Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deploy without" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deploy without" de inglês para francês

Traduções de deploy without

"deploy without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

deploy a afin aide aider ainsi appareils application applications au aux avec avez besoin ce cela cette chez client clients code comme comment concevoir configuration configurer construire créer dans dans le de de la depuis des données du déploiement déploiements déployer déployez développement développer en entreprises environnement est et et de faire fois fonctionnalités forme grâce à gérer la le les logiciel matériel mettre mise mises modèles même nous ont ou outil outils où par pas peut place plateforme plus de plusieurs pour pouvez production produits projets qu que qui ressources réseau s sans se serveur service services si soit sous support sur sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail un une unique utilisateurs utiliser utilisez vers via vous vous avez à à la équipe équipes évoluer être
without a afin ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette client comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc données du d’un elle en ensemble est et et de facile faire fait grâce il il est ils informations jamais je jour jours la le les les données leur leurs lorsque mais moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par pas peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que quel quelque quelques qui ressources rien s sa sans sans aucun se sera ses si simple site sites soit solutions son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez y compris à à tout moment également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de deploy without

inglês
francês

EN Deploy website without building it. This may be useful when using custom deploy script.

FR Déploie le site sans le construire. Cela peut être utile lorsque vous utilisez un script de déploiement personnalisé.

inglês francês
useful utile
script script
deploy déploiement
building construire
when lorsque
website site
custom personnalisé
without sans
this cela

EN Deploy website without building it. This may be useful when using a custom deploy script.

FR Déploie le site sans le construire. Cela peut être utile lorsque vous utilisez un script de déploiement personnalisé.

inglês francês
useful utile
script script
deploy déploiement
building construire
a un
when lorsque
website site
custom personnalisé
without sans
this cela

EN Deploy SEOPress for your customers as a white label tool, i.e. without mentioning our brand or website. Customize the menus, the admin bar, the icons, etc. according to your preferences without a single line of code.

FR Déployez SEOPress pour vos clients, en marque blanche, c?est-à-dire sans mentionner notre marque ou notre site internet. Personnalisez les menus, la barre d?administration, les icônes? selon vos préférences sans aucune ligne de code.

inglês francês
deploy déployez
seopress seopress
customers clients
e d
customize personnalisez
menus menus
admin administration
bar barre
icons icônes
preferences préférences
code code
website site
your vos
or ou
our notre
of de
brand marque

EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.

FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.

inglês francês
functionality fonction
flowforce flowforce
server server
projects projets
automation automatisation
deploy déploiement

EN This means it’s easy to deploy your app internally within large organizations, or even deploy customer-facing apps to the Internet. All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

FR Cela facilite les déploiements dans les grandes entreprises ou même le déploiement des applis orientées vers le client sur Internet. Tous ces facteurs peuvent simplifier la vie des employés IT et des utilisateurs finaux.

inglês francês
large grandes
factors facteurs
end finaux
or ou
internet internet
life vie
it it
customer client
users utilisateurs
can peuvent
easier facilite
apps applis
enterprise entreprises
internally dans
of tous

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

inglês francês
permissions autorisations
control contrôler
environment environnement
branch branches
teams équipes
a un
given donné
deployment déploiement
to à
from partir

EN Deploy ThoughtSpot Cloud as a fully managed SaaS solution where we handle the hard stuff and deliver you rapid innovations. Or, deploy in your private cloud. It's entirely up to you.

FR Déployez ThoughtSpot Cloud en tant que solution SaaS entièrement gérée : nous nous occupons des difficultés et intégrons rapidement les innovations. Vous pouvez aussi la déployer sur votre cloud privé. C'est vous qui choisissez.

inglês francês
cloud cloud
saas saas
solution solution
rapid rapidement
innovations innovations
thoughtspot thoughtspot
in en
private privé
fully entièrement
managed géré
we nous
and et
your votre
the la
you vous
to tant

EN Deploy ThoughtSpot Cloud as a fully managed SaaS solution where we handle the hard stuff and deliver you rapid innovations. Or, deploy in your private cloud. It's entirely up to you.

FR Déployez ThoughtSpot Cloud en tant que solution SaaS entièrement gérée : nous nous occupons des difficultés et intégrons rapidement les innovations. Vous pouvez aussi la déployer sur votre cloud privé. C'est vous qui choisissez.

inglês francês
cloud cloud
saas saas
solution solution
rapid rapidement
innovations innovations
thoughtspot thoughtspot
in en
private privé
fully entièrement
managed géré
we nous
and et
your votre
the la
you vous
to tant

EN IoT-based platform enables you to configure and deploy hundreds of devices in the same time it takes to deploy one, resolve events remotely, and gather actionable usage data.

FR La plateforme basée sur l’Internet des objets vous permet de configurer et de déployer des centaines d'appareils aussi rapidement qu’un seul, de résoudre les événements à distance et de collecter des données d'utilisation exploitables.

inglês francês
enables permet
takes .
resolve résoudre
gather collecter
devices dappareils
events événements
configure configurer
based basée
deploy déployer
of de
data données
the la
platform plateforme
to à
you vous
hundreds centaines

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

inglês francês
permissions autorisations
control contrôler
environment environnement
branch branches
teams équipes
a un
given donné
deployment déploiement
to à
from partir

EN This means it’s easy to deploy your app internally within large organizations, or even deploy customer-facing apps to the Internet. All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

FR Cela facilite les déploiements dans les grandes entreprises ou même le déploiement des applis orientées vers le client sur Internet. Tous ces facteurs peuvent simplifier la vie des employés IT et des utilisateurs finaux.

inglês francês
large grandes
factors facteurs
end finaux
or ou
internet internet
life vie
it it
customer client
users utilisateurs
can peuvent
easier facilite
apps applis
enterprise entreprises
internally dans
of tous

EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.

FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.

inglês francês
functionality fonction
flowforce flowforce
server server
projects projets
automation automatisation
deploy déploiement

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

inglês francês
permissions autorisations
control contrôler
environment environnement
branch branches
teams équipes
a un
given donné
deployment déploiement
to à
from partir

EN Deploy from the Mac App Store with Apple Business Manager or deploy third-party apps from our App Catalog

FR Déployez des applications à partir du Mac App Store avec Apple Business Manager ou distribuez des applications tierces à partir de notre catalogue d'applications.

inglês francês
mac mac
apple apple
manager manager
or ou
catalog catalogue
store store
deploy déployez
business business
third tierces
app app
apps applications
our notre
with avec

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

inglês francês
children enfants
borders frontières
decide décidez
barriers barrières
complications complications
connected connecté
fair équitable
move bougez
the le
to à
use dutiliser
type type
freely librement
your votre
free gratuit
you vous
that que
we nous
without sans
way façon
with avec

EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation

FR Donnez à votre personnel plus d'énergie sur le trajet du travail – sans embouteillage, sans recherche de places de stationnement et sans temps d'attente lié aux transports en commun

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

inglês francês
children enfants
borders frontières
decide décidez
barriers barrières
complications complications
connected connecté
fair équitable
move bougez
the le
to à
use dutiliser
type type
freely librement
your votre
free gratuit
you vous
that que
we nous
without sans
way façon
with avec

EN Certified Vin Méthode Nature without added sulphites. No filtration. Vinification without sulphur allows the Cabernet Franc to express its purest and deepest qualities, without any fuss.

FR Certifié Vin Méthode Nature sans sulfites ajoutés. Pas de filtration. La vinification sans soufre permet d'exprimer le Cabernet Franc dans ce qu'il a de plus pur et profond, sans fard.

inglês francês
filtration filtration
allows permet
certified certifié
nature nature
added plus
its de
and et

EN Deploy a fast and accurate bot management solution without complex configuration or maintenance

FR Déployez une solution de gestion de bots rapide et précise, sans configuration ni maintenance complexes

inglês francês
deploy déployez
fast rapide
accurate précise
solution solution
complex complexes
bot bots
a une
maintenance maintenance
configuration configuration
without sans
management gestion
and et

EN How can you deploy AI initiatives in a fast and efficient manner, without failure, that can be sustainable in the long term?

FR Comment déployer avec succès des initiatives fondées sur l'IA de manière rapide, efficace et durables ?

inglês francês
initiatives initiatives
sustainable durables
fast rapide
efficient efficace
deploy déployer
manner de manière
how comment
long sur
in avec
a s
and et

EN Authentication orchestration ensures that security administrators can quickly deploy changes from one modality to another without changes to the mobile banking app.

FR L'orchestration de l'authentification assure aux administrateurs de la sécurité un déploiement rapide des changements d'une modalité à une autre sans apporter de changements à l'application bancaire mobile.

inglês francês
administrators administrateurs
quickly rapide
changes changements
mobile mobile
banking bancaire
modality modalité
security sécurité
app lapplication
ensures assure
deploy déploiement
to à
the la
without sans

EN Regardless of how you deploy, we offer the exact same product, the same code base, and the same user experience without compromising on security or functionality.

FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.

inglês francês
deploy déployez
code code
base base
user utilisateur
experience expérience
compromising compromettre
functionality fonctionnalité
or ou
security sécurité
we offer offrons
of de
we nous
product produit
you dont
and et
without sans
regardless of indépendamment

EN Quick and easy deployment: Authentication as a service can be deployed in a matter of weeks without the need to purchase, provision, and deploy any IT infrastructure

FR Déploiement rapide et facile : l'authentification en tant que service peut être déployée en quelques semaines sans qu'il soit nécessaire d'acheter, d'approvisionner et de déployer une quelconque infrastructure informatique

inglês francês
weeks semaines
easy facile
service service
infrastructure infrastructure
quick rapide
deployment déploiement
deploy déployer
deployed déployé
in en
of de
need nécessaire
a une
and et
can peut

EN Build and deploy automated tests for both mobile and Web – without writing a single line of code

FR Créez et déployez des tests automatisés pour mobile et web sans jamais écrire une seule ligne de code.

inglês francês
build créez
deploy déployez
automated automatisés
mobile mobile
web web
line ligne
tests tests
code code
and et
of de
without sans
a une

EN Set up and deploy in minutes. Seamless direct access to resources hosted in public cloud environments, without the complex network routing.

FR Effectuez la configuration et le déploiement en quelques minutes. Bénéficiez d'un accès direct aux ressources hébergées dans des environnements de cloud public, sans aucun routage réseau complexe.

inglês francês
minutes minutes
direct direct
access accès
public public
cloud cloud
environments environnements
complex complexe
routing routage
resources ressources
network réseau
deploy déploiement
in en
hosted hébergé
set configuration
and et

EN You'll be able to deploy influencer marketing outreach programs at scale, but without sacrificing those personal touches that help build better relationships and improve your chances of success. 

FR Vous serez en mesure de déployer des campagnes de marketing d’influence à grande échelle sans pour autant sacrifier cette touche personnelle qui contribue à construire de meilleures relations et à améliorer vos chances de succès.

inglês francês
sacrificing sacrifier
touches touche
relationships relations
chances chances
success succès
marketing marketing
scale échelle
deploy déployer
improve améliorer
your vos
of de
be serez
to à
that qui
without sans
but vous

EN You can easily build, deploy and operationalise custom predictive models and simulations without disrupting your analysis.

FR Vous pouvez facilement créer, déployer et implémenter des modèles prédictifs personnalisés et des simulations sans interrompre le fil de votre analyse.

inglês francês
easily facilement
analysis analyse
deploy déployer
simulations simulations
build créer
your votre
you vous
and et
custom de
models modèles

EN Quickly design, build, deploy and manage purpose-built cloud data warehouses without manual coding.

FR Concevez, créez, développez, déployez et gérez rapidement des data warehouses dans le cloud sur mesure, sans codage manuel.

inglês francês
quickly rapidement
deploy déployez
manage gérez
cloud cloud
data data
without sans
manual manuel
coding codage
and et
design concevez

EN And with a true governed multi-cloud architecture, deploy any way you want, massively scaling users and data without compromising security or performance.

FR Grâce à une véritable architecture multi-cloud gouvernée, déployez vos applications comme vous le voulez, en augmentant le nombre d'utilisateurs et les quantités de données à volonté sans compromettre la sécurité ou les performances.

inglês francês
governed gouverné
compromising compromettre
security sécurité
architecture architecture
data données
or ou
performance performances
deploy déployez
a une
true véritable
way de
and à
you want voulez

EN Deploy data marts without manual coding. Data mart types are selected from a broad array of options including transactional, aggregated, or state-oriented.

FR Déployer des data marts sans codage manuel. Les types de data marts sont sélectionnés parmi un large choix d'options, notamment transactionnels, agrégés ou orientés états.

inglês francês
deploy déployer
data data
manual manuel
coding codage
broad large
including notamment
transactional transactionnels
marts marts
state états
selected sélectionné
a un
or ou
types types
of de
are sont
options choix

EN With iPaaS, you can build and deploy integrations in the cloud between your cloud and on-premises applications and data—without having to install or manage any middleware or hardware.

FR Avec l'iPaaS, vous pouvez créer et déployer des intégrations dans le cloud entre vos applications et vos données dans le cloud et sur site, sans avoir à installer ou à gérer de middleware ou de matériel.

inglês francês
integrations intégrations
cloud cloud
middleware middleware
hardware matériel
deploy déployer
applications applications
data données
manage gérer
and et
the le
or ou
to à
build créer
install installer
between entre
your vos
can pouvez
without sans
on sur
with avec
in dans

EN Commanders Act’s TagCommander solution is the tag management platform marketers are increasingly turning to as it gives them the ability to manage and deploy their tags, and harvest the data collected from them, without support from their IT teams.

FR TagCommander de Commanders Act est la plateforme de gestion des tags en vogue, car elle permet aux marketeurs de gérer et déployer des tags et de traiter les données collectées, sans faire appel à une équipe informatique.

inglês francês
marketers marketeurs
deploy déployer
teams équipe
tags tags
data données
manage gérer
the la
platform plateforme
to à
as car
is est
management gestion
collected collecté
support des

EN Urgency and cost – How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

FR Urgence et coût - Comment BDP pourrait-il se déployer rapidement sans être exposé à un coût déraisonnable?

inglês francês
urgency urgence
cost coût
deploy déployer
quickly rapidement
without sans
and et
how comment
an un

EN Pipeline Designer lets users design and deploy pipelines without IT

FR Avec Pipeline Designer, vos utilisateurs peuvent concevoir et déployer des pipelines de données sans connaissances IT spécifiques

inglês francês
users utilisateurs
pipeline pipeline
it it
pipelines pipelines
deploy déployer
without sans
and et

EN Our cloud-first architecture enables Cato to rapidly deploy new capabilities and maintain optimum security posture, without any effort from the IT teams

FR Notre architecture orientée cloud permet de déployer rapidement de nouvelles fonctionnalités et de maintenir une sécurité optimale, sans surcharger les DSI

inglês francês
architecture architecture
enables permet
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouvelles
optimum optimale
cloud cloud
maintain maintenir
security sécurité
our notre
capabilities de
the une
and et

EN Use collaborative learning to target each store’s needs. Easily deploy tailored content accessible ATAWAD without the hasty costs!

FR La formation est plus que jamais un formidable levier de croissance pour les entreprises du retail. Découvrez les meilleures pratiques pour proposer une expérience client irréprochable.

inglês francês
stores entreprises
the la
use pratiques
learning formation
each de
without les

EN Deploy a multi-channel customer experience (without multiplying your workload)

FR Déployez une expérience client multicanal (sans multiplier votre charge de travail)

inglês francês
deploy déployez
a une
customer client
experience expérience
workload charge de travail
your votre
without sans

EN Bring a website or e-boutique to life for your business in just a few clicks without needing to code, or even deploy your own application. You can manage all your products and open your company to new opportunities from a single interface.

FR Donnez vie à votre site web ou votre boutique en ligne en quelques clics, sans coder, ou déployez votre propre application. Depuis une seule interface, vous managez tous vos produits et ouvrez votre entreprise à de nouvelles opportunités.

inglês francês
clicks clics
new nouvelles
opportunities opportunités
interface interface
or ou
life vie
deploy déployez
code coder
application application
in en
bring de
to à
products produits
your ouvrez
you vous
website site
boutique boutique
a une
without sans
from depuis

EN Develop custom routing, compliance, and integrations without the need to build and deploy your own application

FR Développez un routage, une conformité et des intégrations personnalisés sans avoir besoin de créer et de déployer votre propre application

inglês francês
routing routage
integrations intégrations
compliance conformité
develop développez
deploy déployer
need besoin
application application
your votre
to créer
without sans
custom de
and et

EN Many divers wouldn't think of diving without carrying a delayed surface marker buoy (DSMB, and in some locations it's considered required safety equipment. Knowing how to properly deploy and manage a DSMB are valuable skills learned in this course.

FR De nombreux plongeurs ne songeraient jamais à plonger sans avoir sur eux une bouée de marquage à déploiement retardé (bouée DSMB) et, dans certaines régions, c'est considéré comme une pièce d'équipement de sécurité obligatoire.

inglês francês
delayed retard
equipment équipement
deploy déploiement
considered considéré
diving plonger
divers plongeurs
of de
a une
to à
many nombreux
without sans
required avoir
safety sur
in dans

EN In just minutes you can deploy globally with our easy-to-use self-service tools without having to rely on slow providers

FR En quelques minutes seulement, vous pouvez déployer vos solutions à l'échelle mondiale grâce à nos outils en libre-service faciles à utiliser, sans avoir à compter sur des fournisseurs lents

inglês francês
minutes minutes
globally mondiale
rely compter sur
slow lents
providers fournisseurs
tools outils
easy faciles
our nos
in en
deploy déployer
to à
use utiliser
on sur
just seulement
you vous
without sans

EN Quickly set up, configure and deploy devices without the time and expense of site visits or on-site personnel.

FR Installez, configurez et déployez rapidement des appareils en évitant les pertes de temps et les dépenses associées aux visites ou aux déploiements de personnel sur site.

inglês francês
quickly rapidement
expense dépenses
visits visites
devices appareils
site site
or ou
deploy déployez
of de
set up configurez
on sur
time temps
set installez
and et
without les

EN Deploy robust content filtering and security without sacrificing performance

FR Mettez en place des solutions de filtrage de contenu et de sécurité solides sans devoir pour autant sacrifier la protection pour la performance

inglês francês
robust solides
content contenu
filtering filtrage
sacrificing sacrifier
security sécurité
without sans
performance performance
and et

EN You will learn how to deploy automatically your code into your application servers based on your git repository without downtime

FR Vous apprendrez comment déployer automatiquement votre code dans vos serveurs d'application en fonction de votre dépôt git, sans temps d'arrêt

inglês francês
automatically automatiquement
servers serveurs
git git
repository dépôt
will learn apprendrez
code code
deploy déployer
into de
how comment
you vous

EN Deploy without the need for additional hardware or infrastructure

FR Déployez sans matériel informatique ou infrastructure supplémentaire

inglês francês
deploy déployez
infrastructure infrastructure
hardware matériel
or ou
without sans
the supplémentaire

EN When dealing with such large infrastructures, teams of administrators need to be able to easily deploy and manage security equipment without necessarily relying on local experts.

FR Face à des infrastructures d’une telle envergure, il est nécessaire que les équipes d’administrateurs puissent déployer et gérer facilement les équipements de sécurité sans forcément s’appuyer sur des experts locaux.

inglês francês
easily facilement
deploy déployer
local locaux
experts experts
infrastructures infrastructures
manage gérer
equipment équipements
teams équipes
necessarily forcément
need nécessaire
of de
security sécurité
be puissent
to à
on sur

EN Activating web messaging is easy. Configure and deploy the new messenger in minutes. Make future updates without relying on your IT department.

FR La messagerie Web est facile à activer. Configurez et déployez la nouvelle messagerie en quelques minutes. Effectuez des mises à jour ultérieures sans l?aide de votre service informatique.

inglês francês
activating activer
web web
easy facile
configure configurez
deploy déployez
minutes minutes
updates mises à jour
new nouvelle
the la
is est
your votre
in en
without sans
on mises
messenger messagerie
department service
and à

EN Altair gives traders, quants, and compliance officers the tools they need to build and deploy their own real-time monitoring and analysis systems without writing any code

FR Altair donne aux commerçants, quants et responsables de la conformité les outils dont ils ont besoin pour créer et déployer leurs propres systèmes de surveillance et d'analyse en temps réel sans écrire de code

inglês francês
altair altair
gives donne
real-time temps réel
monitoring surveillance
compliance conformité
real réel
tools outils
deploy déployer
systems systèmes
code code
need besoin
the la
time temps
writing et
to créer

EN Build once and deploy on any device, without coding

FR Créez votre solution une fois et déployez-la sur n’importe quel appareil, sans une ligne de code

inglês francês
build créez
deploy déployez
device appareil
coding code
on sur
without sans
and et

EN Quickly and easily configure and deploy FX Series fixed RFID readers without the need for API’s or application development.

FR Configurez et utilisez rapidement et facilement les lecteurs fixes RFID sans avoir besoin de développer d’API ni d’applications.

inglês francês
configure configurez
fixed fixes
rfid rfid
readers lecteurs
quickly rapidement
easily facilement
application dapplications
need besoin
development développer
and et
for de

Mostrando 50 de 50 traduções