EN Do you want to publicise an event? Interlaken Tourism compiles information on events in the Holiday Region Interlaken and publishes it on www.interlaken.ch and in Bödeli Info
Traduzir "holiday region interlaken" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "holiday region interlaken" de inglês para francês
Traduções de holiday region interlaken
"holiday region interlaken" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de holiday region interlaken
inglês
francês
FR Vous souhaitez publier une manifestation? L’organisation touristique Interlaken collecte des informations sur les manifestations organisées dans la Région de Vacances Interlaken, qui sont publiées sur www.interlaken.ch et dans le Bödeli Info
| inglês | francês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| events | manifestations |
| region | région |
| event | manifestation |
| ch | ch |
| holiday | vacances |
| tourism | touristique |
| information | informations |
| on | sur |
| in | dans |
| info | info |
| and | et |
EN You can gain an insight into Interlaken and the Holiday Region Interlaken through our media releases or you can explore the region by going on a research trip
FR Les communiqués de presse vous donnent un aperçu d’Interlaken et de la région touristique ou vous permettent de faire un voyage de recherche dans la Région de Vacances Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| insight | aperçu |
| interlaken | interlaken |
| region | région |
| media | presse |
| holiday | vacances |
| or | ou |
| research | recherche |
| a | un |
| trip | voyage |
| the | la |
| you | vous |
EN With everything from modern art in Thun and Interlaken to traditional woodcarving in Brienz to choose from, there is a great deal to interest art lovers in the Interlaken holiday region
FR De l’art moderne à Thoune ou Interlaken à l’art traditionnel de sculpture sur bois à Brienz – les amateurs d’art seront comblés dans la Région de Vacances Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| thun | thoune |
| interlaken | interlaken |
| traditional | traditionnel |
| brienz | brienz |
| a | s |
| lovers | amateurs |
| holiday | vacances |
| region | région |
| in | dans |
| to | la |
| and | de |
EN Where to go in Interlaken when it rains? In the holiday region of Interlaken, overcast days are no reason to feel down
FR Que faire à Interlaken en cas de mauvais temps? Dans la Région de Vacances Interlaken, il n’y a aucune raison de faire la tête quand le soleil n’est pas au rendez-vous
| inglês | francês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| holiday | vacances |
| region | région |
| reason | raison |
| of | de |
| to | à |
| no | aucune |
| when | quand |
| are | faire |
| in | en |
| down | dans |
| go | vous |
| it | il |
EN The Holiday Region Interlaken’s breathtaking mountain panorama, the winding roads through the spectacular rock tunnels between Merligen and Interlaken: They really made an impression on me.”
FR J’ai été impressionné par le panorama montagneux époustouflant de la Région de Vacances Interlaken et par la route sinueuse qui traverse des tunnels rocheux spectaculaires entre Merligen et Interlaken.»
| inglês | francês |
|---|---|
| made | été |
| panorama | panorama |
| breathtaking | époustouflant |
| region | région |
| holiday | vacances |
| interlaken | interlaken |
| tunnels | tunnels |
| spectacular | spectaculaires |
| and | et |
| between | entre |
EN Scores of events take place in the Holiday Region Interlaken: celebrate Swiss National Day or the country’s longest new year party in Interlaken.
FR Il y a de quoi faire dans la Région de Vacances Interlaken: célébrez la Fête nationale suisse ou le plus long réveillon du Nouvel An de Suisse à Interlaken.
| inglês | francês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| swiss | suisse |
| or | ou |
| new | nouvel |
| region | région |
| national | nationale |
| year | an |
| of | de |
| holiday | vacances |
| celebrate | célébrez |
| party | fête |
| in | dans |
EN Tourismus-Organisation Interlaken (TOI) and the Holiday Region Interlaken’s other tourism organisations are here to help
FR L’organisation touristique Interlaken (TOI) et les organisations touristiques de la Région de Vacances Interlaken se présentent
| inglês | francês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| region | région |
| organisations | organisations |
| holiday | vacances |
| tourism | touristique |
| the | la |
| are | toi |
| other | de |
| and | et |
EN Find out more about Interlaken Tourismus and the Holiday Region Interlaken's other tourism organisations:
FR Faites connaissance avec Interlaken Tourismus et les organisations touristiques de la région:
| inglês | francês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| region | région |
| organisations | organisations |
| the | la |
| find | et |
| other | de |
EN Visitors to the Holiday Region Interlaken are at the centre of all that the Tourismus-Organisation Interlaken (TOI) does
FR Les hôtes de la Région de Vacances Interlaken sont au centre de toutes les activités de l’organisation touristique Interlaken (TOI)
| inglês | francês |
|---|---|
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| centre | centre |
| visitors | hôtes |
| holiday | vacances |
| the | la |
| of | de |
EN Find press releases from Interlaken Tourismus, as well as news from the whole Holiday Region Interlaken
FR Trouvez les communiqués de presse d’Interlaken Tourismus et les news de toute la Région de Vacances Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| holiday | vacances |
| region | région |
| from | de |
| press releases | communiqués |
| press | presse |
| the | la |
| whole | toute |
| news | news |
| find | et |
EN Hire properties in the Holiday Region Interlaken offer you plenty of space for peace and relaxation and are the perfect base for an eventful holiday
FR Les locations dans la Région de Vacances Interlaken vous offrent beaucoup d’espace pour le repos et la détente et sont le point de départ idéal pour des vacances riches en événements
| inglês | francês |
|---|---|
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| perfect | idéal |
| holiday | vacances |
| of | de |
| relaxation | détente |
| in | en |
| you | vous |
| are | sont |
| and | et |
EN Book your holiday apartment in the Holiday Region Interlaken!
FR Réservez votre appartement dans la Région de Vacances Interlaken!
| inglês | francês |
|---|---|
| book | réservez |
| holiday | vacances |
| apartment | appartement |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| the | la |
| your | votre |
| in | dans |
EN In the Holiday Region Interlaken, you will find a selection of wonderful campsites around Lakes Thun and Brienz for an unforgettable holiday with family and friends
FR Dans la Région de Vacances Interlaken, autour des lacs de Thoune et de Brienz, vous trouverez de magnifiques campings qui vous invitent à des vacances inoubliables en famille ou entre amis
| inglês | francês |
|---|---|
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| wonderful | magnifiques |
| campsites | campings |
| thun | thoune |
| brienz | brienz |
| unforgettable | inoubliables |
| family | famille |
| the | la |
| holiday | vacances |
| lakes | lacs |
| in | en |
| you | vous |
| find | et |
| of | de |
| friends | amis |
| and | à |
| will | trouverez |
EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.
FR La commune de Bönigen est nichée entre d’impressionnants flancs de montagne au cœur des Alpes de l’Oberland bernois, sur la rive méridionale du lac de Brienz. Elle fait partie de la région de villégiature d’Interlaken.
| inglês | francês |
|---|---|
| southern | méridionale |
| bank | rive |
| lake | lac |
| brienz | brienz |
| region | région |
| alps | alpes |
| the | la |
| of | de |
EN The towns and villages around Interlaken make ideal bases for all manner of excursions in the holiday region and the Jungfrau area, and the rest of the Bernese Oberland
FR Les villages sont le point de départ idéal pour des excursions variées dans la Région de Vacances Interlaken, de la Jungfrau ou dans l’Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| ideal | idéal |
| excursions | excursions |
| holiday | vacances |
| jungfrau | jungfrau |
| villages | villages |
| region | région |
| of | de |
| in | dans |
EN Turquoise Lake Brienz is set like an emerald into the Holiday Region Interlaken
FR Le lac de Brienz de couleur turquoise est niché telle une émeraude dans la Région de Vacances Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lac |
| brienz | brienz |
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| emerald | émeraude |
| into | de |
| turquoise | turquoise |
EN Deep blue Lake Thun blends naturally into the dramatic mountain scenery of the Holiday Region Interlaken
FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, se niche dans l’impressionnant paysage de montagnes de la Région de Vacances Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lac |
| thun | thoune |
| mountain | montagnes |
| scenery | paysage |
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| of | de |
| deep | dans |
EN Ringgenberg, Goldswil and Niederried all enjoy central positions and are perfect starting points for your excursions into the Holiday Region Interlaken.
FR De par leur situation centrale, Ringgenberg, Goldswil et Niederried sont les points de départ idéaux pour votre excursion dans la Région de Vacances Interlaken.
| inglês | francês |
|---|---|
| central | centrale |
| starting | départ |
| points | points |
| holiday | vacances |
| interlaken | interlaken |
| perfect | idéaux |
| region | région |
| the | la |
| your | votre |
| are | sont |
| and | et |
| all | de |
EN The Holiday Region Interlaken’s lakes, rivers and streams make it Switzerland’s water resort. Relax in warm water on a cold day or dive into a lake on a hot day and feel truly refreshed.
FR La Région de Vacances Interlaken, avec ses nombreux cours d’eau, est la station balnéaire de Suisse. Ici, vous pouvez vous détendre par une journée froide dans de l’eau chaude ou plonger dans un lac par temps chaud pour vous rafraîchir.
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| resort | station balnéaire |
| relax | détendre |
| dive | plonger |
| region | région |
| or | ou |
| lake | lac |
| a | un |
| cold | froide |
| the | la |
| in | dans |
| and | de |
EN The Holiday Region Interlaken offers a colourful programme encompassing everything from music to woodcarving
FR Qu’il s’agisse de musique ou d’art du bois, la Région de Vacances Interlaken offre un programme varié
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| offers | offre |
| programme | programme |
| music | musique |
| a | un |
| the | la |
| from | du |
EN At various locations across the Holiday Region Interlaken, litres of effervescent water thunder into the depths from cliffs hundreds of metres in height
FR Dans la Région de Vacances Interlaken, des masses d’eau bouillonnantes dévalent sur plusieurs centaines de mètres en franchissant plusieurs étages de roches
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| metres | mètres |
| the | la |
| of | de |
| hundreds | centaines |
| in | en |
EN Wellness and spas in the Holiday Region Interlaken
FR Bien-être et spas dans la Région de Vacances Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| the | la |
| in | dans |
| wellness | bien |
| and | et |
EN Well-being and winter spas in the Holiday Region Interlaken
FR Well-being et Winter-Spa dans la Région de Vacances Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| well-being | spa |
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| the | la |
| in | dans |
| and | et |
EN The Holiday Region Interlaken has a high-quality wellness offering and has been awarded the official Swiss “Wellness Destination” quality seal
FR La Région de Vacances Interlaken dispose d’une offre de wellness haut de gamme et a obtenu le label de qualité suisse officiel «Wellness Destination»
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| interlaken | interlaken |
| wellness | wellness |
| swiss | suisse |
| official | officiel |
| destination | destination |
| region | région |
| quality | qualité |
| and | et |
| has | dispose |
| offering | offre |
EN Relax at one of the wellness and spa resorts in the Holiday Region Interlaken:
FR Détendez-vous dans les établissements de bien-être et les spas de la région de vacances Interlaken:
| inglês | francês |
|---|---|
| spa | spas |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| holiday | vacances |
| the | la |
| of | de |
| relax | détendez |
| in | dans |
| wellness | bien |
| and | et |
EN Experience the Holiday Region Interlaken from above
FR Découvrir la Région de Vacances Interlaken vue du ciel
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| the | la |
| from | du |
EN Cycling and mountain biking in the Holiday Region Interlaken
FR Vélo et VTT dans la Région de Vacances Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| the | la |
| cycling | vélo |
| biking | vtt |
| in | dans |
| and | et |
EN The Holiday Region Interlaken is the perfect place to kick off an exciting tour by mountain bike, e-bike, touring bike or road bike
FR La Région de Vacances Interlaken est le point de départ idéal pour parcourir des circuits riches en aventures sur tous les types de montures possibles: VTT, vélo électrique, vélo de randonnée ou vélo de course
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| place | point |
| or | ou |
| perfect | idéal |
| bike | vélo |
| mountain | sur |
| to | départ |
EN Food and accommodation in the Holiday Region Interlaken
FR Hébergement et restauration dans la Région de Vacances Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| accommodation | hébergement |
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| food | restauration |
| the | la |
| in | dans |
| and | et |
EN Whether easy tours for beginners or more demanding routes for ambitious climbers, the Holiday Region Interlaken offers you whatever your heart desires.
FR Balades faciles pour débutants ou randonnées exigeantes pour grimpeurs ambitieux – dans la Région de Vacances Interlaken, vos désirs sont des ordres.
| inglês | francês |
|---|---|
| easy | faciles |
| beginners | débutants |
| demanding | exigeantes |
| ambitious | ambitieux |
| climbers | grimpeurs |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| desires | désirs |
| or | ou |
| holiday | vacances |
| your | vos |
| tours | randonnées |
EN Scale the most spectacular peaks in the Holiday Region Interlaken
FR Partez à l’ascension des sommets les plus spectaculaires de la Région de Vacances Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| spectacular | spectaculaires |
| peaks | sommets |
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| the | la |
| in | à |
| most | de |
EN Whatever the weather, enjoy nature in the Holiday Region Interlaken – in all its colour and diversity
FR Découvrez la nature dans la région de vacances Interlaken sous toutes ses facettes, dans toutes ses couleurs et dans toutes les humeurs de la météo
| inglês | francês |
|---|---|
| region | région |
| holiday | vacances |
| interlaken | interlaken |
| weather | météo |
| nature | nature |
| all | toutes |
| and | et |
| the | la |
| its | ses |
| colour | couleurs |
| in | dans |
EN Mountains and panoramas in the Holiday Region Interlaken
FR Montagnes et panorama dans la Région de Vacances Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| the | la |
| in | dans |
| and | et |
EN Switzerland’s majestic Three Peaks – the Eiger, Mönch and Jungfrau – are visible from almost anywhere in the Holiday Region Interlaken.
FR L’imposante triade de la Suisse – l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau – est visible sous presque tous les angles dans la Région de Vacances Interlaken.
EN Ready to try skiing, snowboarding, sledging or cross-country skiing? The Holiday Region Interlaken offers you many options
FR Vous voulez faire du ski, du snowboard, de la luge ou du ski de fond? La Région de Vacances Interlaken vous offre de nombreuses possibilités
| inglês | francês |
|---|---|
| sledging | luge |
| holiday | vacances |
| interlaken | interlaken |
| offers | offre |
| options | possibilités |
| or | ou |
| region | région |
| the | la |
| try | du |
| skiing | ski |
| snowboarding | snowboard |
| many | nombreuses |
| you | vous |
EN The Holiday Region Interlaken offers a wide variety of cross-country ski tracks with phenomenal views of the lakes and mountains
FR Profitez d’une vue fantastique sur les lacs et les montagnes sur les nombreuses pistes de ski de fond de la région
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| tracks | pistes |
| mountains | montagnes |
| region | région |
| lakes | lacs |
| views | vue |
| the | la |
| of | de |
| a | nombreuses |
| and | et |
EN Discover the various winter activities in the Holiday Region Interlaken:
FR Découvrez la variété des activités d’hiver que vous offre la région de vacances Interlaken:
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| the | la |
| various | vous |
| activities | activités |
| in | des |
EN Culture and customs in the Holiday Region Interlaken
FR Culture et coutumes dans la région touristique d’Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| region | région |
| holiday | touristique |
| culture | culture |
| the | la |
| customs | coutumes |
| and | et |
| in | dans |
EN Mountaineers, painters, writers and musicians from all over the world have come to the Interlaken holiday region to paint, write about, sing about and even climb the mountain peaks.
FR Des alpinistes, peintres, écrivains et musiciens du monde entier sont venus dans la région d’Interlaken pour peindre, décrire, chanter le panorama exceptionnel ou même escalader des sommets.
| inglês | francês |
|---|---|
| mountaineers | alpinistes |
| painters | peintres |
| musicians | musiciens |
| region | région |
| sing | chanter |
| writers | écrivains |
| world | monde |
| from | du |
| peaks | sommets |
| write | écrire |
EN Every year, the cows, goats and sheep of the Holiday Region Interlaken bask in the warmth of the alpine summer, which begins with their ascent to the pastures (Alpaufzug) and ends with their descent (Alpabzug)
FR Les vaches, les chèvres et les moutons de la Région de Vacances Interlaken profitent de l’estivage dans les alpages, qui commence par une inalpe et s’achève par une fête de la désalpe
| inglês | francês |
|---|---|
| cows | vaches |
| goats | chèvres |
| sheep | moutons |
| interlaken | interlaken |
| begins | commence |
| region | région |
| holiday | vacances |
| of | de |
| the | la |
| in | dans |
| and | et |
EN Visit the Holiday Region Interlaken and join in the celebrations.
FR Assistez à l’une des désalpes de la Région de Vacances Interlaken.
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| the | la |
| and | à |
| join | des |
EN Let our local guides show you the loveliest places in the Holiday Region Interlaken
FR Laissez nos guides locaux vous montrer les plus beaux endroits de la Région de Vacances Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| let | laissez |
| guides | guides |
| holiday | vacances |
| interlaken | interlaken |
| region | région |
| local | locaux |
| the | la |
| in | les |
| you | vous |
| places | endroits |
| our | nos |
| show | de |
EN Experience the alluring, picture-perfect villages of the Holiday Region Interlaken up close on a village tour
FR Découvrez les villages pittoresques et les lieux pleins de charme de la Région de Vacances Interlaken lors d’une visite guidée d’un village
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| interlaken | interlaken |
| tour | visite |
| villages | villages |
| of | de |
| region | région |
| village | village |
| the | la |
| a | dun |
| on | les |
EN Several villages in the Holiday Region Interlaken offer regular guided tours
FR Différents villages de la Région de Vacances Interlaken vous proposent régulièrement des visites guidées
| inglês | francês |
|---|---|
| villages | villages |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| regular | régulièrement |
| holiday | vacances |
| tours | visites |
| the | la |
| guided | guidées |
EN The imposing alpine landscapes of the Holiday Region Interlaken are perfect for a tour of discovery
FR Les paysages alpins impressionnants de la Région de Vacances Interlaken vous invitent à les explorer
| inglês | francês |
|---|---|
| landscapes | paysages |
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| tour | explorer |
| the | la |
| of | de |
EN Art and culture brighten up our lives and bring colour to the Interlaken holiday region
FR L’art et la culture apportent de la couleur dans la vie et donc aussi dans la Région de Vacances Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| interlaken | interlaken |
| holiday | vacances |
| region | région |
| culture | culture |
| the | la |
| colour | couleur |
| bring | de |
EN Discover cultural event highlights in the Holiday Region Interlaken:
FR Découvrez les grands rendez-vous culturels de la région de vacances Interlaken:
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| cultural | culturels |
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| the | la |
| in | les |
EN Enjoy the pure mountain air and allow yourself to dream at the Holiday Region Interlaken's most picturesque gems
FR Respirez profondément et laissez libre cours à vos pensées dans les lieux les plus pittoresques de la région d’Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| picturesque | pittoresques |
| region | région |
| the | la |
| to | à |
EN Switzerland as a whole is a hideaway, as is the Holiday Region Interlaken in particular
FR La Suisse est en soi un hide-away, tout comme la région d’Interlaken
| inglês | francês |
|---|---|
| region | région |
| in | en |
| switzerland | suisse |
| a | un |
| the | la |
| as | comme |
| whole | tout |
| is | est |
EN Hidden away in verdant forests and rolling hills, the Holiday Region Interlaken has magical mountain lakes, romantic streams and gushing waterfalls
FR Nichée entre de profondes forêts verdoyantes et de douces collines, la Région de Vacances Interlaken possède des lacs de montagne magiques, des ruisseaux au romantisme sauvage et des chutes d’eau effervescentes
| inglês | francês |
|---|---|
| forests | forêts |
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| magical | magiques |
| streams | ruisseaux |
| waterfalls | chutes |
| hills | collines |
| the | la |
| mountain | montagne |
| lakes | lacs |
| away | de |
| in | entre |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
holiday region interlaken interlaken holiday region holiday region interlaken's interlaken holiday interlaken recreation region region of interlaken region interlaken region interlaken bask region interlaken around alpine holiday region holiday region toggenburg holiday region winter holiday region heidiland holiday region sunny holiday region holiday region organises region by region region to region interlaken interlaken via interlaken lies tcs camping interlaken today interlaken interlaken has long interlaken ski area go in interlaken jugendherberge interlaken montreux interlaken interlaken express carlton europe interlaken tourismus organisation interlaken interlaken tourism compiles check out interlaken interlaken ost founded in interlaken europe interlaken interlaken tourismus train from interlaken tcs interlaken campsite explorations of interlaken situated above interlaken interlaken tourism assumes interlaken an unforgettable interlaken which means interlaken tourism accepts lively interlaken interlaken to traditional park interlaken interlaken tourismus offers pass to interlakenTraduzir holiday region interlaken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe