. Atteignez le sommet et choisissez votre propre aventure.
inglês | francês |
---|---|
neighborhood | quartier |
glaciers | glaciers |
reach | atteignez |
adventure | aventure |
wide | vaste |
surrounded | entouré |
alpine | alpin |
peaks | sommets |
choose | choisissez |
freedom | liberté |
summit | sommet |
of | de |
your | votre |
our | notre |
and | et |
EN Topics will range from bears and other local animals to geology, glaciers, wildflowers and more!
FR Les sujets iront des ours et autres animaux locaux à la géologie, aux glaciers, aux fleurs sauvages et plus encore !
inglês | francês |
---|---|
bears | ours |
local | locaux |
animals | animaux |
geology | géologie |
glaciers | glaciers |
other | autres |
topics | sujets |
to | à |
more | plus |
EN The runoff from the glaciers creates a natural ecosystem of wildflowers and forests, where visitors can hike and explore during the summer months when it?s warm.
FR L’écoulement des glaciers crée un écosystème naturel de fleurs sauvages et de forêts, que les randonneurs peuvent explorer pendant les mois d’été, quand les températures sont plus douces.
inglês | francês |
---|---|
glaciers | glaciers |
creates | crée |
natural | naturel |
forests | forêts |
explore | explorer |
warm | températures |
ecosystem | écosystème |
when | quand |
a | un |
of | de |
months | mois |
and | et |
EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
inglês | francês |
---|---|
mountains | sommets |
picturesque | pittoresques |
glaciers | glaciers |
rivers | rivières |
and | et |
EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
inglês | francês |
---|---|
mountains | sommets |
picturesque | pittoresques |
glaciers | glaciers |
rivers | rivières |
and | et |
EN Open 4 months (June to September) in the heart of the Swiss Alps at 1 950 m altitude, in Valais (Val d?Hérens), you will enjoy camping in a natural environment at the foot of peaks and glaciers
FR Ouvert 4 mois (de juin à septembre) au coeur des Alpes suisses à 1 950 m d?altitude, dans le Valais (Val d?Hérens), vous apprécierez de pouvoir camper dans un environnement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers
inglês | francês |
---|---|
heart | coeur |
swiss | suisses |
alps | alpes |
altitude | altitude |
foot | pied |
glaciers | glaciers |
will enjoy | apprécierez |
camping | camper |
june | juin |
september | septembre |
valais | valais |
val | val |
a | un |
environment | environnement |
peaks | sommets |
natural | naturel |
months | mois |
of | de |
m | m |
to | à |
you | vous |
in | dans |
the | le |
EN We are settled in a totally natural environment at the foot of the peaks of mountains and glaciers.
FR Nous sommes installés dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers.
inglês | francês |
---|---|
totally | totalement |
foot | pied |
glaciers | glaciers |
a | un |
environment | environnement |
mountains | montagnes |
natural | naturel |
peaks | sommets |
and | et |
we | nous |
in | dans |
are | sommes |
EN Located in a completely natural environment at the foot of mountain peaks and glaciers.
FR Nous sommes installés dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers.
inglês | francês |
---|---|
completely | totalement |
foot | pied |
glaciers | glaciers |
a | un |
environment | environnement |
natural | naturel |
and | et |
in | dans |
peaks | sommets |
EN Located at 1,950m, in a totally natural environment at the foot of summits and glaciers.
FR Perchées à 1.950m, dans un environnement totalement naturel au pied des sommets et glaciers.
inglês | francês |
---|---|
totally | totalement |
foot | pied |
summits | sommets |
glaciers | glaciers |
a | un |
environment | environnement |
natural | naturel |
and | à |
in | dans |
EN Venture out onto eternal ice and explore our country’s many glaciers
FR Randonnez sur les glaces éternelles et découvrez les nombreux glaciers de notre pays
inglês | francês |
---|---|
ice | glaces |
explore | découvrez |
glaciers | glaciers |
many | nombreux |
our | notre |
and | et |
onto | de |
EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.
FR Se laisser envoûter par des glaciers et vignobles. Grimper et admirer.
inglês | francês |
---|---|
glaciers | glaciers |
vineyards | vignobles |
to | laisser |
and | et |
the | des |
EN Climate change will increase food shortages and destroy Africa's glaciers
FR Le changement climatique va aggraver les pénuries alimentaires et détruire les glaciers d'Afrique
inglês | francês |
---|---|
climate | changement climatique |
change | changement |
destroy | détruire |
glaciers | glaciers |
will | va |
shortages | pénuries |
and | et |
food | les |
EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif
FR De là vous découvrirez un panorama grandiose sur le Cervin, les glaciers et le massif du Mont Rose
inglês | francês |
---|---|
matterhorn | cervin |
glaciers | glaciers |
massif | massif |
rosa | rose |
summit | sur |
the | le |
of | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções