Traduzir "feeling of hope" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feeling of hope" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de feeling of hope

inglês
francês

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.

inglêsfrancês
surveysondage
peoplepersonnes
feelingressenti
positivepositive
holidaysfêtes
ournotre
ofde
tomanière
negativenégatif

EN Luis: Everyone in the room was with us, and no one left the room without feeling an aspect of what we were feeling. No one wanted to leave!

FR Luis : “Tout le monde était vraiment avec nous, à partager nos émotions. Personne ne voulait partir !”

inglêsfrancês
luisluis
wantedvoulait
tomonde
withoutne
wenous
everyonele

EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.

FR Si un hôtel n'est pas à la hauteur de vos attentes, nous ne souhaitons pas le proposer sur la plate-forme.

inglêsfrancês
ifsi
becausede

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde

inglêsfrancês
feelingressentir
worldmonde
the bestmeilleurs
ofau

EN These are times of extreme anxiety and isolation, so feeling worried and lonely just makes sense. Good mental health doesn’t mean feeling happy all the time.

FR Nous vivons dans une période d’anxiété extrême et d’isolement, donc ressentir de l’inquiétude et de la solitude est tout simplement normal. Une bonne santé mentale ne signifie pas filer le parfait bonheur tout le temps.

inglêsfrancês
extremeextrême
isolationsolitude
feelingressentir
meansignifie
justsimplement
goodbonne
mentalmentale
healthsanté
ofde
timetemps
andet
sodonc
makesest

EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.

FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».

inglêsfrancês
technicaltechnique
confusionconfusion
sd
rolerôle
avoidéviter
blueprintblueprint
aun
dc
toà
wenous
createcréer
onsur

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde

inglêsfrancês
feelingressentir
worldmonde
the bestmeilleurs
ofau

EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up

FR Prendre conscience de ses progrès et les ressentir au quotidien procure un incroyable sentiment de satisfaction dont je ne pourrais désormais plus me passer

inglêsfrancês
incredibleincroyable
feelingsentiment
dailyquotidien
ije
progressprogrès
anun
andet
thedont
isses

EN Donors have described feeling some mild discomfort during the procedure including feeling light-headed, nauseous and/or cold.

FR En général, les donneurs indiquent ressentir un léger inconfort, comme des vertiges, des nausées ou un refroidissement.

inglêsfrancês
donorsdonneurs
discomfortinconfort
orou
lightléger
someun

EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.

FR Si un hôtel n'est pas à la hauteur de vos attentes, nous ne souhaitons pas le proposer sur la plate-forme.

inglêsfrancês
ifsi
becausede

EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up

FR Prendre conscience de ses progrès et les ressentir au quotidien procure un incroyable sentiment de satisfaction dont je ne pourrais désormais plus me passer

inglêsfrancês
incredibleincroyable
feelingsentiment
dailyquotidien
ije
progressprogrès
anun
andet
thedont
isses

EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.

FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».

inglêsfrancês
technicaltechnique
confusionconfusion
sd
rolerôle
avoidéviter
blueprintblueprint
aun
dc
toà
wenous
createcréer
onsur

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.

inglêsfrancês
literallylittéralement
takingprendre
windvent
ofde
tosignifie
inen
feelingsensation
thele
pleasureplaisir
al
walkingmarche
andet
onesles
facevisage
clearsur

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.

inglêsfrancês
surveysondage
peoplepersonnes
feelingressenti
positivepositive
holidaysfêtes
ournotre
ofde
tomanière
negativenégatif

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.

inglêsfrancês
surveysondage
peoplepersonnes
feelingressenti
positivepositive
holidaysfêtes
ournotre
ofde
tomanière
negativenégatif

EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?

FR Avoir faim est une chose bonne et tout à fait naturelle. Avoir faim à intervalles réguliers au cours de la journée est ?

inglêsfrancês
hungryfaim
naturalnaturelle
regularréguliers
intervalsintervalles
goodbonne
ofde
thela
aune
parttout
isest
andà

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

FR Ce sentiment d'espoir pouvait durer aussi peu que quelques heures ou autant que quelques jours, mais avec le temps, il disparaîtrait toujours, et l'irritabilité et le mécontentement reviendraient

inglêsfrancês
feelingsentiment
orou
itil
alwaystoujours
thisce
hoursheures
daysjours
thele
butmais
timetemps
andet
ofautant

EN Spring has sprung and hope is in the air, but not everyone is feeling peachy. It’s been a tough winter and your inner world might...

FR Le printemps est arrivé et l’espoir renaît, mais tout le monde ne se sent pas forcément en pleine forme. L’hiver a été rude et...

inglêsfrancês
toughrude
springprintemps
worldmonde
inen
beenété
thele
isest
andet
butmais

EN Through her delicate and enchanting drawings, Gabrielle Rul transports us to a dreamlike world from which emerges a feeling of hope and sincere melancholy. Follow the adventure of her thoughtful and endearing characters…

FR À travers ses dessins délicats et songeurs, Gabrielle Rul nous transporte dans un monde onirique dont se dégage un sentiment d’espoir et de mélancolie sincère. Suivez l’aventure de ses personnages pensifs et attachants…

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

FR Ce sentiment d'espoir pouvait durer aussi peu que quelques heures ou autant que quelques jours, mais avec le temps, il disparaîtrait toujours, et l'irritabilité et le mécontentement reviendraient

inglêsfrancês
feelingsentiment
orou
itil
alwaystoujours
thisce
hoursheures
daysjours
thele
butmais
timetemps
andet
ofautant

EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : arbre, lumière, vert, blanc, ombre, nature, zen, espoir, espérance, force

inglêsfrancês
treearbre
shadowombre
zenzen
hopeespoir
strengthforce
lightlumière
greenvert
naturenature
whiteblanc
photographla photographie
usedutilisé
keywordsmots clés

EN I hope you’ve found useful information in this article and I hope it can help you enjoy writing better unit tests in your projects

FR J’espère que vous avez trouvé des informations utiles dans cet article et quil pourra vous aider à créer de meilleurs tests unitaires dans vos projets

inglêsfrancês
informationinformations
bettermeilleurs
teststests
foundtrouvé
usefulutiles
canpourra
yourvos
youvous
projectsprojets
thiscet
unitdes
itquil
andà
writinget
indans
articlearticle

EN Seventy-six years ago, the United Nations was created as a vehicle of hope for a world emerging from the shadow of catastrophic conflict. Today, the women and men of the UN carry this hope forward around the globe. 

FR À l’occasion de la Journée des Nations Unies, faisons corps autour de ces idéaux et soyons à la hauteur de la promesse, du potentiel et de l’espoir qu’incarne l’ONU.

inglêsfrancês
unitedunies
nationsnations
ofde
emergingla
andet

EN “I hope that we can receive more support and training sessions. I also hope that the idea of recycling and planting spreads all around Yemen,” he says.

FR « J'espère que nous pourrons recevoir plus de soutien et de sessions de formation. J'espère aussi que l'idée du recyclage et de la plantation se répandra dans tout le Yémen », dit-il.

inglêsfrancês
supportsoutien
sessionssessions
trainingformation
recyclingrecyclage
plantingplantation
yemenyémen
andet
ofde
moreplus
wenous
canpourrons
receiverecevoir

EN What do you hope for your future at APTN? B-L: I hope to continue growing here in my role and have a lifelong career at APTN.

FR Qu’espérez-vous pour votre futur à APTN? B-L : J’espère de continuer à grandir dans mon rôle et d’avoir une longue carrière à APTN.

inglêsfrancês
futurefutur
aptnaptn
growinggrandir
rolerôle
careercarrière
il
mymon
toà
hopele
continuecontinuer
indans
aune

EN Hope is crucial to our survival — and what better way to help give people hope than to make it clear that there is a role for everyone in the community

FR L’ espoir est essentiel à notre survie

EN Hope is crucial to our survival — and what better way to help give people hope than to make it clear that there is a role for everyone in the community

FR L’ espoir est essentiel à notre survie

EN “I hope that we can receive more support and training sessions. I also hope that the idea of recycling and planting spreads all around Yemen,” he says.

FR « J'espère que nous pourrons recevoir plus de soutien et de sessions de formation. J'espère aussi que l'idée du recyclage et de la plantation se répandra dans tout le Yémen », dit-il.

inglêsfrancês
supportsoutien
sessionssessions
trainingformation
recyclingrecyclage
plantingplantation
yemenyémen
andet
ofde
moreplus
wenous
canpourrons
receiverecevoir

EN Hope is crucial to our survival — and what better way to help give people hope than to make it clear that there is a role for everyone in the community

FR L’ espoir est essentiel à notre survie

EN We do hope that you have enjoyed reading this extensive review of the NetEnt LIVE dealer suite and hope that you have learned plenty about why it is worth a look

FR Nous espérons que vous avez apprécié la lecture de cet examen approfondi de la suite de revendeurs NetEnt LIVE et espérons que vous en avez appris beaucoup sur les raisons pour lesquelles cela vaut la peine d'être consulté

inglêsfrancês
hopeespérons
reviewexamen
learnedappris
worthvaut
enjoyedapprécié
dealerrevendeurs
livelive
ofde
andlecture
isêtre
thela
wenous
suitesuite
youvous
extensivesur
thiscet
readinget
iten
thatque

EN We do hope that you have found our guide helpful and that you have gained a lot of value out of it – we also hope that you enjoy your future sessions at the roulette tables. Good luck!

FR Nous espérons que vous avez trouvé notre guide utile et que vous en avez tiré beaucoup de valeur - nous espérons également que vous apprécierez vos futures sessions aux tables de roulette. Bonne chance!

inglêsfrancês
hopeespérons
foundtrouvé
guideguide
helpfulutile
futurefutures
sessionssessions
tablestables
rouletteroulette
andet
alsoégalement
goodbonne
ofde
valuevaleur
luckchance
ournotre
yourvos
iten
wenous
haveavez

EN Hope for one, hope for the community

FR De l’espoir pour une personne, de l’espoir pour la collectivité

inglêsfrancês
communitycollectivité
thela

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.

inglêsfrancês
co-workerscollègues
hopeespérer
bitdefenderbitdefender
keyclé
securitysécurité
saysdit
planplan
thatce
ofde
alwaystoujours
isest
aun
partélément
mymes
memoi
withavec
youvous
you mustdevez

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.

inglêsfrancês
co-workerscollègues
hopeespérer
bitdefenderbitdefender
keyclé
securitysécurité
saysdit
planplan
thatce
ofde
alwaystoujours
isest
aun
partélément
mymes
memoi
withavec
youvous
you mustdevez

EN Feeling Small in the Morning... Throw Pillow

FR Se sentir petit le matin ... Coussin

inglêsfrancês
feelingsentir
smallpetit
pillowcoussin
thele
morningmatin

EN Cloudflare’s Project Pangea will help make it easy for networks to ensure affordability and reliability for the community while also feeling at ease that they’re secure and protected.”

FR Le projet Pangea de Cloudflare aidera ces collectivités à maintenir le caractère fiable et abordable de leur réseau, tout en lui garantissant sécurité et protection. »

inglêsfrancês
projectprojet
pangeapangea
communitycollectivités
networksréseau
andet
easyabordable
thele
makecaractère
helpaidera
ensuregarantissant
toà

EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day

FR Regarder mes équipes savourer leurs succès, sachant que j’y ai contribué d’une manière ou d’une autre, est le plus beau des sentiments et une formidable motivation pour se rendre au travail tous les jours

inglêsfrancês
enjoysavourer
successessuccès
knowingsachant
motivationmotivation
helpedcontribué
teamséquipes
greatestplus
andet
tomanière
worktravail
thele
isest
inune
dayles
outau
mymes
theirleurs
everytous les

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.

inglêsfrancês
feelingsentez
challengesdéfis
frustratedfrustré
marketingmarketing
orou
peoplepersonnes
thele
the samemêmes
wheneverque
social mediasociaux
mediamédias
toquand
youvous
thereet

EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.

FR Ne vous concentrez pas trop sur votre propre contenu (ou ce que votre marque a à dire), car vous risquez de passer à côté de ce que votre audience dit et ressent sur les réseaux sociaux, les forums et les blogs.

inglêsfrancês
contentcontenu
audienceaudience
forumsforums
blogsblogs
thatce
yourvotre
toà
brandmarque
onsur
ownedles
youvous
socialsociaux
whatdit
isque
dontpas

EN Feeling good is more than fitness. Our plans offer coverage for you and your family.

FR Se sentir bien, c’est plus quêtre en forme. Nos plans offrent une couverture pour toi et ta famille.

inglêsfrancês
feelingsentir
plansplans
offeroffrent
coveragecouverture
familyfamille
isêtre
moreplus
yourta
forpour
ournos

EN you have a feeling of being rushed

FR vous avez la sensation d’être poussé à agir dans l’urgence

inglêsfrancês
feelingsensation
youvous
ofdans
beingêtre

EN love, portrait, heart, feeling, womens, burning heart, emotion, fantasy, surreal, christian schloe, christianschloe, dream

FR lamour, portrait, coeur, sentiment, femme, cœur brulant, émotion, fantaisie, surréaliste, christian schloe, christianschloe, rêver

inglêsfrancês
portraitportrait
feelingsentiment
womensfemme
fantasyfantaisie
surrealsurréaliste
christianchristian
dreamrêver
emotionémotion
heartcœur

EN spongebob, spongebob squarepants, patrick star, squidward tentacles, mr krabs, plankton, sandy, cartoons, animation, tv shows, television, funny, video games, movies, not lame, cool, are you feeling it

FR pas lame, bob léponge, bob léponge carré, patrick star, tentacules de calmar, mr krabs, plancton, sablonneux, les dessins animés, animation, émissions de télévision, télévision, drôle, jeux vidéos, films, pas boiteux, cool, le ressens tu

inglêsfrancês
patrickpatrick
starstar
funnydrôle
coolcool
mrmr
showsémissions
animationanimation
gamesjeux
moviesfilms
videovidéos
notpas
youle
areles
televisiontélévision

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.

inglêsfrancês
discoverydécouverte
ofde
andet

EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.

FR Besoin de rapidité et d'évolutivité ? Obtenez les deux avec l’approche Center-out™. Structurez votre technologie et évitez les erreurs les plus fréquentes.

EN 97% of CMOs are feeling the content pressure

FR 97 % des directeurs marketing ressentent une pression liée aux contenus

inglêsfrancês
contentcontenus
pressurepression

EN The inescapable trap of quicksand, leaving marketing and IT teams feeling incapable of catching up with content and digital experience creation

FR Le piège inéluctable des sables mouvants, face auquel les équipes marketing et IT se sentent dépassées et incapables de rattraper leur retard en matière de création de contenus et d'expériences digitales.

inglêsfrancês
trappiège
marketingmarketing
feelingsentent
digitaldigitales
creationcréation
teamséquipes
itit
contentcontenus
ofde
andmatière
thele
withdes

EN G-Vectoring Control Plus creates a feeling of oneness between you, your Mazda6, and the road

FR Le contrôle vectoriel-G Plus crée un sentiment de symbiose entre vous, votre Mazda6 et la route

inglêsfrancês
controlcontrôle
createscrée
feelingsentiment
aun
yourvotre
ofde
youvous
andet

EN For darker purples, black and green always work well in terms of contrast but can lead to your website feeling very serious and melancholy

FR Pour les pourpres plus foncés, le noir et le vert fonctionnent toujours bien en termes de contraste, mais peuvent donner un aspect très sérieux et mélancolique

inglêsfrancês
darkerfoncé
workfonctionnent
termstermes
contrastcontraste
canpeuvent
serioussérieux
blacknoir
alwaystoujours
wellbien
inen
ofde
greenvert
verytrès
butun
andet

EN They can help you give your visitors a feeling of belonging and have them ready to learn more about what you do within minutes of landing on your website.

FR Bien sûr, elles ne fonctionneront probablement pas si vous cherchez à lancer l'identité en ligne d'une marque d'entreprise, mais les possibilités sont infinies !

inglêsfrancês
websiteen ligne
moreligne
toà
onlancer
youvous
withinen
apossibilités

Mostrando 50 de 50 traduções