EN Cross-country skiing in Switzerland allows you to go at your own pace while you enjoy the stunning snow-covered scenery. The Vallée de Joux is one of the biggest and most famous cross-country skiing areas in the country and Central Europe.
Traduzir "cross country skiing area" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cross country skiing area" de inglês para francês
Traduções de cross country skiing area
"cross country skiing area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de cross country skiing area
inglês
francês
FR Le ski de fond en Suisse permet de se dépenser à son rythme dans des époustouflants paysages de neige. La Vallée de Joux est l’un des plus grands et des plus fameux domaines de ski de fond du pays et d’Europe centrale.
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| pace | rythme |
| scenery | paysages |
| joux | joux |
| famous | fameux |
| central | centrale |
| snow | neige |
| switzerland | suisse |
| country | pays |
| de | de |
| biggest | plus |
| skiing | ski |
| in | en |
| to | à |
| areas | domaines |
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| nordic | nordique |
| combined | combiné |
| competition | compétition |
| competitions | compétitions |
| place | lieu |
| ski | ski |
| also | également |
| snowboarding | snowboard |
| the | la |
| will | aura |
| national | national |
| and | et |
| in | les |
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
FR Deux techniques de ski sont utilisées en ski de fond : la technique libre (ski latéral) et la technique classique (marche avant)
| inglês | francês |
|---|---|
| classic | classique |
| side | latéral |
| used | utilisé |
| skiing | ski |
| are | sont |
| the | la |
| techniques | techniques |
| to | en |
| technique | technique |
| and | et |
EN ross-country skiing is an alternative to alpine skiing for those who prefer more intense physical exercise and skiing at slower speeds.
FR e ski de fond est l'alternative au ski alpin et est adapté aux personnes qui préfèrent un exercice athlétique plus intense et des descentes en ski à une vitesse modérée.
| inglês | francês |
|---|---|
| prefer | préfèrent |
| intense | intense |
| exercise | exercice |
| speeds | vitesse |
| alpine | alpin |
| skiing | ski |
| is | est |
| to | à |
| more | plus |
| an | un |
EN Flims offers a large network of hiking and cross-country skiing trails for walkers, winter hikers and cross-country skiers, as well as numerous wellness hotels
FR Flims offre aux marcheurs, randonneurs d’hiver et skieurs de fond un vaste réseau de sentiers et pistes ainsi que de nombreux hôtels « bien-être »
| inglês | francês |
|---|---|
| flims | flims |
| offers | offre |
| network | réseau |
| skiers | skieurs |
| hotels | hôtels |
| a | un |
| trails | sentiers |
| of | de |
| hikers | randonneurs |
| as | ainsi |
| wellness | bien |
| and | et |
EN Nordic Cross-country skiing: classic vs skating | How to choose cross-country ski poles
FR Nordic Ski de fond classique et skate: quelles différences? | Comment choisir ses bâtons de ski de fond?
| inglês | francês |
|---|---|
| classic | classique |
| vs | et |
| choose | choisir |
| ski | ski |
| how | comment |
EN The cross-country ski trails in Justistal or Werenäbnit are perfectly prepared for both styles of cross-country skiing - skating and classic
FR Les pistes de ski de fond du Justistal ou du Werenäbnit sont idéales pour les skaters et les fondistes classiques
| inglês | francês |
|---|---|
| trails | pistes |
| classic | classiques |
| or | ou |
| ski | ski |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
EN Flims offers a large network of hiking and cross-country skiing trails for walkers, winter hikers and cross-country skiers, as well as numerous wellness hotels
FR Flims offre aux marcheurs, randonneurs d’hiver et skieurs de fond un vaste réseau de sentiers et pistes ainsi que de nombreux hôtels « bien-être »
| inglês | francês |
|---|---|
| flims | flims |
| offers | offre |
| network | réseau |
| skiers | skieurs |
| hotels | hôtels |
| a | un |
| trails | sentiers |
| of | de |
| hikers | randonneurs |
| as | ainsi |
| wellness | bien |
| and | et |
EN With a network of cross-country trails totalling over 220km, the Vallée de Joux is one of the largest cross-country skiing areas in Central Europe
FR Avec un réseau de pistes de plus de 220 kilomètres, la Vallée de Joux est l?un des plus grands domaines de ski de fond d?Europe centrale
| inglês | francês |
|---|---|
| network | réseau |
| trails | pistes |
| km | kilomètres |
| joux | joux |
| central | centrale |
| europe | europe |
| a | un |
| de | de |
| the | la |
| skiing | ski |
| is | est |
| areas | domaines |
| with | avec |
| largest | grands |
EN Open plains, impressive panoramas, snow-covered forests: here, you will find cross-country ski trails in the midst of a unique mountain landscape and right on the doorstep of your hotel. These are the best locations for cross-country skiing.
FR Vastes plaines, panoramas impressionnants, forêts enneigées: vous trouverez ici des pistes de ski de fond au cœur d’un paysage de montagne unique et à la porte de votre hôtel. Bienvenue au paradis du ski de fond.
| inglês | francês |
|---|---|
| plains | plaines |
| impressive | impressionnants |
| forests | forêts |
| landscape | paysage |
| doorstep | porte |
| hotel | hôtel |
| trails | pistes |
| ski | ski |
| mountain | montagne |
| find | et |
| of | de |
| a | dun |
| your | votre |
| on | au |
| you | vous |
| the | la |
| and | à |
| will | trouverez |
EN Winter sports enthusiasts are also spoilt for choice in Zurich. Cross-country skiing, downhill skiing, tobogganing, and ice-skating are all possible in the city and above all in the region around Lake Zurich.
FR Les adeptes de sports d’hiver trouvent également leur bonheur à Zurich. Dans la ville même et surtout dans la région autour du lac de Zurich, il y a de nombreuses possibilités de ski de fond, de ski alpin, de luge ou de patin à glace.
| inglês | francês |
|---|---|
| choice | possibilité |
| zurich | zurich |
| tobogganing | luge |
| above all | surtout |
| possible | possibilités |
| ice | glace |
| sports | sports |
| city | ville |
| region | région |
| lake | lac |
| also | également |
| skiing | ski |
| and | à |
| the | la |
| in | dans |
| around | de |
EN Cross country skiing is the oldest type of skiing and has its origins in Norway
FR Plus ancien type de ski recensé, le ski de fond puise ses origines en Norvège
| inglês | francês |
|---|---|
| skiing | ski |
| origins | origines |
| norway | norvège |
| in | en |
| oldest | plus |
| the | le |
| type | type |
| of | de |
EN Those into sports go tobogganing, skiing, snowshoeing or cross-country skiing in the snow-covered winter wonderland
FR Les plus sportifs gagent les paysages enneigés pour y pratiquer luge, ski alpin ou ski de fond, ou encore pour y faire des randonnées en raquettes
| inglês | francês |
|---|---|
| tobogganing | luge |
| or | ou |
| sports | sportifs |
| in | en |
| skiing | ski |
| go | faire |
EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding
FR Outre le ski alpin, le snowboard et le carving, les sportifs passionnés peuvent aussi pratiquer le ski de fond, le curling, la randonnée d’hiver ou le parapente
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peuvent |
| hiking | randonnée |
| paragliding | parapente |
| curling | curling |
| alpine | alpin |
| sports | sportifs |
| skiing | ski |
| snowboarding | snowboard |
| passion | la |
| and | et |
| a | s |
| in addition | outre |
| for | de |
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
FR Les alentours ont aussi beaucoup à offrir: le domaine skiable de Sörenberg, situé dans le parc naturel de l’Entlebuch, est synonyme de plaisir à ski, à ski de fond, de randonnées hivernales et de joyeuses glissades en luge!
| inglês | francês |
|---|---|
| nature | naturel |
| hiking | randonnées |
| tobogganing | luge |
| ski | ski |
| to | à |
| in | en |
| the | le |
| is | situé |
| area | domaine |
| all | de |
EN The ideal starting point for hiking, mountaineering, biking, paragliding, climbing, skiing, snowboarding, ski tours, cross-country skiing, curling
FR Le logis est un point de départ idéal pour randonnées, alpinisme, VTT, parapente, escalade, ski, snowboard, randonnées à ski, ski de fond, curling
| inglês | francês |
|---|---|
| ideal | idéal |
| starting | départ |
| point | point |
| mountaineering | alpinisme |
| paragliding | parapente |
| biking | vtt |
| curling | curling |
| climbing | escalade |
| the | le |
| hiking | randonnées |
| ski | ski |
| snowboarding | snowboard |
EN Winter activities are numerous: downhill skiing, snowboarding, cross-country skiing, snowshoe trails, long toboggan runs (7km), natural ice skating rink on the lake, etc...
FR Les activités hivernales sont nombreuses: ski de piste, snowboard, ski de fond, sentiers de raquettes, longue piste de luge (7km), patinoire naturelle sur le lac, etc..
| inglês | francês |
|---|---|
| numerous | nombreuses |
| trails | sentiers |
| natural | naturelle |
| lake | lac |
| etc | etc |
| rink | patinoire |
| activities | activités |
| skiing | ski |
| snowboarding | snowboard |
| the | le |
| are | sont |
EN The snowboard competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place
FR La compétition de snowboard se tiendra au Genting Snow Park, situé dans le pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique, de saut à ski et de biathlon auront également lieu
| inglês | francês |
|---|---|
| park | park |
| nordic | nordique |
| jumping | saut |
| combined | combiné |
| competition | compétition |
| competitions | compétitions |
| snowboard | snowboard |
| place | lieu |
| ski | ski |
| also | également |
| will | auront |
| and | à |
| in | dans |
EN On offer: hiking, biking, biathlon, cross-country skiing, snowtubing and, above all, skiing on the sunny slopes below the Kuklos, the revolving panoramic restaurant.
FR On y pratique la randonnée, le VTT, le biathlon, le ski de fond, le snowtubing, et surtout le ski, sur des pistes ensoleillées et surplombées par le Kuklos, restaurant panoramique tournant.
| inglês | francês |
|---|---|
| hiking | randonnée |
| revolving | tournant |
| panoramic | panoramique |
| restaurant | restaurant |
| biking | vtt |
| above all | surtout |
| skiing | ski |
| slopes | des pistes |
| on | sur |
| and | et |
| all | de |
| sunny | ensoleillé |
EN Thanks to its variety of sport activities and touristic offers (hiking, biking, cross-country skiing, snowshoeing, down-hill skiing), the region represents a particularly attractive travel destination in summer and winter.
FR Grâce à son offre d’activités sportives variée (randonnées, vélo, ski de fond, raquettes à neige, ski de piste), la région est une destination touristique privilégiée, été comme hiver.
| inglês | francês |
|---|---|
| travel | touristique |
| region | région |
| destination | destination |
| winter | hiver |
| offers | offre |
| hiking | randonnées |
| biking | vélo |
| of | de |
| skiing | ski |
| the | la |
| sport | sportives |
| to | à |
| a | une |
EN Ready to try skiing, snowboarding, sledging or cross-country skiing? The Holiday Region Interlaken offers you many options
FR Vous voulez faire du ski, du snowboard, de la luge ou du ski de fond? La Région de Vacances Interlaken vous offre de nombreuses possibilités
| inglês | francês |
|---|---|
| sledging | luge |
| holiday | vacances |
| interlaken | interlaken |
| offers | offre |
| options | possibilités |
| or | ou |
| region | région |
| the | la |
| try | du |
| skiing | ski |
| snowboarding | snowboard |
| many | nombreuses |
| you | vous |
EN From tobogganing and cross-country skiing to snowshoe trekking, snowboarding and downhill skiing, Diemtigtal Nature Park promises the ultimate in winter enjoyment
FR Qu’il s’agisse de luge, de ski de fond, de raquettes, de snowboard ou de ski, le parc naturel Diemtigtal vous offre un pur plaisir hivernal
| inglês | francês |
|---|---|
| tobogganing | luge |
| nature | naturel |
| park | parc |
| winter | hivernal |
| skiing | ski |
| to | vous |
| snowboarding | snowboard |
| the | le |
EN Nature is ready for you and your favourite activities: winter hikes, snowshoe tours, cross-country skiing, winter kayaking or days spent sledging or skiing
FR La nature est prête à vous accueillir, vous et vos activités préférées: promenades dans la neige, randonnées en raquettes, aventures en ski de fond, sorties en kayak, journées de luge ou de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| ready | prête |
| kayaking | kayak |
| sledging | luge |
| hikes | randonnées |
| or | ou |
| is | est |
| activities | activités |
| skiing | ski |
| you | vous |
| your | vos |
| nature | nature |
| and | à |
| for | de |
| favourite | préféré |
EN Enjoy classic cross-country skiing and skate skiing in a beautiful conservation area, located just minutes from downtown Ottawa.
FR Venez pratiquer le ski classique ou le pas de patin dans une aire de conservation pittoresque, située à quelques minutes seulement du centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| conservation | conservation |
| minutes | minutes |
| classic | classique |
| located | situé |
| skiing | ski |
| and | à |
| downtown | centre |
| in | dans |
| a | une |
| from | du |
EN In Valtellina, the skiing network includes the villages of Madesimo, Campodolcino, Motta, Montespluga and the Lei Valley with 18 km of track specially prepared for skiers who wish to engage in cross-country skiing.
FR À Valtellina le domaine skiable comprend les localités de Madesimo, Campodolcino, Motta, Montespluga et la Val di Lei avec 18 km de pistes à la disposition des skieurs qui s'adonnent au ski de fond.
| inglês | francês |
|---|---|
| skiing | ski |
| includes | comprend |
| valley | val |
| track | pistes |
| skiers | skieurs |
| wish | . |
| to | la |
| of | de |
| and | et |
EN Those into sports go tobogganing, skiing, snowshoeing or cross-country skiing in the snow-covered winter wonderland
FR Les plus sportifs gagent les paysages enneigés pour y pratiquer luge, ski alpin ou ski de fond, ou encore pour y faire des randonnées en raquettes
| inglês | francês |
|---|---|
| tobogganing | luge |
| or | ou |
| sports | sportifs |
| in | en |
| skiing | ski |
| go | faire |
EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding
FR Outre le ski alpin, le snowboard et le carving, les sportifs passionnés peuvent aussi pratiquer le ski de fond, le curling, la randonnée d’hiver ou le parapente
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peuvent |
| hiking | randonnée |
| paragliding | parapente |
| curling | curling |
| alpine | alpin |
| sports | sportifs |
| skiing | ski |
| snowboarding | snowboard |
| passion | la |
| and | et |
| a | s |
| in addition | outre |
| for | de |
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
FR Les alentours ont aussi beaucoup à offrir: le domaine skiable de Sörenberg, situé dans le parc naturel de l’Entlebuch, est synonyme de plaisir à ski, à ski de fond, de randonnées hivernales et de joyeuses glissades en luge!
| inglês | francês |
|---|---|
| nature | naturel |
| hiking | randonnées |
| tobogganing | luge |
| ski | ski |
| to | à |
| in | en |
| the | le |
| is | situé |
| area | domaine |
| all | de |
EN The ideal starting point for hiking, mountaineering, biking, paragliding, climbing, skiing, snowboarding, ski tours, cross-country skiing, curling
FR Le logis est un point de départ idéal pour randonnées, alpinisme, VTT, parapente, escalade, ski, snowboard, randonnées à ski, ski de fond, curling
| inglês | francês |
|---|---|
| ideal | idéal |
| starting | départ |
| point | point |
| mountaineering | alpinisme |
| paragliding | parapente |
| biking | vtt |
| curling | curling |
| climbing | escalade |
| the | le |
| hiking | randonnées |
| ski | ski |
| snowboarding | snowboard |
EN Winter activities are numerous: downhill skiing, snowboarding, cross-country skiing, snowshoe trails, long toboggan runs (7km), natural ice skating rink, etc...
FR Les activités hivernales sont nombreuses: ski de piste, snowboard, ski de fond, sentiers de raquettes, longue piste de luge (7km), patinoire naturelle, etc..
| inglês | francês |
|---|---|
| numerous | nombreuses |
| trails | sentiers |
| long | longue |
| natural | naturelle |
| etc | etc |
| runs | les |
| rink | patinoire |
| activities | activités |
| are | sont |
| skiing | ski |
| snowboarding | snowboard |
EN Proposals of the Japanese Red Cross Society: Red Cross principles (also available in French and Spanish); On the Red Cross Principles (also available in French); Red Cross principles : amendment presented by the Japanese Red Cross Society
FR Documents soumis par la Croix-Rouge japonaise : Principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais et espagnol) ; Sur les principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais); Amendement présenté par la Société de la Croix-Rouge du Japon
| inglês | francês |
|---|---|
| red | rouge |
| principles | principes |
| amendment | amendement |
| presented | présenté |
| society | société |
| available | disponible |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| french | anglais |
| spanish | espagnol |
| japanese | japonaise |
| on | sur |
| by | par |
| cross | croix |
| and | et |
EN There are 13 events in freestyle skiing at Beijing 2022, including two new events: men’s and women’s freestyle skiing Big Air and mixed team freestyle skiing aerials.
FR 13 épreuves de ski acrobatique sont au programme de Beijing 2022, avec l’ajout de deux nouvelles épreuves : le Big Air en ski acrobatique, chez les femmes et les hommes et le saut par équipes mixtes.
| inglês | francês |
|---|---|
| skiing | ski |
| beijing | beijing |
| new | nouvelles |
| air | air |
| mixed | mixtes |
| big | big |
| team | équipes |
| in | en |
| are | sont |
| at | chez |
| including | avec |
| and | et |
EN Winter offers some new cross-training alternatives like cross-country skiing or ice skating. However, winter also makes it more difficult to run outdoors. ?
FR Même si l’hiver s’accompagne de nouveaux sports comme le patin à glace, le ski ou ski de fond, les températures en dessous ?
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| ice | glace |
| or | ou |
| skiing | ski |
| to | à |
| like | comme |
| outdoors | de |
| it | en |
EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross
FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne
| inglês | francês |
|---|---|
| partnership | partenariat |
| american | américaine |
| cross | croix |
| a | un |
| project | projet |
| red | rouge |
| and | et |
| between | entre |
EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross
FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne
| inglês | francês |
|---|---|
| partnership | partenariat |
| american | américaine |
| cross | croix |
| a | un |
| project | projet |
| red | rouge |
| and | et |
| between | entre |
EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).
FR A contrario des autres épreuves de ski acrobatique, le ski cross est une épreuve chronométrée plus qu’une épreuve jugée : le premier athlète à franchir la ligne d’arrivée l’emporte !
| inglês | francês |
|---|---|
| athlete | athlète |
| cross | cross |
| to | à |
| ski | ski |
| line | ligne |
| a | une |
| other | autres |
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
FR Le flambant neuf Centre National de Ski de Fond accueillera les épreuves de ski de fond et de combiné nordique de ces Jeux Olympiques d’Hiver.
| inglês | francês |
|---|---|
| national | national |
| centre | centre |
| nordic | nordique |
| combined | combiné |
| the | le |
| new | neuf |
| olympics | olympiques |
| and | et |
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 140, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| kilometres | kilomètres |
| trails | pistes |
| chf | chf |
| holders | titulaires |
| switzerland | suisse |
| discounts | réductions |
| of | de |
| a | un |
| with | toute |
| in | durant |
| offers | offres |
| and | et |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| station | station |
| trails | pistes |
| shuttle | navette |
| minutes | min |
| ski | ski |
| a | un |
| in | en |
| by | par |
EN This cross-country skier complained that the cross-country ski trail was icy and difficult to negotiate with skis
FR Ce fondeur avait déploré que la piste de ski de fond était glacée et difficile à parcourir à ski
| inglês | francês |
|---|---|
| difficult | difficile |
| ski | ski |
| the | la |
| to | à |
| was | était |
| this | ce |
| trail | de |
EN In the Steg-Valüna cross-country region, high above the Rhine Valley, 15 kilometers of cross-country tracks invite you to peaceful and varied sporting enjoyment in a natural environment.
FR Dans le domaine de ski de fond Steg-Valüna surplombant la vallée du Rhin, 15 km de pistes de ski de fond tracées invitent à un plaisir sportif au cœur de paysages variés et paisibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| region | domaine |
| rhine | rhin |
| kilometers | km |
| tracks | pistes |
| invite | invitent |
| peaceful | paisibles |
| sporting | sportif |
| valley | vallée |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| varied | varié |
| in | dans |
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.
| inglês | francês |
|---|---|
| forests | forêts |
| fields | champs |
| hills | collines |
| center | centre |
| to | vous |
| of | de |
| and | et |
EN Enjoy some peace and quiet on an idyllic cross-country tour amid the snowy mountains. The cross-country ski areas in the Lucerne-Lake Lucerne Region are a magnet for leisurely as well as more energetic skiers.
FR Oubliez le quotidien et appréciez le calme lors d’un fantastique tour à ski de fond dans les montagnes enneigées. Les domaines de ski de fond de la région enchantent à la fois les amateurs de balades tranquilles et les fondeurs ambitieux.
| inglês | francês |
|---|---|
| tour | tour |
| mountains | montagnes |
| ski | ski |
| enjoy | appréciez |
| areas | domaines |
| region | région |
| quiet | calme |
| well | fantastique |
| and | à |
| in | dans |
| a | dun |
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 165. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 165, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| kilometres | kilomètres |
| trails | pistes |
| chf | chf |
| holders | titulaires |
| switzerland | suisse |
| discounts | réductions |
| of | de |
| a | un |
| with | toute |
| in | durant |
| offers | offres |
| and | et |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| station | station |
| trails | pistes |
| shuttle | navette |
| minutes | min |
| ski | ski |
| a | un |
| in | en |
| by | par |
EN This cross-country skier complained that the cross-country ski trail was icy and difficult to negotiate with skis
FR Ce fondeur avait déploré que la piste de ski de fond était glacée et difficile à parcourir à ski
| inglês | francês |
|---|---|
| difficult | difficile |
| ski | ski |
| the | la |
| to | à |
| was | était |
| this | ce |
| trail | de |
EN In the Steg-Valüna cross-country region, high above the Rhine Valley, 15 kilometers of cross-country tracks invite you to peaceful and varied sporting enjoyment in a natural environment.
FR Dans le domaine de ski de fond Steg-Valüna surplombant la vallée du Rhin, 15 km de pistes de ski de fond tracées invitent à un plaisir sportif au cœur de paysages variés et paisibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| region | domaine |
| rhine | rhin |
| kilometers | km |
| tracks | pistes |
| invite | invitent |
| peaceful | paisibles |
| sporting | sportif |
| valley | vallée |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| varied | varié |
| in | dans |
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.
| inglês | francês |
|---|---|
| forests | forêts |
| fields | champs |
| hills | collines |
| center | centre |
| to | vous |
| of | de |
| and | et |
EN Snowshoeing, winter hiking, sledding or cross-country skiing: SwitzerlandMobility offers a range of over 500 routes free of charge by app or web browser – including a map, description, POIs and lots more besides
FR Raquette à neige, randonnée d’hiver, luge ou ski de fond: via l’application ou le site web de SuisseMobile, plus de 500 itinéraires sont disponibles gratuitement – cartes, descriptifs, points d’intérêt inclus, et bien plus encore
EN Cross-country skiing trails in the midst of a unique mountain landscape and right in front of your hotel.
FR Les pistes de ski de fond au milieu d'un paysage montagneux unique et directement devant l'hôtel.
| inglês | francês |
|---|---|
| trails | pistes |
| midst | milieu |
| landscape | paysage |
| right | directement |
| skiing | ski |
| of | de |
| mountain | au |
| in | devant |
| a | dun |
| and | et |
| the | unique |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cross country skiing country skiing areas country skiing cross country skiers cross country track km cross country cross country trails cross country cross country circuit cross country ski cross country journey m cross country host cross country fis cross country gais cross country cross country learning cross country skis country by country country to country tanned go skiing skiing historic skiing resort alpine skiing skiing equipment world cup skiing skiing area own skiing skiing enthusiasts world class skiing jet skiing skiing experience come skiing skiing day day’s skiing spring skiing believe skiing stokes para alpine skiing luxury private skiing mythenregion skiing area skiing areas skiing holidays freestyle skiing photography freestyle skiing prints perfect skiing experience powder skiing largest skiing area skiing days skiing made freestyle skiing whether skiingTraduzir cross country skiing area para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe