Traduzir "downward but inverted" para francês

FR Le lampadaire Flos Toio est un type de luminaire de sol qui se caractérise mieux par son éclairage indirect car la face de la lampe ne fait pas face vers le bas mais est inversée car elle fait face au plafond

• lampadaire Flos Toio
• type de luminaire
• face au plafond

FR Maintenant le groupe de développement commence à entrer dans spirale descendante d’auto-réenforcement—un ensemble de boucles de rétroactions positives . Heureusement, la tendance descendante est constrainte par la disponibilité de trésorerie.

• Maintenant le groupe
• spirale descendante
• ensemble de boucles
• rétroactions positives
• Heureusement

FR Position inversée se comporte comme la fonction Position actuelle mais inverse les valeurs x et y importées

• fonction Position actuelle
• inverse les valeursxet
• importées

FR Clone Fishman Donuts - Phish - inversé Robe trapèze

• Clone Fishman Donuts
• Phish
• inversé Robe trapèze

FR et mélanger le dessin Tentures

• mélanger le dessin

FR Regardez l'une des solutions PACKZ et STEPZ pour inverser les encres de spéciales et d'embellissement dans l'équipement de finition [...]

• PACKZ
• STEPZ pour inverser
• encres de spéciales
• d'embellissement dans l'équipement
• finition

FR Diacritique pontet renversé souscrit

• Diacritique pontet renversé

FR Diacritique pont renversé souscrit

• Diacritique pont renversé

FR Nginx est un serveur web hautes performances supplémentaire, généralement utilisé comme serveur proxy inversé

• web hautes performances
• proxy inversé

FR Pour améliorer les avantages de nginx, les serveurs d'hébergement Rocketweb sont configurés pour utiliser nginx comme un serveur proxy inversé agissant entre Internet et Apache

• améliorer les avantages
• nginx
• serveurs d'hébergement Rocketweb
• configurés pour utiliser
• serveur proxy inversé
• Internet
• Apache

FR Les vêtements de chaque côté présentent également un schéma de couleurs inversé.

• couleurs

FR Priapulien Ayant la forme d’un petit pénis.

• petit

FR Les utilisateurs peuvent facilement changer la façon dont le HTML est affiché pour l'adapter à leurs besoins spécifiques : navigateur par défaut, balises de structure, easy reader, inversé, basse vision et dyslexie.

• utilisateurs peuvent facilement
• affiché pour l'adapter
• besoins spécifiques
• navigateur par défaut
• balises de structure
• easy reader
• inversé
• basse vision

FR Leurs solutions innovantes, intuitives et complètes, permettent de dynamiser la pédagogie et de faciliter l’apprentissage des élèves, où qu'ils soient en classe présentielle ou hybride.

• solutions innovantes
• intuitives
• complètes
• permettent de dynamiser
• pédagogie
• faciliter
• élèves
• où qu'ils soient
• classe présentielle

FR Par ailleurs, les masques d'effet peuvent également être inversés. Les zones blanches et noires sont alors permutées, ce qui augmente la quantité de masques disponibles.

• ailleurs
• inversés
• zones blanches
• noires sont alors
• augmente la quantité
• masques

FR Notre infrastructure de recharge peut être couplée à différents types de pantographe (monté sur toit/inversé) pour s?adapter à différents types de véhicules

• infrastructure de recharge
• couplée à différents
• pantographe
• monté sur toit
• inversé
• adapter à différents
• véhicules

FR Regardez l'une des solutions PACKZ et STEPZ pour inverser les encres de spéciales et d'embellissement dans l'équipement de finition [...]

• PACKZ
• STEPZ pour inverser
• encres de spéciales
• d'embellissement dans l'équipement
• finition

FR Comme il y a toujours des confusions avec cette interprétation, nous avons inversé l'échelle

• interprétation
• avons inversé l'échelle

FR Lundi 25 avril, l’association des Jeunes Restaurateurs d’Europe (JRE) a organisé un « Concours de cuisine inversé » au sein de l’institut Le Cordon Bleu Paris. ...

• Lundi avril
• Jeunes Restaurateurs
• JRE
• Concours de cuisine
• Cordon Bleu Paris

FR Par exemple, si l?on trace un graphique du pourcentage de scientifiques d?un pays qui sont des femmes, en fonction du PIB par habitant du pays, on obtient une courbe en forme de U inversé

• exemple
• trace un graphique
• pourcentage de scientifiques
• femmes
• fonction du PIB
• habitant du pays
• obtient une courbe
• forme de U

FR La synthèse est possible en composants planaires impliquant des microbandes et des microbandes inversées, des bandes, des bandes symétriques et asymétriques. 

• synthèse est possible
• composants planaires impliquant
• microbandes
• microbandes inversées
• bandes
• bandes symétriques
• asymétriques

FR Les couleurs du code QR sont inversées

• couleurs du code
• inversées

FR Ils disposent d'un procédé breveté pour rediriger l'air vers le bas, loin de la capsule du microphone, au lieu de le diffuser comme les autres modèles énumérés ici.

• disposent d'un procédé
• rediriger l'air vers
• bas
• microphone
• modèles énumérés

FR Le cours commencera par la posture du chien tête en bas, le temps de t’installer sur le tapis

• posture du chien
• bas
• tapis

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

• long du cours
• tu pourras reprendre
• posture du chien
• bas
• exercices

FR Le cours s’ouvre sur un exercice de respiration avant de passer à des postures classiques de yoga Vinyasa telles que le chien tête en bas, diverses fentes, le guerrier III, la fente debout et le guerrier inversé

• cours
• exercice de respiration
• classiques de yoga
• tête en bas
• diverses fentes
• guerrier III
• fente debout
• guerrier inversé

FR Après t’être donné à fond, il sera temps de récupérer en secouant les bras et les jambes et en faisant des étirements tête en bas.

• donné à fond
• secouant les bras
• jambes
• faisant des étirements

FR Passez vos vêtements à la vapeur avant de les accrocher à une patère murale, puis utilisez cet espace au sol pour pratiquer le yoga

• Passez vos vêtements
• murale
• puis utilisez cet
• sol pour pratiquer
• yoga

FR Une formule d’ajustement pour chaque critère est prévue en cas d’écart à la hausse comme à la baisse par rapport à l’objectif fixé.

• formule
• critère est prévue
• baisse par rapport

FR En comparant les années et les États, vous pouvez déterminer si la tendance est à la hausse ou à la baisse.

• comparant les années
• États
• hausse

FR Au pied du Selibüel, il descend en pente raide jusqu’à la Wasserscheide, le véritable col du Gurnigel

• pied du Selibüel
• descend en pente
• Wasserscheide

FR « Nous devons inverser cette spirale descendante avec un élan renouvelé pour la paix et la réconciliation

• réconciliation

FR Les impacts socioéconomiques de la COVID-19 ont également élevé le niveau des vulnérabilités préexistantes de la population en inversant l tendance des besoins humanitaires observée depuis la fin de l’année 2018

• élevé le niveau
• population en inversant
• tendance des besoins

FR Du côté des commerciaux, les quotas ne sont pas atteints, la confiance diminue et la motivation s'effondre, créant une spirale descendante de la performance commerciale.

• côté des commerciaux
• atteints
• confiance diminue
• motivation s'effondre
• créant une spirale
• performance

FR Selon un récent communiqué de la Maison-Blanche, les États américains doivent enregistrer une « baisse du nombre de cas avérés sur une période de 14 jours » avant d'entamer une phase de réouverture progressive

• Selon un récent
• Maison-Blanche
• États américains doivent
• baisse du nombre
• jours
• d'entamer une phase
• réouverture progressive

FR Dans sa visualisation, Christian Felix emploie plusieurs méthodes pour déterminer si le nombre de cas diminue régulièrement dans différents comtés.

• visualisation
• Christian Felix emploie
• méthodes pour déterminer
• régulièrement dans différents

FR Ses pétales, quant à eux, pointent vers le sol, afin de profiter des services de transport des fourmis

• pétales
• quant à eux
• transport des fourmis

FR Munie d’un capteur d’image à l’avant et d’un capteur orienté vers le bas, elle offre une vision complète de la pièce, sans angle mort.

• Munie
• capteur
• capteur orienté vers
• bas
• offre une vision
• pièce
• angle

FR De plus, la caméra Q26 est munie d’un kit de montage visible et faux-plafond ainsi que d’un support mural en plus d’un support angle/poteau permettant d’orienter l’objectif vers le bas, aussi bien sur un plafond qu’en extérieur.

• caméra est munie
• kit de montage
• support angle
• poteau permettant
• vers le bas
• plafond

FR Spot hexagonal diffuse de la lumière vers le bas et vers le haut. Parfait dans un intérieur moderne. 

• Spot hexagonal diffuse
• vers le haut
• moderne

FR L’effet de son éclairage est aussi différent car elle diffuse la lumière en ovale et vers le bas.

• car elle diffuse
• lumière en ovale

FR En mai, les marchés se sont consolidés et ont continué d’absorber la force de la reprise économique, le déclin mondial des cas de COVID-19 et le potentiel d’inflation.

• mai
• continué
• économique
• potentiel

FR Un haut-parleur d’aigus orienté vers le bas produit une réponse haute-fréquence nette et un espace sonore très large.

• haut-parleur
• produit une réponse
• nette

FR Cameroun. La libération des étudiants condamnés à 10 ans de prison pour une blague sur Boko Haram est un grand soulagement

• Cameroun
• libération des étudiants
• grand soulagement

FR Les crochets magnétiques développent toute leur force d'adhérence lorsqu'ils sont fixés sur le dessous de poutres d'acier épaisses et que la charge tire verticalement vers le bas

• crochets magnétiques développent
• force d'adhérence lorsqu'ils
• poutres d'acier épaisses
• charge tire verticalement
• bas

FR Pour le lettrage, on esquisse en général les traits descendants avec plus de pression que pour les traits ascendants ou transversaux.

• lettrage
• esquisse en général
• traits ascendants

FR Les disques de scellage doivent être recourbés vers l’intérieur et ne doivent pas bouger lorsqu’on appuie dessus

• disques de scellage
• recourbés vers
• doivent pas bouger
• appuie dessus

FR Lorsque vous êtes prête à retirer le tampon, pincez le cordon puis tirez-le vers le bas.

• Lorsque vous êtes
• retirer le tampon
• pincez le cordon

FR Pour la retirer, appuyez fermement sur le bord supérieur de l'ombre à paupières dans un mouvement descendant et inclinez-la vers le haut.

• retirer
• descendant

FR Interleukines Protéines faisant partie des cytokines, responsables de la communication entre les cellules de l’immunité.

• Interleukines Protéines faisant
• cytokines