FR ... Le mélangeur à lit fluidisé / mélangeur à palettes à double arbre PerMix est un mélangeur rapide à haute efficacité, qui peut également être connu sous le nom de mélangeur ...
FR ... Le mélangeur à lit fluidisé / mélangeur à palettes à double arbre PerMix est un mélangeur rapide à haute efficacité, qui peut également être connu sous le nom de mélangeur ...
EN ... Fluidized Bed Mixer / Twin Shaft Paddle Mixer is a fast mixer with high efficiency, which can also be known as Fluidizing Mixer, Fluidized Zone Mixer, ...
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
lit | bed |
arbre | shaft |
connu | known |
un | a |
rapide | fast |
haute | high |
efficacité | efficiency |
également | also |
à | with |
est | is |
peut | can |
FR ... LE MÉLANGEUR D'AIR DE PROCESSUS INNOVANT NTE (MÉLANGEUR PNEUMATIQUE) L'innovant mélangeur pneumatique NTE Process est adapté aux produits hautement abrasifs et fragiles, avec des densités ...
EN ... maintenance and cleaning time reduction; • Ability to blend larger volumes of products in a single batch; • Use of inert gas as blending force; • High blending speed; • Energy ...
francês | inglês |
---|---|
hautement | high |
et | and |
produits | products |
FR ... Fr.delaval.ch Mélangeur par lots DFML Le mélangeur à grande vitesse Speedmix DFML de Bühler est un mélangeur discontinu de grande capacité pour le mélange homogène de solides secs et ...
EN Speedmix™ DFML batch mixer The Bühler Speedmix DFML high-speed mixer is a high-capacity batch mixer for homogeneous intermixing of dry, free-flowing ...
francês | inglês |
---|---|
lots | batch |
grande | high |
vitesse | speed |
capacité | capacity |
homogène | homogeneous |
secs | dry |
mélangeur | mixer |
un | a |
le | the |
de | of |
pour | for |
FR Dans un mélangeur, déposer tous les ingrédients de la croûte. Pulser jusqu’à ce que la texture ressemble à une chapelure grossière avec encore quelques morceaux. Racler les parois du mélangeur à quelques reprises si nécessaire.
EN Add all the ingredients for the crust in a food processor. Pulse until the texture is similar to breadcrumbs, with a few larger pieces still intact. Scrape the sides of the food processor a few times if necessary.
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
croûte | crust |
texture | texture |
chapelure | breadcrumbs |
morceaux | pieces |
nécessaire | necessary |
si | if |
à | to |
la | the |
un | a |
avec | with |
dans | in |
de | of |
FR ... Pour la dispersion de poudres très solubles. La poudre est ajoutée au mélangeur par une vanne papillon. La vanne contrôle le flux de poudre et empêche l'air de pénétrer dans le mélangeur. Avantages -Facile ...
EN For dispersion of highly soluble powders. Powder is added to the mixer via a butterfly valve. The valve controls the flow of powder and prevents air entering the mixer. Advantages •Easy to maintain ...
francês | inglês |
---|---|
poudres | powders |
très | highly |
poudre | powder |
ajoutée | added |
mélangeur | mixer |
papillon | butterfly |
contrôle | controls |
flux | flow |
empêche | prevents |
lair | air |
avantages | advantages |
et | and |
au | to |
une | a |
FR ... prouvé qu'il est possible de développer un mélangeur économique qui offre une qualité de fabrication, une excellence de conception, des performances et une fiabilité de haut niveau à un coût économique. Le mélangeur ...
EN ... an economical mixer that provides quality workmanship, design excellence, performance and reliability of high performance at an economical cost. The Chemineer QED Plus Mixer combines Quality, Economy ...
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
coût | cost |
fabrication | workmanship |
excellence | excellence |
qualité | quality |
conception | design |
fiabilité | reliability |
de | of |
performances | performance |
le | the |
un | an |
offre | provides |
à | and |
économique | economy |
qui | that |
FR ... est le premier mélangeur à haut cisaillement en cuve de l'industrie. Aucun autre mélangeur en cuve ne mouille et ne disperse la poudre plus rapidement ou plus efficacement. Si votre chaîne de production ...
EN ... industry's leading in-tank high shear mixer. No other in-tank mixer wets and disperses powder faster or more effectively. If your production line requires sanitary, high shear mixing ...
francês | inglês |
---|---|
poudre | powder |
chaîne | line |
production | production |
mélangeur | mixer |
ou | or |
efficacement | effectively |
si | if |
en | in |
haut | high |
aucun | no |
votre | your |
à | and |
de | other |
FR N'oubliez pas un câble TRS symétrique (différentes longueurs disponibles) pour le brancher sur votre mélangeur ou votre interface.
EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
francês | inglês |
---|---|
longueurs | lengths |
disponibles | available |
mélangeur | mixer |
un | a |
câble | cable |
brancher | plug |
ou | or |
interface | interface |
votre | your |
pas | don |
différentes | different |
pour | to |
le | into |
FR L'interface USB ou le mélangeur dépendra du nombre de personnes que vous avez :
EN The USB interface or mixer will depend on how many people you have:
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
usb | usb |
ou | or |
le | the |
personnes | people |
vous | you |
de | have |
FR Mélangeur : Behringer Xenyx Q1202USB
EN Mixer: Behringer Xenyx Q1202USB
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
behringer | behringer |
FR Interface USB ou mélangeur (avec entrée/sortie USB)
EN USB Interface or Mixer (w/ USB in/out)
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
ou | or |
mélangeur | mixer |
usb | usb |
avec | in |
sortie | out |
FR Mélangeur : Yamaha AG06 (seul le canal 1 a une alimentation fantôme)
EN Mixer: Yamaha AG06 (only channel 1 has phantom power)
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
yamaha | yamaha |
canal | channel |
alimentation | power |
fantôme | phantom |
a | has |
le | only |
FR Si vous avez plusieurs personnes qui enregistrent ensemble, vous voudrez éviter les micros USB, ce qui signifie que vous aurez également besoin d'une interface audio ou d'un mélangeur pour brancher plusieurs microphones XLR.
EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
interface | interface |
mélangeur | mixer |
xlr | xlr |
si | if |
audio | audio |
besoin | need |
ou | or |
personnes | people |
voudrez | want to |
éviter | avoid |
micros | mics |
signifie | to |
également | also |
microphones | microphones |
aurez | will |
plusieurs | multiple |
FR L'interface audio ci-dessus est similaire, mais un mélangeur vous donne plus de contrôle sur les niveaux, les entrées, les sorties, et plus encore
EN Similar the audio interface above, but a mixer gives you more control over levels, inputs, outputs, and more
francês | inglês |
---|---|
similaire | similar |
mélangeur | mixer |
contrôle | control |
niveaux | levels |
audio | audio |
un | a |
donne | gives |
sorties | outputs |
ci-dessus | the |
plus | more |
entrées | inputs |
vous | you |
mais | but |
FR Toutes ces petites touches font une excellente expérience pour l'utilisateur et Rodeont permis de livrer un produit impressionnant avec leur premier mélangeur.
EN All these little touches make for an excellent user experience and Rode delivered an impressive product with their first mixer.
francês | inglês |
---|---|
petites | little |
excellente | excellent |
expérience | experience |
impressionnant | impressive |
mélangeur | mixer |
produit | product |
avec | with |
premier | first |
un | an |
et | and |
FR Une chose à garder à l'esprit lorsque vous choisissez un mélangeur audio, c'est que vous aurez besoin d'une entrée XLR pour chaque personne dans la pièce ou le studio
EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
audio | audio |
xlr | xlr |
lorsque | when |
ou | or |
studio | studio |
à | to |
aurez | will |
besoin | need |
chaque | each |
personne | person |
un | an |
dans | in |
pièce | room |
vous | you |
pour | for |
FR Pour cette raison, je rechercherais en fait un mélangeur qui a plus d'entrées que vous pensez avoir besoin.
EN Because of that, I would actually look for a mixer that has more inputs than you think you?ll need.
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
en fait | actually |
je | i |
un | a |
besoin | need |
a | has |
vous | you |
plus | more |
en | than |
pensez | think |
pour | for |
FR Le Behringer Xenyx Q1202USB est le meilleur mélangeur de budget pour le podcasting à 3+ personnes, mais je vous suggère de jeter un coup d'œil au 1204USB ci-dessous également
EN The Behringer Xenyx Q1202USB is the best budget mixer for 3+ person podcasting, but I would suggest taking a look at the 1204USB below too
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
budget | budget |
podcasting | podcasting |
suggère | suggest |
behringer | behringer |
à | at |
je | i |
un | a |
dessous | below |
le | the |
meilleur | the best |
de | person |
FR Sinon, ils comprennent des préamplis de qualité et constituent un excellent choix pour un mélangeur USB
EN Otherwise, these include quality preamps and are an excellent choice for a USB mixer
francês | inglês |
---|---|
sinon | otherwise |
choix | choice |
mélangeur | mixer |
usb | usb |
qualité | quality |
un | a |
excellent | excellent |
comprennent | and |
ils | are |
FR C'est le meilleur mélangeur audio pour podcast à moins de 200 $ et ce que je recommande à la plupart des gens d'obtenir s'ils le peuvent.
EN This is the best podcast audio mixer under $200 and what I would recommend most people get if they can.
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
podcast | podcast |
recommande | recommend |
gens | people |
ce | this |
je | i |
audio | audio |
peuvent | can |
à | and |
meilleur | the best |
FR Son très propre. Si vous voulez quelque chose qui durera et grandira avec vous, le ZED-12FX est votre mélangeur. Meilleur mixer à moins de 500 $.
EN Very clean sound. If you want something that will last and grow with you, the ZED-12FX is your mixer. Best mixer under $500.
francês | inglês |
---|---|
très | very |
durera | will last |
meilleur | best |
si | if |
le | the |
mélangeur | mixer |
votre | your |
qui | that |
à | and |
avec | with |
voulez | you want |
FR Généralement, cela se fait avec un DAC (convertisseur audio numérique) comme une interface USB ou un mélangeur
EN Typically this is accomplished with a DAC (digital audio converter) like a USB interface or mixer
francês | inglês |
---|---|
généralement | typically |
dac | dac |
audio | audio |
interface | interface |
mélangeur | mixer |
usb | usb |
ou | or |
avec | with |
comme | like |
un | a |
numérique | digital |
convertisseur | converter |
cela | this |
fait | is |
FR Il utilise un connecteur XLR, ce qui signifie que vous aurez besoin d'un mélangeur, d'une interface USB ou d'un autre appareil (comme un enregistreur Zoom) avec une entrée XLR
EN It uses an XLR connector, which means you?ll need a mixer, USB interface, or another device (like a Zoom recorder) with an XLR input
francês | inglês |
---|---|
xlr | xlr |
signifie | means |
mélangeur | mixer |
autre | another |
appareil | device |
enregistreur | recorder |
zoom | zoom |
il | it |
connecteur | connector |
besoin | need |
interface | interface |
usb | usb |
ou | or |
utilise | uses |
avec | with |
vous | you |
comme | like |
un | a |
entrée | input |
FR ensemble Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier Microphone Bundle est livré avec 2 émetteurs, 2 récepteurs avec micros lavalier et un mélangeur audio pour les caméras DSLR
EN Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier Microphone Bundle comes with 2 transmitters, 2 receivers with lavalier mics, and an audio mixer for DSLR cameras
francês | inglês |
---|---|
wireless | wireless |
lavalier | lavalier |
bundle | bundle |
récepteurs | receivers |
mélangeur | mixer |
caméras | cameras |
dslr | dslr |
microphone | microphone |
micros | mics |
audio | audio |
avec | with |
un | an |
pour | for |
est | comes |
FR L'autre option est celle des microphones XLR. Celles-ci nécessiteront un mélangeur ou une interface USB. Nous ne voulons pas nous inquiéter de cela lorsque vous voulez démarrer rapidement.
EN The other option is XLR microphones. These will require a mixer or USB interface. We don?t want to worry about that when you want to get started quickly.
francês | inglês |
---|---|
microphones | microphones |
xlr | xlr |
nécessiteront | will require |
mélangeur | mixer |
interface | interface |
rapidement | quickly |
ou | or |
usb | usb |
lorsque | when |
de | other |
option | option |
un | a |
nous | we |
voulons | want to |
pas | don |
inquiéter | to worry |
démarrer | the |
FR Courbes, mélangeur de canaux, courbe de transfert et de dégradés, et bien plus —
EN Curves, channel mixer, gradient map and more —
FR Meilleur mélangeur 2021 : Blitz et jus de fruits avec les meilleurs choix de NutriBullet, Ninja, Vitamix et plus
EN Best blender 2021: Blitz and juice food with top picks from NutriBullet, Ninja, Vitamix and more
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | blender |
jus | juice |
ninja | ninja |
choix | picks |
avec | with |
plus | more |
les | food |
et | and |
meilleurs | best |
FR Nos premières recettes de papier recyclé ont été testées… dans le mélangeur de la cuisine familiale!
EN Believe it or not, our first recipes for recycled paper were tested... in the family’s kitchen blender!
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
mélangeur | blender |
dans | in |
recettes | recipes |
cuisine | kitchen |
testé | tested |
premières | first |
ont | were |
nos | our |
FR Pendant la cuisson, préparer la crème d’avocat en mettant tous les ingrédients dans un petit robot culinaire ou mélangeur et en mélangeant le tout à vitesse élevée jusqu’à consistance lisse
EN While fish is baking, prepare the avocado crema by adding all ingredients to a small blender or food processor and blending on high speed until smooth
francês | inglês |
---|---|
préparer | prepare |
ingrédients | ingredients |
petit | small |
mélangeur | blender |
vitesse | speed |
lisse | smooth |
ou | or |
élevée | high |
cuisson | baking |
un | a |
à | to |
et | and |
jusqu | until |
FR Au mélangeur, réduire tous les ingrédients du coulis de fraises en une purée très lisse.
EN In a food processor, turn all the ingredients for the strawberry coulis into a very smooth puree.
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
lisse | smooth |
très | very |
en | in |
une | a |
de | all |
FR Optimal — Utilisation complète des cartouches compressibles, un seul mélangeur fixe par cartouche compressible, dosage exact d'adhésif, contrôle de la profondeur de perçage (10 % de gaspillage)
EN Optimum—Full usage of foil packs, only one static mixer per foil pack, exact dosage of adhesive, controlling the drilling depth (10 percent waste)
FR Nutrijet (mélangeur d’engrais) sur base volumique, ou selon CE et/ou pH
EN Nutrijet fertilizer mixer (per volume or according to EC and/or pH)
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
ou | or |
et | and |
selon | to |
ce | according |
FR Ce cours de maîtrise a suivi quelques années dans le mélangeur en marketing et relations publiques après un diplôme de premier cycle de lUniversité dOxford
EN That master’s course followed a few years in the mixer doing marketing and PR after an undergraduate degree from Oxford University
francês | inglês |
---|---|
maîtrise | masters |
mélangeur | mixer |
marketing | marketing |
premier cycle | undergraduate |
ce | that |
cours | course |
diplôme | degree |
un | a |
suivi | followed |
le | the |
en | in |
et | and |
FR Verser dans la jarre du mélangeur et réduire en purée.
EN Pour into the blender jar and purée.
francês | inglês |
---|---|
verser | pour |
mélangeur | blender |
la | the |
et | and |
en | into |
FR Nous avions notre évier blanc du Suédois avec un robinet mélangeur haut et pratique assorti depuis un certain temps.
EN We had our white sink from the Swede with matching tall and practical mixer tap for quite some time.
francês | inglês |
---|---|
évier | sink |
robinet | tap |
mélangeur | mixer |
pratique | practical |
avec | with |
blanc | white |
haut | the |
notre | our |
temps | time |
nous | we |
FR AXOR Citterio Set de finition mélangeur 4 trous pour montage sur plage de carrelage avec poignées manettes et rosaces
EN AXOR Citterio 4-Hole Tile Mounted Bath Mixer with lever handles DN15
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
trous | hole |
montage | mounted |
poignées | handles |
avec | with |
FR PURETHERM Mécanisme mélangeur thermostatique
EN PURETHERM Thermostatic mixing unit
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixing |
FR FURNITURE | Meuble mural de 1200 mm pour vasque à encastrer et mélangeur mural de lavabo Nero
EN FURNITURE | 1200 mm wall-hung furniture for countertop washbasin and wall-mounted basin mixer | Nero
francês | inglês |
---|---|
mural | wall |
mm | mm |
mélangeur | mixer |
lavabo | washbasin |
furniture | furniture |
à | and |
FR Hb | Melangeur 3 trous et mitigeur hydroprogressif avec kit douchette. En acier inoxydable.
EN Hb | Stainless steel Bath rim set. Three hole ri and hydroprogressive mixer with handshower kit
francês | inglês |
---|---|
trous | hole |
hb | hb |
et | and |
en | three |
kit | kit |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
avec | with |
FR AXOR Mélangeur lavabo 70 - 3 trous, bonde push-open
EN AXOR 3-hole basin mixer 70 with push-open waste set
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
trous | hole |
FR AXOR Set de finition mélangeur 4 trous pour montage sur bord de baignoire
EN AXOR 4-hole rim mounted bath mixer
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
trous | hole |
montage | mounted |
baignoire | bath |
bord | rim |
FR SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) US-4x4HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (4 entrées, 4 sorties) Model 12: Mélangeur / Interface / Enregistreur / Contrôleur
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) Model 12: Mixer / Interface / Recorder / Controller
francês | inglês |
---|---|
series | series |
interface | interface |
audio | audio |
usb | usb |
dsp | dsp |
haute | high |
résolution | resolution |
model | model |
mélangeur | mixer |
enregistreur | recorder |
contrôleur | controller |
avec | with |
FR SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties) Model 16: Mélangeur analogique 14 canaux avec enregistreur numérique 16 pistes
EN SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out) Model 16: 14-Channel Analogue Mixer With 16-Track Digital Recorder
francês | inglês |
---|---|
series | series |
interface | interface |
audio | audio |
usb | usb |
dsp | dsp |
model | model |
mélangeur | mixer |
analogique | analogue |
canaux | channel |
enregistreur | recorder |
numérique | digital |
pistes | track |
midi | midi |
avec | with |
FR Un mélangeur possède moins de canaux d’entrée, et il s’utilise essentiellement en installation fixe, par exemple dans une mairie ou une salle de conférence
EN There are installation devices with few channels that are permanently installed in a city hall or a conference hall, for example
francês | inglês |
---|---|
possède | are |
canaux | channels |
salle | hall |
conférence | conference |
installation | installation |
ou | or |
un | a |
en | in |
exemple | example |
de | for |
FR Mélangeur analogique 14 canaux avec enregistreur numérique 16 pistes
EN 14-Channel Analogue Mixer With 16-Track Digital Recorder
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
analogique | analogue |
canaux | channel |
avec | with |
enregistreur | recorder |
numérique | digital |
pistes | track |
FR Mélangeur analogique 22 canaux avec enregistreur numérique 24 pistes
EN 22-Channel Analogue Mixer With 24-Track Digital Recorder
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
analogique | analogue |
canaux | channel |
avec | with |
enregistreur | recorder |
numérique | digital |
pistes | track |
FR Si le mélangeur est trop haut, il se peut toutefois que le jet d’eau finisse en-dehors de la vasque
EN If the mixer is too high, however, there is a risk that the water jet will run out of the basin
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
jet | jet |
si | if |
de | of |
en | out |
toutefois | however |
FR Un mélangeur pour baignoire, en revanche, est particulièrement commode puisque le mélange de l’eau se fait à l’intérieur du corps du robinet
EN A tub mixer, on the other hand, is particularly convenient because the water mixing takes place inside the body of the tap
francês | inglês |
---|---|
baignoire | tub |
particulièrement | particularly |
commode | convenient |
robinet | tap |
. | takes |
un | a |
mélangeur | mixer |
mélange | mixing |
le | the |
corps | body |
de | of |
FR En particulier, le mélangeur thermostatique permet de régler la température désirée de l’eau et de la maintenir constante, même lorsque l’écoulement de l’eau est coupé puis réactivé
EN In particular, the thermostatic mixer allows you to adjust the desired water temperature and keep it constant, even when the water flow is interrupted and then reactivated
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
permet | allows |
température | temperature |
constante | constant |
lorsque | when |
en | in |
régler | adjust |
particulier | particular |
désiré | desired |
de | then |
et | and |
FR Il est aussi possible d’acheter un mélangeur externe, plus encombrant mais moins envahissant si vous ne voulez pas effectuer de travaux de maçonnerie ou reposer du carrelage.
EN Alternatively, you can buy an external mixer, bulkier but less invasive if you do not want to do brickwork or plastering.
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
externe | external |
moins | less |
si | if |
possible | you can |
ou | or |
un | but |
voulez | want to |
Mostrando 50 de 50 traduções