Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often signs" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often signs" de inglês para francês

Traduções de often signs

"often signs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

often afin au aussi autre aux avant avec avoir bien que comme dans dans le de de la de l’ deux du encore entre faire fois fréquemment grande généralement la plupart le lorsque mais même non pages par parfois pas plupart plus plus de plusieurs pour régulièrement sans se souvent sur temps toujours tout une vers à
signs a cette enseignes panneaux partir signe signes sortie symptômes à

Tradução de inglês para francês de often signs

inglês
francês

EN Additionally, flexible paneling of big size traffic signs or highway signs can be prepared and sent to the Rho 163TS printing queue for printing.

FR En outre, des panneaux flexibles de signalisation routière de grande taille peuvent être préparés et envoyés à la file d'attente d'impression de la Rho 163TS pour être imprimés.

inglês francês
flexible flexibles
rho rho
queue file
size taille
the la
of de
big grande
signs panneaux
sent envoyé
to à
prepared préparé

EN FAST stroke signs and heart attack signs bookmark

FR Signet sur les signes VITE de l’AVC et d’une crise cardiaque

inglês francês
fast vite
signs signes
heart cardiaque
bookmark signet
and et

EN Directions by car: A8 to exit "Busto Arsizio" and then follow the signs on the SS336. On the A26 to the exit “Sesto Calende-Vergiate" and follow the signs on the SS33.

FR Connexion routière: Emprunter l'A8 jusqu'à la sortie "Busto Arsizio", puis la SS336 en suivant les indications; sur l' A26, sortir à "Sesto Calende-Vergiate" et suivre les indications sur la SS33.

inglês francês
directions indications
and et
exit sortie
follow suivre
the la
then puis
to à
on sur

EN Marine Atlantic will visually check the shipment for signs of water dripping from the commodity or signs of oil contamination.

FR Marine Atlantique vérifie visuellement l’expédition pour déceler les signes d’écoulement d’eau de la marchandise ou les signes de contamination par le pétrole.

inglês francês
atlantic atlantique
visually visuellement
signs signes
or ou
oil pétrole
contamination contamination
check vérifie
marine marine
of de

EN Additionally, flexible paneling of big size traffic signs or highway signs can be prepared and sent to the Rho 163TS printing queue for printing.

FR En outre, des panneaux flexibles de signalisation routière de grande taille peuvent être préparés et envoyés à la file d'attente d'impression de la Rho 163TS pour être imprimés.

inglês francês
flexible flexibles
rho rho
queue file
size taille
the la
of de
big grande
signs panneaux
sent envoyé
to à
prepared préparé

EN FAST stroke signs and heart attack signs bookmark

FR Signet sur les signes VITE de l’AVC et d’une crise cardiaque

inglês francês
fast vite
signs signes
heart cardiaque
bookmark signet
and et

EN The types of signs you want to sell and the people you want to sell them to are the two most important factors for you to decide before selling signs online

FR Avant de commencer à vendre des panneaux en ligne, vous devez réfléchir aux types de panneaux que vous allez vendre et à qui vous souhaitez les vendre

inglês francês
types types
signs panneaux
online en ligne
to à
of de

EN The types of signs you want to sell and the people you want to sell them to are the two most important factors for you to decide before selling signs online

FR Avant de commencer à vendre des panneaux en ligne, vous devez réfléchir aux types de panneaux que vous allez vendre et à qui vous souhaitez les vendre

inglês francês
types types
signs panneaux
online en ligne
to à
of de

EN The most common signs of cat stomach problems and digestive disorders are soft stools or diarrhea. You may also notice some or all of the following signs in your cat.

FR Les signes les plus fréquents de problèmes d'estomac et de troubles digestifs chez le chat sont des selles molles ou la diarrhée. Vous pouvez aussi remarquer certains ou tous les signes suivants chez votre chat.

inglês francês
signs signes
notice remarquer
common fréquents
or ou
disorders troubles
of de
problems problèmes
diarrhea diarrhée
your votre
are sont
you vous
in chez
and et

EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal

FR Il existe toutefois des signes courants qui devraient mettre la puce à l’oreille de la victime et lui indiquent qu’elle a affaire à un criminel

inglês francês
signs signes
indicate indiquent
criminal criminel
a un
to à
off de
that qui
should devraient
are existe

EN They very often have authentic old decors and furniture or antique shop windows and signs having historical or artistic value. 

FR Ces magasins historiques d’excellence représentent un élément important du point de vue de la qualification du tissu urbain et de la protection de traditions artisanales qui risquent de disparaître.

inglês francês
shop magasins
historical historiques
and et

EN Spammers all have one thing in common; they often use expressions like ?promotion?, ?100% free?, ?incredible deal? or repeated and excessive punctuation signs, like ?!!!!!!!!?

FR Les spammeurs ont tous un point commun, ils utilisent souvent des expressions comme “promotion”, “100% gratuit”, “deal incroyable” ou des signes de ponctuation répétés et excessifs comme “!!!!!!!!”

inglês francês
spammers spammeurs
use utilisent
expressions expressions
promotion promotion
free gratuit
incredible incroyable
deal deal
repeated répétés
punctuation ponctuation
signs signes
often souvent
or ou
common commun
like comme
all de
and et

EN The best thing about it: no annoying prohibition signs, 95% of the paths are easy to walk and often natural, in principle no indications of military use.

FR Le plus : pas de panneaux d'interdiction gênants, 95% des chemins sont faciles à parcourir et souvent naturels, en principe pas d'indications à usage militaire.

inglês francês
signs panneaux
paths chemins
easy faciles
natural naturels
principle principe
military militaire
use usage
the le
often souvent
in en
are sont
of de
to à

EN Sometimes they stare at us unperturbed from monuments, churches and fountains, but often they hide on street signs, surrounded by a mysterious, intriguing or irreverent aura...

FR Parfois, ils nous regardent imperturbables depuis les monuments, les églises et les fontaines, mais souvent ils se cachent sur les panneaux de signalisation, enveloppés d'une aura mystérieuse, intrigante ou irrévérencieuse ...

inglês francês
monuments les monuments
fountains fontaines
hide cachent
mysterious mystérieuse
sometimes parfois
often souvent
or ou
on sur
signs panneaux
but mais
aura aura
and et
from depuis

EN Professional fraudsters go where the money is – that often means investors like you. Learning to recognize the signs and some typical scams

FR Les fraudeurs professionnels savent où se trouve l’argent : dans les mains d’investisseurs comme vous. Savoir reconnaître les signes d’une fraude et quelques stratagèmes types peut vous aider à vous protéger.

inglês francês
fraudsters fraudeurs
money largent
signs signes
and et
to se
professional professionnels
that peut
recognize reconnaître
like comme

EN Talking about climate change often rhymes with melting ice. Indeed, it is one of the most evocative and well-documented signs linked to the increase in greenhouse gases. The melting of?

FR En février dernier, une vague de froid importante, amenant des chutes de neige, s’est abattue sur la surface du globe. Les États-Unis ont été fortement impacté, enregistrant des températures records,?

inglês francês
ice neige
of de
in en
the la

EN Spammers all have one thing in common; they often use expressions like ?promotion?, ?100% free?, ?incredible deal? or repeated and excessive punctuation signs, like ?!!!!!!!!?

FR Les spammeurs ont tous un point commun, ils utilisent souvent des expressions comme “promotion”, “100% gratuit”, “deal incroyable” ou des signes de ponctuation répétés et excessifs comme “!!!!!!!!”

inglês francês
spammers spammeurs
use utilisent
expressions expressions
promotion promotion
free gratuit
incredible incroyable
deal deal
repeated répétés
punctuation ponctuation
signs signes
often souvent
or ou
common commun
like comme
all de
and et

EN Fever and respiratory signs appear later, often two to three days after the onset of early symptoms.

FR La fièvre et les signes respiratoires arrivent secondairement, souvent deux ou trois jours après le début des premiers signes.

inglês francês
respiratory respiratoires
signs signes
fever fièvre
and et
often souvent
onset début
days jours
to après
three trois

EN On average, there is one week from the onset of symptoms to the appearance of initial signs of severity, most often requiring hospitalisation. 

FR Il s'écoule en moyenne une semaine entre l'apparition des premiers symptômes et l’apparition des signes de sévérité requérant le plus souvent une admission à l'hôpital.

inglês francês
week semaine
symptoms symptômes
signs signes
average moyenne
to à
often souvent
the le
of de
initial une

EN They very often have authentic old decors and furniture or antique shop windows and signs having historical or artistic value. 

FR Ces magasins historiques d’excellence représentent un élément important du point de vue de la qualification du tissu urbain et de la protection de traditions artisanales qui risquent de disparaître.

inglês francês
shop magasins
historical historiques
and et

EN A new car more often: With payments spread out over a shorter period of time, you can drive a new vehicle more often.

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

inglês francês
shorter courte
new nouveau
car voiture
period période
vehicle véhicule
more plus
often souvent
you vous
of de
with avec
a une

EN If external links (backlinks) is one of the areas of improvement that is often mentioned to improve your SEO, internal linking is often overlooked, but is also important

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

inglês francês
external externe
backlinks backlinks
internal interne
important important
mentioned mentionné
if si
seo référencement
but un
the le
often souvent
improve améliorer
also également
your et
is est

EN The vehicle often functions as an extension of his passion for classical music, as the timeless melodies of Mozart, Handel, and Dvořák often float from its speakers.

FR Le véhicule est comme une extension de sa maison où il donne libre cours à sa passion pour la musique classique; les mélodies intemporelles de Mozart, Haendel et Dvořák sortent souvent de ses haut-parleurs.

EN In those cases, AI often isn’t suited to adequately respond and often leaves customers feeling dissatisfied

FR L’intelligence artificielle, qui s’appuie sur des scripts prédéfinis, n’est pas armée pour faire face à ces dossiers compliqués

inglês francês
cases dossiers
respond pas
to à

EN In this test, often called the “intern test”, the auditor will most often be provided with access rights equivalent to those of an ordinary user

FR Souvent appelé « le test du stagiaire », dans la plupart des cas, l?auditeur disposera des accès équivalents à ceux d?un utilisateur lambda qui lui auront été préalablement fournis

inglês francês
called appelé
test test
intern stagiaire
auditor auditeur
user utilisateur
provided fournis
access accès
often souvent
an un
to à
will auront
most plupart
in dans

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

FR Pourtant, ils sont souvent le fruit de recherches importantes dans les domaines des sciences humaines, des arts libéraux et des sciences sociales, et remplissent un rôle essentiel dans la promotion de ces disciplines.

inglês francês
result fruit
arts arts
social sociales
promotion promotion
important importantes
disciplines disciplines
sciences sciences
and et
often souvent
in dans
but pourtant
of de

EN In small spaces, nothing is more essential than good organized storage. Often, the areas under sinks and in lower cabinets are difficult to organize since you need to work in tight spaces, and often around plumbing or other impediments.

FR Dans les petits espaces, rien n’est plus essentiel que du rangement organisé. Souvent, l’espace sous l’évier et dans les armoires du bas est difficile à organiser car restreint et encombré de plomberie et autres obstacles.

inglês francês
storage rangement
cabinets armoires
difficult difficile
plumbing plomberie
small petits
spaces espaces
organized organisé
often souvent
essential essentiel
organize organiser
the bas
nothing rien
is est
good les
to à
more plus
other autres

EN Great Content Gets You Links! This advice is repeated often, but it is often?

FR Un bon contenu vous rapporte des liens ! Ce conseil est fréquemment répété et rencontre?

inglês francês
great bon
content contenu
links liens
advice conseil
often fréquemment
this ce
gets est
but un
you vous

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

inglês francês
infections infections
often souvent
feet pieds
hands mains
probably probablement
warm chaud
moist humide
environment environnement
wash lave
the le
and et
in dans
due un
more plus

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

inglês francês
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN This type of shoe rack is versatile and customizable, often with adjustable or removable shelves, lightweight, easy to wash, transport and assemble and often represents the most economical solution

FR Ce type de meuble à chaussures est polyvalent et personnalisable, souvent avec des tablettes réglables ou amovibles, facile à laver, transporter et monter, et représente souvent également la solution la plus économique

inglês francês
shoe chaussures
versatile polyvalent
customizable personnalisable
adjustable réglables
removable amovibles
transport transporter
represents représente
economical économique
or ou
this ce
easy facile
the la
type type
is est
often souvent
wash laver
solution solution
of de
to à
with avec

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

FR Au final, les utilisateurs individuels bénéficient souvent du logiciel gratuitement, tandis que les clients entreprises peuvent bénéficier de services payants.

inglês francês
individual individuels
often souvent
corporate entreprises
pay payants
users utilisateurs
software logiciel
the end final
get bénéficient
customers clients
for de
in tandis

EN All this, together with the fact that women are often the first to skip meals or eat smaller portions, means women are often the first to go hungry.

FR Tout cela, ajouté au fait que les femmes sont souvent les premières à sauter des repas ou à manger de plus petites portions lorsque les ressources sont limitées, signifie que les femmes sont souvent les premières à souffrir de la faim.

inglês francês
women femmes
often souvent
smaller petites
portions portions
hungry faim
or ou
skip sauter
meals repas
the la
eat manger
are sont
this cela
to à
that fait

EN Often, people think of mental health issues in terms of serious disorders and conditions, but things like stress can often have a huge impact on our mental health and wellbeing too.

FR Pour bien des gens, les problèmes de santé mentale sont des troubles graves, mais le stress peut aussi avoir des effets importants sur notre santé mentale et notre bien-être.

inglês francês
people gens
serious graves
stress stress
impact effets
mental mentale
disorders troubles
can peut
health santé
wellbeing bien
of de
but mais
our notre
on sur
issues problèmes
and et

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

FR Les produits pharmaceutiques et semi-finis en vrac sont souvent fabriqués par des entreprises de chimie fine qui utilisent généralement des pompes à vide à anneau liquide et compresseurs Nash.

inglês francês
pharmaceuticals produits pharmaceutiques
fine fine
chemical chimie
companies entreprises
liquid liquide
ring anneau
vacuum vide
pumps pompes
compressors compresseurs
often souvent
by par
use utilisent
are sont
and à
bulk vrac

EN Suicides and overdose fatalities (often indistinguishable) are way, way up, although there is no equivalent to an official census for these communities.  For these Canadians, the official gazette is to be found in the often 

FR Les suicides et les décès par surdose (souvent indiscernables) sont en hausse, bien qu'il n'y ait pas d'équivalent à un recensement officiel pour ces communautés. Pour ces Canadiens, la gazette officielle se trouve souvent dans le 

inglês francês
fatalities décès
often souvent
although bien
equivalent équivalent
census recensement
canadians canadiens
communities communautés
to à
an un
in en
are sont
official officiel
found trouve
for pour

EN Additionally, monthly or quarterly forecasting is often done manually, and results are often unreliable and quickly outdated due to fast-changing markets.

FR Qui plus est, les prévisions mensuelles ou trimestrielles sont souvent établies manuellement, d?où des résultats souvent peu fiables et rapidement dépassés, compte tenu de l?évolution rapide des marchés.

inglês francês
monthly mensuelles
forecasting prévisions
often souvent
manually manuellement
or ou
results résultats
quickly rapidement
markets marchés
are sont
fast rapide
additionally plus
due de
done est
and et

EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved

FR Les planificateurs et destinataires de rapports déplorent souvent des résultats et données incohérents, inexacts, voire obsolètes avant même que leurs plans, budgets et objectifs n?aient été approuvés

inglês francês
planners planificateurs
recipients destinataires
inaccurate inexacts
budgets budgets
results résultats
data données
plans plans
targets objectifs
often souvent
report rapports
even même
have aient
been été
of de
and et
approved approuvé
is que

EN How often do you use encryption? It seems like the stuff of spy films, but you may be surprised to find out how often it touches your daily life.

FR À quelle fréquence utilisez-vous le cryptage ? Bien que l?on imagine cette technique sortie tout droit des films d?espionnage, vous pourriez être surpris d?apprendre à quel point elle est présente dans votre quotidien.

inglês francês
encryption cryptage
spy espionnage
films films
surprised surpris
daily quotidien
use utilisez
of des

EN A new car more often: With payments spread out over a shorter period of time, you can drive a new vehicle more often.

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

inglês francês
shorter courte
new nouveau
car voiture
period période
vehicle véhicule
more plus
often souvent
you vous
of de
with avec
a une

EN If external links (backlinks) is one of the areas of improvement that is often mentioned to improve your SEO, internal linking is often overlooked, but is also important

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

inglês francês
external externe
backlinks backlinks
internal interne
important important
mentioned mentionné
if si
seo référencement
but un
the le
often souvent
improve améliorer
also également
your et
is est

EN If external links (backlinks) is one of the areas of improvement that is often mentioned to improve your SEO, internal linking is often overlooked, but is also important

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

inglês francês
external externe
backlinks backlinks
internal interne
important important
mentioned mentionné
if si
seo référencement
but un
the le
often souvent
improve améliorer
also également
your et
is est

EN In this test, often called the “intern test”, the auditor will most often be provided with access rights equivalent to those of an ordinary user

FR Souvent appelé « le test du stagiaire », dans la plupart des cas, l?auditeur disposera des accès équivalents à ceux d?un utilisateur lambda qui lui auront été préalablement fournis

inglês francês
called appelé
test test
intern stagiaire
auditor auditeur
user utilisateur
provided fournis
access accès
often souvent
an un
to à
will auront
most plupart
in dans

EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.

FR Les sauvegardes incluses (souvent non contractuelles) sont proposées au bon vouloir des hébergeurs et souvent sans garanties SLA.

inglês francês
backups sauvegardes
included incluses
hosts hébergeurs
sla sla
guarantees garanties
contractual contractuelles
often souvent
and et
at bon
are sont

EN For example, living in poverty is often also associated with poor nutrition, and strong school connectedness is often associated with stronger academic performance.

FR Finalement, les facteurs de protection et de risque sont interactifs et cumulatifs.

inglês francês
is sont
and et
for de
in les

EN The causes of hair loss can often be diagnosed by a doctor, but the remedies are often few and not always effective.

FR Les causes de la perte de cheveux peuvent souvent être diagnostiquées par un médecin, mais les remèdes sont souvent peu nombreux et pas toujours efficaces.

inglês francês
causes causes
loss perte
doctor médecin
effective efficaces
the la
often souvent
a un
always toujours
are sont
not pas
hair cheveux
by par
and et

EN In sales we often use this as an every day tool to track our leads and follow ups. It''s a good basic tool. Very user-friendly, updated often and the service is good.

FR Outil simple à utiliser et efficace. Pas de perte de temps de saisie.

inglês francês
tool outil
use utiliser
user-friendly simple
to à

EN Too often, we’ve historically had network conversations to address security problems, and that was because we often assumed that our data was on our network and that network was safe

FR Par le passé, nous avons bien trop souvent parlé du réseau pour aborder les problèmes de sécurité, car nous supposions que les données se trouvaient sur le réseau de l'entreprise et que celui-ci était sûr

inglês francês
often souvent
problems problèmes
address aborder
network réseau
data données
was était
security sécurité
we nous
safe sûr
to car
on sur
that que

EN People living on chars are often hardest hit by climate change effects like sea-level rise as they often live in poorly constructed housing and on low-lying land that is vulnerable to extreme weather.

FR Dans bien des cas, les habitants des chars sont les plus durement touchés par les effets des changements climatiques.

inglês francês
climate climatiques
change changements
effects effets
people habitants
as cas
in dans
are sont
hit touchés
like bien
by par
to plus

EN Conditions for them were often worse: they were under strict military supervision and often worked within range of the allied bombardments

FR   La pénibilité du travail, les mauvaises conditions de vie et le régime carencé firent de nombreuses victimes

inglês francês
conditions conditions
range nombreuses
of de
worked travail
and et

Mostrando 50 de 50 traduções