EN Proposals of the Japanese Red Cross Society: Red Cross principles (also available in French and Spanish); On the Red Cross Principles (also available in French); Red Cross principles : amendment presented by the Japanese Red Cross Society
"cross country tour amid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Proposals of the Japanese Red Cross Society: Red Cross principles (also available in French and Spanish); On the Red Cross Principles (also available in French); Red Cross principles : amendment presented by the Japanese Red Cross Society
FR Documents soumis par la Croix-Rouge japonaise : Principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais et espagnol) ; Sur les principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais); Amendement présenté par la Société de la Croix-Rouge du Japon
inglês | francês |
---|---|
red | rouge |
principles | principes |
amendment | amendement |
presented | présenté |
society | société |
available | disponible |
in | en |
of | de |
the | la |
french | anglais |
spanish | espagnol |
japanese | japonaise |
on | sur |
by | par |
cross | croix |
and | et |
EN Cross-country skiing in Switzerland allows you to go at your own pace while you enjoy the stunning snow-covered scenery. The Vallée de Joux is one of the biggest and most famous cross-country skiing areas in the country and Central Europe.
FR Le ski de fond en Suisse permet de se dépenser à son rythme dans des époustouflants paysages de neige. La Vallée de Joux est l’un des plus grands et des plus fameux domaines de ski de fond du pays et d’Europe centrale.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
pace | rythme |
scenery | paysages |
joux | joux |
famous | fameux |
central | centrale |
snow | neige |
switzerland | suisse |
country | pays |
de | de |
biggest | plus |
skiing | ski |
in | en |
to | à |
areas | domaines |
EN Enjoy some peace and quiet on an idyllic cross-country tour amid the snowy mountains. The cross-country ski areas in the Lucerne-Lake Lucerne Region are a magnet for leisurely as well as more energetic skiers.
FR Oubliez le quotidien et appréciez le calme lors d’un fantastique tour à ski de fond dans les montagnes enneigées. Les domaines de ski de fond de la région enchantent à la fois les amateurs de balades tranquilles et les fondeurs ambitieux.
inglês | francês |
---|---|
tour | tour |
mountains | montagnes |
ski | ski |
enjoy | appréciez |
areas | domaines |
region | région |
quiet | calme |
well | fantastique |
and | à |
in | dans |
a | dun |
EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross
FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne
inglês | francês |
---|---|
partnership | partenariat |
american | américaine |
cross | croix |
a | un |
project | projet |
red | rouge |
and | et |
between | entre |
EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross
FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne
inglês | francês |
---|---|
partnership | partenariat |
american | américaine |
cross | croix |
a | un |
project | projet |
red | rouge |
and | et |
between | entre |
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
FR Le flambant neuf Centre National de Ski de Fond accueillera les épreuves de ski de fond et de combiné nordique de ces Jeux Olympiques d’Hiver.
inglês | francês |
---|---|
national | national |
centre | centre |
nordic | nordique |
combined | combiné |
the | le |
new | neuf |
olympics | olympiques |
and | et |
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 140, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.
inglês | francês |
---|---|
ski | ski |
kilometres | kilomètres |
trails | pistes |
chf | chf |
holders | titulaires |
switzerland | suisse |
discounts | réductions |
of | de |
a | un |
with | toute |
in | durant |
offers | offres |
and | et |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
station | station |
trails | pistes |
shuttle | navette |
minutes | min |
ski | ski |
a | un |
in | en |
by | par |
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
nordic | nordique |
combined | combiné |
competition | compétition |
competitions | compétitions |
place | lieu |
ski | ski |
also | également |
snowboarding | snowboard |
the | la |
will | aura |
national | national |
and | et |
in | les |
EN Flims offers a large network of hiking and cross-country skiing trails for walkers, winter hikers and cross-country skiers, as well as numerous wellness hotels
FR Flims offre aux marcheurs, randonneurs d’hiver et skieurs de fond un vaste réseau de sentiers et pistes ainsi que de nombreux hôtels « bien-être »
inglês | francês |
---|---|
flims | flims |
offers | offre |
network | réseau |
skiers | skieurs |
hotels | hôtels |
a | un |
trails | sentiers |
of | de |
hikers | randonneurs |
as | ainsi |
wellness | bien |
and | et |
EN This cross-country skier complained that the cross-country ski trail was icy and difficult to negotiate with skis
FR Ce fondeur avait déploré que la piste de ski de fond était glacée et difficile à parcourir à ski
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficile |
ski | ski |
the | la |
to | à |
was | était |
this | ce |
trail | de |
EN In the Steg-Valüna cross-country region, high above the Rhine Valley, 15 kilometers of cross-country tracks invite you to peaceful and varied sporting enjoyment in a natural environment.
FR Dans le domaine de ski de fond Steg-Valüna surplombant la vallée du Rhin, 15 km de pistes de ski de fond tracées invitent à un plaisir sportif au cœur de paysages variés et paisibles.
inglês | francês |
---|---|
region | domaine |
rhine | rhin |
kilometers | km |
tracks | pistes |
invite | invitent |
peaceful | paisibles |
sporting | sportif |
valley | vallée |
a | un |
of | de |
to | à |
varied | varié |
in | dans |
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.
inglês | francês |
---|---|
forests | forêts |
fields | champs |
hills | collines |
center | centre |
to | vous |
of | de |
and | et |
EN Nordic Cross-country skiing: classic vs skating | How to choose cross-country ski poles
FR Nordic Ski de fond classique et skate: quelles différences? | Comment choisir ses bâtons de ski de fond?
inglês | francês |
---|---|
classic | classique |
vs | et |
choose | choisir |
ski | ski |
how | comment |
EN The cross-country ski trails in Justistal or Werenäbnit are perfectly prepared for both styles of cross-country skiing - skating and classic
FR Les pistes de ski de fond du Justistal ou du Werenäbnit sont idéales pour les skaters et les fondistes classiques
inglês | francês |
---|---|
trails | pistes |
classic | classiques |
or | ou |
ski | ski |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 165. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 165, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.
inglês | francês |
---|---|
ski | ski |
kilometres | kilomètres |
trails | pistes |
chf | chf |
holders | titulaires |
switzerland | suisse |
discounts | réductions |
of | de |
a | un |
with | toute |
in | durant |
offers | offres |
and | et |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
station | station |
trails | pistes |
shuttle | navette |
minutes | min |
ski | ski |
a | un |
in | en |
by | par |
EN Flims offers a large network of hiking and cross-country skiing trails for walkers, winter hikers and cross-country skiers, as well as numerous wellness hotels
FR Flims offre aux marcheurs, randonneurs d’hiver et skieurs de fond un vaste réseau de sentiers et pistes ainsi que de nombreux hôtels « bien-être »
inglês | francês |
---|---|
flims | flims |
offers | offre |
network | réseau |
skiers | skieurs |
hotels | hôtels |
a | un |
trails | sentiers |
of | de |
hikers | randonneurs |
as | ainsi |
wellness | bien |
and | et |
EN With a network of cross-country trails totalling over 220km, the Vallée de Joux is one of the largest cross-country skiing areas in Central Europe
FR Avec un réseau de pistes de plus de 220 kilomètres, la Vallée de Joux est l?un des plus grands domaines de ski de fond d?Europe centrale
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
trails | pistes |
km | kilomètres |
joux | joux |
central | centrale |
europe | europe |
a | un |
de | de |
the | la |
skiing | ski |
is | est |
areas | domaines |
with | avec |
largest | grands |
EN This cross-country skier complained that the cross-country ski trail was icy and difficult to negotiate with skis
FR Ce fondeur avait déploré que la piste de ski de fond était glacée et difficile à parcourir à ski
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficile |
ski | ski |
the | la |
to | à |
was | était |
this | ce |
trail | de |
EN In the Steg-Valüna cross-country region, high above the Rhine Valley, 15 kilometers of cross-country tracks invite you to peaceful and varied sporting enjoyment in a natural environment.
FR Dans le domaine de ski de fond Steg-Valüna surplombant la vallée du Rhin, 15 km de pistes de ski de fond tracées invitent à un plaisir sportif au cœur de paysages variés et paisibles.
inglês | francês |
---|---|
region | domaine |
rhine | rhin |
kilometers | km |
tracks | pistes |
invite | invitent |
peaceful | paisibles |
sporting | sportif |
valley | vallée |
a | un |
of | de |
to | à |
varied | varié |
in | dans |
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.
inglês | francês |
---|---|
forests | forêts |
fields | champs |
hills | collines |
center | centre |
to | vous |
of | de |
and | et |
EN Open plains, impressive panoramas, snow-covered forests: here, you will find cross-country ski trails in the midst of a unique mountain landscape and right on the doorstep of your hotel. These are the best locations for cross-country skiing.
FR Vastes plaines, panoramas impressionnants, forêts enneigées: vous trouverez ici des pistes de ski de fond au cœur d’un paysage de montagne unique et à la porte de votre hôtel. Bienvenue au paradis du ski de fond.
inglês | francês |
---|---|
plains | plaines |
impressive | impressionnants |
forests | forêts |
landscape | paysage |
doorstep | porte |
hotel | hôtel |
trails | pistes |
ski | ski |
mountain | montagne |
find | et |
of | de |
a | dun |
your | votre |
on | au |
you | vous |
the | la |
and | à |
will | trouverez |
EN The new products also include guided cross-country skiing, carving lessons on the pistes and ski tour taster courses for anyone who has not done a ski tour before
FR La nouvelle gamme de produits comprend également du ski de fond avec guide, des cours de carving sur piste et des cours d’essai permettant de s’initier à la randonnée à ski
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
courses | cours |
the | la |
also | également |
on | sur |
ski | ski |
products | produits |
before | de |
and | à |
include | et |
EN How quickly are your goods delivered? The delivery time differs from country to country. Information on each destination country can be found in the “Premium prices and information by country” online service.
FR Quel sera le délai d’acheminement de vos marchandises? Celui-ci varie selon les pays. Vous trouverez des informations sur chaque pays de destination dans le service en ligne «Prix et informations par pays Premium».
inglês | francês |
---|---|
goods | marchandises |
destination | destination |
service | service |
time | délai |
country | pays |
information | informations |
premium | premium |
and | et |
each | chaque |
from | de |
your | vos |
found | trouverez |
prices | prix |
by | par |
on | sur |
in | en |
EN How quickly are your documents delivered? The delivery time differs from country to country. Information on each destination country can be found in the “Premium prices and information by country” online service.
FR Quel sera le délai d’acheminement de votre document? Celui-ci varie selon les pays. Vous trouverez des informations sur chaque pays de destination dans le service en ligne «Prix et informations par pays Premium».
inglês | francês |
---|---|
documents | document |
destination | destination |
service | service |
time | délai |
country | pays |
information | informations |
premium | premium |
and | et |
each | chaque |
from | de |
your | votre |
found | trouverez |
prices | prix |
by | par |
on | sur |
in | en |
EN The latest installment in the Call of Duty franchise will feature cross-play, cross-progression, cross-generation play, integration with Warzone™, and more.
FR Le dernier volet de la franchise Call of Duty proposera du cross-play, la progression partagée, la possibilité de jouer entre générations de console, des éléments en commun avec Warzone™ et bien d'autres surprises.
EN The Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement - Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library | Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library
FR Les Principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge - Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library | Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library
inglês | francês |
---|---|
international | international |
red | rouge |
crescent | croissant |
movement | mouvement |
archives | archives |
library | library |
of | de |
principles | principes |
the | la |
fundamental | fondamentaux |
and | and |
cross | croix |
EN 3D virtual tour 3D virtual tour 3D virtual tour Aerial tour
FR Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite aérienne
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
tour | visite |
aerial | aérienne |
EN Winter offers some new cross-training alternatives like cross-country skiing or ice skating. However, winter also makes it more difficult to run outdoors. ?
FR Même si l’hiver s’accompagne de nouveaux sports comme le patin à glace, le ski ou ski de fond, les températures en dessous ?
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
ice | glace |
or | ou |
skiing | ski |
to | à |
like | comme |
outdoors | de |
it | en |
EN At designated crossings, hikers, snowshoers and snow bikers may cross a cross-country ski trail, but they must yield to skiers, and avoid the classic tracks.
FR À certaines intersections, les amateurs de randonnée, de raquette et de vélo d’hiver traversent un sentier de ski de fond. Ils doivent alors céder le passage aux skieurs et éviter de marcher dans les sillons de ski.
inglês | francês |
---|---|
ski | ski |
must | doivent |
skiers | skieurs |
snow | le |
a | un |
at | dans |
designated | de |
and | et |
EN Magazines Canada is the country’s only publisher-driven direct-to-retail newsstand distributor, and is dedicated exclusively to Canadian magazines. We service a cross-country network of specialty, independent and chain retailers.
FR Magazines Canada est le seul distributeur de vente directe aux détaillants pour le compte des éditeurs au pays. Magazines Canada offre un réseau pancanadien de détaillants spécialisés, indépendants et de chaînes.
inglês | francês |
---|---|
magazines | magazines |
distributor | distributeur |
network | réseau |
independent | indépendants |
chain | chaînes |
direct | directe |
publisher | éditeurs |
canada | canada |
retailers | détaillants |
country | pays |
a | un |
the | le |
is | est |
of | de |
and | et |
to | compte |
retail | vente |
service | des |
EN Magazines Canada is the country’s only publisher-driven direct-to-retail newsstand distributor, and is dedicated exclusively to Canadian magazines. We service a cross-country network of specialty, independent and chain retailers.
FR Magazines Canada est le seul distributeur de vente directe aux détaillants pour le compte des éditeurs au pays. Magazines Canada offre un réseau pancanadien de détaillants spécialisés, indépendants et de chaînes.
inglês | francês |
---|---|
magazines | magazines |
distributor | distributeur |
network | réseau |
independent | indépendants |
chain | chaînes |
direct | directe |
publisher | éditeurs |
canada | canada |
retailers | détaillants |
country | pays |
a | un |
the | le |
is | est |
of | de |
and | et |
to | compte |
retail | vente |
service | des |
EN Cross-border e-commerce equals shipping to another country, which also means the potential for trade tariffs, or taxes on goods imported from another country
FR Le e-commerce cross-border équivaut à une expédition vers un autre pays, ce qui suppose potentiellement l?existence de droits de douane ou de taxes applicables aux marchandises importées depuis une nation étrangère
inglês | francês |
---|---|
shipping | expédition |
potential | potentiellement |
trade | commerce |
imported | importé |
country | pays |
or | ou |
taxes | taxes |
to | à |
the | le |
from | depuis |
EN Klæbo holds multiple records in the sport, including being the youngest male in history to win the FIS Cross-Country World Cup, the Tour de Ski, a World Championship event, and an Olympic event.
FR Klæbo détient de nombreux records de la discipline, notamment celui du plus jeune vainqueur de la Coupe du Monde FIS de ski fond, du Tour de Ski, d’un Championnat du Monde et d’une épreuve des Jeux Olympiques.
inglês | francês |
---|---|
records | records |
including | notamment |
tour | tour |
ski | ski |
olympic | olympiques |
world | monde |
cup | coupe |
de | de |
championship | championnat |
the | la |
holds | détient |
a | dun |
and | et |
being | du |
EN The stop at Roger’s farm was just one leg in Minister MacAulay’s cross-country Growing Canadian Agriculture tour celebrating the role of agriculture in Canada
FR L’arrêt à la ferme de M. Pelissero n’était qu’une étape de la tournée pancanadienne « Agriculture canadienne en croissance » du ministre MacAulay, qui vise à célébrer le rôle de l’agriculture au Canada
inglês | francês |
---|---|
minister | ministre |
growing | croissance |
tour | tournée |
celebrating | célébrer |
farm | ferme |
agriculture | agriculture |
canada | canada |
in | en |
at | à |
role | rôle |
canadian | canadienne |
of | de |
EN The pulse of every nature lover will beat faster in winter on a snowshoe tour or while indulging in some cross-country skiing.
FR Le cœur des amoureux de la nature bat la chamade en hiver lors d’une sortie en raquettes ou en ski de fond.
inglês | francês |
---|---|
lover | amoureux |
winter | hiver |
or | ou |
in | en |
of | de |
skiing | ski |
will | sortie |
nature | nature |
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.
EN With these and other advances, Cabo Verde became, effective in 2008, the third country in the world to graduate from least-developed-country to lower middle-income country status
FR Grâce à ces avancées et à d'autres encore, Cabo Verde est devenu, en 2008, le troisième pays à passer du statut de pays le moins avancé à celui de pays à revenu intermédiaire inférieur
inglês | francês |
---|---|
advances | avancées |
cabo | cabo |
country | pays |
income | revenu |
in | en |
the | le |
least | moins |
middle | intermédiaire |
became | est |
lower | inférieur |
to | à |
status | statut |
other | de |
from | du |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.
inglês | francês |
---|---|
connecting | connectant |
vpn | vpn |
server | serveur |
ip | ip |
chosen | choisi |
changing | changez |
a | un |
online | en ligne |
country | pays |
virtually | virtuellement |
the | le |
to | à |
price | prix |
you | vous |
located | situé |
sites | sites |
that | que |
EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.
FR Sélectionnez votre langue en choisissant votre pays d’achat. N’oubliez pas que nous pouvons uniquement envoyer votre commande dans le pays que vous avez sélectionné. Veuillez noter que lorsque vous changez de pays, votre panier est réinitialisé.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
country | pays |
change | changez |
choice | choisissant |
order | commande |
of | de |
we can | pouvons |
to | envoyer |
cart | panier |
in | en |
we | nous |
not | pas |
the | le |
language | langue |
that | que |
your | votre |
EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.
FR Dans cet aperçu, vous trouverez tous les classements disponibles par pays pour 2021. S'il n'y a pas suffisamment d'avis sur les golfs dans un pays donné, aucun classement ne sera établi.
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
find | trouverez |
country | pays |
a | un |
no | aucun |
this | cet |
in | dans |
rankings | classements |
ranking | classement |
enough | pour |
there | a |
are | disponibles |
EN We recommend that you check thoroughly before you travel, the updated information concerning the country you are visiting and any restrictions that the host country may have put on travellers from your home country
FR Nous vous recommandons de vérifier soigneusement avant de voyager, les informations mises à jour concernant le pays que vous visitez et les restrictions que le pays d’accueil peut avoir imposées aux voyageurs de votre pays d’origine
inglês | francês |
---|---|
check | vérifier |
thoroughly | soigneusement |
country | pays |
visiting | visitez |
restrictions | restrictions |
information | informations |
travellers | voyageurs |
updated | mises à jour |
the | le |
we | nous |
may | peut |
we recommend | recommandons |
you | vous |
before | de |
your | votre |
and | à |
that | que |
EN of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development
FR des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays
inglês | francês |
---|---|
programme | programme |
development | développement |
teams | équipes |
governments | gouvernements |
say | n |
skills | compétences |
country | pays |
capacities | capacités |
the | le |
of | de |
support | appuyer |
and | et |
to | pour |
EN 85% of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development
FR 85% des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays
inglês | francês |
---|---|
programme | programme |
development | développement |
teams | équipes |
governments | gouvernements |
say | n |
skills | compétences |
country | pays |
capacities | capacités |
the | le |
of | de |
support | appuyer |
and | et |
to | pour |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.
inglês | francês |
---|---|
connecting | connectant |
vpn | vpn |
server | serveur |
ip | ip |
chosen | choisi |
changing | changez |
a | un |
online | en ligne |
country | pays |
virtually | virtuellement |
the | le |
to | à |
price | prix |
you | vous |
located | situé |
sites | sites |
that | que |
EN Hover over a specific country to show the number of occurrences. To see all mentions from a specific country, click on the country.
FR Survolez un pays spécifique pour faire apparaître le nombre d'occurrences et cliquez dessus pour voir toutes les mentions correspondantes.
inglês | francês |
---|---|
hover | survolez |
country | pays |
mentions | mentions |
a | un |
click | cliquez |
the | le |
over | et |
specific | spécifique |
number | les |
of | nombre |
see | voir |
EN However, due to the different countermeasures and, above all, the delayed outbreaks in each country, it is not possible to make a prediction for one country based on the simultaneous development in another country
FR En raison de la diversité des contre-mesures, des méthodes de comptage et surtout des flambées retardées dans chaque pays, il n'est guère possible de faire des prévisions sur la base de l'évolution simultanée dans un autre pays
inglês | francês |
---|---|
delayed | retard |
country | pays |
development | évolution |
above all | surtout |
possible | possible |
it | il |
a | un |
the | la |
in | en |
simultaneous | simultané |
on | sur |
and | et |
EN The definition of the word "country" is often ambiguous. What is considered a "country" on Worlddata.info and how it was decided in individual cases can be found here: What is a country?
FR La définition du mot "pays" est souvent ambiguë. Vous trouverez ici ce qui est considéré comme un "pays" sur DonneesMondiales.com et comment cela a été décidé dans des cas individuels : Qu'est-ce qu'un pays?
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
considered | considéré |
decided | décidé |
country | pays |
was | été |
often | souvent |
a | un |
how | comment |
in | dans |
on | sur |
and | et |
the | la |
cases | cas |
found | trouverez |
word | est |
EN When a country imposes trade tariffs on another country, the country on the receiving end is likely to implement trade tariffs of its own, limiting trade between the two countries.
FR Lorsqu?un pays impose des droits de douane à un autre, le pays destinataire est susceptible d?appliquer ses propres taxes douanières afin de restreindre les échanges binationaux.
inglês | francês |
---|---|
likely | susceptible |
implement | appliquer |
when | lorsqu |
trade | échanges |
a | un |
to | à |
the | le |
of | de |
end | des |
Mostrando 50 de 50 traduções