Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "given for each" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "given for each" de inglês para francês

Traduções de given for each

"given for each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

given a a été ainsi ainsi que au aussi aux avec avez avoir avons base besoin bien cas ce cela ces cet cette ci comme comment contenu c’est dans dans le de de la de leur de l’ des des données deux doit donne donné donnée données donnés dont du elle elles en encore entre est et exemple faire fois grâce grâce à ici il il est ils informations je jour l la le les leur leurs lors lorsque lui mais mes mois même ne non nos notre nous nous avons nouvelle offre on ont ont été ou où par par le pas permet personne personnel peut peuvent pour pouvez pouvoir produits qu que quel qui sa savoir sera seront ses si soit son sont temps tous tout un une via vie voici voir vos votre vous vous avez vous êtes à était étant étant donné été êtes être
each 3 4 a accès afin afin de aide ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque personne ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le dans les date de de l' de la de l’ des dessous deux devez différents doit doivent domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant ensemble ensuite entre espace est et et de eux exemple facilement faire fois groupe grâce à il ils internet je jour jusqu l la le les leur leurs lien ligne lorsque mais mode même n ne nombre nombre de nos notre nous obtenir ont ou outils où page page web pages par particulier partie pas personne petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre propres puis qu que qui réseau s sa se section selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une unique utilisant utilisateur utiliser vie voici voir vos votre vous vous devez web y à à la également élément équipe été être

Tradução de inglês para francês de given for each

inglês
francês

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

FR Diviser un fichier PDF à des numéros de page donné, au compte tenu du niveau de signets ou dans les fichiers d’une taille donnée

inglês francês
split diviser
bookmarks signets
level niveau
or ou
pdf pdf
size taille
a un
given donné
page page
files fichiers
of de
file fichier
numbers les
in dans
at à

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

FR Diviser un fichier PDF à des numéros de page donné, au compte tenu du niveau de signets ou dans les fichiers d’une taille donnée

inglês francês
split diviser
bookmarks signets
level niveau
or ou
pdf pdf
size taille
a un
given donné
page page
files fichiers
of de
file fichier
numbers les
in dans
at à

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

inglês francês
workspace espace de travail
create créer
or ou
organization organisation
a un
department services
might peut
of de
clients clients
example exemple
you vous

EN In 1958, after returning from military service, Charles Frey and his brother Jean-Pierre were given 0.75 hectares each by their father Joseph and decided to each stand on their own feet.

FR En 1958, de retour du service militaire, Charles Frey et son frère Jean-Pierre reçurent chacun 0,75 hectares de leur père Joseph et prirent la décision de chacun voler de leur propres ailes.

inglês francês
returning retour
military militaire
charles charles
brother frère
hectares hectares
father père
joseph joseph
service service
in en
and et
from du

EN The subjects were each given 25 milligrams (mg) of CBD in capsule form each day

FR Chaque jour, les sujets ont reçu 25 milligrammes (mg) de CBD sous forme de gélules

inglês francês
mg mg
cbd cbd
form forme
of de
the jour
subjects les

EN In 1958, after returning from military service, Charles Frey and his brother Jean-Pierre were given 0.75 hectares each by their father Joseph and decided to each stand on their own feet.

FR En 1958, de retour du service militaire, Charles Frey et son frère Jean-Pierre reçurent chacun 0,75 hectares de leur père Joseph et prirent la décision de chacun voler de leur propres ailes.

inglês francês
returning retour
military militaire
charles charles
brother frère
hectares hectares
father père
joseph joseph
service service
in en
and et
from du

EN when the chairperson is not a Councillor, the chairperson is to be given any materials or information that is given to Council

FR quand le président ou la présidente du Comité n’est pas membre du conseil de Première Nation, tous les documents et renseignements transmis à ce dernier doivent également lui être remis

inglês francês
chairperson président
information renseignements
or ou
that ce
a première
not pas
to à
any de
council conseil
when quand
be être

EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com

FR Sauf indication contraire spécifique, tous les avis que vous nous adressez doivent être donnés à AllTrails à l'adresse aide@alltrails.com

inglês francês
unless sauf
specifically spécifique
notices avis
must doivent
support aide
given donné
to à
you vous
be être
all tous
us nous

EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.

FR 7.1.5 Aucune garantie explicite ou implicite n'est donnée quant à la nature commerciale des informations fournies ou à leur adéquation à un objectif donné ainsi qu'aux produits auxquels ces informations font référence.

inglês francês
explicit explicite
guarantee garantie
commercial commerciale
purpose objectif
or ou
a un
to à
no aucune
given donné
the la
products produits
information informations
nature nature
of leur
which auxquels

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

FR Diviser les fichiers PDF sélectionnant visuellement les pages à diviser ou découpés au compte tenu du niveau de signets ou dans le fichiers d’une taille donnée

inglês francês
split diviser
visually visuellement
selecting sélectionnant
or ou
bookmarks signets
level niveau
pdf pdf
files fichiers
size taille
to à
pages pages
a compte
of de
given le
in dans

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

FR Afin de rationaliser le processus, BDP a préparé des directives simples à l'intention de l'ensemble du personnel, et le service IT a reçu une orientation et une formation supplémentaires

inglês francês
streamline rationaliser
simple simples
prepared préparé
training formation
it it
orientation orientation
the le
to à
process processus
more supplémentaires
staff personnel
help service
all de

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

inglês francês
tap appuyez
block bloquer
if si
option option
choose choisir
days jours
a un
end fin
the la
date date
you vous
be aurez
and et

EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

FR De par la méthode de calcul, seules les sous-tâches présentant un paramètre donné de Durée et une certaine valeur de Pourcentage d’achèvement seront incluses dans la synthèse des lignes parent.

inglês francês
duration durée
complete tâches
included incluses
parent parent
row lignes
given donné
value valeur
the la
of de
a un
with présentant
in dans
and et

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

FR Given Name : le prénom de la personne associé au compte. Voici les formats que Smartsheet prend en charge :

inglês francês
associated associé
account compte
formats formats
smartsheet smartsheet
person personne
of de
name name
here voici

EN A consent pursuant to this section may be given before or after the meeting to which it relates and may be given with respect to all meetings of the Board and committees of the Board.

FR Les membres peuvent donner leur consentement avant ou après la réunion à laquelle il se rapporte et celui-ci peut être donné à l’égard de toutes les réunions du conseil et des comités du conseil.

inglês francês
relates se rapporte
respect égard
committees comités
consent consentement
or ou
given donné
meeting réunion
meetings réunions
a l
to à
it il
of de

EN Easily divide your PDF files into individual pages, at given page numbers, at bookmark level or into files of a given size. PDFsam Basic is free and open source and works on Windows, Mac and Linux.

FR Séparez facilement vos fichiers PDF en pages individuelles, par numéro de page, par signet ou dans un fichier d'une taille donnée. PDFsam Basic est gratuit et open source et fonctionne sous Windows, Mac et Linux.

inglês francês
easily facilement
bookmark signet
pdfsam pdfsam
source source
windows windows
mac mac
linux linux
pdf pdf
or ou
size taille
free gratuit
files fichiers
your vos
pages pages
page page
a un
of de
works fonctionne
is est
and et

EN With the servo motor, they will be placed at a given angular position, the stepper motor would only turns of a given angle upon electronic's order and DC motor (hobby motor) would be able to propel any plateform.

FR Vous aurez ainsi le choix entre le servo moteur qui se positionne scrupuleusement, le moteur pas à pas qui n'avancera d'un pas que sur ordre express et le moteur de hobbiste, propulseur par excellence.

inglês francês
motor moteur
order ordre
servo servo
of de
the le
will aurez
to à
a dun

EN Dropout rate by grade is the percentage of students (both girls and boys) who drop out of a given grade in a given school year.

FR Le taux d'abandon par classe est le pourcentage d'élèves (filles et garçons) qui abandonnent une classe donnée au cours d'une année scolaire donnée.

inglês francês
girls filles
boys garçons
students élèves
year année
percentage pourcentage
and et
rate taux
the le
school scolaire
by par
grade classe
is est
a une
who qui

EN You may also be provided with a discount given out by our Customer Support. In this case, the discount is given only once and you may not submit a request for a discount again.

FR Notre service d'Assistance client peut également vous proposer une réduction. Dans ce cas, la réduction n'est proposée qu'une seule fois et vous ne pouvez pas demander à en bénéficier de nouveau.

inglês francês
discount réduction
customer client
this ce
request demander
support service
also également
you vous
in en
the la
our notre
case cas
and à
provided de
a une

EN Powers were given away to a private enterprise that cannot legally be given away

FR Des pouvoirs ont été cédés à une entreprise privée qui ne peut légalement être cédée

inglês francês
enterprise entreprise
cannot ne
legally légalement
powers pouvoirs
to à
away des
private privé
were été
that qui
a une
be peut

EN If a blank directory is given in PHP_INI_SCAN_DIR, PHP will also scan the directory given at compile time via --with-config-file-scan-dir.

FR Si un dossier vide est fourni dans PHP_INI_SCAN_DIR, PHP lira également le dossier fournis à la compilation via --with-config-file-scan-dir.

inglês francês
php php
scan scan
if si
a un
file dossier
also également
via via
in dans
with à

EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us

FR On imagine que le pauvre capitaine du MV Ever Given (Evergreen) passe un très mauvais moment. Mais la triste situation nous a au moins donné un bon

inglês francês
captain capitaine
sad triste
situation situation
imagine imagine
mv mv
time moment
ever ever
least au moins
at least moins
poor pauvre
given donné
at bon
of au
has a
but un

EN Illustrates how to retrieve all transactions in a given date range, or in a given state.

FR Illustre la façon de récupérer toutes les transactions dans une plage de dates donnée, ou dans un état donné.

inglês francês
illustrates illustre
transactions transactions
range plage
or ou
given donné
retrieve récupérer
a un
all de
in dans

EN Given Atlassian’s open source business model, developers are given the opportunity to develop Atlassian apps to enhance the functionality of your Atlassian tools.

FR Étant donné le modèle commercial open source de Atlassian, les développeurs ont la possibilité de développer des applications Atlassian pour améliorer la fonctionnalité de vos outils Atlassian.

inglês francês
source source
business commercial
model modèle
atlassian atlassian
developers développeurs
apps applications
tools outils
open open
functionality fonctionnalité
of de
develop développer
enhance améliorer
given donné
your vos

EN A consent pursuant to this section may be given before or after the meeting to which it relates and may be given with respect to all meetings of the Board and committees of the Board.

FR Les membres peuvent donner leur consentement avant ou après la réunion à laquelle il se rapporte et celui-ci peut être donné à l’égard de toutes les réunions du conseil et des comités du conseil.

inglês francês
relates se rapporte
respect égard
committees comités
consent consentement
or ou
given donné
meeting réunion
meetings réunions
a l
to à
it il
of de

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

FR Diviser les fichiers PDF sélectionnant visuellement les pages à diviser ou découpés au compte tenu du niveau de signets ou dans le fichiers d’une taille donnée

inglês francês
split diviser
visually visuellement
selecting sélectionnant
or ou
bookmarks signets
level niveau
pdf pdf
files fichiers
size taille
to à
pages pages
a compte
of de
given le
in dans

EN With a given colour-hue and brightness, the optimal colour possesses the maximum saturation; with a given hue and saturation, the optimal colour will have the greatest brightness

FR Dans la figure géométrique qu’ils proposent, ces couleurs pleines s’intègrent dans une ligne y—g—b—p (jaune—vert—bleu—pourpre)

inglês francês
a une
colour couleurs
and la
given ces

EN Receive real-time insights and testing and adjust on the fly to deliver the most compelling experiences for every individual at any given moment, in any given channel.

FR Recevez des informations et des tests en temps réel et ajustez votre approche au fur et à mesure. Offrez les expériences les plus convaincantes à chaque client, à tout moment, sur tout canal.

inglês francês
real-time temps réel
testing tests
deliver offrez
channel canal
real réel
experiences expériences
receive recevez
in en
to à
every chaque
the votre

EN Replaces a string of characters, starting at a given position and ending a given number of characters beyond Learn more

FR Remplace une chaîne de caractères, à partir d'une position donnée et sur le nombre de caractères indiqués ensuite. En savoir plus

inglês francês
replaces remplace
string chaîne
characters caractères
position position
of de
more plus
a une
learn et
given le
and à
starting sur

EN Notice given by postal mail shall be deemed to have been given three (3) business days after the date of mailing.

FR Les avis transmis par courrier sont réputés avoir été donnés trois (3) jours ouvrables après la date d?envoi.

inglês francês
notice avis
mailing envoi
mail courrier
given donné
days jours
date date
the la
three trois
shall sont
been été
by par

EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.

FR 7.1.5 Aucune garantie explicite ou implicite n'est donnée quant à la nature commerciale des informations fournies ou à leur adéquation à un objectif donné ainsi qu'aux produits auxquels ces informations font référence.

inglês francês
explicit explicite
guarantee garantie
commercial commerciale
purpose objectif
or ou
a un
to à
no aucune
given donné
the la
products produits
information informations
nature nature
of leur
which auxquels

EN Here you will be given cashback on every single wager you place while at the casino – that’s right, you get given some money back every time that you play!

FR Ici, vous recevrez une remise en argent sur chaque pari que vous placez au casino - c'est vrai, vous recevez de l'argent à chaque fois que vous jouez !

inglês francês
casino casino
play jouez
time fois
money argent
here ici
every chaque
at à
you vous
that vrai
on au
get recevrez
place placez

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

FR Afin de rationaliser le processus, BDP a préparé des directives simples à l'intention de l'ensemble du personnel, et le service IT a reçu une orientation et une formation supplémentaires

inglês francês
streamline rationaliser
simple simples
prepared préparé
training formation
it it
orientation orientation
the le
to à
process processus
more supplémentaires
staff personnel
help service
all de

EN The absence of a warning for a given drug or combination of drugs does not imply that the drug or combination of drugs is safe, appropriate or effective in any given patient

FR L'absence de mise en garde relative à un médicament ou une combinaison de médicaments ne signifie pas que le médicament ou la combinaison de médicaments est sans danger, appropriée ou efficace pour tout patient

inglês francês
effective efficace
patient patient
or ou
in en
of de
a un
combination combinaison

EN From there, you will be given the ability to turn on your analytics and be given real-time data on how your posts have been performing. 

FR À partir de là, vous aurez la possibilité d'activer votre analytics et de recevoir des données en temps réel sur les performances de your posts . 

inglês francês
real-time temps réel
posts posts
turn temps
data données
on sur
analytics analytics
given donné
and et
performing performances

EN You may also be provided with a discount given out by our Customer Support. In this case, the discount is given only once and you may not submit a request for a discount again.

FR Notre service d'Assistance client peut également vous proposer une réduction. Dans ce cas, la réduction n'est proposée qu'une seule fois et vous ne pouvez pas demander à en bénéficier de nouveau.

inglês francês
discount réduction
customer client
this ce
request demander
support service
also également
you vous
in en
the la
our notre
case cas
and à
provided de
a une

EN With Google News, readers are given easy access to timely news from around the world in a way designed to make it as easy as possible for them to read, understand, and use the information they are given

FR Avec Google Actualités, les lecteurs bénéficient d'un accès facile aux actualités du monde entier, d'une manière conçue pour leur permettre de lire, de comprendre et d'utiliser aussi facilement que possible les informations qui leur sont fournies

inglês francês
google google
readers lecteurs
access accès
possible possible
world monde
use dutiliser
information informations
easy facile
to manière
a dun
designed pour
are sont
with avec
read lire
understand et
news actualités
from du
the leur

EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

FR De par la méthode de calcul, seules les sous-tâches présentant un paramètre donné de Durée et une certaine valeur de Pourcentage d’achèvement seront incluses dans la synthèse des lignes parent.

inglês francês
duration durée
complete tâches
included incluses
parent parent
row lignes
given donné
value valeur
the la
of de
a un
with présentant
in dans
and et

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

FR Prénom : le prénom de la personne associé au compte. Voici les formats que Smartsheet prend en charge : 

inglês francês
associated associé
account compte
formats formats
smartsheet smartsheet
person personne
name prénom
of de
here voici

EN Registers the given model class (or iterable of classes) with the given

FR Inscrit la classe de modèle donnée (ou une liste de classes) avec la classe

inglês francês
registers inscrit
model modèle
or ou
class classe
classes classes
of de
with avec
the la
given le

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:

FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :

inglês francês
resource ressource
configuration configuration
page page
information renseignements
provides donne
of de
detailed détaillé
many des
generated généré
as telles
a une
and à

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

inglês francês
watchmaker horloger
function fonctions
part composant
test vérifie
identified identifié
registered enregistré
the la
is est
according de
and et

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

inglês francês
participant participant
track piste
transcript transcription
or ou
sonix sonix
separately séparément
recorded enregistré
separate séparé
channel canal
in en
recordings enregistrements
each chaque
is est
a une

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

FR Vous saurez exactement combien de clics vous avez eu sur chaque page et sur chaque élément de page, ainsi que le nombre de vues pour chaque page.

inglês francês
clicks clics
views vues
how combien
the le
element élément
page page
as ainsi
of de
exactly exactement
on sur
you vous
and et

EN Each is an expression in stone and glass of the company and the watches it makes, each one reflects the character of its location, and each is distinctive and special…not unlike the customers who visit

FR Chacun de ces Salons reflète le caractère de la cité qui l’abrite, en affichant une petite touche unique et différente… comme les clients de la marque.

EN Using the power of artificial intelligence, it learns about each individual and creates a profile for each person that includes the possible remedies that work for each individual

FR Grâce à la puissance de l’intelligence artificielle, elle apprend à connaître chaque personne et crée un profil qui comprend les solutions susceptibles de fonctionner pour chacune

inglês francês
learns apprend
creates crée
includes comprend
power puissance
profile profil
the la
of de
a un
that susceptibles
it elle
artificial artificielle

EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.

FR Nos produits finis ne sont pas des produits, ils sont des expériences. Beaucoup d'entre eux concernent les interactions avec d'autres personnes. Se voir, se rencontrer, se respecter.

inglês francês
experiences expériences
interacting interactions
people personnes
meeting rencontrer
respecting respecter
other dautres
our nos
products produits
are sont
with avec
they ils
seeing voir

EN "To be a sound mixer is to reinvent one’s self with each project, with each note, with each sound."

FR «Je suis un retoucheur d’images. Je ne transforme pas une ambiance, je l’appuie.»

inglês francês
note pas
a un
is suis
self je

EN 4 for A.N.C. (2 in each earbud)2 for phone calls (1 voice microphone in each earbud + 1 of the A.N.C. microphones in each earbud)

FR 4 pour la fonction A.N.C. (2 dans chaque écouteur)2 pour les appels téléphoniques 1 micro vocal dans chaque écouteur + 1 des micros d’A.N.C. dans chaque écouteur

inglês francês
n n
c c
microphone micro
the la
calls appels
microphones micros
phone téléphoniques
a l
in dans
each chaque
voice les
for pour

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

FR Créer une entrée pour chaque document fusionné: Un nouvelle arbre de signets contenant une entrée pour chaque fichier PDF fusionné est créée. Chaque entrée pointant vers la première page du fichier fusionné

inglês francês
entry entrée
new nouvelle
bookmarks signets
tree arbre
containing contenant
pointing pointant
document document
pdf pdf
file fichier
created créé
the la
a un
is est
page page
of de
create créer
is created créée
the first première

Mostrando 50 de 50 traduções