Traduzir "few small signs" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "few small signs" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de few small signs

inglês
francês

EN Worse still: since August 2021, the areas around Oderberg and Brodowin have even been a core area (red area) with no entry into forests and open landscapes, which I could see from a few small signs on site.

FR Pire encore : depuis août 2021, les zones autour d'Oderberg et de Brodowin sont même une zone centrale (zone rouge) sans entrée dans les forêts et les paysages ouverts, que je pouvais apercevoir à partir de quelques petits panneaux sur place.

inglês francês
worse pire
august août
entry entrée
landscapes paysages
i je
small petits
signs panneaux
areas zones
area zone
forests forêts
red rouge
could pouvais
the ouverts
a une
few quelques
and à
around de

EN Additionally, flexible paneling of big size traffic signs or highway signs can be prepared and sent to the Rho 163TS printing queue for printing.

FR En outre, des panneaux flexibles de signalisation routière de grande taille peuvent être préparés et envoyés à la file d'attente d'impression de la Rho 163TS pour être imprimés.

inglês francês
flexible flexibles
rho rho
queue file
size taille
the la
of de
big grande
signs panneaux
sent envoyé
to à
prepared préparé

EN FAST stroke signs and heart attack signs bookmark

FR Signet sur les signes VITE de l’AVC et d’une crise cardiaque

inglês francês
fast vite
signs signes
heart cardiaque
bookmark signet
and et

EN Directions by car: A8 to exit "Busto Arsizio" and then follow the signs on the SS336. On the A26 to the exit “Sesto Calende-Vergiate" and follow the signs on the SS33.

FR Connexion routière: Emprunter l'A8 jusqu'à la sortie "Busto Arsizio", puis la SS336 en suivant les indications; sur l' A26, sortir à "Sesto Calende-Vergiate" et suivre les indications sur la SS33.

inglês francês
directions indications
and et
exit sortie
follow suivre
the la
then puis
to à
on sur

EN Marine Atlantic will visually check the shipment for signs of water dripping from the commodity or signs of oil contamination.

FR Marine Atlantique vérifie visuellement l’expédition pour déceler les signes d’écoulement d’eau de la marchandise ou les signes de contamination par le pétrole.

inglês francês
atlantic atlantique
visually visuellement
signs signes
or ou
oil pétrole
contamination contamination
check vérifie
marine marine
of de

EN Additionally, flexible paneling of big size traffic signs or highway signs can be prepared and sent to the Rho 163TS printing queue for printing.

FR En outre, des panneaux flexibles de signalisation routière de grande taille peuvent être préparés et envoyés à la file d'attente d'impression de la Rho 163TS pour être imprimés.

inglês francês
flexible flexibles
rho rho
queue file
size taille
the la
of de
big grande
signs panneaux
sent envoyé
to à
prepared préparé

EN FAST stroke signs and heart attack signs bookmark

FR Signet sur les signes VITE de l’AVC et d’une crise cardiaque

inglês francês
fast vite
signs signes
heart cardiaque
bookmark signet
and et

EN The types of signs you want to sell and the people you want to sell them to are the two most important factors for you to decide before selling signs online

FR Avant de commencer à vendre des panneaux en ligne, vous devez réfléchir aux types de panneaux que vous allez vendre et à qui vous souhaitez les vendre

inglês francês
types types
signs panneaux
online en ligne
to à
of de

EN The types of signs you want to sell and the people you want to sell them to are the two most important factors for you to decide before selling signs online

FR Avant de commencer à vendre des panneaux en ligne, vous devez réfléchir aux types de panneaux que vous allez vendre et à qui vous souhaitez les vendre

inglês francês
types types
signs panneaux
online en ligne
to à
of de

EN The most common signs of cat stomach problems and digestive disorders are soft stools or diarrhea. You may also notice some or all of the following signs in your cat.

FR Les signes les plus fréquents de problèmes d'estomac et de troubles digestifs chez le chat sont des selles molles ou la diarrhée. Vous pouvez aussi remarquer certains ou tous les signes suivants chez votre chat.

inglês francês
signs signes
notice remarquer
common fréquents
or ou
disorders troubles
of de
problems problèmes
diarrhea diarrhée
your votre
are sont
you vous
in chez
and et

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

inglês francês
podcast podcast
seen vu
patient patients
approved approuvé
weeks semaines
or ou
it il
days jours
your votre
in en
hours heures
but mais
can faut
a quelques
for pour

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

inglês francês
podcast podcast
seen vu
patient patients
approved approuvé
weeks semaines
or ou
it il
days jours
your votre
in en
hours heures
but mais
can faut
a quelques
for pour

EN Not too big or too small, it is able to accommodate a few more people without being dispersive if used by a few

FR Ni trop grande, ni trop petite, elle peut accueillir des personnes en plus sans paraître dispersive si elle est utilisée pour peu de monde

inglês francês
accommodate accueillir
small petite
if si
used utilisé
a peu
people personnes
is est
too de
more plus

EN A few minutes later, the children begin to add other signs such as Flu shot:

FR Quelques minutes plus tard, les enfants commencent à ajouter d’autres affiches, dont une pour le vaccin contre la grippe :

inglês francês
minutes minutes
children enfants
begin commencent
flu grippe
shot vaccin
to à
later tard
add ajouter
a une
other dautres

EN Is your email account acting weird and you think it may have been hacked? Here are a few tips to help you recognize the signs of hacking, how to stop it, and how to better protect your email account.

FR Vous avez déjà enregistré votre nom de domaine chez Gandi ? Nous allons maintenant vous expliquer comment configurer votre email Gandi dans ce tutoriel !

inglês francês
email email
help tutoriel
your votre
of de
how comment
you vous
to allons
here ce

EN If these signs have already been present for a few weeks, it is important to direct the person to a help resource.

FR Si ces signaux sont présents depuis déjà quelques semaines, il est important de diriger la personne vers une ressource d’aide.

inglês francês
weeks semaines
important important
direct diriger
if si
it il
resource ressource
already déjà
the la
a une
to depuis

EN A few signs marking authors, works or reviews may, however, be problematic and are put together in the abbreviations list.

FR Quelques signes désignant des auteurs, des ouvrages ou des revues pourraient malgré tout faire difficulté et sont rassemblées dans la Liste des abréviations.

inglês francês
signs signes
authors auteurs
reviews revues
works ouvrages
or ou
list liste
the la
are sont
be pourraient
and et
a quelques
in dans

EN Although native ads integrate smoothly into the web page, you can usually see that it’s a native ad by a few telltale signs:

FR Même si les formats natifs sont très intégrés aux sites sur lesquels ils apparaissent, quelques signes aident à les repérer :

inglês francês
native natifs
signs signes
although si
by sites
the même
its les
a quelques

EN Is your email account acting weird and you think it may have been hacked? Here are a few tips to help you recognize the signs of hacking, how to stop it, and how to better protect your email account.

FR Meilleures performances, meilleure syntaxe et une sécurité de type améliorée : un résumé de ce qu?il faut retenir de cette version.

inglês francês
protect sécurité
it il
a un
of de
and et

EN Small idyllic, family-friendly campsite on the banks of the Saane river. A small gem in the middle of a fascinating mountain landscape. Only a few minutes walk from the center of Saanen and about 3km from the resort town of Gstaad.

FR Petit Camping familial et idyllique au bord de la Sarine. Un vrai joyau en plein coeur d'un paysage alpestre fascinant, sotué à quelques minutes à pied du centre de saanen. Â environ 3 km du centre touristique de Gstaad.

inglês francês
small petit
idyllic idyllique
campsite camping
gem joyau
fascinating fascinant
landscape paysage
minutes minutes
gstaad gstaad
family familial
center centre
a un
the la
of de
in en
about environ
and à
mountain au
from du

EN The waterproofness is guaranteed.Heavily usedDisplay - Very many clear signs of use or a very small crack which does not affect the functionality

FR L'étanchéité est garantie.Fortement utiliséÉcran - De très nombreux signes clairs d'utilisation ou une très petite fissure qui n'affecte pas la fonctionnalité

inglês francês
guaranteed garantie
clear clairs
signs signes
small petite
functionality fonctionnalité
or ou
very très
heavily fortement
of de
the la
not pas
is est
many nombreux
a une

EN Mark and name the relevant places on the map with pins and small homemade signs

FR Utilisez des épingles et des petits panneaux faits maison pour marquer et nommer les lieux pertinents sur la carte

inglês francês
places lieux
map carte
small petits
signs panneaux
pins épingles
the la
and et
name nommer
relevant pertinents
on sur
mark pour
with utilisez

EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018

FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

inglês francês
small petits
ships navires
ports ports
discover découvrez
fleet flotte
places endroits
never ne
of de
takes .
you vous

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

inglês francês
class catégorie
business commerciale
family familiale
sport sport
and et
van de
small petit

EN Small businesses face unique cybersecurity challenges. In honor of Small Business Week, Dashlane is raising awareness about the importance of making security simple for small...

FR Les petites entreprises sont confrontées à de nouveaux défis en matière de cybersécurité. Afin de célébrer la semaine des petites entreprises, Dashlane lance une campagne...

inglês francês
small petites
dashlane dashlane
cybersecurity cybersécurité
week semaine
in en
the la
businesses entreprises
challenges défis
of de
is sont

EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]

FR petit(e) / être petit(e) - C'était petit.

inglês francês
e e
petit petit
be être

EN Are you a small business owner? Start a fundraiser if you can’t find a GoFundMe for your business. Small businesses in the United States can also apply for a matching grant from the Small Business Relief Fund.

FR Vous possédez une PME ? Lancez une cagnotte s'il n'y a pas encore de cagnotte GoFundMe au profit de votre entreprise. Les PME installées aux États-Unis peuvent aussi demander à bénéficier d'une subvention dans le cadre du fonds de soutien aux PME.

inglês francês
start lancez
gofundme gofundme
united unis
relief soutien
small businesses pme
grant subvention
fund fonds
the le
a une
business entreprise
your votre
you vous
can peuvent
owner a
in dans
from du

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

inglês francês
class catégorie
business commerciale
family familiale
sport sport
and et
van de
small petit

EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.

FR Faites attention aux moindres détails. Les leaders doivent avoir le sens du détail – savoir prendre le pouls d’une organisation.

EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:

FR Il y a peu d'autres logiciels que vous pourriez vouloir ou devoir utiliser avec votre nouveau logiciel d'enregistrement de podcast. Voici quelques unes de mes préférées :

inglês francês
new nouveau
podcast podcast
favorites préférées
or ou
my mes
your votre
of de
with avec
software logiciel
you pourriez
are voici
want vous
need devoir

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

FR Si vous vous rendez compte qu'il y a des jours vous avez trop ou pas assez de contenus à publier, il vous suffit de réorganiser vos messages pour vous assurer de toujours avoir des posts intéressants à partager.

inglês francês
if si
or ou
days jours
messages messages
always toujours
ensure assurer
content contenus
posts posts
see a
share partager
you vous
many des
around de

EN Created a few months ago by two web and marketing professionals, the www.artphotolimited.com site allows professional photographers (professional only) to sell their works of art online in just a few clicks

FR Créé il y a quelques mois par deux professionnels du web et du marketing, le site www.artphotolimited.com permet aux artistes photographes (professionnels uniquement) de vendre en ligne leurs œuvres d’art en quelques clics

inglês francês
months mois
marketing marketing
artphotolimited artphotolimited
allows permet
photographers photographes
clicks clics
created créé
works œuvres
web web
online en ligne
site site
of de
in en
the le
ago il y a
sell vendre
by par
and et
a quelques

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

inglês francês
itunes itunes
experience expérience
up to jusquà
listed listé
need besoin
weeks semaines
days jours
takes prend
can peut
my mon
account compte
and et
you vous
it cela
a quelques

EN The Financial Performance (FP) Certification process can take anywhere from a few weeks to a few months, depending on your timetable and the information that is made available.

FR Le processus de certification du rendement financier peut s’échelonner sur quelques semaines ou sur quelques mois, selon votre échéancier et l’information disponible.

inglês francês
financial financier
certification certification
weeks semaines
the le
can peut
months mois
your votre
performance rendement
process processus
anywhere sur
made ou
a quelques
and et
available disponible
from du

EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment ils arrivent.

inglês francês
institution institution
process traitons
financial financière
or ou
funds fonds
transfers virements
depends dépend
hours heures
your votre
days jours
before de
can pouvoir
we nous
the la
it cela
a toute
day les

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

inglês francês
immediate immédiat
roi roi
takes .
effectively efficacement
jérôme jérôme
ceo ceo
ai ia
scale échelle
weeks semaines
days jours
of de
it il
a un
deploy déployer
this cette

EN A few drawbacks are the top surface has some markings, and the drawer fronts have a few nicks and dings

FR Vous remarquez que la surface affiche quelques marques et que les tiroirs sont légèrement égratignés

inglês francês
markings marques
surface surface
the la
are sont
and et
a l

EN Lesson consists of flashcards on one topic (eg animal names ). The lesson can be from a few to a few hundred (optimally around 20-30).

FR Leçon se compose de cartes mémoire sur un sujet (par exemple, les noms d’animaux ). La leçon peut aller de quelques centaines à quelques centaines (idéalement autour de 20-30).

inglês francês
lesson leçon
flashcards cartes
topic sujet
names noms
hundred centaines
a un
to à
the la
of de
on le
can peut

EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team

FR L’établissement d’une carte de pertinence numérique ne devrait pas durer plus de quelques semaines et ne demandera que quelques jours de travail à l’ensemble de votre équipe

inglês francês
team équipe
weeks semaines
work travail
of de
days jours
more plus
will devrait
and à
a numérique

EN A few global players. A few regional groups and specialized local players.

FR Quelques grands acteurs mondiaux. Quelques groupes régionaux et des acteurs locaux spécialisés.

inglês francês
global mondiaux
players acteurs
groups groupes
and et
a quelques

EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts

FR «Alors quà ski, je dévalais la piste en quelques minutes, il m’a soudain fallu une heure pour arriver en bas en snowboard», se souvient Ueli à propos de ses premières tentatives

inglês francês
skis ski
i je
my ma
suddenly soudain
snowboard snowboard
attempts tentatives
minutes minutes
first premières
hour heure
on propos
a une
few quelques

EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, partagez-le facilement avec d'autres personnes.

inglês francês
errors erreurs
powerful puissant
corrections corrections
sharing partagez
editor éditeur
it il
our notre
be peut
to apporter
with avec
use utilisez
before pour
a quelques
there y

EN Quite a few of our health workers have had COVID-19, but so far, only a few of our frontline workers have been vaccinated

FR Bon nombre de nos agents de santé de première ligne ont déjà attrapé la COVID-19 mais, jusqu’à présent, seuls quelques-uns ont été vaccinés

inglês francês
workers agents
frontline première ligne
health santé
few quelques
a première
but mais
been été
a few quelques-uns
our nos
only la

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

FR Vous sentez-vous irritable et agité lorsque vous n'utilisez pas Internet et la technologie pendant quelques jours ou quelques heures?

inglês francês
feel sentez
internet internet
days jours
or ou
when lorsque
dont pas
technology technologie
hours heures
you vous
and et
for pendant
a quelques

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

FR Ce sentiment d'espoir pouvait durer aussi peu que quelques heures ou autant que quelques jours, mais avec le temps, il disparaîtrait toujours, et l'irritabilité et le mécontentement reviendraient

inglês francês
feeling sentiment
or ou
it il
always toujours
this ce
hours heures
days jours
the le
but mais
time temps
and et
of autant

EN There are a few things that you should do within the first few weeks of arriving, so you are ready to live, work and receive health care in the case of an emergency.

FR Vous devez effectuer un certain nombre de démarches pendant les premières semaines suivant votre arrivée de manière à pouvoir vivre, travailler et obtenir des soins de santé en cas d’urgence.

inglês francês
weeks semaines
care soins
arriving arrivée
health santé
a un
in en
to live vivre
of de
to à
you should devez
you vous

EN Whether you want to hit the road for a few days or a few weeks, here are seven routes for road trips that show off BC.

FR Escapade gourmande, ski ou randonnée, Vancouver est le point de départ idéal pour de belles journées d’excursion.

inglês francês
or ou
the le
to départ

EN A few apple quarters, watercress, grapes, vinaigrette and a few pieces of grilled blood pudding?Now there?s a delicious salad!

FR Quelques quartiers de pomme, du cresson, des raisins, de la vinaigrette et quelques morceaux de boudin grillé… Voilà une délicieuse salade !

inglês francês
apple pomme
quarters quartiers
grapes raisins
pieces morceaux
s d
delicious délicieuse
salad salade
a une
few quelques
of de
and et

EN Add all the ingredients for the crust in a food processor. Pulse until the texture is similar to breadcrumbs, with a few larger pieces still intact. Scrape the sides of the food processor a few times if necessary.

FR Dans un mélangeur, déposer tous les ingrédients de la croûte. Pulser jusqu’à ce que la texture ressemble à une chapelure grossière avec encore quelques morceaux. Racler les parois du mélangeur à quelques reprises si nécessaire.

inglês francês
ingredients ingrédients
crust croûte
texture texture
breadcrumbs chapelure
pieces morceaux
necessary nécessaire
if si
to à
the la
a un
food les
in dans
of de
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções