Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "item contains" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "item contains" de inglês para francês

Traduções de item contains

"item contains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

item a a été afficher afin aide ainsi que application après article articles au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien c cas ce cela certains ces cet cette chaque ci comme compris compte contenu dans dans le date de de l' de la de l’ depuis des des articles deux doit données du d’un d’une en entre est et et de exemple faire fait fois fonction il il est ils inclure informations item jour jusqu la le les leur lorsqu lorsque l’article mais même n ne nos notre nous nous avons numéro objet objets offre ont ou où page par par exemple pas personne peuvent plus plusieurs point points pour pour le pouvez produit produits puis qu qualité que quel qui qu’un sa sans se sera seront seul si site site web soit son sont sous sur sur le temps tous tout toute toutes travail trouver un un article une une fois une fois que unique utilisation vers voir vos votre vous vous avez vous voulez y compris à à la également élément éléments été être
contains a a été abrite afin ainsi ainsi que aucune aussi aux avec avez besoin car ce ce qui ces cet cette chaque ci comme comporte comprend contenant contenu contiennent contient créer dans dans le de de la des deux devez données dont du elle en entre est et fait il ils informations la le les leur lorsque mais mots même ne non notre nous ont ou par par exemple pas peut peuvent plusieurs pour pouvez produits qu que quelque qui qui sont renferme sans se si son sont sur tels texte tous tous les tout toute toutes toutes les un une vers vos votre vous vous avez vous devez à été être

Tradução de inglês para francês de item contains

inglês
francês

EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.

FR Si un item contient plusieurs actifs, vous pouvez créer plus d'un produit fini avec cet item, mais vous devez d'abord enregistrer l'item pour chaque nouveau projet.

inglês francês
assets actifs
new nouveau
if si
project projet
contains contient
with avec
more plus
product produit
each chaque
register enregistrer
you vous
the cet
for pour

EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.

FR Pour un item qui est un modèle, le produit fini est une mise en œuvre personnalisée de l'item.

inglês francês
work œuvre
with mise
end fini
in en
the le
is est
product produit
a un
that qui
of de

EN To follow the added external link, double-tap the cell that contains the link, then tap the More option in the pop-up menu and select the Open Link menu item. To follow the added internal link, just double-tap the cell that contains the link.

FR Pour suivre un lien externe, touchez deux fois la cellule comportant un lien, ensuite appuyez sur option Plus dans le menu contextuel et sélectionnez Ouvrir le lien. Pour suivre un lien interne, touchez deux fois la cellule de lien.

inglês francês
follow suivre
external externe
cell cellule
menu menu
option option
select sélectionnez
link lien
tap appuyez
internal interne
then de
and et

EN For example, if an Item contains a set of icons and you use more than one of these in a single End Product, you need only register the Item once

FR Par exemple, si un élément contient un ensemble d'icônes et que vous en utilisez plusieurs dans un même produit fini, vous ne devez enregistrer l'item qu'une seule fois

inglês francês
if si
contains contient
a un
and et
you vous
in en
product produit
you need devez
example exemple
register enregistrer
end fini
the même
you use utilisez

EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.

FR Même lorsqu’il est stocké dans un espace de travail, l’élément peut être partagé au niveau de l’élément afin que les personnes qui n’ont pas accès à l’espace de travail puissent tout de même avoir accès à l’élément.

inglês francês
workspace espace de travail
access accès
shared partagé
level niveau
people personnes
to à
a un
its de
the même
dont pas
in dans
can peut
that qui

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

inglês francês
stock stock
if si
address adresse
in en
notification notification
a un
click cliquez
page page
your votre
the la
will sera
on sur
available disponible
again nouveau
and et
then de
enter entrez
you vous
email address e-mail

EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour créer un produit final après la fin de votre abonnement. Si vous avez installé un item (tel qu'une police ou un ajout) sur votre appareil, vous devez le désinstaller une fois que votre abonnement se termine.

inglês francês
subscription abonnement
font police
uninstall désinstaller
installed installé
add ajout
if si
or ou
device appareil
use utiliser
end termine
ends fin
product produit
your votre
a un
create créer
on sur
you vous
to après
as tel

EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour le marchandisage, ce qui signifie qu'un produit final créé à l'aide de cet item et dont la valeur principale réside dans l'item lui-même, comprend :

inglês francês
merchandising marchandisage
created créé
that ce
value valeur
of de
use utiliser
product produit
for signifie
you dont
primary principale
in dans

EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party

FR Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude des items, y compris la description de l'item et les mots-clés fournis par le propriétaire de l'item et nous ne sommes pas non plus responsables de tout composant d'un élément provenant d'un tiers

inglês francês
responsible responsables
keywords clés
component composant
third tiers
we nous
including compris
description description
are sommes
owner propriétaire
items les
from provenant
and et
by par
nor ne
a l

EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).

FR En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'item concerné, ce qui implique notamment de ne plus copier ni distribuer l'item final créé à l'aide de cet élément (sauf si vous en supprimez l'item).

inglês francês
copies copier
distributing distribuer
remove supprimez
if si
termination résiliation
created créé
that ce
the end final
you vous
of de
unless sauf
includes implique
end cesser
the cas
it en
you must devez

EN Adding an item or items to your shopping cart does not reserve such item(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such item(s) at a later date

FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement

inglês francês
guarantee garantit
or ou
s s
purchase acheter
cart panier
a un
your votre
to à
you pourrez
that fait

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.

inglês francês
directly directement
rapha rapha
returns retours
if si
was été
a un
purchased acheté
your votre
the le
are sont
items les
accepted accepté
you vous
for pour

EN Whenever you add a new custom field, increment the index specified in the attribute: data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].

FR Chaque fois que vous ajoutez un nouveau champ personnalisé, vous devez incrémenter l'index spécifié dans l'attribut : data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].

inglês francês
add ajoutez
field champ
custom personnalisé
specified spécifié
new nouveau
a un
you vous
in dans
whenever que

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

inglês francês
stock stock
if si
address adresse
in en
notification notification
a un
click cliquez
page page
your votre
the la
will sera
on sur
available disponible
again nouveau
and et
then de
enter entrez
you vous
email address e-mail

EN Adding an item or items to your shopping cart does not reserve such item(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such item(s) at a later date

FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement

inglês francês
guarantee garantit
or ou
s s
purchase acheter
cart panier
a un
your votre
to à
you pourrez
that fait

EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon

FR Pluie et pluie battante La pluie est une condition météo qui augmente la puissance des capacités de type Eau et baisse celle des capacités de type Feu

inglês francês
other de
power puissance
a une
is est

EN To restore a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Restore menu item, select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.

FR Pour récupérer un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Déplacer dans le menu, sélectionnez la section ou le dossier appropriée, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.

inglês francês
restore récupérer
necessary nécessaire
menu menu
tap appuyez
select sélectionnez
folder dossier
to the right droite
a un
to à
of de
in dans
documents fichier

EN To permanently delete a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Delete menu item and tap DELETE in the confirmation window.

FR Pour supprimer définitivement un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Supprimer dans le menu et appuyez sur SUPRIMER dans la fenêtre de validation.

inglês francês
delete supprimer
necessary nécessaire
tap appuyez
menu menu
to the right droite
a un
window fenêtre
to à
of de
confirmation sur
in dans

EN Inside the Categories tab, click to Edit or Delete each item, click the arrows button and drag to position an item, and the button next to it to preview an item.

FR Dans l'onglet Catégories, cliquez pour Modifier ou Supprimer chaque élément, cliquez sur le bouton de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et le bouton à côté pour prévisualiser un élément.

inglês francês
categories catégories
delete supprimer
arrows flèches
drag glisser
or ou
position positionner
inside dans
button bouton
preview prévisualiser
the le
click cliquez
to à
edit modifier

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.

inglês francês
directly directement
rapha rapha
returns retours
if si
was été
a un
purchased acheté
your votre
the le
are sont
items les
accepted accepté
you vous
for pour

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

inglês francês
cells cellules
gt gt
formula formule
shirt chemise
column colonne
blank vides
lt lt
when lorsque
the la
equal les
example exemple
in dans
for de

EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.

FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.

inglês francês
formula formule
gt gt
shirt chemise
warehouse entrepôt
chicago chicago
cells cellules
columns colonnes
lt lt
blank vides
in dans
and et
the la
count compte
that qui

EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")

FR =IF(ISTEXT([Vêtement]2), [Vêtement]2 + "est une valeur de texte"; [Vêtement]2 + "n'est pas une valeur de texte")

inglês francês
clothing vêtement
text texte
if if
not pas
value valeur
is est
a une

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

FR Une page web contenant des balises de métadonnées (des informations supplémentaires qui ne sont pas directement visibles dans le texte) en est un exemple, car elle contient certains mots-clés

inglês francês
tags balises
directly directement
visible visibles
web web
data métadonnées
information informations
keywords clés
example exemple
contains contient
the le
text texte
a un
page page
in en
certain certains
extra supplémentaires
because de

EN This security advisory contains information on the products that have been affected by the vulnerability and contains information on the availability of patches.

FR Cet avis de sécurité contient des informations sur les produits qui ont été affectés par la vulnérabilité et contient des informations sur la disponibilité des correctifs.

inglês francês
patches correctifs
vulnerability vulnérabilité
availability disponibilité
information informations
advisory avis
contains contient
security sécurité
of de
the la
on sur
by par
this cet
products produits
that qui
been été
and et

EN This security advisory contains information on the OneSpan products that have been affected by the vulnerability and contains information on the availability of hotfixes.

FR Cet avis de sécurité contient des informations sur les produits OneSpan qui ont été affectés par la vulnérabilité et contient des informations sur la disponibilité des hotfixes.

inglês francês
vulnerability vulnérabilité
availability disponibilité
information informations
advisory avis
contains contient
security sécurité
of de
the la
on sur
by par
this cet
onespan onespan
products produits
that qui
been été
and et

EN Give me everything that contains something and what it contains by ranking the results by decreasing weight:

FR Donne moi tout ce qui contient quelque chose et ce qu’il contient en classant les résultats par poids décroissant :

inglês francês
weight poids
contains contient
that ce
results résultats
by par
me moi
and et

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant

inglês francês
sources sources
new nouveaux
filter filtrer
matching correspondant
also également
choose choisir
contains contient
to à
the la
you vous
equal égal
while tout en
all de

EN From design to production, each Zenith watch contains a movement that, once assembled, contains between 150 and 1,000 components

FR De sa conception à sa fabrication, chaque montre Zenith abrite un mouvement qui, assemblé, compte entre 150 et 1 000 composants

inglês francês
contains abrite
components composants
assembled assemblé
movement mouvement
design conception
a un
to à
watch montre
that qui
between de

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

FR Si un nom de colonne contient des espaces, des caractères spéciaux ou des nombres, vous devez le mettre entre crochets pour éviter toute ambiguïté :

inglês francês
column colonne
spaces espaces
characters caractères
if si
or ou
name nom
a un
contains contient
avoid éviter
you vous
you must devez

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

inglês francês
assume supposons
task tâche
name nom
in dans
text texte
examples exemples
first première
and et

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

FR =INDEX({Plage qui contient la valeur à retourner}, MATCH([Valeur recherchée]@row, {Plage qui contient la valeur recherchée}, 0))

inglês francês
index index
range plage
contains contient
match match
value valeur
to à
that qui

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

FR La fonction HAS est différente de CONTAINS, car elle recherche des valeurs spécifiques alors que CONTAINS recherche des chaînes ou des caractères contenant les critères

inglês francês
function fonction
searches recherche
characters caractères
criteria critères
or ou
containing contenant
the la
has has
values valeurs
is est
it elle
specific spécifiques

EN This temperature-controlled relay that, as the name suggests, contains a relay that is activated at a preset temperature. The supplied probe, which contains an accurate thermistor, measures the current temperature with an interval of 2Hz.

FR Ce relais à température contrôlée qui, comme son nom l'indique, contient un relais activé à une température prédéfinie. La sonde fournie, qui contient une thermistance précise, mesure la température actuelle avec un intervalle de 2 Hz.

inglês francês
relay relais
temperature température
supplied fournie
probe sonde
accurate précise
current actuelle
interval intervalle
controlled contrôlée
activated activé
name nom
contains contient
of de
the la
as comme
a un
is son
this ce
with avec

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.

inglês francês
header tête
blocks blocs
usually généralement
logo logo
menu menu
links liens
copyright copyright
information informations
contains contient
the le
are sont
shared partagé
pages pages
and et

EN The S19 file itself contains simple text that contains binary data that has been hexadecimal coded.

FR Le fichier S19 lui-même contient du texte simple avec des données binaires qui ont été codées en hexadécimal.

inglês francês
simple simple
coded codé
contains contient
data données
been été
the le
text texte
that qui
file fichier

EN The Body field contains the message text, and the MediaUrl0 field contains a link to the media file

FR Le champ Body contient le texte du message et le champ MediaUrl0 contient un lien vers le fichier multime?dia

inglês francês
field champ
contains contient
body body
message message
a un
and et
link lien
the le
text texte
file fichier
to the vers

EN CBD paste is a thick liquid that contains cannabidiol (CBD) mixed with oils, waxes, or butter. CBD paste is a versatile formulation that typically contains high concentrations of CBD.

FR La pâte de CBD est un liquide épais qui contient du cannabidiol (CBD) mélangé à des huiles, des cires ou du beurre. La pâte de CBD est une formulation polyvalente qui contient généralement de fortes concentrations de CBD.

inglês francês
paste pâte
liquid liquide
oils huiles
butter beurre
versatile polyvalente
formulation formulation
concentrations concentrations
thick épais
mixed mélangé
cbd cbd
or ou
cannabidiol cannabidiol
contains contient
of de
with à
typically généralement
is est
a un
that qui

EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.

FR Le Rapport annuel contiens une analyse des opérations de la Banque en 2020 (prets, garanties et dons). Le second volume contiens les états financiers complets de la Banque.

inglês francês
annual annuel
operations opérations
guarantees garanties
grants dons
full complets
report rapport
volume volume
financial financiers
of de
banks banque
in en
a une
and et

EN Of course! The yogurt not only contains calcium, but is also made with vitamin D-enriched milk. In addition, it contains lactic bacteria, which is found in yogurt. YoCrunch® is a good source of calcium and vitamin D.

FR Bien sûr! Non seulement il contient du calcium, le yogourt est fait à partir de lait enrichi en vitamine D et il contient aussi les bactéries lactiques qu’on retrouve dans le yogourt. YocrunchMD est une bonne source de calcium et de vitamine D.

inglês francês
calcium calcium
vitamin vitamine
milk lait
bacteria bactéries
enriched enrichi
found retrouve
source source
it il
of de
contains contient
the le
in en
and à
a une
good les

EN A META-INF folder which contains the proof document in the P7S format (contains the signature and timestamping of your document) and a xml file with information about the protected file;

FR Un dossier META-INF contenant Le document de preuve au format P7S (contient la signature et l’horodatage de votre document) ainsi qu’un fichier xml contenant les informations sur le fichier protégé;

inglês francês
proof preuve
signature signature
xml xml
information informations
a un
folder dossier
contains contient
document document
format format
of de
protected protégé
your votre
file fichier
with ainsi
and et

EN The casino also contains a section for lottery games, but it contains only a single title naming Mega Millions

FR Le casino contient également une section pour les jeux de loterie, mais il ne contient qu'un seul titre nommé Mega Millions

inglês francês
casino casino
contains contient
lottery loterie
millions millions
mega mega
it il
also également
games jeux
the le
section section
but mais
a une
title titre

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant

inglês francês
sources sources
new nouveaux
filter filtrer
matching correspondant
also également
choose choisir
contains contient
to à
the la
you vous
equal égal
while tout en
all de

EN From design to production, each Zenith watch contains a movement that, once assembled, contains between 150 and 1,000 components

FR De sa conception à sa fabrication, chaque montre Zenith abrite un mouvement qui, assemblé, compte entre 150 et 1 000 composants

inglês francês
contains abrite
components composants
assembled assemblé
movement mouvement
design conception
a un
to à
watch montre
that qui
between de

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

FR Si un nom de colonne contient des espaces, des caractères spéciaux ou des nombres, vous devez le mettre entre crochets pour éviter toute ambiguïté :

inglês francês
column colonne
spaces espaces
characters caractères
if si
or ou
name nom
a un
contains contient
avoid éviter
you vous
you must devez

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

inglês francês
assume supposons
task tâche
name nom
in dans
text texte
examples exemples
first première
and et

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

FR La fonction HAS est différente de CONTAINS, car elle recherche des valeurs spécifiques alors que CONTAINS recherche des chaînes ou des caractères contenant les critères

inglês francês
function fonction
searches recherche
characters caractères
criteria critères
or ou
containing contenant
the la
has has
values valeurs
is est
it elle
specific spécifiques

EN // $a contains the first element of the nested array, // and $b contains the second element.

FR // $a contient le premier élément du tableau interne, // et $b contient le second élément.

inglês francês
array tableau
contains contient
and et
b b
the le
a l
second second

EN Contains the current script's path. This is useful for pages which need to point to themselves. The __FILE__ constant contains the full path and filename of the current (i.e. included) file.

FR Contient le nom du script courant. Cela sert lorsque les pages doivent s'appeler elles-mêmes. La constante __FILE__ contient le chemin complet ainsi que le nom du fichier (i.e. inclut) courant.

EN In this case, $x will be our loop variable that iterates over each item element, and this expression will return a sequence that contains the amounts for each line in our invoice

FR Dans ce cas, $x sera la variable de boucle qui itèrera sur chaque élément d'objet et cette expression retournera une séquence qui contient les sommes pour chaque poste dans notre facture

inglês francês
x x
loop boucle
variable variable
expression expression
invoice facture
contains contient
sequence séquence
the la
will sera
case cas
our notre
in dans
this ce
and et
a une
line pour

Mostrando 50 de 50 traduções