Traduzir "contains among" para árabe

AR على سبيل المثال، ربما يتم زرع الخضروات في تربة تحتوي على رصاص أو تعرضت لعادم وقود يحتوي على رصاص

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, rbmạ ytm zrʿ ạlkẖḍrwạt fy trbẗ tḥtwy ʿly̱ rṣạṣ ạ̉w tʿrḍt lʿạdm wqwd yḥtwy ʿly̱ rṣạṣ

AR هذا المقطع من أحدى المخطوطات المعروضه هنا, هو من أقدم النسخ لسفر التكوين, وفيه وصف لأول ثلاث أيام من الخليقة.

Transliteração hdẖạ ạlmqṭʿ mn ạ̉ḥdy̱ ạlmkẖṭwṭạt ạlmʿrwḍh hnạ, hw mn ạ̉qdm ạlnskẖ lsfr ạltkwyn, wfyh wṣf lạ̉wl tẖlạtẖ ạ̉yạm mn ạlkẖlyqẗ.

AR تعد هجمات التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني من أكثر الهجمات شيوعًا وتنوعًا، وغالبًا ما تكون من أكثرها فعالية

Transliteração tʿd hjmạt ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn ạ̉ktẖr ạlhjmạt sẖywʿaⁿạ wtnwʿaⁿạ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mn ạ̉ktẖrhạ fʿạlyẗ

AR تعد هجمات التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني من أكثر الهجمات شيوعًا وتنوعًا، وغالبًا ما تكون من أكثرها فعالية

Transliteração tʿd hjmạt ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn ạ̉ktẖr ạlhjmạt sẖywʿaⁿạ wtnwʿaⁿạ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mn ạ̉ktẖrhạ fʿạlyẗ

AR أيضا حزب الخضر حقق نسبة من أصوات النساء وصلت إلى 10,2 في المائة وهي تفوق نسبة أصوات الرجال التي كانت عند مستوى 7,6 في المائة

Transliteração ạ̉yḍạ ḥzb ạlkẖḍr ḥqq nsbẗ mn ạ̉ṣwạt ạlnsạʾ wṣlt ạ̹ly̱ 10,2 fy ạlmạỷẗ why tfwq nsbẗ ạ̉ṣwạt ạlrjạl ạlty kạnt ʿnd mstwy̱ 7,6 fy ạlmạỷẗ

AR ففي انتخابات البوندستاغ 2017 حقق الحزب الشعبوي المتطرف 16,3 في المائة من أصوات الرجال، و9,2 في المائة من أصوات النساء

Transliteração ffy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2017 ḥqq ạlḥzb ạlsẖʿbwy ạlmtṭrf 16,3 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlrjạl, w9,2 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlnsạʾ

AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع

Transliteração yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ

AR فمعظم مكملات القرفة تحتوي على مادة تُسمى كومارين قد تتسبب في الإصابة بمرض الكبد أو تزيد من حالته سوءًا إذا كان الشخص مصابًا به بالفعل.

Transliteração fmʿẓm mkmlạt ạlqrfẗ tḥtwy ʿly̱ mạdẗ tusmy̱ kwmạryn qd ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlkbd ạ̉w tzyd mn ḥạlth swʾaⁿạ ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ mṣạbaⁿạ bh bạlfʿl.

AR ويحتوي كل كليون على عامل تصفية (كبيبة) والذي يحتوي على شبكة من الأوعية الدموية الدقيقة المعروفة باسم الشعيرات الدموية

Transliteração wyḥtwy kl klywn ʿly̱ ʿạml tṣfyẗ (kbybẗ) wạldẖy yḥtwy ʿly̱ sẖbkẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ ạlmʿrwfẗ bạsm ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ

AR IP C-Class IP هو مجموعة شبه ثابتة عن عناوين IP المستخدمة عبر الإنترنت.يحتوي عنوان IPv4 على أربعة أقسام مختلفة (الفصول): A، B، C، و D.

Transliteração IP C-Class IP hw mjmwʿẗ sẖbh tẖạbtẗ ʿn ʿnạwyn IP ạlmstkẖdmẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt.yḥtwy ʿnwạn IPv4 ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉qsạm mkẖtlfẗ (ạlfṣwl): A، B، C, w D.

AR هذا البرنامج مخصص لأي شخص، لأنه يحتوي على ميزات مبسطة ومتقدمة للمستخدمين من جميع أنواع الخلفيات / مستويات خبرة التجارة الإلكترونية

Transliteração hdẖạ ạlbrnạmj mkẖṣṣ lạ̉y sẖkẖṣ, lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ myzạt mbsṭẗ wmtqdmẗ llmstkẖdmyn mn jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖlfyạt / mstwyạt kẖbrẗ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ

AR يشتمل هذا البرنامج على سلسلة من المهام التطويرية والتدريبية والمحاضرات التعريفية والدورات التعليمية الإحترافية والدورات التقنية.

Transliteração ysẖtml hdẖạ ạlbrnạmj ʿly̱ slslẗ mn ạlmhạm ạltṭwyryẗ wạltdrybyẗ wạlmḥạḍrạt ạltʿryfyẗ wạldwrạt ạltʿlymyẗ ạlạ̹ḥtrạfyẗ wạldwrạt ạltqnyẗ.

AR وهو يحتوي على أسنان اصطناعية بيضاء محاطة بلثة وردية بلاستيكية

Transliteração whw yḥtwy ʿly̱ ạ̉snạn ạṣṭnạʿyẗ byḍạʾ mḥạṭẗ bltẖẗ wrdyẗ blạstykyẗ

AR وعندما تزور إحدى المنشآت السريرية، فسيحتوي كشف الحساب المفصل على بنود الخدمات التي قدمها الأطباء والفحوص

Transliteração wʿndmạ tzwr ạ̹ḥdy̱ ạlmnsẖật ạlsryryẗ, fsyḥtwy ksẖf ạlḥsạb ạlmfṣl ʿly̱ bnwd ạlkẖdmạt ạlty qdmhạ ạlạ̉ṭbạʾ wạlfḥwṣ

AR يحتوي كل ثدي على 15 إلى 20 فصًا من الأنسجة الغدية، مرتبة مثل بتلات الأقحوان

Transliteração yḥtwy kl tẖdy ʿly̱ 15 ạ̹ly̱ 20 fṣaⁿạ mn ạlạ̉nsjẗ ạlgẖdyẗ, mrtbẗ mtẖl btlạt ạlạ̉qḥwạn

AR إن حقن مادة التبايُن التي تحتوي على اليود يمكن أن يساعد في توضيح أجزاء الجهاز الدوري مما يجعلها مرئيةً في صور الأشعة السينية.

Transliteração ạ̹n ḥqn mạdẗ ạltbạyun ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlywd ymkn ạ̉n ysạʿd fy twḍyḥ ạ̉jzạʾ ạljhạz ạldwry mmạ yjʿlhạ mrỷyẗaⁿ fy ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.

AR يحتوي منظار القولون كذلك على كاميرا دقيقة عند رأسه. ترسل الكاميرا الصور إلى شاشة خارجية؛ مما يمكن الطبيب من فحص داخل القولون.

Transliteração yḥtwy mnẓạr ạlqwlwn kdẖlk ʿly̱ kạmyrạ dqyqẗ ʿnd rạ̉sh. trsl ạlkạmyrạ ạlṣwr ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ kẖạrjyẗ; mmạ ymkn ạlṭbyb mn fḥṣ dạkẖl ạlqwlwn.

AR عند الوجود في مكان يتعذر فيه غسل اليدين، اقترح على طفلك أن يستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل

Transliteração ʿnd ạlwjwd fy mkạn ytʿdẖr fyh gẖsl ạlydyn, ạqtrḥ ʿly̱ ṭflk ạ̉n ystkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql

AR إذا لم يتوفر الماء والصابون، يُستخدَم معقم يدوي يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل

Transliteração ạ̹dẖạ lm ytwfr ạlmạʾ wạlṣạbwn, yustkẖdam mʿqm ydwy yḥtwy ʿly̱ kḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql

AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين كحولي لا تقل نسبة الكحول فيه عن 60%.

Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn kḥwly lạ tql nsbẗ ạlkḥwl fyh ʿn 60%.

AR إذا كان لديك سعال بلغمي، فقد يجمع طبيبك عينة من البلغم، إذ يحتوي البلغم على إفرازات من الرئتين، وهما جزء من الجهاز التنفسي السفلي

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk sʿạl blgẖmy, fqd yjmʿ ṭbybk ʿynẗ mn ạlblgẖm, ạ̹dẖ yḥtwy ạlblgẖm ʿly̱ ạ̹frạzạt mn ạlrỷtyn, whmạ jzʾ mn ạljhạz ạltnfsy ạlsfly

AR يحتوي الفم بشكل طبيعي على أنواع عديدة من الجراثيم

Transliteração yḥtwy ạlfm bsẖkl ṭbyʿy ʿly̱ ạ̉nwạʿ ʿdydẗ mn ạljrạtẖym

AR استخدم فرشاة أسنان ذات شعيرات ناعمة ومعجون أسنان يحتوي على الفلورايد

Transliteração ạstkẖdm frsẖạẗ ạ̉snạn dẖạt sẖʿyrạt nạʿmẗ wmʿjwn ạ̉snạn yḥtwy ʿly̱ ạlflwrạyd

AR وإذا كنت مصابًا بصدفية فروة الرأس، جرِّب أحد أنواع الشامبو العلاجي الذي يحتوي على قطران الفحم.

Transliteração wạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bṣdfyẗ frwẗ ạlrạ̉s, jrĩb ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlsẖạmbw ạlʿlạjy ạldẖy yḥtwy ʿly̱ qṭrạn ạlfḥm.

AR يحتوي المنظار السيني على ضوء وأنبوب يسمح للطبيب بنفخ الهواء في القولون

Transliteração yḥtwy ạlmnẓạr ạlsyny ʿly̱ ḍwʾ wạ̉nbwb ysmḥ llṭbyb bnfkẖ ạlhwạʾ fy ạlqwlwn

AR يحتوي المنظار السيني أيضًا على كاميرا فيديو صغيرة في طرفه

Transliteração yḥtwy ạlmnẓạr ạlsyny ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ kạmyrạ fydyw ṣgẖyrẗ fy ṭrfh

AR الحبة الصغيرة نُوريثيندرون هي أحد أدوية منع الحمل الفموية، وتحتوي على هرمون البروجستين

Transliteração ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ nūrytẖyndrwn hy ạ̉ḥd ạ̉dwyẗ mnʿ ạlḥml ạlfmwyẗ, wtḥtwy ʿly̱ hrmwn ạlbrwjstyn

AR وهو أكثر الأنواع شيوعًا ويحتوي على 21 قرصًا فعالاً وسبعة أقراص غير فعالة

Transliteração whw ạ̉ktẖr ạlạ̉nwạʿ sẖywʿaⁿạ wyḥtwy ʿly̱ 21 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wsbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ

AR أحادي الطور. تحتوي كل حبوب منع الحمل النشطة على نفس الكمية من الإستروجين والبروجستين.

Transliteração ạ̉ḥạdy ạlṭwr. tḥtwy kl ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlnsẖṭẗ ʿly̱ nfs ạlkmyẗ mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn.

AR تحتوي الفاتورة على كمية كبيرة من المعلومات التي سنعطلها أدناه:

Transliteração tḥtwy ạlfạtwrẗ ʿly̱ kmyẗ kbyrẗ mn ạlmʿlwmạt ạlty snʿṭlhạ ạ̉dnạh:

AR شرح موجز للأصوات عند الوصول إلى أي شيء على الإنترنت، يتصل الجهاز بجهاز منفصل يحتوي على البيانات المطلوبة

Transliteração sẖrḥ mwjz llạ̉ṣwạt ʿnd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, ytṣl ạljhạz bjhạz mnfṣl yḥtwy ʿly̱ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ

AR استضافة الموقع: يحتوي هذا القسم على مقالات حول كل ما يتعلق بخدمات استضافة الويب الخاصة بنا، أي استضافة مشتركة، والأعمال التجارية، والموزع.

Transliteração ạstḍạfẗ ạlmwqʿ: yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mqạlạt ḥwl kl mạ ytʿlq bkẖdmạt ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bnạ, ạ̉y ạstḍạfẗ msẖtrkẗ, wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ, wạlmwzʿ.

AR Hostwinds Cloud: يحتوي هذا القسم على مقالات عن كل ما يتعلق بالبنية التحتية السحابية لدينا

Transliteração Hostwinds Cloud: yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mqạlạt ʿn kl mạ ytʿlq bạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlsḥạbyẗ ldynạ

AR الخطوة 1.العودة إلى مجلد موضوع طفلك في مدير ملفات CPanel (نفس المجلد الذي يحتوي على ملف نمطك .css)

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1.ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mjld mwḍwʿ ṭflk fy mdyr mlfạt CPanel (nfs ạlmjld ạldẖy yḥtwy ʿly̱ mlf nmṭk .css)

AR هذا البرنامج مخصص لأي شخص، لأنه يحتوي على كل من ميزات مبسطة ومتقدمة للمستخدمين لجميع أنواع الخلفيات / مستويات خبرة التجارة الإلكترونية

Transliteração hdẖạ ạlbrnạmj mkẖṣṣ lạ̉y sẖkẖṣ, lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ kl mn myzạt mbsṭẗ wmtqdmẗ llmstkẖdmyn ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖlfyạt / mstwyạt kẖbrẗ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ

AR احرص جيدًا على نظافة يديك. اغسل يديك بالماء والصابون باستمرار لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل.

Transliteração ạḥrṣ jydaⁿạ ʿly̱ nẓạfẗ ydyk. ạgẖsl ydyk bạlmạʾ wạlṣạbwn bạstmrạr lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ kḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR إذا لم يتوفر الماء والصابون بسهولة، فاستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة لا تقل عن 60%.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ytwfr ạlmạʾ wạlṣạbwn bshwlẗ, fạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ lạ tql ʿn 60%.

AR استخدم منتجًا يحتوي على 60% من الكحول على الأقل.

Transliteração ạstkẖdm mntjaⁿạ yḥtwy ʿly̱ 60% mn ạlkḥwl ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR يحدث خراج قمي بالأسنان عند غزو بكتيريا للب الأسنان، الجزء الأعمق من السن الذي يحتوي على الأوعية الدموية والأعصاب والأنسجة الضامة.

Transliteração yḥdtẖ kẖrạj qmy bạlạ̉snạn ʿnd gẖzw bktyryạ llb ạlạ̉snạn, ạljzʾ ạlạ̉ʿmq mn ạlsn ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ.

AR وإذا احتوى منزلك على طلاء مقشر، فنظِّف القشور على الفور وغطِّ بقع التقشير بشريط لاصق أو ورق حائط لاصق حتى تتسنى لك إزالة الطلاء.

Transliteração wạ̹dẖạ ạḥtwy̱ mnzlk ʿly̱ ṭlạʾ mqsẖr, fnẓĩf ạlqsẖwr ʿly̱ ạlfwr wgẖṭĩ bqʿ ạltqsẖyr bsẖryṭ lạṣq ạ̉w wrq ḥạỷṭ lạṣq ḥty̱ ttsny̱ lk ạ̹zạlẗ ạlṭlạʾ.

AR إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان العلاج التقليدي أو مستحضرات التجميل يحتوي على الرصاص أم لا، فلا تسمح لطفلك باستخدامه.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn mtạ̉kdaⁿạ mmạ ạ̹dẖạ kạn ạlʿlạj ạltqlydy ạ̉w mstḥḍrạt ạltjmyl yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ ạ̉m lạ, flạ tsmḥ lṭflk bạstkẖdạmh.

AR يحتوي الحمض النووي للخلية على التوجيهات التي توجه الخلية إلى وظائفها

Transliteração yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltwjyhạt ạlty twjh ạlkẖlyẗ ạ̹ly̱ wẓạỷfhạ

AR ويحتوي الدخان السلبي على مواد كيميائية سامة، بما في ذلك ما يلي:

Transliteração wyḥtwy ạldkẖạn ạlslby ʿly̱ mwạd kymyạỷyẗ sạmẗ, bmạ fy dẖlk mạ yly:

AR فإذا لم تتمكن من استخدام الماء والصابون، فاستخدم معقم يدين يحتوي على 60% من الكحول على الأقل.

Transliteração fạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạstkẖdạm ạlmạʾ wạlṣạbwn, fạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ 60% mn ạlkḥwl ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR يمكن تتسبب النتوءات العظمية في فقراتك في تضييق المسافة التي تحتوي على النخاع الشوكي (الحبل النخاعي) لديك

Transliteração ymkn ttsbb ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ fy fqrạtk fy tḍyyq ạlmsạfẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlnkẖạʿ ạlsẖwky (ạlḥbl ạlnkẖạʿy) ldyk

AR إذ يحتوي الحمض النووي للخلية على التعليمات التي تخبر الخلية بما يجب عليها القيام به

Transliteração ạ̹dẖ yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tkẖbr ạlkẖlyẗ bmạ yjb ʿlyhạ ạlqyạm bh

AR يحتوي الحمض النووي للخلية على التعليمات التي تخبر الخلية بما عليها فعله

Transliteração yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tkẖbr ạlkẖlyẗ bmạ ʿlyhạ fʿlh

AR يحتوي الحمض النووي للخلية على التعليمات التي تخبر الخلية بما يجب القيام به

Transliteração yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tkẖbr ạlkẖlyẗ bmạ yjb ạlqyạm bh

AR تراكم السوائل في الغلاف المحيط بالقلب قد يتسبب في ظهور القلب متضخمًا عند تصوير الصدر بالأشعة السينية.

Transliteração trạkm ạlswạỷl fy ạlgẖlạf ạlmḥyṭ bạlqlb qd ytsbb fy ẓhwr ạlqlb mtḍkẖmaⁿạ ʿnd tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.

AR تحتوي عصارتك الصفراء على الكثير من الكوليسترول

Transliteração tḥtwy ʿṣạrtk ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlkwlystrwl