Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "different sources rather" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different sources rather" de inglês para francês

Traduções de different sources rather

"different sources rather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

different 3 a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien cas ce ce qui cela certains ces cet cette chacun chaque comme comment compte c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux des deux différent différente différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux facilement faire il il est ils la le le même les leur leurs lorsque mais mieux mots même ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons nous sommes ont ou où pages par pas plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi produits qu que qui sans se selon ses si sommes son sont sous sur temps tous tous les tout toutes trois très un un autre une une autre unique varier variété vers voir vos votre vous vous avez à également être
sources a aide ainsi application applications au aussi avec avoir base bien ce cette comme comment contenu créer dans data de des des données données d’un encore entre entreprise est faire fichiers fois fonction il information informations le les les données leur mais même nombre nouvelles origine outils par plateforme plus de plusieurs pour que renseignements ressources réel savoir services ses si son sont source sources sur temps tout un y compris à été être
rather a afin afin de ainsi alors années après assez au au lieu au lieu de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bonne car ce ce que ce qui cela cependant ces cette ceux ceux qui chaque chez client comme comment créer c’est dans dans le davantage de de l' de la de l’ depuis des deux doit donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon grande grâce à il il est ils je jour la la plupart le le plus les leur leurs lieu de lorsque lui mais moment même nombreux non notre nous nous avons on ont ou où par pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pourquoi pouvez pouvoir prendre processus produits qu qualité que quelques qui rapidement s sa sans se sera ses seul seule seulement si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez à également équipe été être

Tradução de inglês para francês de different sources rather

inglês
francês

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

inglês francês
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

inglês francês
philosophy philosophie
judgement jugement
dialogue dialogue
and et
support soutien
its la
rather plutôt

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

inglês francês
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN Similar to Basic Data Sources, some data sources require more complex onboarding processes such as Google Big Query and Adobe Analytics. These Data Sources are included in Adloop Premium Subscription.

FR Les Sources de données Premium sont plus complexes à mettre en oeuvre, comme Google Big Query ou Adobe Analytics. Elles font partie de l'abonnement Premium d'Adloop.Plus d'infos dans la FAQ ci-dessous.

inglês francês
complex complexes
google google
adobe adobe
big big
data données
premium premium
sources sources
as comme
to à
query query
analytics analytics
in en
are sont
more plus
similar la

EN The rule to follow here is very simple: it’s better and more efficient to have 100 links from different sources rather than 100 links from a single website.

FR La règle à suivre ici est très simple, il est préférable et plus efficace d’avoir 100 liens provenant de sources différentes plutôt que 100 liens d’un seul et même site.

inglês francês
rule règle
follow suivre
links liens
sources sources
website site
simple simple
better préférable
very très
efficient efficace
to à
more plus
the la
is est
from provenant
rather plutôt
a seul

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

FR Ces deux points finaux se comportent différemment et retourneront des articles différents. Ils sont différents du point de vue de la programmation et recherchent les résultats dans des sources de données différentes. En savoir plus.

inglês francês
data données
results résultats
sources sources
more plus
are sont
differently différemment
learn et

EN That amounts to more than five million documents — from different sources, in different formats and in different states of completeness

FR Ce sont plus de cinq millions de documents plus ou moins complets, de sources et de formats variables, qui y sont réunis

inglês francês
million millions
documents documents
sources sources
formats formats
five cinq
and et
that ce
of de
more plus

EN That amounts to more than five million documents — from different sources, in different formats and in different states of completeness

FR Ce sont plus de cinq millions de documents plus ou moins complets, de sources et de formats variables, qui y sont réunis

inglês francês
million millions
documents documents
sources sources
formats formats
five cinq
and et
that ce
of de
more plus

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

FR Les détails de la gestion d'un programme d'API réussi peuvent devenir rapidement assez complexes, mais peuvent être simplifiés en se concentrant d'abord sur les trois « S » : évolutivité, sécurité et support (Scalability, Security, Support).

inglês francês
managing gestion
program programme
successful réussi
quickly rapidement
complex complexes
scalability évolutivité
support support
and et
details détails
the la
can peuvent
on sur
three trois
security security
but mais
a s

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

inglês francês
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

FR Si les gens parlaient davantage de ma cuisine, de mon style de cuisine, et moins de mon genre, ce serait plus gratifiant. Je me sentirais reconnue pour ce que je fais, plutôt que pour ce que je suis.

inglês francês
if si
style style
gender genre
i je
people gens
more plus
food les
talking et
be serait
my ma
rather plutôt
am suis

EN to increase its chances to reach out to new customers, who would perhaps never have discovered these products otherwise (knowing that some marketplaces are rather general, others rather specialised);

FR augmenter ses chances de toucher de nouveaux segments de clients, qui n’auraient peut-être jamais découvert ces produits autrement (sachant que certaines marketplaces sont plutôt généralistes, d’autres plutôt spécialisées) ;

inglês francês
chances chances
new nouveaux
customers clients
discovered découvert
otherwise autrement
marketplaces marketplaces
perhaps peut
products produits
knowing sachant
specialised spécialisé
increase augmenter
are sont
reach toucher
its de
never jamais
to plutôt
that qui

EN Place floor and table lamps in corners rather than along walls. That way their light will be reflected by two walls, rather than just one, and better diffused throughout the room.

FR Installez vos lampes à pied ou de table dans les coins plutôt que le long des murs. Ainsi, la lumière, réfléchie par deux murs plutôt qu’un seul, se diffusera davantage dans la pièce.

inglês francês
corners coins
table table
lamps lampes
light lumière
walls murs
room pièce
and à
by par
in dans
rather plutôt
way de

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

FR On a été plutôt inspiré, plutôt impressionné par leur dynamique, leur détermination, leur vision du marché.

inglês francês
dynamics dynamique
determination détermination
vision vision
inspired inspiré
impressed impressionné
rather plutôt
were été
market marché
by par

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

FR J'aime la façon dont je peux faire de ma femme le centre de l'image plutôt que moi (disons que c'est un appel avec sa famille plutôt que la mienne)

inglês francês
wife femme
say disons
call appel
i je
family famille
a un
i can peux
of de
with avec
my ma
of the façon
me moi
rather plutôt

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

inglês francês
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

inglês francês
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

FR Les composants automobiles proviennent de différents fabricants, sont achetés par différentes parties, dans différentes régions, et acheminés via différents modes de transport

inglês francês
components composants
suppliers fabricants
parties parties
regions régions
modes modes
transport transport
are sont
of de
by par
different différents

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

inglês francês
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

inglês francês
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.

inglês francês
profiles profils
set définir
events événements
or ou
use utiliser
different différents
simultaneously simultanément
you vous
for pour
and à

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

inglês francês
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.

inglês francês
ecommerce e-commerce
plans plans
offer offrent
allow permettent
features fonctionnalités
tools outils
manage gérer
your votre
of de
with avec
website site
different différents
you vous
and et

EN Onboarding at Runtastic (or probably at every company) can be rather overwhelming at times: loads of information from all kinds of sources ?

FR Vous voulez muscler vos bras pendant 15 minutes ? Ou plutôt travailler vos fessiers et abdos pendant une demi-heure tout en restant ?

inglês francês
can voulez
company travailler
or ou
rather plutôt
of une
all en

EN Before Tableau, analysts coded their own visualisations using data from these sources, and different dashboards were used by different user groups across the hospital network

FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord

inglês francês
analysts analystes
visualisations visualisations
groups groupes
network réseau
tableau tableau
data données
sources sources
dashboards tableaux de bord
and à
the ces
before de
different différents
from du

EN "And we had to go to 20 different sources to get 20 different record sets."

FR « Et nous devions utiliser 20 sources différentes pour récupérer 20 ensembles de notices différents. »

inglês francês
sources sources
sets ensembles
had to devions
get récupérer
we nous
to pour
and et
different différents

EN Every day, we are surrounded by different messages from different sources that impact the way we feel about the way we look

FR La santé mentale est essentielle à notre bien-être

inglês francês
the la
look est
we notre

EN The deviations are attributed to different time zones and different data sources.

FR Ces écarts sont dus à des fuseaux horaires différents et à des sources de données différentes.

inglês francês
data données
sources sources
are sont
to à
the ces
different différents

EN Data from different sources might have different structures and characteristics

FR Les données provenant de sources différentes peuvent avoir des structures et des caractéristiques différentes

inglês francês
structures structures
characteristics caractéristiques
data données
sources sources
from provenant
and et

EN Usually, logos are automatically curated by email client vendors, pulling them from various sources. Different logos show up depending on different email clients and devices.

FR En général, les logos sont automatiquement sélectionnés par les fournisseurs de clients de messagerie, qui les tirent de diverses sources. Différents logos s'affichent en fonction des différents clients de messagerie et appareils.

inglês francês
usually général
logos logos
automatically automatiquement
email messagerie
vendors fournisseurs
sources sources
depending en fonction
devices appareils
by par
are sont
clients clients
different différents
and et

EN Currently, different approaches are used in the assessments of residues originating from these three different sources

FR Actuellement, différentes approches sont utilisées pour évaluer les résidus provenant de ces trois sources différentes

inglês francês
approaches approches
sources sources
currently actuellement
used utilisé
of de
from provenant
three trois
are sont

EN Tip: With a paid Mailchimp account, you can create conditional customized autoreply emails so subscribers from different sources can receive different messages upon subscribing

FR Astuce : avec un compte Mailchimp payant, vous pouvez créer des e-mails de réponse automatique personnalisés afin que les abonnés de différentes sources puissent recevoir différents messages lors de leur inscription

inglês francês
tip astuce
mailchimp mailchimp
create créer
sources sources
paid payant
a un
subscribers abonnés
subscribing inscription
account compte
messages messages
with avec
so afin
customized personnalisé
you vous
receive recevoir
different différents

EN We also collect information from other sources. The following are the categories of sources we collect information from:

FR Nous recueillons également des informations issues d'autres sources. Voici les catégories de sources auprès desquelles nous recueillons des informations :

inglês francês
collect recueillons
categories catégories
also également
information informations
sources sources
we nous
of de

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

inglês francês
happens se produit
can peut
or ou
data données
continue continuer
sources sources
restore restaurer
changed modifié
page page
previously précédemment
with avec
saved enregistré
and et

EN Third parties or publicly available sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:

FR Tiers ou sources publiques. . Nous pouvons recevoir des données personnelles vous concernant auprès de différents tiers et de sources publiques comme indiqué ci-dessous :

inglês francês
or ou
as comme
about concernant
third tiers
sources sources
data données
public publiques
we may pouvons
below dessous
we nous
receive recevoir
you vous
various différents
and et
from de

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

FR En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory

inglês francês
connecting connexion
factory factory
data données
sources sources
learn savoir
more plus

EN Respect any copyright or usage restrictions regarding images or other sources. Obtain permission for use and cite all text and image sources.

FR Respectez les droits d'auteur ou les restrictions d'utilisation concernant les images ou d'autres sources. Obtenez l'autorisation d'utiliser et de citer toutes les sources de texte et d'image.

inglês francês
restrictions restrictions
sources sources
permission droits
cite citer
text texte
use dutiliser
or ou
images images
respect respectez
other de
and et

EN Natural gas imports, civil nuclear infrastructure and renewable energy sources developed through sound strategies are among the most trusted sources.

FR Les importations de gaz naturel, les infrastructures nucléaires civiles et les sources d’énergie renouvelables développées dans le cadre de stratégies judicieuses comptent parmi les sources les plus fiables.

inglês francês
natural naturel
imports importations
nuclear nucléaires
infrastructure infrastructures
renewable renouvelables
energy énergie
sources sources
strategies stratégies
trusted fiables
gas gaz
developed développé
the le
among de
and et
are plus

EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources

FR Souvent, on utilise de nombreuses sources de données pour résoudre des problèmes complexes, y compris des données provenant de sources externes

inglês francês
used utilise
complex complexes
external externes
often souvent
sources sources
data données
of de
solve résoudre
including compris
from provenant
many des

EN Residents of France are taxed on the entirety of their income earned from French sources or from foreign sources

FR Le résident fiscal français est imposable sur la totalité de ses revenus de sources française et étrangère

inglês francês
income revenus
sources sources
residents résident
of de
on sur

EN We believe that the press should be able to protect confidential sources and the Supreme Court decision recognizes that protecting these sources should be the rule, not the exception.

FR Nous pensons que la presse devrait pouvoir protéger les sources confidentielles et la décision de la Cour suprême reconnaît que la protection de ces sources devrait être la règle et non l'exception.

inglês francês
believe pensons
press presse
confidential confidentielles
sources sources
supreme suprême
decision décision
recognizes reconnaît
rule règle
protect protéger
the la
we nous
court cour
not non
and et
be devrait

EN Once the sources are found, the contact established and the links made, you must make sure that the links are correctly optimized and that your sources are of quality so that Google will not penalize you

FR Une fois les sources trouvées, le contact établi et les liens faits, il vous faut vous assurer que les liens soient correctement optimisés et que vos sources soient de qualité pour ne pas que Google vous pénalise

inglês francês
sources sources
contact contact
links liens
google google
established établi
found trouvé
correctly correctement
quality qualité
of de
the le
your vos
you vous
optimized optimisé
are soient
that que
sure assurer
and et

EN In our energy programmes as well as in our health, agriculture, water and other programmes, we promote the production of energy from renewable sources, such as solar, hydropower, wind and biomass sources

FR Nous promouvons la production d’énergie d’origine renouvelable, telles que le solaire, l’hydraulique, l’éolien, la biomasse, dans le cadre de nos programmes énergie, mais aussi santé, éducation, agriculture, eau, etc

inglês francês
programmes programmes
agriculture agriculture
production production
renewable renouvelable
solar solaire
biomass biomasse
energy énergie
water eau
health santé
in dans
as telles
our nos
of de
we nous

EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:

FR Informations provenant d’autres sources. Nous pouvons recevoir vos données personnelles provenant de tiers et d’autres sources publiques comme cela est défini ci-après :

inglês francês
public publiques
set défini
as comme
information informations
data données
third tiers
sources sources
we may pouvons
receive recevoir
we nous
from provenant
other de
and et

EN 1: Sources can be selected directly by pushing switches (up to four sources can be assigned)

FR 1 : Les sources sont sélectionnées directement en appuyant sur les touches (on peut alors assigner jusqu’à quatre sources)

inglês francês
sources sources
directly directement
up to jusquà
selected sélectionné
four quatre
can peut

EN 2: Sources can be selected from a screen (up to eight sources can be assigned)

FR 2 : Les sources sont sélectionnées depuis l’écran (on peut alors assigner jusqu’à huit sources)

inglês francês
sources sources
screen écran
up to jusquà
selected sélectionné
eight huit
a l
can peut
from depuis

EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources

FR Souvent, on utilise de nombreuses sources de données pour résoudre des problèmes complexes, y compris des données provenant de sources externes

inglês francês
used utilise
complex complexes
external externes
often souvent
sources sources
data données
of de
solve résoudre
including compris
from provenant
many des

EN Renewable energy sources can be a complement to a system that already has stable sources of electricity generation.

FR Les énergies renouvelables peuvent compléter un système préexistant qui dispose de ressources stables pour produire de l?électricité.

inglês francês
renewable renouvelables
sources ressources
complement compléter
system système
stable stables
of de
a un
energy énergies
electricity électricité
to produire
be peuvent
that qui

EN A statement if additional sources of funding were requested (if applicable, provide details of total project budget and names of additional funding sources)

FR Déclaration au cas où des subventions auraient été demandées à d?autres organismes (si c?est le cas, indiquer le budget total du projet et les noms des organismes participant au financement)

inglês francês
statement déclaration
budget budget
names noms
provide indiquer
if si
funding financement
project projet
a cas
were été
total total
additional le
and à
of au
requested demandé

EN Connect to unlimited data sources and allow you to add new sources easily

FR Se connecter à un nombre illimité de sources de données et vous permettre d’ajouter facilement de nouvelles sources

inglês francês
allow permettre
easily facilement
unlimited illimité
data données
new nouvelles
connect connecter
sources sources
to à
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções