Traduzir "both technically" para francês

FR Il s’agit d’un parcours très exigeant aussi bien au niveau physique que technique, conçu pour les coureurs expérimentés, habitués à courir en dehors des chemins et en haute montagne

• parcours très exigeant
• expérimentés
• habitués à courir
• dehors des chemins
• haute montagne

FR C’est aussi une nouvelle preuve que les véhicules fonctionnant à l’hydrogène sont d’ores et déjà une réalité, à la fois technique et commerciale

• déjà une réalité
• fois technique
• commerciale

FR L’avion a été pensé sous ses aspects aussi bien techniques que technologiques pour répondre aux besoins des compagnies aériennes du monde entier mais également pour répondre aux besoins des voyageurs

• a été pensé
• technologiques pour répondre
• besoins des compagnies
• répondre aux besoins
• voyageurs

FR Avec des exigences de finesses élevées (< 50 µm) ou des critères de qualité spécifiques, ex : répartition granulométrique serrée, le broyeur à boulet traditionnel atteint souvent ses limites, aussi bien économiques que techniques.

• exigences de finesses
• µm
• critères de qualité
• ex
• répartition granulométrique serrée
• broyeur à boulet

FR D'un point de vue technique, les deux photos sont satisfaisantes. Toutefois, la première manque d'un aspect artistique. On reconnaît clairement qu'elle a été conçue principalement à des fins publicitaires.

• technique
• photos sont satisfaisantes
• Toutefois
• première manque d'un
• artistique
• reconnaît clairement qu'elle
• fins

FR Ainsi, elle peut comprendre les détails liés au fonctionnement d’un produit tant sur le plan technique que clinique et les communiquer de façon appropriée aux organismes de réglementation.

• comprendre les détails
• fonctionnement
• communiquer de façon

FR Il s’agit d’un parcours très exigeant aussi bien au niveau physique que technique, conçu pour les coureurs expérimentés, habitués à courir en dehors des chemins et en haute montagne

• parcours très exigeant
• expérimentés
• habitués à courir
• dehors des chemins
• haute montagne

FR En fonction de votre étape de développement, vous devrez choisir l’une des méthodes d’intégration suivantes (vous pouvez également en lire plus sur le fonctionnement technique des deux méthodes d’intégration).

• développement
• devrez choisir
• méthodes
• suivantes

FR Nos cours de piano classique sont dispensés par de remarquables professeurs qui possèdent l’ensemble des compétences nécessaires pour vous aider considérablement tant au niveau technique que musical.

• cours de piano
• professeurs qui possèdent
• aider considérablement tant

FR Il existe différents formats de fichiers d'images utilisés en ligne. Les types d'images comme le JPEG et le PNG sont les plus courants ; ces deux types de fichiers sont techniquement des fichiers Bitmap, composés de milliers de minuscules pixels.

• existe différents formats
• fichiers d'images utilisés
• ligne
• JPEG
• courants
• types de fichiers
• techniquement des fichiers
• composés de milliers
• minuscules

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

• Autorité
• Réalisation du contrat
• parties
• d'informations

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR Bien que ce ne soit techniquement pas gratuit, si vous payez déjà pour un site web par leur intermédiaire, vous pouvez ajouter un podcast gratuitement.

FR Techniquement, notre authentification unique fonctionne avec n'importe quel fournisseur d'identité conforme à la norme SAML 2.0, ce qui inclut entre autres des services comme Okta, Ping Identity, OneLogin et Bitium

• Techniquement
• authentification unique fonctionne
• n'importe quel fournisseur
• SAML
• Okta
• Ping Identity
• OneLogin
• Bitium

FR Ce qui est introduit (tant le contenu que la technologie) doit être exécuté à titre d’exemple et de modèle pour l’industrie #leader

• introduit
• tant le contenu
• technologie
• doit être exécuté
• titre

FR Vous pourriez encore techniquement avoir un site Web sans JavaScript, mais ce serait le genre de site que les utilisateurs modernes ne voudraient pas visiter

• pourriez encore techniquement
• Web sans JavaScript
• serait le genre
• visiter

FR Une fois que vous avez votre nom de domaine et que vous avez inscrit à l'hébergement Web, le site Web de votre entreprise a techniquement tout ce dont il a besoin de lancer.

• nom de domaine
• Web

FR Techniquement, CyberGhost ne propose pas d’essai gratuit, mais vous pouvez toujours l’essayer sans perdre d’argent

• Techniquement
• CyberGhost ne propose
• gratuit
• pouvez toujours
• perdre

FR Il ne peut pas rendre votre site Web techniquement solide

• techniquement solide

FR Gandi a choisi de soutenir financièrement, techniquement, administrativement et/ou humainement les projets suivants qui méritent un véritable coup de projecteur :

• Gandi a choisi
• soutenir financièrement
• techniquement
• administrativement
• humainement les projets
• méritent un véritable
• projecteur

FR Il n’est techniquement pas possible de définir une expiration de ces données, mais vous pouvez les effacer en supprimant dans votre navigateur les données du site.

• techniquement pas possible
• définir une expiration
• données
• pouvez les effacer

FR Techniquement, ce sont des interfaces USB à 2 entrées, mais elles ont 1 entrée XLR, donc nous les mettons dans une seule catégorie.

• Techniquement
• elles ont entrée
• seule

FR Ce contenu est chargé à partir des serveurs des fournisseurs respectifs, de sorte que votre appareil terminal transmet certaines données techniquement nécessaires au fournisseur tiers

• contenu est chargé
• partir des serveurs
• fournisseurs respectifs
• terminal transmet certaines
• tiers

FR Linux utilise une ligne de commande alors que Windows ne fonctionne pas (bien, techniquement, Windows a une ligne de commande, mais elle nécessite des étapes supplémentaires pour y accéder).

• techniquement
• commande
• nécessite des étapes
• accéder

FR La batterie est facile d'accès, même si elle n'est techniquement parlant pas "remplaçable".

• batterie est facile
• n'est techniquement parlant

FR La batterie est toujours assez facile d'accès, malgré le fait que, techniquement, elle ne soit pas "remplaçable par l'utilisateur".

• batterie est toujours
• facile d'accès
• techniquement

FR Ce n'est pas une plateforme de sondage qui peut « techniquement » remplir d'autres fonctions si on y apporte des ajustements complexes

• techniquement
• remplir d'autres fonctions
• apporte des ajustements

FR Dans ce cas, l'application a été poussée à l'arrière-plan, mais pourra continuer à scanner (techniquement, «diffuser») pendant plus d'une heure et demie

• l'arrière-plan
• techniquement
• pendant plus d'une
• demie

FR Il est valide sur une durée d’un an, mais sera mis à jour automatiquement sans intervention de votre part.

• an
• automatiquement sans intervention

FR Découvrez les améliorations et réalisations des derniers mois et comment vous pouvez y contribuer !

• Découvrez les améliorations
• réalisations des derniers
• comment vous pouvez
• contribuer

FR Outre les cookies techniquement nécessaires, nous utilisons des cookies à des fins statistiques, à des fins publicitaires, pour intégrer les médias sociaux et pour personnaliser le contenu

• Outre les cookies
• nécessaires
• utilisons des cookies
• fins statistiques
• fins publicitaires
• intégrer les médias
• personnaliser le contenu

FR Présenté à Neb Erakovic, ingénieur principal, Yolles, a CH2M Hill Company, pour le projet le plus techniquement novateur, le Musée canadien pour les droits de la personne

• Présenté à Neb
• ingénieur principal
• Yolles
• a Hill Company
• novateur

FR Nous étions quatre, donc techniquement l'une des visites était gratuite

• étions quatre
• donc techniquement l'une
• visites était gratuite

FR "La mise en œuvre via des applications pour smartphones offre plus de cohérence dans l'UX/CX et est techniquement plus simple que de la prendre en charge directement sur une variété de dispositifs d'extrémité différents."

• mise en œuvre
• applications pour smartphones
• cohérence dans l'UX
• CX
• techniquement plus simple
• prendre en charge
• variété de dispositifs

FR Vous avez le droit de formuler des demandes concernant vos Données personnelles. À votre demande, lorsque nous sommes légalement tenus de le faire et lorsque cela est techniquement possible, Markforged s’engage à :

• avez le droit
• formuler des demandes
• Données personnelles
• demande
• lorsque nous sommes
• possible
• Markforged

FR Les utilisateurs ne doivent pas nécessairement avoir des connaissances techniques pour comprendre les besoins et processus de l’organisation

• utilisateurs ne doivent
• techniques pour comprendre
• besoins

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Votre web app est hébergée sur une infrastructure technique robuste, dimensionnée pour servir plusieurs centaines de millions de pages par mois. Tous les services sont redondés plusieurs fois afin de prévenir les risques d'indisponibilité.

• infrastructure technique robuste
• dimensionnée pour servir
• centaines de millions
• pages par mois
• redondés plusieurs fois
• prévenir les risques

FR San Francisco offre la possibilité de tirer parti d'une main-d'œuvre techniquement avancée et d'évoluer rapidement.

• San Francisco offre
• possibilité de tirer
• d'une main-d'œuvre techniquement
• d'évoluer

FR San Francisco offre la possibilité de tirer parti d'une main-d'œuvre techniquement avancée et d'évoluer rapidement

• San Francisco offre
• possibilité de tirer
• d'une main-d'œuvre techniquement
• d'évoluer rapidement

FR Vous disposez également du droit de demander que nous transmettions ces Données Personnelles à un autre responsable du traitement de données, lorsque c’est faisable d’un point de vue technique.

• données
• lorsque
• faisable
• point de vue

FR Du designer expérimenté au débutant, nos outils assistent tout le monde afin de créer des images de haute qualité, prêtes à être imprimées.

• créer des images
• haute qualité

FR En plus d’offrir une transparence complète des prix, les enchères au premier prix fournissent toutes les informations concernant le VPAID, lorsque c’est techniquement possible, la visibilité ainsi que les URL de l’éditeur

• enchères au premier
• concernant le VPAID
• lorsque
• techniquement possible

FR Ces informations sont techniquement nécessaires pour fournir correctement le contenu des pages web que vous avez demandées et sont incontournables lors de l’utilisation d’Internet

• informations sont techniquement
• avez demandées

FR Et notre panneau de configuration Cloud personnalisé permet à quiconque de gérer facilement les instances OpenStack, pas seulement les doués techniquement.

• panneau de configuration
• OpenStack
• seulement les doués

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

• Remarque
• essentiel de choisir
• thème parent approprié
• thèmes de niche
• souvent

FR Techniquement, vous pouvez autoriser votre code votre code ou copyright

• Techniquement
• code
• copyright

FR Une autre différence: Techniquement, il est plus risqué d'obtenir un VPS non géré.

• autre différence
• Techniquement

FR Techniquement, le stockage d'objets a les moyens d'être évolutif à l'infini car une adresse plate stocke chaque objet.

• Techniquement
• stockage d'objets a
• moyens d'être évolutif