Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contrairement aux études" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrairement aux études" de francês para inglês

Traduções de contrairement aux études

"contrairement aux études" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contrairement contrary contrary to in contrast opposed unlike
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
études a account an analysis and business can content courses data degree development discover education educational experience including information insights knowledge language learn learning may new number over program programs reports research science services studies study surveys team testing the the study time training understand use way your

Tradução de francês para inglês de contrairement aux études

francês
inglês

FR Les études payées et présentées par les fabricants de cigarettes ne sont généralement pas vérifiées de manière indépendante, ni examinées par les pairs et, contrairement aux études de recherche universitaires, ne sont pas reproductibles

EN Studies paid for and presented by cigarette manufacturers are generally not independently-verified or peer-reviewed and, unlike academic research studies, are not replicable

francês inglês
fabricants manufacturers
généralement generally
indépendante independently
pairs peer
contrairement unlike
universitaires academic
payé paid
présenté presented
par by
sont are
études studies
recherche research
et and

FR Les études payées et présentées par les fabricants de cigarettes ne sont généralement pas vérifiées de manière indépendante, ni examinées par les pairs et, contrairement aux études de recherche universitaires, ne sont pas reproductibles

EN Studies paid for and presented by cigarette manufacturers are generally not independently-verified or peer-reviewed and, unlike academic research studies, are not replicable

francês inglês
fabricants manufacturers
généralement generally
indépendante independently
pairs peer
contrairement unlike
universitaires academic
payé paid
présenté presented
par by
sont are
études studies
recherche research
et and

FR Les enfants nés de mères ayant un niveau d'études secondaire ou supérieur sont deux fois plus susceptibles de survivre au-delà de l'âge de 5 ans contrairement à ceux dont la mère n'a pas fait d'études.

EN Children of mothers with secondary education or higher are twice as likely to survive beyond age 5 as those whose mothers have no education. 

francês inglês
secondaire secondary
susceptibles likely
études education
enfants children
ou or
mères mothers
supérieur higher
à to
de of
sont are
survivre survive
âge age
deux fois twice

FR Pour toute question, n?hésitez pas à nous contacter : Études allemandes Études hispaniques (Espagnol) Études japonaises

EN Have a Question? Send us a Message: German Studies ? Chair Hispanic Studies (Spanish) Japanese Studies

francês inglês
toute a
question question
espagnol spanish
japonaises japanese
contacter us

FR Professeure, Études des femmes et des genres et études éducatives; directrice-fondatrice du Centre d’études des femmes et des genres, Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)

EN Professor, Women’s and Gender Studies and Educational Studies; Founding Director, Centre for Women’s and Gender Studies, University of British Columbia (Vancouver, BC)

francês inglês
études studies
centre centre
vancouver vancouver
femmes gender
directrice director
britannique british
université university
de of
et and

FR En Ontario, l’on entend par « études postsecondaires » les études scolaires suivies après les études secondaires dans des établissements conférant des titres scolaires reconnus

EN Description: Postsecondary education in Ontario refers to academic study after high school at institutions that grant recognized academic credentials

francês inglês
ontario ontario
secondaires high school
établissements institutions
reconnus recognized
en in
scolaires school
après to

FR Tashi a terminé ses études de premier cycle universitaire en ingénierie électrique et électronique en Inde, complétées par des études de recherche au Japon et des études universitaires supérieures sur les systèmes de réseau en Australie.

EN Tashi completed his undergraduate studies in Electrical and Electronics engineering from India, complemented by research studies from Japan and postgraduate studies in Network Systems from Australia.

francês inglês
ingénierie engineering
électrique electrical
électronique electronics
inde india
australie australia
premier cycle undergraduate
systèmes systems
réseau network
en in
japon japan
complété complemented
terminé completed
études studies
par by
recherche research
de his
et and

FR Professeure, Études des femmes et des genres et études éducatives; directrice-fondatrice du Centre d’études des femmes et des genres, Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)

EN Professor, Women’s and Gender Studies and Educational Studies; Founding Director, Centre for Women’s and Gender Studies, University of British Columbia (Vancouver, BC)

francês inglês
études studies
centre centre
vancouver vancouver
femmes gender
directrice director
britannique british
université university
de of
et and

FR Ingénieurs Canada offre trois catégories de bourses d’études, une pour les études de premier cycle et deux pour les études de cycles supérieurs.

EN Engineers Canada offers three scholarships, one for undergraduate students and two for graduate students. Find out more below:

francês inglês
ingénieurs engineers
canada canada
offre offers
bourses scholarships
premier cycle undergraduate
trois three
et find

FR Contrairement aux études quantitatives, il convient donc d’avoir une cible plus précise répondant à un ou plusieurs critères de recrutement. Exemples :

EN Unlike quantitative studies, it is therefore necessary to have a more precise target meeting one or more recruitment criteria. Examples:

francês inglês
études studies
quantitatives quantitative
cible target
précise precise
critères criteria
recrutement recruitment
contrairement unlike
il it
ou or
à to
exemples examples
un a
de therefore
plus more

FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.

EN Unlike many other women in Pakistan, Shanti was fortunate to have parents who supported all of their seven children, including their daughters, to pursue an education.

francês inglês
chance fortunate
parents parents
études education
femmes women
enfants children
à to
contrairement unlike
compris including
poursuivre pursue
sept seven
de of
autres other
des many

FR De plus, il est démontré, contrairement à d'autres études qui ont utilisé des cannabinoïdes tels que le THC à des concentrations micromolaires, que des concentrations nanomolaires de THC induisent la prolifération des cellules cancéreuses.

EN Moreover, it’s demonstrated, in contrast to other studies that used cannabinoids such as THC at micromolar concentrations, that nanomolar concentrations of THC induce proliferation of cancer cells.

francês inglês
démontré demonstrated
contrairement in contrast
études studies
utilisé used
cannabinoïdes cannabinoids
concentrations concentrations
prolifération proliferation
cellules cells
à to
plus moreover
de of
dautres other
thc thc

FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.

EN Unlike many other women in Pakistan, Shanti was fortunate to have parents who supported all of their seven children, including their daughters, to pursue an education.

francês inglês
chance fortunate
parents parents
études education
femmes women
enfants children
à to
contrairement unlike
compris including
poursuivre pursue
sept seven
de of
autres other
des many

FR Le SiB a financé plus de 80 études de recherche allant des évaluations rapides de la cécité évitable (RAAB) et des études sur les connaissances, l'attitude et la pratique (KAP) aux évaluations, aux doctorats et autres travaux innovants

EN SiB has funded over 80 research studies from Rapid Assessments of Avoidable Blindness (RAABs) and Knowledge Attitude and Practice (KAP) studies to Evaluations, PhD’s and other innovative work

francês inglês
financé funded
rapides rapid
innovants innovative
pratique practice
études studies
évaluations assessments
recherche research
connaissances knowledge
de of
allant to
autres other
et and
a has

FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.

EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).

francês inglês
ancien former
doyen dean
associé associate
planification planning
il he
développement development
génie engineering
de of
également also
vice vice
à and

FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.

EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).

francês inglês
ancien former
doyen dean
associé associate
planification planning
il he
développement development
génie engineering
de of
également also
vice vice
à and

FR L’ensemble des acteurs de l’étude, nos Directeurs d’Etudes, Responsables Principaux et techniciens en Europe, sont en contact permanent et satisfont ainsi à l’application des principes des BPL aux études multi-sites (OECD n°13)

EN Our Study Directors and Principal Investigators in Europe monitor the studies continuously, together with all the people involved in the studies and so comply with the GLP requirements for multi-site studies (OECD N°13).

francês inglês
europe europe
principes requirements
bpl glp
principaux principal
directeurs directors
n n
études studies
en in
étude study
nos our
à and
aux the

FR Le programme de bourse d’études autochtone vient en appui aux étudiants inuit, métis et des Premières Nations au cours de leurs études

EN APTN’s Indigenous Scholarship Program supports First Nations, Inuit and Métis students in the course of their studies

francês inglês
bourse scholarship
appui supports
nations nations
autochtone indigenous
étudiants students
études studies
le the
programme program
en in
cours course
premières first
de of
et and

FR Il réalise des études et des études de cas liés à ces sujets tout comme du consulting lié aux migrations de domaine.

EN He provides research and marketing of white papers and case studies related to the New gTLDs, as well as consulting related to domain migrations.

francês inglês
consulting consulting
migrations migrations
domaine domain
il he
liés related
de of
études studies
à to
comme as
et and

FR L’ensemble des acteurs de l’étude, nos Directeurs d’Etudes, Responsables Principaux et techniciens en Europe, sont en contact permanent et satisfont ainsi à l’application des principes des BPL aux études multi-sites (OECD n°13)

EN Our Study Directors and Principal Investigators in Europe monitor the studies continuously, together with all the people involved in the studies and so comply with the GLP requirements for multi-site studies (OECD N°13).

francês inglês
europe europe
principes requirements
bpl glp
principaux principal
directeurs directors
n n
études studies
en in
étude study
nos our
à and
aux the

FR Le Programme de prêts pour les études à temps partiel est aussi offert par l’Aide financière aux études. Il donne accès à des prêts seulement. Le montant octroyé couvre généralement les droits de scolarité.

EN Aide financière aux études also has a Loans Program for Part-Time Studies. This program only provides loans. The loan is usually for the tuition amount.

francês inglês
études studies
montant amount
généralement usually
scolarité tuition
le the
programme program
temps time
prêts loans
seulement a

FR Visitez le site de l’Aide financière aux études pour plus de détails concernant le Programme de prêts pour les études à temps partiel.

EN For more information about the Loans Program for Part-Time Studies, see the Aide financière aux études website.

francês inglês
prêts loans
visitez see
études studies
détails information
le the
site website
programme program
temps time
plus more
concernant about

FR Afin de permettre la réussite des études et l’insertion professionnelle des étudiants, le travail des étudiants à l’université est adapté aux horaires et au rythme des études

EN In order to help students succeed and find work afterwards, student work in a university is adapted to their timetables and classes

francês inglês
réussite succeed
adapté adapted
horaires timetables
étudiants students
est is
et find
travail work
à to
afin in

FR Aide aux études et indemnité d’études

EN Educational Assistance and Education Allowance

francês inglês
aide assistance
études education
et and

FR Avant d'être appliquée à la nouvelle réévaluation du BPA, la méthodologie d'évaluation des études décrite dans le protocole d'évaluation des dangers liés aux BPA de 2017 est testée sur une sélection d'études

EN Prior to being applied to the new BPA re‐evaluation, the study appraisal methodology described in the 2017 BPA hazard assessment protocol was tested on a selection of studies

francês inglês
appliquée applied
méthodologie methodology
protocole protocol
testée tested
sélection selection
nouvelle new
études studies
de of
à to
dans in
sur on
une a

FR Ses produits, parmi lesquels GetFeedback, SurveyMonkey et des solutions d'études de marché et d'études de marque, permettent ​aux décideurs de 345 000 entreprises dans le monde entier de proposer des expériences d’exception

EN Momentive products, including GetFeedback, SurveyMonkey and Momentive brand and market insights solutions, empower ​decision-makers at 345,000 organisations worldwide to shape exceptional experiences

FR Ce site Web a été conçu pour aider les étudiants dans leurs études et pour fournir aux enseignants, aux chercheurs et au grand public un endroit où commencer à explorer des sujets liés aux peuples, aux cultures et aux histoires autochtones.

EN This website was developed to support students in their studies, and to provide instructors, researchers, and the broader public with a place to begin exploring topics that relate to Aboriginal peoples, cultures, and histories.

francês inglês
conçu developed
études studies
chercheurs researchers
commencer begin
explorer exploring
sujets topics
peuples peoples
cultures cultures
histoires histories
grand broader
été was
étudiants students
public public
un a
endroit place
à to
dans in
et and
ce this
site website

FR Ce site Web a été conçu pour aider les étudiants dans leurs études et pour fournir aux éducateurs, aux chercheurs et au grand public un endroit où commencer à explorer des sujets liés aux peuples, aux cultures et aux histoires autochtones

EN This website was developed to support students in their studies, and to provide educators, researchers and the broader public with a place to begin exploring topics that relate to Indigenous peoples, cultures, and histories

francês inglês
conçu developed
études studies
éducateurs educators
chercheurs researchers
commencer begin
explorer exploring
sujets topics
peuples peoples
cultures cultures
histoires histories
grand broader
été was
étudiants students
public public
un a
autochtones indigenous
endroit place
à to
dans in
et and
ce this
site website

FR Ce site Web a été conçu pour aider les étudiants dans leurs études et pour fournir aux éducateurs, aux chercheurs et au grand public un endroit où commencer à explorer des sujets liés aux peuples, aux cultures et aux histoires de autochtone

EN This website was developed to support students in their studies, and to provide educators, researchers and the broader public with a place to begin exploring topics that relate to Indigenous peoples, cultures, and histories

francês inglês
conçu developed
études studies
éducateurs educators
chercheurs researchers
commencer begin
explorer exploring
sujets topics
peuples peoples
cultures cultures
histoires histories
autochtone indigenous
grand broader
été was
étudiants students
public public
un a
endroit place
à to
dans in
et and
ce this
site website

FR Contrairement aux bannières et aux annonces display, les publicités natives ne ressemblent pas vraiment à de la pub

EN Unlike display ads or banner ads, native ads don't really look like ads

francês inglês
contrairement unlike
bannières banner
natives native
vraiment really
display display
annonces ads
et like
pas dont

FR Contrairement aux mots de passe et aux codes PIN, les données biométriques ne peuvent être ni oubliées ni partagées et il est plus difficile de les copier ou de les voler.  

EN In contrast to passwords and PINs, biometrics can’t be forgotten or shared and they are more challenging to copy or steal.  

francês inglês
contrairement in contrast
biométriques biometrics
difficile challenging
voler steal
ou or
copier copy
oublié forgotten
mots de passe passwords
partagé shared
mots are
et and
plus more
aux to

FR Contrairement aux CMDB héritées, Insight offre une structure de données flexible et ouverte qui permet aux équipes de gérer tous les types d'actifs importants pour appuyer leurs pratiques ITSM

EN Unlike legacy CMDBs, Insight’s flexible and open data structure enables teams to manage any kind of asset that’s important to support their ITSM practices

francês inglês
contrairement unlike
structure structure
flexible flexible
permet enables
équipes teams
importants important
pratiques practices
itsm itsm
données data
ouverte open
de of
gérer manage
appuyer support
et and
types kind
leurs their

FR Contrairement aux rapports standards, les rapports personnalisés mettent à profit l’expérience de notre équipe d’analystes spécialisés, lesquels ajoutent une analyse quantitative et qualitative objective aux données.

EN Unlike default reports, custom reports leverage our team of experienced enterprise analysts who add objective quantitative and qualitative analysis to data.

francês inglês
contrairement unlike
profit leverage
ajoutent add
qualitative qualitative
quantitative quantitative
équipe team
données data
rapports reports
analyse analysis
à to
de of
notre our
personnalisés custom

FR Mais contrairement aux autres sacs de ce type, le sac 1440 d’IKKS offre de nouvelles fonctionnalités, modernes pour répondre aux besoins quotidiens des femmes d’aujourd’hui

EN But unlike other bags of this kind, the 1440 by IKKS provides new, modern features to suit what today’s women need every day

francês inglês
fonctionnalités features
besoins need
femmes women
ce this
offre provides
contrairement unlike
sacs bags
le the
modernes modern
nouvelles new
de of
autres other
mais but

FR Contrairement aux messages SMS, qui sont peu propices aux réponses, WhatsApp recommande d’utiliser ces messages proactifs pour engager la conversation

EN Unlike outbound SMS messages from a “do not reply” number, WhatsApp recommends thinking of proactive messages as conversation starters

francês inglês
contrairement unlike
whatsapp whatsapp
recommande recommends
proactifs proactive
conversation conversation
sms sms
messages messages
peu a
réponses reply
ces of

FR Contrairement à d'autres fournisseurs, nous accordons la même importance aux versements qu'aux paiements reçus

EN Unlike other vendors, we think about payouts as deeply as we think about pay-ins

francês inglês
contrairement unlike
dautres other
fournisseurs vendors
nous we
versements payouts
même as
paiements pay

FR Contrairement aux solutions traditionnelles, restreintes sur le plan contextuel, l’architecture unique de Cloudvisory n’impose aucune limite aux regroupements logiques de ressources cloud.

EN Unlike legacy solutions which have limited context, Cloudvisory’s unique architecture imposes no limits on logical groupings of cloud assets for purposes of Contextual Microsegmentation.

francês inglês
solutions solutions
logiques logical
ressources assets
cloud cloud
contrairement unlike
aucune no
limite limits
restreintes limited
de of
contextuel contextual
sur on

FR Contrairement aux services de messagerie d'autres fournisseurs, les boîtes aux lettres RocketMail contiennent des fonctionnalités avancées

EN Unlike other providers' e-mail services, RocketMail mailboxes contain advanced features

francês inglês
contrairement unlike
fournisseurs providers
lettres e
contiennent contain
rocketmail rocketmail
boîtes aux lettres mailboxes
messagerie mail
fonctionnalités features
services services
avancées advanced
de other

FR Contrairement aux comptes rendus désuets sous format papier ou PDF, cette avancée technologique offre aux investisseurs une transparence sans égale sur les actifs que nous gérons.

EN This marks a major advance from the days of paper or pdf-based reporting and gives our LPs more transparency than ever about their holdings with us.

francês inglês
papier paper
transparence transparency
ou or
pdf pdf
les days
offre gives
une a
égale the

FR Ces objectifs sont petits et légers, et vous permettent d’obtenir des plans larges, contrairement aux objectifs zoom ou aux téléobjectifs, qui étaient très encombrants à l’époque

EN These give you a wide view and are physically very small and light lenses, unlike zoom lenses or telephoto lenses which stuck out a lot in those days

francês inglês
objectifs lenses
petits small
légers light
larges wide
contrairement unlike
zoom zoom
ou or
très very
l a
sont are
vous you
à and

FR Finalement, le troisième chef de la plainte (le « Chef #3 ») en est un d’entrave au travail de la syndique adjointe de l’Ordre, contrairement aux articles 60 du Code de déontologie et aux articles 114 et 122 du Code.

EN Finally, the third count of the complaint (“Count #3”) is one of obstruction of the work of the Assistant Syndic of the Order, contrary to section 60 of the Code of Ethics and sections 114 and 122 of the Code.

francês inglês
finalement finally
troisième third
plainte complaint
code code
déontologie ethics
travail work
et and
au to

FR Ce phénomène s’appelle la superposition et permet en partie aux ordinateurs quantiques de calculer plusieurs variables à la fois contrairement aux ordinateurs classiques, qui ne peuvent calculer qu’une variable à la fois

EN This phenomenon is known as superposition and is in part what enables quantum computers to compute multiple variables at once as opposed to classical computers which can only compute one variable at a time

francês inglês
phénomène phenomenon
partie part
ordinateurs computers
calculer compute
contrairement opposed
classiques classical
ce this
en in
variables variables
variable variable
à to
et and
plusieurs multiple
permet enables
peuvent can

FR Reveal permet d'intégrer facilement des fonctions d'analytique dans vos applications. Contrairement aux fournisseurs standard, Reveal est axé sur l'intégration pour répondre aux besoins des architectu

EN When we talk to ISV’s or enterprises such as yourself, more and more want to add analytics and dashboards into their apps because their customers want the business benefits that data-driven insights

francês inglês
besoins want
applications apps

FR Contrairement aux outils de reporting traditionnels, Klipfolio est une plateforme d'analyse de données basée sur le cloud qui permet aux utilisateurs de se connecter à n'importe quelle source de

EN Klipfolio is a lightweight, modern BI platform used by thousands of business leaders and their teams to make better decisions with more confidence.

francês inglês
outils teams
plateforme platform
de of
est is
à to
une a
le better

FR Contrairement aux rapports standards, les rapports personnalisés mettent à profit l’expérience de notre équipe d’analystes spécialisés, lesquels ajoutent une analyse quantitative et qualitative objective aux données.

EN Unlike default reports, custom reports leverage our team of experienced enterprise analysts who add objective quantitative and qualitative analysis to data.

francês inglês
contrairement unlike
profit leverage
ajoutent add
qualitative qualitative
quantitative quantitative
équipe team
données data
rapports reports
analyse analysis
à to
de of
notre our
personnalisés custom

FR Contrairement aux solutions traditionnelles, restreintes sur le plan contextuel, l’architecture unique de Cloudvisory n’impose aucune limite aux regroupements logiques de ressources cloud.

EN Unlike legacy solutions which have limited context, Cloudvisory’s unique architecture imposes no limits on logical groupings of cloud assets for purposes of Contextual Microsegmentation.

francês inglês
solutions solutions
logiques logical
ressources assets
cloud cloud
contrairement unlike
aucune no
limite limits
restreintes limited
de of
contextuel contextual
sur on

FR Contrairement à d'autres fournisseurs, nous accordons la même importance aux versements qu'aux paiements reçus

EN Unlike other vendors, we think about payouts as deeply as we think about pay-ins

francês inglês
contrairement unlike
dautres other
fournisseurs vendors
nous we
versements payouts
même as
paiements pay

FR Seules les femelles ont un dard et, contrairement aux abeilles mellifères et aux guêpes, elles ne sont pas agressives

EN Only females have a stinger and, unlike honeybees or wasps, they are not aggressive

francês inglês
contrairement unlike
abeilles honeybees
un a
et and
sont are

FR Mais contrairement aux codes IATA, les passagers ordinaires n'ont que rarement affaire aux codes OACI

EN Unlike IATA codes, however, normal passengers rarely come into contact with ICAO codes

francês inglês
contrairement unlike
codes codes
passagers passengers
rarement rarely
oaci icao
mais however
aux with

FR Le fjord n'était cependant large que de 3 km.Contrairement aux volcans et aux tremblements de terre, les effets des tsunamis sont souvent répartis sur de grandes zones

EN The fjord was however only 3 km wide.Unlike volcanos and earthquakes, the effects of tsunamis are often spread over large areas

francês inglês
contrairement unlike
effets effects
zones areas
fjord fjord
le the
large wide
grandes large
souvent often
de of
et and
sont are

Mostrando 50 de 50 traduções