Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contains among" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contains among" de inglês para francês

Traduções de contains among

"contains among" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

contains a a été abrite afin ainsi ainsi que aucune aussi aux avec avez besoin car ce ce qui ces cet cette chaque ci comme comporte comprend contenant contenu contiennent contient créer dans dans le de de la des deux devez données dont du elle en entre est et fait il ils informations la le les leur lorsque mais mots même ne non notre nous ont ou par par exemple pas peut peuvent plusieurs pour pouvez produits qu que quelque qui qui sont renferme sans se si son sont sur tels texte tous tous les tout toute toutes toutes les un une vers vos votre vous vous avez vous devez à été être
among 3 a afin afin de ainsi ainsi que années ans au aussi autre autres aux avec avoir avons beaucoup c ce cela ces cet cette ceux chaque chez ci client comme compte créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents domaine dont du d’autres d’un d’une elle en en ligne en plus encore entre entreprise entreprises est et et de eux faire grâce à il il est ils jour la le le plus les leur leurs lieu lors mais meilleures même ne nombre nombreux nos notamment notre nous nous avons ont ou outils où par par le parmi parmi les partage partie parties pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premiers première professionnels projets qu que qui s sa sans se selon ses si site sites son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une unique utiliser vos votre vous vue web y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de contains among

inglês
francês

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

inglês francês
game jeu
funny drôle
design design
kids enfants
phone téléphone
white blanc
yellow jaune
us nous
blue bleu
red rouge

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

inglês francês
game jeu
typography typographie
memes mèmes
crew équipage
black noir
among parmi
us nous
red rouge
and et

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.

inglês francês
header tête
blocks blocs
usually généralement
logo logo
menu menu
links liens
copyright copyright
information informations
contains contient
the le
are sont
shared partagé
pages pages
and et

EN Among them, lecithin is a phospholipid that contains choline among other things.

FR Seules les limules sont des animaux marins et vivant sur le fond.

inglês francês
among des
other le
is sont
things les

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

FR Une page web contenant des balises de métadonnées (des informations supplémentaires qui ne sont pas directement visibles dans le texte) en est un exemple, car elle contient certains mots-clés

inglês francês
tags balises
directly directement
visible visibles
web web
data métadonnées
information informations
keywords clés
example exemple
contains contient
the le
text texte
a un
page page
in en
certain certains
extra supplémentaires
because de

EN This security advisory contains information on the products that have been affected by the vulnerability and contains information on the availability of patches.

FR Cet avis de sécurité contient des informations sur les produits qui ont été affectés par la vulnérabilité et contient des informations sur la disponibilité des correctifs.

inglês francês
patches correctifs
vulnerability vulnérabilité
availability disponibilité
information informations
advisory avis
contains contient
security sécurité
of de
the la
on sur
by par
this cet
products produits
that qui
been été
and et

EN This security advisory contains information on the OneSpan products that have been affected by the vulnerability and contains information on the availability of hotfixes.

FR Cet avis de sécurité contient des informations sur les produits OneSpan qui ont été affectés par la vulnérabilité et contient des informations sur la disponibilité des hotfixes.

inglês francês
vulnerability vulnérabilité
availability disponibilité
information informations
advisory avis
contains contient
security sécurité
of de
the la
on sur
by par
this cet
onespan onespan
products produits
that qui
been été
and et

EN Give me everything that contains something and what it contains by ranking the results by decreasing weight:

FR Donne moi tout ce qui contient quelque chose et ce qu’il contient en classant les résultats par poids décroissant :

inglês francês
weight poids
contains contient
that ce
results résultats
by par
me moi
and et

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant

inglês francês
sources sources
new nouveaux
filter filtrer
matching correspondant
also également
choose choisir
contains contient
to à
the la
you vous
equal égal
while tout en
all de

EN From design to production, each Zenith watch contains a movement that, once assembled, contains between 150 and 1,000 components

FR De sa conception à sa fabrication, chaque montre Zenith abrite un mouvement qui, assemblé, compte entre 150 et 1 000 composants

inglês francês
contains abrite
components composants
assembled assemblé
movement mouvement
design conception
a un
to à
watch montre
that qui
between de

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

FR Si un nom de colonne contient des espaces, des caractères spéciaux ou des nombres, vous devez le mettre entre crochets pour éviter toute ambiguïté :

inglês francês
column colonne
spaces espaces
characters caractères
if si
or ou
name nom
a un
contains contient
avoid éviter
you vous
you must devez

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

inglês francês
assume supposons
task tâche
name nom
in dans
text texte
examples exemples
first première
and et

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

FR =INDEX({Plage qui contient la valeur à retourner}, MATCH([Valeur recherchée]@row, {Plage qui contient la valeur recherchée}, 0))

inglês francês
index index
range plage
contains contient
match match
value valeur
to à
that qui

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

FR La fonction HAS est différente de CONTAINS, car elle recherche des valeurs spécifiques alors que CONTAINS recherche des chaînes ou des caractères contenant les critères

inglês francês
function fonction
searches recherche
characters caractères
criteria critères
or ou
containing contenant
the la
has has
values valeurs
is est
it elle
specific spécifiques

EN This temperature-controlled relay that, as the name suggests, contains a relay that is activated at a preset temperature. The supplied probe, which contains an accurate thermistor, measures the current temperature with an interval of 2Hz.

FR Ce relais à température contrôlée qui, comme son nom l'indique, contient un relais activé à une température prédéfinie. La sonde fournie, qui contient une thermistance précise, mesure la température actuelle avec un intervalle de 2 Hz.

inglês francês
relay relais
temperature température
supplied fournie
probe sonde
accurate précise
current actuelle
interval intervalle
controlled contrôlée
activated activé
name nom
contains contient
of de
the la
as comme
a un
is son
this ce
with avec

EN The S19 file itself contains simple text that contains binary data that has been hexadecimal coded.

FR Le fichier S19 lui-même contient du texte simple avec des données binaires qui ont été codées en hexadécimal.

inglês francês
simple simple
coded codé
contains contient
data données
been été
the le
text texte
that qui
file fichier

EN The Body field contains the message text, and the MediaUrl0 field contains a link to the media file

FR Le champ Body contient le texte du message et le champ MediaUrl0 contient un lien vers le fichier multime?dia

inglês francês
field champ
contains contient
body body
message message
a un
and et
link lien
the le
text texte
file fichier
to the vers

EN CBD paste is a thick liquid that contains cannabidiol (CBD) mixed with oils, waxes, or butter. CBD paste is a versatile formulation that typically contains high concentrations of CBD.

FR La pâte de CBD est un liquide épais qui contient du cannabidiol (CBD) mélangé à des huiles, des cires ou du beurre. La pâte de CBD est une formulation polyvalente qui contient généralement de fortes concentrations de CBD.

inglês francês
paste pâte
liquid liquide
oils huiles
butter beurre
versatile polyvalente
formulation formulation
concentrations concentrations
thick épais
mixed mélangé
cbd cbd
or ou
cannabidiol cannabidiol
contains contient
of de
with à
typically généralement
is est
a un
that qui

EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.

FR Le Rapport annuel contiens une analyse des opérations de la Banque en 2020 (prets, garanties et dons). Le second volume contiens les états financiers complets de la Banque.

inglês francês
annual annuel
operations opérations
guarantees garanties
grants dons
full complets
report rapport
volume volume
financial financiers
of de
banks banque
in en
a une
and et

EN Of course! The yogurt not only contains calcium, but is also made with vitamin D-enriched milk. In addition, it contains lactic bacteria, which is found in yogurt. YoCrunch® is a good source of calcium and vitamin D.

FR Bien sûr! Non seulement il contient du calcium, le yogourt est fait à partir de lait enrichi en vitamine D et il contient aussi les bactéries lactiques qu’on retrouve dans le yogourt. YocrunchMD est une bonne source de calcium et de vitamine D.

inglês francês
calcium calcium
vitamin vitamine
milk lait
bacteria bactéries
enriched enrichi
found retrouve
source source
it il
of de
contains contient
the le
in en
and à
a une
good les

EN To follow the added external link, double-tap the cell that contains the link, then tap the More option in the pop-up menu and select the Open Link menu item. To follow the added internal link, just double-tap the cell that contains the link.

FR Pour suivre un lien externe, touchez deux fois la cellule comportant un lien, ensuite appuyez sur option Plus dans le menu contextuel et sélectionnez Ouvrir le lien. Pour suivre un lien interne, touchez deux fois la cellule de lien.

inglês francês
follow suivre
external externe
cell cellule
menu menu
option option
select sélectionnez
link lien
tap appuyez
internal interne
then de
and et

EN A META-INF folder which contains the proof document in the P7S format (contains the signature and timestamping of your document) and a xml file with information about the protected file;

FR Un dossier META-INF contenant Le document de preuve au format P7S (contient la signature et l’horodatage de votre document) ainsi qu’un fichier xml contenant les informations sur le fichier protégé;

inglês francês
proof preuve
signature signature
xml xml
information informations
a un
folder dossier
contains contient
document document
format format
of de
protected protégé
your votre
file fichier
with ainsi
and et

EN The casino also contains a section for lottery games, but it contains only a single title naming Mega Millions

FR Le casino contient également une section pour les jeux de loterie, mais il ne contient qu'un seul titre nommé Mega Millions

inglês francês
casino casino
contains contient
lottery loterie
millions millions
mega mega
it il
also également
games jeux
the le
section section
but mais
a une
title titre

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant

inglês francês
sources sources
new nouveaux
filter filtrer
matching correspondant
also également
choose choisir
contains contient
to à
the la
you vous
equal égal
while tout en
all de

EN From design to production, each Zenith watch contains a movement that, once assembled, contains between 150 and 1,000 components

FR De sa conception à sa fabrication, chaque montre Zenith abrite un mouvement qui, assemblé, compte entre 150 et 1 000 composants

inglês francês
contains abrite
components composants
assembled assemblé
movement mouvement
design conception
a un
to à
watch montre
that qui
between de

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

FR Si un nom de colonne contient des espaces, des caractères spéciaux ou des nombres, vous devez le mettre entre crochets pour éviter toute ambiguïté :

inglês francês
column colonne
spaces espaces
characters caractères
if si
or ou
name nom
a un
contains contient
avoid éviter
you vous
you must devez

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

inglês francês
assume supposons
task tâche
name nom
in dans
text texte
examples exemples
first première
and et

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

FR La fonction HAS est différente de CONTAINS, car elle recherche des valeurs spécifiques alors que CONTAINS recherche des chaînes ou des caractères contenant les critères

inglês francês
function fonction
searches recherche
characters caractères
criteria critères
or ou
containing contenant
the la
has has
values valeurs
is est
it elle
specific spécifiques

EN // $a contains the first element of the nested array, // and $b contains the second element.

FR // $a contient le premier élément du tableau interne, // et $b contient le second élément.

inglês francês
array tableau
contains contient
and et
b b
the le
a l
second second

EN Contains the current script's path. This is useful for pages which need to point to themselves. The __FILE__ constant contains the full path and filename of the current (i.e. included) file.

FR Contient le nom du script courant. Cela sert lorsque les pages doivent s'appeler elles-mêmes. La constante __FILE__ contient le chemin complet ainsi que le nom du fichier (i.e. inclut) courant.

EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.

FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.

inglês francês
missionary missionnaire
museum musée
contains renferme
missions missions
objects objets
works œuvres
world monde
the le
and et
from provenant

EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.

FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.

inglês francês
missionary missionnaire
museum musée
contains renferme
missions missions
objects objets
works œuvres
world monde
the le
and et
from provenant

EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.

FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.

inglês francês
missionary missionnaire
museum musée
contains renferme
missions missions
objects objets
works œuvres
world monde
the le
and et
from provenant

EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.

FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.

inglês francês
missionary missionnaire
museum musée
contains renferme
missions missions
objects objets
works œuvres
world monde
the le
and et
from provenant

EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.

FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.

inglês francês
missionary missionnaire
museum musée
contains renferme
missions missions
objects objets
works œuvres
world monde
the le
and et
from provenant

EN This white paper contains the key figures of the survey ?The Belgian and his Real Estate?, conducted in 2021 by Checkmarket among more than 1000 respondents.

FR Découvrez dans ce white paper les chiffres clés de l?enquête ?Le Belge et son Immobilier?, réalisée en 2021 par Checkmarket auprès de plus de 1000 répondants.

inglês francês
survey enquête
belgian belge
respondents répondants
paper paper
this ce
by auprès
conducted réalisé
in en
more plus
of de
key clé
and et

EN Among them is a JSON file that contains the layout used in the mind map as well as paths to images or videos used in the mind map.

FR On peut citer notamment un fichier JSON qui contient la mise en page utilisée dans la carte cognitive ainsi que des chemins vers des images ou des vidéos.

inglês francês
json json
layout mise en page
paths chemins
or ou
a un
file fichier
images images
videos vidéos
used utilisé
the la
contains contient
among des
in en
map carte
as ainsi

EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.

FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.

inglês francês
missionary missionnaire
museum musée
contains renferme
missions missions
objects objets
works œuvres
world monde
the le
and et
from provenant

EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.

FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.

inglês francês
missionary missionnaire
museum musée
contains renferme
missions missions
objects objets
works œuvres
world monde
the le
and et
from provenant

EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.

FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.

inglês francês
missionary missionnaire
museum musée
contains renferme
missions missions
objects objets
works œuvres
world monde
the le
and et
from provenant

EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.

FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.

inglês francês
missionary missionnaire
museum musée
contains renferme
missions missions
objects objets
works œuvres
world monde
the le
and et
from provenant

EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.

FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.

inglês francês
missionary missionnaire
museum musée
contains renferme
missions missions
objects objets
works œuvres
world monde
the le
and et
from provenant

EN Among other provisions, this act contains stipulations with regards to the age gambling limit in Seychelles, which is 18.

FR Entre autres dispositions, cette loi contient des stipulations concernant la limite d'âge pour jouer aux Seychelles, qui est de 18 ans.

inglês francês
provisions dispositions
act loi
gambling jouer
limit limite
seychelles seychelles
contains contient
the la
age âge
this cette
is est
other autres

EN Among its features, there is also the ability to hide a part of a document that contains confidential information from some viewers

FR Parmi ses caractéristiques, il y a aussi la possibilité de cacher une partie d'un document qui contient des informations confidentielles de certains téléspectateurs

inglês francês
hide cacher
confidential confidentielles
information informations
document document
contains contient
viewers spectateurs
the la
ability possibilité
features caractéristiques
of de
part partie
a une

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

inglês francês
july juillet
million millions
doses doses
low faible
elderly personnes âgées
vulnerable vulnérables
groups groupes
received reçu
vaccine vaccin
people personnes
coverage couverture
the la
six six
of de
with chez
and et

EN Little girls among of a sunflower among a field of sunflowers in the evening. Summer concept

FR Les petites filles parmi le tournesol parmi le champ de tournesols le soir. Concept d'été

inglês francês
little petites
sunflower tournesol
field champ
concept concept
the le
girls filles
of de

EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.

FR Les marchés financiers ont connu un début d‘automne mouvementé. Dans un contexte d‘augmentation des anticipations d‘inflation, les matières premières sont parmi les gagnants, les obligations parmi les perdants.

inglês francês
financial financiers
winners gagnants
bonds obligations
environment contexte
markets marchés
a un
start début
are sont
among des
off les
in dans
of parmi

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

inglês francês
disaster catastrophe
risk risque
death décès
men hommes
women femmes
children enfants
in en
higher élevé
the le
a cas
is est
of de
and et

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

inglês francês
lack manque
shelter logement
increases augmente
sense sentiment
women femmes
men hommes
organizations organisations
sud sud
problem problème
security sécurité
this ce
of de
in chez
and et

EN If you're looking for a domain name for your professional website, there are a number of criteria you should keep in mind, among the most important of which are your search ranking and your credibility among potential customers

FR Si vous recherchez un nom de domaine pour votre site web professionnel, vous devez tenir compte de différents critères, parmi lesquels le référencement et la crédibilité auprès de vos futurs clients

inglês francês
criteria critères
customers clients
credibility crédibilité
if si
a un
domain domaine
name nom
you should devez
of de
you vous
looking for recherchez
in parmi
website site
professional pour
and et

Mostrando 50 de 50 traduções