FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.
"virements bancaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.
EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
francês | inglês |
---|---|
institution | institution |
traitons | process |
financière | financial |
ou | or |
fonds | funds |
virements | transfers |
dépend | depends |
heures | hours |
de | before |
votre | your |
jours | days |
pouvoir | can |
nous | we |
la | the |
toute | a |
au | throughout |
FR Nous recueillons auprès de nos clients des informations de facturation et de paiement, qui peuvent inclure un numéro de commande, un numéro de compte ou des instructions pour les virements bancaires et / ou les virements ACH
EN We collect billing and payment information from our clients, which may include a purchase order number, and account number, or instructions for wire transfers and/or ACH transfers
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
peuvent | may |
ach | ach |
facturation | billing |
commande | order |
ou | or |
recueillons | collect |
informations | information |
paiement | payment |
compte | account |
virements | transfers |
un | a |
instructions | instructions |
nos | our |
nous | we |
FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.
EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
francês | inglês |
---|---|
institution | institution |
traitons | process |
financière | financial |
ou | or |
fonds | funds |
virements | transfers |
dépend | depends |
heures | hours |
de | before |
votre | your |
jours | days |
pouvoir | can |
nous | we |
la | the |
toute | a |
au | throughout |
FR Nous recueillons auprès de nos clients des informations de facturation et de paiement, qui peuvent inclure un numéro de commande, un numéro de compte ou des instructions pour les virements bancaires et / ou les virements ACH
EN We collect billing and payment information from our clients, which may include a purchase order number, and account number, or instructions for wire transfers and/or ACH transfers
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
peuvent | may |
ach | ach |
facturation | billing |
commande | order |
ou | or |
recueillons | collect |
informations | information |
paiement | payment |
compte | account |
virements | transfers |
un | a |
instructions | instructions |
nos | our |
nous | we |
FR Nous recueillons auprès de nos clients des informations de facturation et de paiement, qui peuvent inclure un numéro de commande, un numéro de compte ou des instructions pour les virements bancaires et / ou les virements ACH
EN We collect billing and payment information from our clients, which may include a purchase order number, and account number, or instructions for wire transfers and/or ACH transfers
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
peuvent | may |
ach | ach |
facturation | billing |
commande | order |
ou | or |
recueillons | collect |
informations | information |
paiement | payment |
compte | account |
virements | transfers |
un | a |
instructions | instructions |
nos | our |
nous | we |
FR Si vous disposez d'un établissement bancaire qui propose des virements électroniques instantanés, Jackpot Paradise se fera un plaisir d'autoriser les dépôts et les retraits réguliers via les virements bancaires
EN If you have a banking facility that provides instant wire transfers, then Jackpot Paradise is happy to allow deposits and withdrawals regularly via Wire Bank Transfers
francês | inglês |
---|---|
établissement | facility |
propose | provides |
virements | transfers |
jackpot | jackpot |
paradise | paradise |
dépôts | deposits |
retraits | withdrawals |
si | if |
un | a |
bancaire | bank |
et | and |
instantané | instant |
vous | you |
fera | to |
FR Virements bancaires : comptez 7 à 14 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires. Vous pouvez envoyer votre avis de paiement par e-mail à l'adresse remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
francês | inglês |
---|---|
avis | advice |
atlassian | atlassian |
nos | our |
jours | days |
virements | transfers |
virement | transfer |
pouvez | can |
votre | your |
à | to |
vous | you |
FR Virements bancaires – Comptez 5 à 7 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires.
EN Bank transfer — can take up to 5-7 business days for bank transfers to clear through our banking facilities.
FR Nous acceptons les virements bancaires et le paiement par carte bancaires.
EN We accept all major credit cards and bank transfer.
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
virements | transfer |
bancaires | bank |
carte | cards |
et | and |
acceptons | we accept |
le | accept |
FR Nous acceptons les virements bancaires et le paiement par carte bancaires.
EN We accept all major credit cards and bank transfer.
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
virements | transfer |
bancaires | bank |
carte | cards |
et | and |
acceptons | we accept |
le | accept |
FR Virements bancaires : comptez 7 à 14 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires. Vous pouvez envoyer votre avis de paiement par e-mail à l'adresse remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
francês | inglês |
---|---|
avis | advice |
atlassian | atlassian |
nos | our |
jours | days |
virements | transfers |
virement | transfer |
pouvez | can |
votre | your |
à | to |
vous | you |
FR Virements bancaires – Comptez 5 à 7 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires.
EN Bank transfer — can take up to 5-7 business days for bank transfers to clear through our banking facilities.
FR Il existe toute une gamme d’options en plus des virements bancaire de fonds, y compris des virements électroniques, carte de crédit, PayPal ou un mandat.
EN There are a range of options in additional to a bank transfer of funds including wire transfers, credit card, PayPal, check or money order.
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
mandat | order |
gamme | range |
crédit | credit |
ou | or |
fonds | funds |
en | in |
de | of |
existe | are |
compris | including |
carte | card |
un | a |
y | there |
bancaire | bank |
virements | transfers |
plus | to |
FR Escrow.com facture des frais de remboursement par virement bancaire - 10 USD pour les virements domestiques et 20 USD pour les virements internationaux
EN Escrow.com charges fees to refund via wire transfer - $10 for domestic wires, $20 for international wires
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
remboursement | refund |
internationaux | international |
frais | fees |
des frais | charges |
de | via |
virements | transfer |
pour | for |
FR manager.one permet l’envoi groupé de virements, grâce à la lecture d’un fichier XML. Il vous suffit alors de valider l’ensemble des virements en un clic. Cette technologie respecte la norme ISO 20022.
EN manager.one allows you to send grouped bank transfers, using an XML file. Once loaded, you can approve all of the transfers in one click. This technology is fully in line with the ISO 20022 standard.
francês | inglês |
---|---|
manager | manager |
virements | transfers |
fichier | file |
xml | xml |
valider | approve |
clic | click |
technologie | technology |
iso | iso |
permet | allows |
de | of |
en | in |
norme | standard |
la | the |
vous | you |
FR Escrow.com facture des frais de remboursement par virement bancaire - 10 USD pour les virements domestiques et 20 USD pour les virements internationaux
EN Escrow.com charges fees to refund via wire transfer - $10 for domestic wires, $20 for international wires
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
remboursement | refund |
internationaux | international |
frais | fees |
des frais | charges |
de | via |
virements | transfer |
pour | for |
FR Il existe toute une gamme d’options en plus des virements bancaire de fonds, y compris des virements électroniques, carte de crédit, PayPal ou un mandat.
EN There are a range of options in additional to a bank transfer of funds including wire transfers, credit card, PayPal, check or money order.
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
mandat | order |
gamme | range |
crédit | credit |
ou | or |
fonds | funds |
en | in |
de | of |
existe | are |
compris | including |
carte | card |
un | a |
y | there |
bancaire | bank |
virements | transfers |
plus | to |
FR Il s'agit du nombre de virements SEPA entrants et sortants gratuits par mois. Les virements entre utilisateurs FINOM ou entre vos comptes FINOM ne sont pas pris en compte dans le quota total.
EN This refers to free incoming and outgoing SEPA Credit transfers per month. Transfers between FINOM's users or between your FINOM accounts don't count towards the total quota.
francês | inglês |
---|---|
virements | transfers |
sortants | outgoing |
gratuits | free |
mois | month |
utilisateurs | users |
quota | quota |
sepa | sepa |
ou | or |
comptes | accounts |
le | the |
total | total |
vos | your |
sagit | this |
entrants | incoming |
et | and |
pas | dont |
FR Nous acceptons les cartes Visa, American Express, Mastercard, PayPal ainsi que les virements bancaires (pour les comptes à facturation annuelle Pro et supérieurs)
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above)
francês | inglês |
---|---|
visa | visa |
paypal | paypal |
virements | transfers |
annuelle | annual |
american | american |
comptes | accounts |
facturation | billing |
bancaires | bank |
nous | we |
mastercard | mastercard |
acceptons | we accept |
express | express |
à | and |
pro | pro |
FR Les virements bancaires sont généralement difficiles à annuler, car ils quittent immédiatement votre compte et sont immédiatement disponibles à l’encaissement
EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately
francês | inglês |
---|---|
virements | transfers |
généralement | usually |
immédiatement | immediately |
difficiles | harder |
votre | your |
à | to |
compte | account |
et | and |
disponibles | are |
FR Pour les contrats annuels, nous acceptons les virements électroniques sur nos comptes bancaires australiens, britanniques, de Hong Kong et américains.
EN For yearly contracts we accept wire payments to our Australian, UK, Hong Kong and US bank accounts.
francês | inglês |
---|---|
contrats | contracts |
annuels | yearly |
virements | payments |
australiens | australian |
britanniques | uk |
hong | hong |
comptes | accounts |
bancaires | bank |
acceptons | we accept |
kong | kong |
nos | our |
nous | we |
FR Nous acceptons les cartes MasterCard, Visa ou American Express. Pour les clients qui souscrivent un plan d'abonnement annuel, nous acceptons également les virements bancaires ou les chèques.
EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.
francês | inglês |
---|---|
visa | visa |
dabonnement | subscription |
annuel | annual |
virements | transfers |
bancaires | bank |
chèques | checks |
ou | or |
american | american |
un | an |
nous | we |
mastercard | mastercard |
plan | plan |
également | also |
acceptons | we accept |
express | express |
pour | for |
clients | customers |
FR Offrez à vos clients tous les moyens de paiement possibles en adoptant une large gamme de porte-monnaie électroniques, de cartes, de certificats de paiement, de virements bancaires et bien d'autres méthodes.
EN Support every way customers pay using a variety of digital wallets, cards, payment certificates, bank transfers, and much more.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
cartes | cards |
certificats | certificates |
bancaires | bank |
paiement | payment |
virements | transfers |
de | of |
à | and |
une | a |
gamme | more |
FR Les virements bancaires peuvent prendre jusqu?à 72 heures, tandis que les autres modes de paiement prennent entre 2 et 5 jours ouvrables
EN Bank transfers take up to 72 hours whilst all other routes; debit and credit cards take between 2 and 5 working days to complete
francês | inglês |
---|---|
bancaires | bank |
heures | hours |
jours | days |
virements | transfers |
à | to |
tandis | whilst |
et | and |
autres | other |
FR Il en va de même pour les virements bancaires en ligne
EN The same goes for online banking transfers
francês | inglês |
---|---|
virements | transfers |
bancaires | banking |
en ligne | online |
de | goes |
même | the |
pour | for |
FR Tous ces services sont instantanés, tandis que pour les virements bancaires, Sofort, Interac InstaDebit, et iDebit, vous devez attendre de 1 à 3 jours ouvrables pour que l?argent apparaisse sur votre compte
EN All of these are instant, while in case of Bank transfers, Sofort, Interac, Instadebit, and iDebit you need to wait 1 to 3 business days for the money to reach your account
francês | inglês |
---|---|
virements | transfers |
sofort | sofort |
interac | interac |
instadebit | instadebit |
idebit | idebit |
bancaires | bank |
de | of |
sont | are |
attendre | wait |
à | to |
jours | days |
argent | money |
votre | your |
compte | account |
instantané | instant |
tandis | in |
et | and |
ces | the |
vous | you |
FR Les cartes Visa et Mastercard peuvent vous faire attendre jusqu?à 5 jours ouvrables, tandis que les virements bancaires sont traditionnellement les plus lents, avec un délai d?attente pouvant aller jusqu?à 14 jours ouvrables.
EN Visa and Mastercard might keep you waiting for up to 5 business days, while Bank transfers are traditionally the slowest with a waiting period of up to 14 business days.
francês | inglês |
---|---|
visa | visa |
virements | transfers |
bancaires | bank |
traditionnellement | traditionally |
un | a |
mastercard | mastercard |
attente | waiting |
à | to |
jours | days |
sont | are |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Les virements bancaires sont généralement traités dans un délai encore plus long ? alors que le dépôt par cette méthode peut être effectué en un jour, le retrait sur votre compte bancaire peut prendre jusqu?à 7 jours ouvrables.
EN Wire transfers are usually processed even longer – while depositing with this method may be complete within a day, withdrawing to your bank account may take up to 7 business days.
francês | inglês |
---|---|
virements | transfers |
généralement | usually |
traités | processed |
méthode | method |
effectué | complete |
un | a |
long | longer |
sont | are |
votre | your |
jours | days |
jour | day |
cette | this |
compte | account |
prendre | take |
bancaire | bank |
à | to |
FR Vous pouvez y utiliser des porte-monnaie électroniques, des bons prépayés, toutes les principales cartes de crédit, des services bancaires en ligne ou des virements pour déposer des fonds sur votre solde au casino
EN Here you can use eWallets, prepaid vouchers, all major credit cards, online banking or wire transfers to deposit funds to your casino balance
francês | inglês |
---|---|
bons | vouchers |
principales | major |
bancaires | banking |
virements | transfers |
déposer | deposit |
casino | casino |
prépayé | prepaid |
ligne | wire |
cartes | cards |
crédit | credit |
ou | or |
fonds | funds |
solde | balance |
en ligne | online |
y | here |
utiliser | use |
votre | your |
de | all |
vous | you |
FR En règle générale, toute transaction effectuée pour déposer de l?argent est traitée immédiatement, à l?exception des virements bancaires, dont la compensation peut prendre plusieurs jours
EN Typically, any transaction made to deposit money will be processed immediately, with the exception of bank transfers, which can take up to several days to clear
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
déposer | deposit |
exception | exception |
virements | transfers |
bancaires | bank |
traité | processed |
immédiatement | immediately |
de | of |
argent | money |
à | to |
la | the |
jours | days |
toute | with |
peut | can |
FR Les paiements émis avec l?une de ces méthodes sont traités instantanément, à l?exception des virements bancaires dont le délai de traitement peut aller jusqu?à cinq jours ouvrables
EN Payments issued with any of these methods are processed instantly, with the exception of Bank Transfers which can take up to five business days to clear
francês | inglês |
---|---|
émis | issued |
méthodes | methods |
exception | exception |
bancaires | bank |
peut | can |
paiements | payments |
instantanément | instantly |
de | of |
virements | transfers |
cinq | five |
sont | are |
à | to |
le | the |
jours | days |
avec | with |
FR Lucky247 Casino propose des méthodes de paiement standard telles que les virements bancaires et les cartes de crédit/débit (Visa, MasterCard et Maestro)
EN Lucky247 Casino offers standard methods for payment such as wire transfers and credit/debit cards (Visa, MasterCard, and Maestro)
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
propose | offers |
méthodes | methods |
standard | standard |
crédit | credit |
débit | debit |
visa | visa |
maestro | maestro |
mastercard | mastercard |
paiement | payment |
virements | transfers |
cartes | cards |
telles | as |
et | and |
FR Transférez des fonds à Escrow.com : L'interface d'Escrow.com est conviviale et vous invitera à effectuer des virements de fonds à l'aide de la méthode de paiement de votre choix, comme une carte de crédit ou les services bancaires en ligne.
EN Transfer funds to Escrow.com: The Escrow.com interface is user friendly and will prompt you along with options so you can transfer funds using your preferred payment method such as credit card or net banking.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
conviviale | friendly |
méthode | method |
fonds | funds |
paiement | payment |
crédit | credit |
ou | or |
la | the |
choix | preferred |
bancaires | banking |
à | to |
votre | your |
comme | as |
carte | card |
et | and |
vous | you |
de | along |
FR L'utilisateur peut effectuer des virements bancaires vers Bit2Me par l'intermédiaire de son fournisseur de paiement FIDOR BANK.
EN The User can make bank transfers to Bit2Me through his payment provider FIDOR BANK.
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
peut | can |
paiement | payment |
virements | transfers |
de | his |
effectuer | to |
FR Vous pouvez effectuer des virements bancaires vers Bit2Me par l'intermédiaire de votre fournisseur de paiement CLEAR JUNCTION.
EN You may make bank transfers to Bit2Me through your payment provider CLEAR JUNCTION.
francês | inglês |
---|---|
bancaires | bank |
fournisseur | provider |
clear | clear |
junction | junction |
paiement | payment |
virements | transfers |
votre | your |
de | through |
vous | you |
FR Veuillez noter qu'il est obligatoire d'indiquer le code IBAN (International Bank Account Number) pour tous les virements bancaires.
EN Please note that it is mandatory to indicate the IBAN code (International Bank Account Number) for all bank transfers.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
noter | note |
obligatoire | mandatory |
code | code |
international | international |
virements | transfers |
iban | iban |
le | the |
number | number |
quil | it |
pour | for |
tous | all |
FR Proposez des virements bancaires garantis en temps réel que vos clients apprécient et utilisent déjà. L’un des modes de paiement en ligne les plus populaires et les plus acceptés en Autriche.
EN Offer secure, guaranteed real-time bank transfers that your customers know and trust. One of Austria's most popular and widely accepted online payment methods.
francês | inglês |
---|---|
bancaires | bank |
clients | customers |
modes | methods |
populaires | popular |
temps réel | real-time |
en ligne | online |
réel | real |
vos | your |
de | of |
paiement | payment |
virements | transfers |
temps | time |
que | that |
et | and |
accepté | accepted |
FR Des virements bancaires en temps réel, avec confirmation de validation immédiate.
EN Real-time bank transfers for immediate confirmation of success.
francês | inglês |
---|---|
virements | transfers |
bancaires | bank |
temps | time |
réel | real |
temps réel | real-time |
confirmation | confirmation |
immédiate | immediate |
de | of |
FR Proposez des virements bancaires garantis en temps réel que vos clients apprécient et utilisent déjà. L’un des modes de paiement en ligne les plus populaires et les plus acceptés en Allemagne.
EN Offer secure, guaranteed real-time bank transfers that your customers know and trust. One of Germany's most popular and widely accepted online payment methods.
francês | inglês |
---|---|
bancaires | bank |
clients | customers |
modes | methods |
populaires | popular |
temps réel | real-time |
en ligne | online |
réel | real |
vos | your |
de | of |
paiement | payment |
virements | transfers |
temps | time |
que | that |
et | and |
accepté | accepted |
FR Les virements bancaires sont un mode de paiement en ligne populaire en Allemagne.
EN Bank transfers are a popular online payment method in Germany.
francês | inglês |
---|---|
bancaires | bank |
mode | method |
populaire | popular |
allemagne | germany |
en ligne | online |
un | a |
en | in |
sont | are |
paiement | payment |
virements | transfers |
FR SEPA est un système de paiement par prélèvement proposé dans toute l’Europe, qui propose à des millions de clients des virements bancaires en euros rapides et abordables. Délai garanti.
EN SEPA provides a Europe-wide Direct Debit system, facilitating quick and affordable euro bank transfers for millions of customers. All within a guaranteed time-frame.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
bancaires | bank |
euros | euro |
rapides | quick |
abordables | affordable |
garanti | guaranteed |
sepa | sepa |
système | system |
délai | time |
un | a |
de | of |
virements | transfers |
prélèvement | debit |
propose | provides |
à | and |
FR Acceptez POLi – Des paiements par virements bancaires en Australie et en Nouvelle-Zélande
EN Accept POLi – Bank transfers in Australia and New Zealand
FR POLi est une méthode de paiement par virements bancaires immédiats reliée aux banques d’Australie et de Nouvelle-Zélande
EN POLi is a real-time bank transfer payment method connected to Australian and New Zealand banks
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
nouvelle | new |
virements | transfer |
banques | banks |
paiement | payment |
bancaires | bank |
reliée | connected |
une | a |
est | is |
aux | to |
et | and |
FR EPS: EPS : L'un des modes de paiement en ligne les plus populaires et largement adoptés en Autriche, qui permet d'effectuer des virements bancaires sécurisés et garantis en temps réel.
EN EPS: One of Austria's most popular and widely accepted online payment methods that offer secure, guaranteed real-time bank transfers
francês | inglês |
---|---|
eps | eps |
modes | methods |
populaires | popular |
largement | widely |
permet | offer |
bancaires | bank |
en ligne | online |
temps réel | real-time |
réel | real |
de | of |
paiement | payment |
sécurisé | secure |
virements | transfers |
qui | that |
temps | time |
et | and |
FR En guise d'alternative aux chèques, les professionnels utilisent également couramment des virements bancaires afin de numériser leurs flux de versements
EN As an alternative to checks, businesses usually leverage bank transfers as a way to digitize their payout flows
francês | inglês |
---|---|
chèques | checks |
virements | transfers |
bancaires | bank |
numériser | digitize |
flux | flows |
professionnels | to |
FR Barrez la route aux imposteurs qui tentent de mettre la main sur vos informations fiscales, dossiers du personnel, virements bancaires et autres données sensibles.
EN Proper email fraud prevention can protect tax information, employee records, wire transfers, and other critical data from impostors.
francês | inglês |
---|---|
fiscales | tax |
virements | transfers |
données | data |
informations | information |
sur | protect |
dossiers | records |
du | from |
et | and |
autres | other |
FR Virements sur des comptes bancaires en Suisse
EN Transfers to bank accounts in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
virements | transfers |
suisse | switzerland |
comptes | accounts |
bancaires | bank |
en | in |
FR Virements sur des comptes bancaires en Suisse via paiement par express en CHF
EN Transfers to a bank account in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
bancaires | bank |
comptes | account |
en | in |
virements | transfers |
via | to |
FR Virements sur des comptes bancaires en Suisse via paiement par express en devise étrangère
EN Transfers to a bank account in Switzerland via express payment in CHF
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
express | express |
bancaires | bank |
comptes | account |
en | in |
paiement | payment |
virements | transfers |
FR Accédez aux détails des réservations, de leur facturation, et des virements bancaires.
EN Access all the bookings' details, invoicing status, and ongoing bank transfers.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
détails | details |
réservations | bookings |
facturation | invoicing |
virements | transfers |
bancaires | bank |
de | all |
leur | the |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções