EN The provision of your personal data is generally not required by law or contract and is not necessary for the conclusion of a contract
Traduzir "generally not required" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "generally not required" de inglês para francês
Traduções de generally not required
"generally not required" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de generally not required
inglês
francês
FR La mise à disposition de tes données personnelles n'est en principe pas prescrite par la loi ou par un contrat et n'est pas nécessaire à la conclusion d'un contrat
| inglês | francês |
|---|---|
| provision | disposition |
| data | données |
| contract | contrat |
| conclusion | conclusion |
| or | ou |
| a | un |
| of | de |
| your | tes |
| the | la |
| by | par |
| is | dun |
| law | loi |
| necessary | nécessaire |
| not | pas |
| and | à |
EN Actually, their themes & solutions are easy to customize and they generally come up with the flexibility and options that you generally need to get yourself familiar with it.
FR En fait, leurs thèmes et solutions sont faciles à personnaliser et ils proposent généralement la flexibilité et les options dont vous avez généralement besoin pour vous familiariser avec.
| inglês | francês |
|---|---|
| actually | en fait |
| themes | thèmes |
| easy | faciles |
| generally | généralement |
| flexibility | flexibilité |
| solutions | solutions |
| options | options |
| need | besoin |
| the | la |
| customize | personnaliser |
| to | à |
| are | sont |
| it | en |
| their | leurs |
| you | dont |
| with | avec |
EN Here OneSocial is one of the responsive WordPress/BuddyPress themes that generally focuses on simplicity and ease of use as well. It has a highly efficient code and generally comes with a heap of great features.
FR Ici OneSocial est l'un des thèmes WordPress / BuddyPress réactifs qui se concentre généralement sur la simplicité et la facilité d'utilisation. Il a un code très efficace et est généralement livré avec un tas de fonctionnalités intéressantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| focuses | se concentre |
| efficient | efficace |
| heap | tas |
| wordpress | wordpress |
| it | il |
| a | un |
| code | code |
| themes | thèmes |
| features | fonctionnalités |
| of | de |
| generally | généralement |
| with | avec |
| on | sur |
| simplicity | simplicité |
| well | très |
| the | la |
| that | qui |
| and | et |
EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.
FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.
| inglês | francês |
|---|---|
| generally | généralement |
| spring | printemps |
| or | ou |
| the | le |
| form | formulaire |
| fill | remplir |
| our | notre |
| website | site |
| appropriate | de |
EN A fracture is the rupturing of a bone, generally caused by a fall or trauma. Fractures aren’t generally dangerous. However, fractures ...
FR Comme mentionné dans l'article L'entorse acromio-claviculaire, une blessure fréquente chez les hockeyeurs, la région de l’épaule est ...
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| a | une |
EN Generally referred to as VSAT services, Fixed Satellite Services (FSS) are generally set up for medium to long-term usage.
FR Généralement appelé services VSAT, ce système de communication est souvent déployé pour un usage à moyen et long terme.
| inglês | francês |
|---|---|
| services | services |
| usage | usage |
| referred to | appelé |
| long | long |
| term | terme |
| generally | généralement |
| to | à |
| are | est |
EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins
FR Il s’agit d’une industrie très compétitive, dans laquelle chaque catégorie d’entreprises possède généralement un petit nombre d’acteurs clés, caractérisée par des marges généralement basses
| inglês | francês |
|---|---|
| category | catégorie |
| characterized | caractérisé |
| margins | marges |
| industry | industrie |
| small | petit |
| a | un |
| highly | très |
| of | de |
| generally | généralement |
| in | dans |
| by | par |
| key | clé |
| low | basses |
| is | sagit |
EN All Personal Information and other information that is required to enroll in the Services will be identified as a required field in the MyMazda, and you will not be able to complete enrollment without providing responses to all required fields
FR Tous les Renseignements personnels et autres renseignements requis pour s'abonner aux Services seront identifiés comme champs requis dans MyMazda et vous ne pourrez pas compléter votre inscription sans fournir les réponses dans tous les champs requis
| inglês | francês |
|---|---|
| information | renseignements |
| other | autres |
| required | requis |
| services | services |
| enrollment | inscription |
| mymazda | mymazda |
| fields | champs |
| identified | identifié |
| to complete | compléter |
| and | et |
| in | dans |
| as | comme |
| responses | les |
| to | fournir |
| all | tous |
| a | s |
| you | pourrez |
| the | votre |
EN All Personal Information and other information that is required to enroll in the Services will be identified as a required field in the MyMazda, and you will not be able to complete enrollment without providing responses to all required fields
FR Tous les Renseignements personnels et autres renseignements requis pour s'abonner aux Services seront identifiés comme champs requis dans MyMazda et vous ne pourrez pas compléter votre inscription sans fournir les réponses dans tous les champs requis
| inglês | francês |
|---|---|
| information | renseignements |
| other | autres |
| required | requis |
| services | services |
| enrollment | inscription |
| mymazda | mymazda |
| fields | champs |
| identified | identifié |
| to complete | compléter |
| and | et |
| in | dans |
| as | comme |
| responses | les |
| to | fournir |
| all | tous |
| a | s |
| you | pourrez |
| the | votre |
EN Employees may be required to learn new work skills or processes, but they generally do not have to adapt to a new culture or operating model.
FR Les employés peuvent être tenus d'apprendre de nouvelles compétences ou de nouveaux processus de travail, mais ils n'ont généralement pas besoin de s'adapter à une nouvelle culture ou à un nouveau modèle opérationnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| generally | généralement |
| model | modèle |
| employees | employés |
| skills | compétences |
| or | ou |
| work | travail |
| processes | processus |
| to | à |
| culture | culture |
| a | un |
| not | pas |
EN Unless required by law or where you consent for us to do so, we generally do not collect sensitive information about you
FR Sauf si la loi l’exige ou si vous nous y donnez votre consentement, nous ne recueillons pas en général des renseignements sensibles vous concernant
| inglês | francês |
|---|---|
| collect | recueillons |
| sensitive | sensibles |
| information | renseignements |
| or | ou |
| consent | consentement |
| we | nous |
| generally | en général |
| unless | sauf |
| law | loi |
| you | vous |
| about | concernant |
EN The documents required when applying to open an account (such as company status documents) are generally not available on a mobile phone
FR Les documents demandés lors de la demande d’ouverture de compte, tels que les statuts de la société, ne sont en principe pas disponibles sur un téléphone mobile
| inglês | francês |
|---|---|
| status | statuts |
| company | société |
| mobile | mobile |
| phone | téléphone |
| the | la |
| documents | documents |
| a | un |
| account | compte |
| on | sur |
| are | disponibles |
| when | lors |
EN Those rules required that people entering the province register and self-isolate, but they did not generally bar large categories of Canadians from the province.
FR Ces règles exigeaient que les personnes entrant dans la province s'enregistrent et s'isolent, mais elles n'interdisent généralement pas de grandes catégories de Canadiens de la province.
| inglês | francês |
|---|---|
| rules | règles |
| province | province |
| large | grandes |
| categories | catégories |
| canadians | canadiens |
| people | personnes |
| of | de |
| the | la |
| entering | entrant |
| generally | généralement |
| not | pas |
| and | et |
| but | mais |
| that | que |
EN Employees may be required to learn new work skills or processes, but they generally do not have to adapt to a new culture or operating model.
FR Les employés peuvent être tenus d'apprendre de nouvelles compétences ou de nouveaux processus de travail, mais ils n'ont généralement pas besoin de s'adapter à une nouvelle culture ou à un nouveau modèle opérationnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| generally | généralement |
| model | modèle |
| employees | employés |
| skills | compétences |
| or | ou |
| work | travail |
| processes | processus |
| to | à |
| culture | culture |
| a | un |
| not | pas |
EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account.
FR En règle générale, vous ne pouvez pas vous désinscrire de ces annonces, qui ne sont pas de nature promotionnelle. Si vous ne souhaitez pas les recevoir, vous avez la possibilité de désactiver votre compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| promotional | promotionnelle |
| generally | générale |
| nature | nature |
| if | si |
| of | de |
| in | en |
| account | compte |
| are | sont |
| the | la |
| receive | recevoir |
| you | vous |
EN However, these cookies are not required for Site functionality and you are not required to accept any cookies to use this Site
FR Toutefois, ces cookies ne sont pas nécessaires pour le fonctionnement du site et vous n'êtes pas tenu d'accepter les cookies pour utiliser ce site
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| required | nécessaires |
| site | site |
| this | ce |
| however | toutefois |
| and | et |
| accept | le |
| are | sont |
| you | vous |
| for | pour |
EN We will not collect more Personal Information than required, and we will not retain your Personal Information for longer than required, for the purpose for which it was collected.
FR Nous ne recueillerons pas plus de Renseignements personnels que nécessaire, et nous ne conserverons pas vos Renseignements personnels plus longtemps que nécessaire, et ce, aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | renseignements |
| collect | recueillerons |
| required | nécessaire |
| was | été |
| for | fins |
| we | nous |
| more | plus |
| retain | conserverons |
| your | vos |
| and | et |
| longer | longtemps |
| than | de |
EN Physicians evaluating and treating their medical colleagues should not be required to report any aspects of their physician-patients’ care in any manner not required for their non-physician patients.
FR Les médecins examinant et traitant leurs confrères ne devraient pas avoir à faire un rapport sur les soins prodigués au médecin-patient à l’image ce qui se pratique pour les patients non médecins.
| inglês | francês |
|---|---|
| physicians | médecins |
| treating | traitant |
| colleagues | confrères |
| report | rapport |
| care | soins |
| patients | patients |
| to | à |
| non | non |
| for | pour |
| their | leurs |
EN The following best practices are generally required to comply with digital security laws and regulations:
FR Les meilleures pratiques suivantes sont généralement requises pour garantir la conformité aux lois et aux réglementations relatives à la sécurité numérique :
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| generally | généralement |
| required | requises |
| digital | numérique |
| comply | conformité |
| best | meilleures |
| security | sécurité |
| laws | lois |
| the | la |
| regulations | réglementations |
| are | sont |
| to | à |
EN The following is a list of information which is generally required to open a file with a patent agent and begin the preparation of a patent application:
FR Voici une liste de diverses informations qui nous sont habituellement nécessaires pour ouvrir un dossier et éventuellement rédiger une demande de brevet:
| inglês | francês |
|---|---|
| generally | habituellement |
| patent | brevet |
| information | informations |
| required | nécessaires |
| application | demande |
| of | de |
| file | dossier |
| a | un |
| list | liste |
| the | ouvrir |
| and | et |
EN Carry out all such acts, deeds, matters and things as may be required in connection with aforesaid matters and generally for any matter connected with the CSR policy of the Company
FR Effectuer tous les actes, faits, questions et choses qui peuvent être requis en relation avec les questions susmentionnées et généralement pour toute question liée à la politique de RSE de la société.
| inglês | francês |
|---|---|
| acts | actes |
| connection | relation |
| csr | rse |
| policy | politique |
| connected | liée |
| company | société |
| required | requis |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| generally | généralement |
| and | à |
| with | toute |
EN The width of a right-of-way depends on the voltage and generally corresponds to the minimum distances required to ensure operational security of the equipment and public safety
FR La largeur des emprises varie selon la tension et correspond habituellement au minimum nécessaire pour assurer la sûreté de fonctionnement des ouvrages et la sécurité du public
| inglês | francês |
|---|---|
| width | largeur |
| voltage | tension |
| corresponds | correspond |
| minimum | minimum |
| required | nécessaire |
| public | public |
| the | la |
| of | de |
| ensure | assurer |
| generally | habituellement |
| on | au |
| a | s |
| and | et |
EN We generally collect, use or disclose your personal information with your consent, or as allowed or required under the law
FR De manière générale, nous recueillons, utilisons ou divulguons vos renseignements personnels avec votre consentement, ou comme il est permis ou requis par la loi
| inglês | francês |
|---|---|
| collect | recueillons |
| information | renseignements |
| required | requis |
| generally | générale |
| or | ou |
| consent | consentement |
| allowed | permis |
| the | la |
| we | nous |
| as | comme |
| with | avec |
| use | utilisons |
| law | loi |
| under | de |
EN Under securities regulations, in order to carry on business in Canada, investment dealers are generally required to become Dealer Members of IIROC
FR Conformément à la réglementation en valeurs mobilières, pour exercer des activités au Canada, les courtiers en placement doivent généralement devenir membres de l’OCRCVM
| inglês | francês |
|---|---|
| regulations | réglementation |
| investment | placement |
| required | doivent |
| members | membres |
| securities | valeurs mobilières |
| to | à |
| canada | canada |
| in | en |
| of | de |
| on | au |
| generally | généralement |
| business | activité |
| become | devenir |
EN The following best practices are generally required to comply with digital security laws and regulations:
FR Les meilleures pratiques suivantes sont généralement requises pour garantir la conformité aux lois et aux réglementations relatives à la sécurité numérique :
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| generally | généralement |
| required | requises |
| digital | numérique |
| comply | conformité |
| best | meilleures |
| security | sécurité |
| laws | lois |
| the | la |
| regulations | réglementations |
| are | sont |
| to | à |
EN The following is a list of information which is generally required to open a file with a patent agent and begin the preparation of a patent application:
FR Voici une liste de diverses informations qui nous sont habituellement nécessaires pour ouvrir un dossier et éventuellement rédiger une demande de brevet:
| inglês | francês |
|---|---|
| generally | habituellement |
| patent | brevet |
| information | informations |
| required | nécessaires |
| application | demande |
| of | de |
| file | dossier |
| a | un |
| list | liste |
| the | ouvrir |
| and | et |
EN To apply for a mortgage you will generally be required to provide at least 20 % of the property purchase price from your own funds
FR Pour pouvoir demander un crédit hypothécaire, vous devez généralement disposer de fonds propres correspondant à au moins 20 % du prix d’achat de l’objet
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| funds | fonds |
| to | à |
| the | disposer |
| least | au moins |
| of | de |
| generally | généralement |
| at least | moins |
| you | vous |
| price | prix |
| apply | demander |
| from | du |
| will | devez |
| be | pouvoir |
EN Carry out all such acts, deeds, matters and things as may be required in connection with aforesaid matters and generally for any matter connected with the CSR policy of the Company
FR Effectuer tous les actes, faits, questions et choses qui peuvent être requis en relation avec les questions susmentionnées et généralement pour toute question liée à la politique de RSE de la société.
| inglês | francês |
|---|---|
| acts | actes |
| connection | relation |
| csr | rse |
| policy | politique |
| connected | liée |
| company | société |
| required | requis |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| generally | généralement |
| and | à |
| with | toute |
EN The width of a right-of-way depends on the voltage and generally corresponds to the minimum distances required to ensure operational security of the equipment and public safety
FR La largeur des emprises varie selon la tension et correspond habituellement au minimum nécessaire pour assurer la sûreté de fonctionnement des ouvrages et la sécurité du public
| inglês | francês |
|---|---|
| width | largeur |
| voltage | tension |
| corresponds | correspond |
| minimum | minimum |
| required | nécessaire |
| public | public |
| the | la |
| of | de |
| ensure | assurer |
| generally | habituellement |
| on | au |
| a | s |
| and | et |
EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature
FR En règle générale, vous ne pouvez pas vous désinscrire de ces communications qui ne sont pas de nature promotionnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| communications | communications |
| promotional | promotionnelle |
| generally | générale |
| nature | nature |
| of | de |
| in | en |
| you | vous |
| are | sont |
EN We generally do not request you provide and do not process any special categories of Personal Data as defined by the EU GDPR.
FR Nous ne demandons généralement pas que vous communiquiez des Données Personnelles appartenant à des catégories particulières, comme définies par le RGPD de l’UE, et nous n’en traitons pas.
| inglês | francês |
|---|---|
| categories | catégories |
| defined | définies |
| gdpr | rgpd |
| of | de |
| data | données |
| the | le |
| generally | généralement |
| as | comme |
| by | par |
| request | demandons |
| we | nous |
| you | vous |
| and | à |
EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.
FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.
| inglês | francês |
|---|---|
| rare | rares |
| consumer | consommateur |
| resources | ressources |
| devices | périphériques |
| digital | numérique |
| a | un |
| large | grand |
| used | utilisé |
| the | le |
| are | sont |
| is | est |
| of | de |
| our | nos |
| very | très |
| by | par |
| generally | généralement |
EN Studies paid for and presented by cigarette manufacturers are generally not independently-verified or peer-reviewed and, unlike academic research studies, are not replicable
FR Les études payées et présentées par les fabricants de cigarettes ne sont généralement pas vérifiées de manière indépendante, ni examinées par les pairs et, contrairement aux études de recherche universitaires, ne sont pas reproductibles
| inglês | francês |
|---|---|
| paid | payé |
| manufacturers | fabricants |
| generally | généralement |
| unlike | contrairement |
| academic | universitaires |
| independently | indépendante |
| peer | pairs |
| presented | présenté |
| by | par |
| are | sont |
| studies | études |
| research | recherche |
| and | et |
| for | de |
EN We generally do not request you provide and do not process any special categories of Personal Data as defined by the EU GDPR.
FR Nous ne demandons généralement pas que vous communiquiez des Données Personnelles appartenant à des catégories particulières, comme définies par le RGPD de l’UE, et nous n’en traitons pas.
| inglês | francês |
|---|---|
| categories | catégories |
| defined | définies |
| gdpr | rgpd |
| of | de |
| data | données |
| the | le |
| generally | généralement |
| as | comme |
| by | par |
| request | demandons |
| we | nous |
| you | vous |
| and | à |
EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.
FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.
| inglês | francês |
|---|---|
| rare | rares |
| consumer | consommateur |
| resources | ressources |
| devices | périphériques |
| digital | numérique |
| a | un |
| large | grand |
| used | utilisé |
| the | le |
| are | sont |
| is | est |
| of | de |
| our | nos |
| very | très |
| by | par |
| generally | généralement |
EN Studies paid for and presented by cigarette manufacturers are generally not independently-verified or peer-reviewed and, unlike academic research studies, are not replicable
FR Les études payées et présentées par les fabricants de cigarettes ne sont généralement pas vérifiées de manière indépendante, ni examinées par les pairs et, contrairement aux études de recherche universitaires, ne sont pas reproductibles
| inglês | francês |
|---|---|
| paid | payé |
| manufacturers | fabricants |
| generally | généralement |
| unlike | contrairement |
| academic | universitaires |
| independently | indépendante |
| peer | pairs |
| presented | présenté |
| by | par |
| are | sont |
| studies | études |
| research | recherche |
| and | et |
| for | de |
EN Your email address will not be published. Required fields are marked with “required.”
FR Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont annotés « obligatoire. »
| inglês | francês |
|---|---|
| address | adresse |
| published | publiée |
| fields | champs |
| your | votre |
| not | ne |
| are | sont |
| required | obligatoires |
| with | les |
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
FR Cependant, la tâche n’est pas aisée car elle implique deux éléments en concurrence potentielle : un coût bas requis par les commerçants et une sécurité élevée requise par les systèmes de paiement.
| inglês | francês |
|---|---|
| involved | implique |
| cost | coût |
| elements | éléments |
| security | sécurité |
| high | élevée |
| easy | aisée |
| task | tâche |
| payment | paiement |
| systems | systèmes |
| not | pas |
| by | par |
| since | de |
| required | requise |
| and | et |
| the | la |
EN The Website and our partners use “not required” cookies for collecting statistics on the use of the Website, required for the operation of the “SiteImprove” tool
FR Le Site et nos partenaires utilisent des cookies dits « non nécessaires » de recueil de statistiques sur l’utilisation du Site, nécessaires au fonctionnement de l'outil "SiteImprove"
| inglês | francês |
|---|---|
| partners | partenaires |
| cookies | cookies |
| required | nécessaires |
| collecting | recueil |
| statistics | statistiques |
| and | et |
| website | site |
| the | le |
| our | nos |
| use | utilisent |
| of | de |
| not | non |
| operation | fonctionnement |
| on | au |
EN As required by the Act, the Commissioner and his investigators shall not disclose any information that comes to their knowledge in the performance of their duties, unless otherwise required by law.
FR Comme l’exige la Loi, le commissaire et ses enquêteurs sont tenus au secret en ce qui concerne les renseignements dont ils prennent connaissance dans l’exercice de leurs attributions, sauf si la communication est autrement autorisée par la loi.
| inglês | francês |
|---|---|
| investigators | enquêteurs |
| commissioner | commissaire |
| that | ce |
| information | renseignements |
| as | comme |
| in | en |
| of | de |
| unless | sauf |
| otherwise | autrement |
| by | par |
| and | et |
| comes | est |
| law | loi |
EN NOTE: While a license is not required to create views in Dynamic View, keep in mind that a license is required to own Smartsheet items that will be used as a source
FR REMARQUE : bien qu’une licence ne soit pas requise pour créer des affichages dans Dynamic View, n’oubliez pas qu’elle est nécessaire pour être propriétaire des éléments Smartsheet qui seront utilisés comme source
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| dynamic | dynamic |
| smartsheet | smartsheet |
| items | éléments |
| source | source |
| a | l |
| as | comme |
| in | dans |
| used | utilisé |
| create | créer |
| is | est |
| required | requise |
EN Set level of access and importance of each field (required, read-only, hidden) Note that if all options are set to disabled, the field will be editable, but not required.
FR définir le niveau d’accès et l’importance de chaque champ (obligatoire, en lecture seule, masqué) Notez que si toutes les options sont désactivées, il sera possible de modifier le champ, mais celui-ci ne sera pas obligatoire.
| inglês | francês |
|---|---|
| field | champ |
| required | obligatoire |
| hidden | masqué |
| if | si |
| options | options |
| disabled | désactivé |
| level | niveau |
| of | de |
| and | lecture |
| are | sont |
| to | modifier |
| set | définir |
| but | mais |
| only | seule |
EN You can set a custom field to required. To do so, set the data-item-custom1-required="true". This will validate that the value entered by the customer is not empty or whitespace.
FR Vous pouvez définir un champ personnalisé comme obligatoire. Pour ce faire, définissez le paramètre data-item-custom1-required="true". Ceci permettra de valider que la valeur saisie par le client n'est pas vide ou ne comporte pas d'espace.
| inglês | francês |
|---|---|
| validate | valider |
| entered | saisie |
| set | définissez |
| or | ou |
| customer | client |
| a | un |
| field | champ |
| value | valeur |
| do | faire |
| custom | personnalisé |
| by | par |
| this | ce |
| you | vous |
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
FR Cependant, la tâche n’est pas aisée car elle implique deux éléments en concurrence potentielle : un coût bas requis par les commerçants et une sécurité élevée requise par les systèmes de paiement.
| inglês | francês |
|---|---|
| involved | implique |
| cost | coût |
| elements | éléments |
| security | sécurité |
| high | élevée |
| easy | aisée |
| task | tâche |
| payment | paiement |
| systems | systèmes |
| not | pas |
| by | par |
| since | de |
| required | requise |
| and | et |
| the | la |
EN The Website and our partners use “not required” cookies for collecting statistics on the use of the Website, required for the operation of the “SiteImprove” tool
FR Le Site et nos partenaires utilisent des cookies dits « non nécessaires » de recueil de statistiques sur l’utilisation du Site, nécessaires au fonctionnement de l'outil "SiteImprove"
| inglês | francês |
|---|---|
| partners | partenaires |
| cookies | cookies |
| required | nécessaires |
| collecting | recueil |
| statistics | statistiques |
| and | et |
| website | site |
| the | le |
| our | nos |
| use | utilisent |
| of | de |
| not | non |
| operation | fonctionnement |
| on | au |
EN Masks will be required until April 2, 2022. Beyond that date, masks will be available to visitors and strongly recommended but not required.
FR Les masques seront obligatoires jusqu’au 2 avril 2022. Au‐delà de cette date, nous mettrons des masques à la disposition du public et le port du masque sera fortement recommandé mais non obligatoire.
| inglês | francês |
|---|---|
| be | sera |
| strongly | fortement |
| april | avril |
| but | mais |
| masks | masques |
| date | date |
| to | la |
| required | obligatoires |
| beyond | de |
| and | et |
| not | les |
EN Masks will be required until April 2, 2022. Beyond that date, masks will be available to visitors and strongly recommended but not required.
FR Les masques seront obligatoires jusqu’au 2 avril 2022. Au‐delà de cette date, nous mettrons des masques à la disposition du public et le port du masque sera fortement recommandé mais non obligatoire.
| inglês | francês |
|---|---|
| be | sera |
| strongly | fortement |
| april | avril |
| but | mais |
| masks | masques |
| date | date |
| to | la |
| required | obligatoires |
| beyond | de |
| and | et |
| not | les |
EN Please note that proof of attendance is not required in order to apply for this scholarship. However, the winner will be required to submit their proof of attendance before the bursary is handed out.
FR Les candidat·e·s admissibles doivent fournir à l’exécutif du groupe ACIA-IN une preuve de fréquentation émise par un établissement postsecondaire reconnu pour la session d’automne 2019 ou hiver 2020.
| inglês | francês |
|---|---|
| proof | preuve |
| attendance | fréquentation |
| to | à |
| the | la |
| required | doivent |
| however | un |
| of | de |
EN These accommodations are not required in every case. What is required, and what constitutes undue hardship, depends on several factors (see below.)
FR Ces mesures d’adaptation ne sont pas requises dans chaque cas. Ce qui est exigé, et ce qui constitue une contrainte excessive, dépendent de plusieurs facteurs (voir ci-dessous).
| inglês | francês |
|---|---|
| factors | facteurs |
| required | exigé |
| case | cas |
| see | voir |
| constitutes | constitue |
| depends | dépendent |
| below | dessous |
| are | sont |
| is | est |
| what | qui |
| in | dans |
| several | une |
| and | et |
EN As required by the Act, the Commissioner and his investigators shall not disclose any information that comes to their knowledge in the performance of their duties, unless otherwise required by law.
FR Comme l’exige la Loi, le commissaire et ses enquêteurs sont tenus au secret en ce qui concerne les renseignements dont ils prennent connaissance dans l’exercice de leurs attributions, sauf si la communication est autrement autorisée par la loi.
| inglês | francês |
|---|---|
| investigators | enquêteurs |
| commissioner | commissaire |
| that | ce |
| information | renseignements |
| as | comme |
| in | en |
| of | de |
| unless | sauf |
| otherwise | autrement |
| by | par |
| and | et |
| comes | est |
| law | loi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
generally required generally not necessary did not generally generally not supported generally not quite generally not allowed certainly not required generally generally understand businesses generally generally remove generally created generally fall generally easy generally available generally sell generally used generally accessible generally under generally relevant generally good idea generally refers generally means generally aimed ll generally generally referred generally employed laptops generally public generally knows generally place generally include generally works generally easier generally entitled generally cannot generally known generally delete functions generally would generally generally made generally return generally require ll generally spend generally cost generally satisfied generally stay verizon employees generally generally billed focusing generally generally preferTraduzir generally not required para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe