EN For 32-bit PHP on a 32-bit OS or a 64-bit PHP on a 64-bit OS use [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] for 32-bit version of PHP on a 64-bit OS use [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] instead
"bit more serious" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For 32-bit PHP on a 32-bit OS or a 64-bit PHP on a 64-bit OS use [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] for 32-bit version of PHP on a 64-bit OS use [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] instead
FR Pour un OS et PHP 32 bit ou un OS et PHP 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] pour PHP 32 bit sur un OS 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP] à la place
inglês | francês |
---|---|
php | php |
os | os |
or | ou |
bit | bit |
a | un |
use | utiliser |
software | software |
on | sur |
EN Setup (32-bit and 64-bit) 32-bit archive (no install) 64-bit archive (no install) Portable (32-bit and 64-bit)
FR Installation (32 et 64 bits) Archive 32 bits (pas d'install) Archive 64 bits (pas d'install) Portable (32 et 64 bits)
inglês | francês |
---|---|
archive | archive |
portable | portable |
bit | bits |
and | et |
no | pas |
install | installation |
EN 64-bit version – DatabaseSpy is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
FR Version 64-bit – DatabaseSpy est maintenant disponibles dans une version 64-bit et peut être exécutée sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.
EN 64-bit version – DiffDog is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
FR Version 64-bit – DiffDog est maintenant disponible dans une version 64-bit et peut être exécuté sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.
EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.
FR Plus tard, si l'utilisateur passe à un poste de travail 64-bit, la version 32-bit peut être désinstallée de l'ancien système et le même code-clé permet l'installation de la version 64-bit sur la nouvelle machine 64-bit.
inglês | francês |
---|---|
workstation | poste de travail |
system | système |
machine | machine |
a | un |
new | nouvelle |
to | à |
of | de |
on | sur |
version | version |
can | peut |
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit
inglês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
requires | nécessite |
a | un |
and | et |
EN Letting You Easily Migrate Application Codebase from 32-bit to 64-bit: Delphi enables you to take an existing 32-bit Delphi application codebase and quickly make it deliver 64-bit applications
FR Vous permettant de migrer facilement la base de code de l'application de 32 bits à 64 bits : Delphi vous permet de prendre une base de code d'application Delphi 32 bits existante et de la faire rapidement livrer des applications 64 bits
inglês | francês |
---|---|
migrate | migrer |
existing | existante |
bit | bits |
delphi | delphi |
easily | facilement |
quickly | rapidement |
to | à |
deliver | livrer |
applications | applications |
an | une |
you | vous |
EN Fnac Occasions which sells the Epson Workforce Es-50 - Scanners (600 X 600 Dpi, 48 Bit, 24 Bit, 16 Bit, 8 Bit, Scanner Portable) Noir at 86,99 €
FR Fnac Occasions qui propose le Epson Workforce Es-50 - Scanners (600 X 600 Dpi, 48 Bit, 24 Bit, 16 Bit, 8 Bit, Scanner Portable) Noir à 86,99 €
EN There are several ranges of bits which TGA file format can store, such as 8 bit, 16 bit, 24 bit and 32 bit
FR Les fichiers TGA peuvent stocker des images sous une large gamme de bits, allant de 8, 16, 24 à 32 bits
inglês | francês |
---|---|
tga | tga |
file | fichiers |
store | stocker |
of | de |
and | à |
as | sous |
can | peuvent |
bits | bits |
EN 64-bit version – DatabaseSpy is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
FR Version 64-bit – DatabaseSpy est maintenant disponibles dans une version 64-bit et peut être exécutée sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.
EN 64-bit version – DiffDog is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
FR Version 64-bit – DiffDog est maintenant disponible dans une version 64-bit et peut être exécuté sur les systèmes Windows Vista 64-bit et Windows 7 64-bit.
EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.
FR Plus tard, si l'utilisateur passe à un poste de travail 64-bit, la version 32-bit peut être désinstallée de l'ancien système et le même code-clé permet l'installation de la version 64-bit sur la nouvelle machine 64-bit.
inglês | francês |
---|---|
workstation | poste de travail |
system | système |
machine | machine |
a | un |
new | nouvelle |
to | à |
of | de |
on | sur |
version | version |
can | peut |
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit
inglês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
requires | nécessite |
a | un |
and | et |
EN They prohibit administrative segregation for persons with “‘serious mental illness with a serious impairment’…This is not good enough.” That is not how you administer a serious and humane correctional system.
FR Ils interdisent l'isolement préventif pour les personnes atteintes de « "maladie mentale grave avec une déficience grave"… Ce n'est pas suffisant. » Ce n'est pas ainsi qu'on administre un système correctionnel sérieux et humain.
EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.
FR C'est la page que vous pouvez trouver mastic à.Sélectionnez 32 bits ou 64 bits sur la base du PC que vous utilisez.La grande majorité des PC plus récents ces jours-ci sont 64 bits.
inglês | francês |
---|---|
find | trouver |
putty | mastic |
select | sélectionnez |
recent | récents |
days | jours |
bit | bits |
or | ou |
pc | pc |
vast | grande |
page | page |
the | la |
at | à |
you | vous |
based | base |
are | sont |
on | sur |
using | utilisez |
majority | majorité |
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.
inglês | francês |
---|---|
iconic | emblématique |
accessible | accessible |
steep | raide |
technical | technique |
salt | salt |
epic | épique |
spicy | épicé |
mount | mont |
city | ville |
a | un |
bit | un peu |
conditions | conditions |
final | final |
summit | sommet |
of | de |
very | très |
and | et |
with | avec |
from | depuis |
right | directement |
EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.
FR C'est la page que vous pouvez trouver mastic à.Sélectionnez 32 bits ou 64 bits sur la base du PC que vous utilisez.La grande majorité des PC plus récents ces jours-ci sont 64 bits.
inglês | francês |
---|---|
find | trouver |
putty | mastic |
select | sélectionnez |
recent | récents |
days | jours |
bit | bits |
or | ou |
pc | pc |
vast | grande |
page | page |
the | la |
at | à |
you | vous |
based | base |
are | sont |
on | sur |
using | utilisez |
majority | majorité |
EN In case of more serious issues we have Advanced Mode able to fix more serious iOS issues (however it will erase all data on the device).
FR Pour les problèmes plus graves, nous avons le mode avancé, qui peut résoudre les problèmes plus graves avec le système iOS (cependant, cela supprimera toutes les données sur l'appareil)
inglês | francês |
---|---|
serious | graves |
ios | ios |
advanced | avancé |
mode | mode |
data | données |
issues | problèmes |
the | le |
we | nous |
however | cependant |
will | peut |
on | sur |
more | plus |
device | système |
EN This page provides important information about the advantages, differences, and dependencies of 64-bit software that you should consider as you decide whether a 64-bit or 32-bit version is best for your needs.
FR Cette page fournit des informations importantes concernant les avantages, les différences et les dépendances du logiciel 64-bit que vous devriez prendre en compte avant de vous décider pour une version 64-bit ou 32-bit.
inglês | francês |
---|---|
important | importantes |
differences | différences |
dependencies | dépendances |
software | logiciel |
consider | prendre en compte |
provides | fournit |
information | informations |
advantages | avantages |
or | ou |
you should | devriez |
decide | décider |
version | version |
page | page |
you | vous |
of | de |
a | une |
and | et |
about | concernant |
EN My system is running a 64-bit version of Windows. Should I use 32-bit or 64-bit software applications?
FR Mon système exécute une version 64-bit de Windows. Devrais-je utiliser des applications de 32-bit ou de 64-bit ?
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
system | système |
i | je |
or | ou |
applications | applications |
version | version |
my | mon |
use | utiliser |
of | de |
a | une |
EN Mixed requirements – An individual user currently running a 64-bit system can install the 32-bit and 64-bit versions of Altova applications on the same workstation, using a single valid keycode.
FR Exigences mixtes – Un utilisateur individuel utilisant actuellement un système 64-bit peut installer les versions 32-bit et 64-bit des applications Altova sur le même poste de travail en utilisant un seul code-clé valide.
EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients
FR Étant donné que la plupart des clients SCC ne possèdent pas de versions 64-bit, Altova fournit un logiciel SCC de passerelle spécial qui permet aux versions 64-bit des applications Altova d'utiliser des clients 32-bit SCC
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
versions | versions |
altova | altova |
bridge | passerelle |
applications | applications |
software | logiciel |
allows | permet |
of | de |
use | dutiliser |
EN You must also install the 32-bit version of the corresponding Integration Package, regardless whether you have a 32-bit or 64-bit version of Windows.
FR Vous devez aussi installer la version 32-bit du Pack d'intégration correspondant, que vous disposiez d'une version 32-bit ou 64-bit de Windows.
inglês | francês |
---|---|
install | installer |
corresponding | correspondant |
package | pack |
windows | windows |
or | ou |
of | de |
the | la |
you | vous |
also | aussi |
version | version |
you must | devez |
EN Altova has offered 32-bit Eclipse Integration Packages for Eclipse since the release of Version 2007, and currently offers integration components for both the 32-bit and 64-bit versions.
FR Depuis la publication de la Version 2007, Altova a offert des Packs d'intégration 32-bit pour Eclipse et offre actuellement des composants d'intégration pour les versions 32-bit et 64-bit.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
eclipse | eclipse |
currently | actuellement |
components | composants |
the | la |
offers | offre |
versions | versions |
offered | offert |
of | de |
packages | packs |
version | version |
and | et |
EN By default, Windows will make a 32-bit COM visible to a 32-bit application and 64-bit COM to a 64 application
FR Par défaut, Windows rendra une COM 32-bit visible à une application 32-bit et une COM 64-bit à une application 64-bit
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
windows | windows |
visible | visible |
application | application |
a | une |
will | rendra |
to | à |
by | par |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
inglês | francês |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Version 4 requires a 64-bit system and it doesn't run on 32-bit while version 3 can run on 32-bit systems.
FR La version 4 nécessite un système 64 bits et il ne fonctionne pas sur 32 bits tandis que la version 3 peut fonctionner sur les systèmes 32 bits.
inglês | francês |
---|---|
bit | bits |
requires | nécessite |
system | système |
it | il |
can | peut |
systems | systèmes |
a | un |
and | et |
on | sur |
version | version |
while | tandis |
EN Gift pack based on Micro:bit containing Micro:bit starter kit Mini Buggy for Micro:bit
FR Pack idée cadeau autour de Micro:bit Kit démarrage Micro:bit Mini Buggy pour Micro:bit
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
bit | bit |
pack | pack |
micro | micro |
kit | kit |
mini | mini |
on | autour |
EN With 32-bit machines being upgraded to 64-bit, developers started worrying about migrating the codebase for their applications to 64-bit
FR Avec la mise à niveau des machines 32 bits vers le 64 bits, les développeurs ont commencé à s'inquiéter de la migration de la base de code de leurs applications vers le 64 bits
inglês | francês |
---|---|
upgraded | mise à niveau |
developers | développeurs |
migrating | migration |
bit | bits |
started | commencé |
machines | machines |
applications | applications |
to | à |
EN Malware intended for 32-bit machines cannot attack 64-bit ones due to its limitations on 32-bit applications
FR Les logiciels malveillants destinés aux machines 32 bits ne peuvent pas attaquer les machines 64 bits en raison de ses limitations sur les applications 32 bits
inglês | francês |
---|---|
intended | destiné |
limitations | limitations |
bit | bits |
machines | machines |
applications | applications |
cannot | ne |
ones | les |
on | sur |
due | de |
EN The file formats for DLLs are Portable Executable (PE) for 32 bit as well as 64 bit Windows, and New Executable (NE) for 16 bit Windows
FR Les formats des fichiers pour les bibliothèques DLL sont Portable Executable (PE) pour Windows 32 bits et 64 bits, et New Executable (NE) pour Windows 16 bits
inglês | francês |
---|---|
portable | portable |
pe | pe |
bit | bits |
windows | windows |
new | new |
formats | formats |
ne | ne |
file | fichiers |
and | et |
are | sont |
for | pour |
EN Supports 128-bit, 192-bit, and 256-bit Advanced Encryption Standard (AES) encryption, compatible with WinZip 9.0
FR Créez des applications puissantes de génération de rapports.
inglês | francês |
---|---|
and | de |
with | des |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
inglês | francês |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
inglês | francês |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN This page provides important information about the advantages, differences, and dependencies of 64-bit software that you should consider as you decide whether a 64-bit or 32-bit version is best for your needs.
FR Cette page fournit des informations importantes concernant les avantages, les différences et les dépendances du logiciel 64-bit que vous devriez prendre en compte avant de vous décider pour une version 64-bit ou 32-bit.
inglês | francês |
---|---|
important | importantes |
differences | différences |
dependencies | dépendances |
software | logiciel |
consider | prendre en compte |
provides | fournit |
information | informations |
advantages | avantages |
or | ou |
you should | devriez |
decide | décider |
version | version |
page | page |
you | vous |
of | de |
a | une |
and | et |
about | concernant |
EN My system is running a 64-bit version of Windows. Should I use 32-bit or 64-bit software applications?
FR Mon système exécute une version 64-bit de Windows. Devrais-je utiliser des applications de 32-bit ou de 64-bit ?
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
system | système |
i | je |
or | ou |
applications | applications |
version | version |
my | mon |
use | utiliser |
of | de |
a | une |
EN Mixed requirements – An individual user currently running a 64-bit system can install the 32-bit and 64-bit versions of Altova applications on the same workstation, using a single valid keycode.
FR Exigences mixtes – Un utilisateur individuel utilisant actuellement un système 64-bit peut installer les versions 32-bit et 64-bit des applications Altova sur le même poste de travail en utilisant un seul code-clé valide.
EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients
FR Étant donné que la plupart des clients SCC ne possèdent pas de versions 64-bit, Altova fournit un logiciel SCC de passerelle spécial qui permet aux versions 64-bit des applications Altova d'utiliser des clients 32-bit SCC
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
versions | versions |
altova | altova |
bridge | passerelle |
applications | applications |
software | logiciel |
allows | permet |
of | de |
use | dutiliser |
EN You must also install the 32-bit version of the corresponding Integration Package, regardless whether you have a 32-bit or 64-bit version of Windows.
FR Vous devez aussi installer la version 32-bit du Pack d'intégration correspondant, que vous disposiez d'une version 32-bit ou 64-bit de Windows.
inglês | francês |
---|---|
install | installer |
corresponding | correspondant |
package | pack |
windows | windows |
or | ou |
of | de |
the | la |
you | vous |
also | aussi |
version | version |
you must | devez |
EN Altova has offered 32-bit Eclipse Integration Packages for Eclipse since the release of Version 2007, and currently offers integration components for both the 32-bit and 64-bit versions.
FR Depuis la publication de la Version 2007, Altova a offert des Packs d'intégration 32-bit pour Eclipse et offre actuellement des composants d'intégration pour les versions 32-bit et 64-bit.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
eclipse | eclipse |
currently | actuellement |
components | composants |
the | la |
offers | offre |
versions | versions |
offered | offert |
of | de |
packages | packs |
version | version |
and | et |
EN By default, Windows will make a 32-bit COM visible to a 32-bit application and 64-bit COM to a 64 application
FR Par défaut, Windows rendra une COM 32-bit visible à une application 32-bit et une COM 64-bit à une application 64-bit
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
windows | windows |
visible | visible |
application | application |
a | une |
will | rendra |
to | à |
by | par |
EN “The future is more to work on other elements than just the full body of the color. We are going to something that is a little bit more subtle and a little bit more sophisticated.”
FR « A la teinte uniforme de toujours, Renault aimerait substituer plus de raffinement et de subtilité. »
inglês | francês |
---|---|
color | teinte |
and | et |
of | de |
the | la |
more | plus |
EN If fewer people get immunized, it will be much easier for a contagious disease to spread. And diseases that may not be serious for adults can do serious harm to small children.
FR Si moins de gens se font vacciner, il est beaucoup plus facile pour une maladie contagieuse de se propager. Et des maladies qui ne sont pas graves pour les adultes peuvent causer un tort considérable aux jeunes enfants.
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
contagious | contagieuse |
spread | propager |
serious | graves |
if | si |
it | il |
children | enfants |
fewer | moins |
adults | adultes |
a | un |
easier | plus facile |
and | et |
EN Bred by some of Holland’s longest established breeders, Serious Happiness is a new, limited edition, F1 hybrid strain from Serious Seeds that takes quality genetics to the next level
FR Créée par des cultivateurs parmi les plus anciens des Pays-Bas, Serious Happiness est une nouvelle, édition limitée, variété F1 hybride de Serious Seeds avec des gènes de qualité au niveau supérieur
inglês | francês |
---|---|
established | créé |
new | nouvelle |
hybrid | hybride |
seeds | seeds |
takes | . |
happiness | happiness |
level | niveau |
quality | qualité |
edition | édition |
of | de |
limited | limitée |
by | par |
a | une |
EN It’s not just cannabis seeds that Serious Seeds are serious about
FR Les graines de cannabis ne sont pas la seule chose pour laquelle Serious Seeds est très sérieux
inglês | francês |
---|---|
cannabis | cannabis |
serious | sérieux |
are | sont |
just | pour |
its | de |
that | laquelle |
seeds | seeds |
EN This serious disease can cause pneumonia, convulsions and serious neurological complications
FR Cette maladie grave est particulièrement fréquente et peut causer des pneumonies, des convulsions et des complications neurologiques sérieuses
inglês | francês |
---|---|
serious | grave |
disease | maladie |
can | peut |
cause | causer |
neurological | neurologiques |
complications | complications |
this | cette |
and | et |
EN the client is experiencing serious harm due to abuse or serious neglect at the hands of others
FR Le client subit de graves préjudices dus à la maltraitance ou la négligence grave infligée par d'autres personnes;
inglês | francês |
---|---|
client | client |
abuse | maltraitance |
due to | dus |
to | à |
or | ou |
of | de |
serious | graves |
EN Specifically, arrest and detention should be reserved for those presenting a serious, evidence-driven risk of flight for serious violent charges
FR Plus précisément, l'arrestation et la détention devraient être réservées aux personnes présentant un risque sérieux de fuite fondé sur des preuves pour des accusations de violence grave
inglês | francês |
---|---|
detention | détention |
should | devraient |
risk | risque |
evidence | preuves |
a | un |
reserved | réservé |
of | de |
specifically | précisément |
be | être |
and | et |
serious | sérieux |
EN This tool (Matomo) without a doubt, is a serious contender of Google Analytics and serious threat to GA Premium
FR Cet outil (Matomo) est sans aucun doute un sérieux concurrent de Google Analytics et une vraie menace pour GA Premium
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
matomo | matomo |
doubt | doute |
serious | sérieux |
analytics | analytics |
threat | menace |
premium | premium |
ga | ga |
of | de |
a | un |
is | est |
this | cet |
and | et |
EN In addition to economic hardship, livestock diseases pose serious public health risks. Some diseases, like brucellosis, can cause serious illness or death in humans.
FR En plus des difficultés économiques, les maladies des animaux d’élevage posent de graves risques pour la santé publique. Certaines maladies, comme la brucellose, peuvent provoquer des maladies graves voire la mort chez les humains.
inglês | francês |
---|---|
pose | posent |
serious | graves |
public | publique |
risks | risques |
humans | humains |
economic | économiques |
health | santé |
can | peuvent |
diseases | maladies |
in | en |
death | mort |
to | voire |
some | de |
like | comme |
cause | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções