Traduzir "conditions enneigées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conditions enneigées" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de conditions enneigées

francês
inglês

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

francêsinglês
emblématiqueiconic
accessibleaccessible
saltsalt
épiqueepic
raidesteep
techniquetechnical
épicéspicy
montmount
una
villecity
conditionsconditions
un peubit
trèsvery
sommetsummit
finalfinal
deof
etand
depuisfrom
autreanother
avecwith

FR 2020 modalités et conditions 2019 modalités et conditions 2018 modalités et conditions 2017 modalités et conditions 2016 modalités et conditions

EN 2020 Terms and Conditions 2019 Terms and Conditions 2018 Terms and Conditions 2017 Terms and Conditions 2016 Terms and Conditions

francêsinglês
etand

FR Les coureurs lors du Tour de France, sur l'épreuve Briançon/Courchevel, devant des montagnes enneigées Date : 16/07/2000 Lieu : Briançon

EN The cyclists during the Tour de France 2000, on the Briancion / Courchevel stage, in front of snow-covered mountains. Date: 16/07/2000

francêsinglês
tourtour
francefrance
montagnesmountains
dede
datedate
devantin
suron

FR Ascension des Pyrénées enneigées sur le Tourpar Archives Sud Ouestà partir de

EN Inauguration of the Aquitaine bridge in May 1967by Archives Sud Ouestfrom

francêsinglês
archivesarchives
sudsud
lethe
deof

FR C’est grâce aux Alpes enneigées que notre pays est devenu un jour une destination privilégiée pour le monde entier

EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations

francêsinglês
mondeworlds
lethe
notreour
unmost
destinationfor
paysdestinations

FR C’est grâce aux Alpes enneigées que notre pays est devenu un jour une destination privilégiée au regard du monde entier

EN We have our snow-capped peaks to thank for being made of one of the world’s most popular travel destinations

francêsinglês
mondeworlds
destinationfor
paysdestinations
notreour
unmost
estmade

FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.

EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.

FR Tours en raquettes à neige, randonnées hivernales et idées d’hôtels loin de toute civilisation. Découvrez le charme des forêts et des collines enneigées avec les recommandations de Suisse Tourisme.

EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.

francêsinglês
neigesnow
découvrezdiscover
forêtsforests
collineshills
suisseswitzerland
randonnéeshikes
recommandationsrecommendations
tourismetourism
tourstours
lethe
idéestips
àand
deof
toutewith
enthese

FR Le Colorado est un terrain de jeu idéal pour vivre d’innombrables aventures. Des étendues de sable aux pistes enneigées, des panoramas époustouflants au yoga dans des lieux emblématiques, le Colorado possède d’innombrables charmes.

EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.

francêsinglês
coloradocolorado
sablesand
yogayoga
terrainworld
aventuresadventure
deof
una
desmany
lesky

FR Le Colorado est un terrain de jeu idéal pour vivre d’innombrables aventures. Des étendues de sable aux pistes enneigées, des panoramas époustouflants au yoga dans des lieux emblématiques, le Colorado possède d’innombrables charmes.

EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.

francêsinglês
coloradocolorado
sablesand
yogayoga
terrainworld
aventuresadventure
deof
una
desmany
lesky

FR Sautez d’un hélicoptère pour dévaler les pentes enneigées des Alpes italiennes

EN Jump from a helicopter into virgin Alpine snow in Italy

francêsinglês
hélicoptèrehelicopter
alpesalpine
enneigésnow
duna
lesin

FR Aurora boréale au-dessus des montagnes enneigées, côte de la mer avec plage de sable

EN Aurora borealis over snowy mountains, sea coast with sandy beach

francêsinglês
auroraaurora
montagnesmountains
côtecoast
plagebeach
sablesandy
avecwith
deover
mersea

FR Une randonnée pittoresque dans les forêts enneigées ou une sortie en raquettes dans les paysages de haute montagne permettent de se ressourcer intérieurement

EN And whether in a mountain restaurant, après-ski gathering or one of the summit guesthouses, guests delight in delicious regional specialties and excellent wines from the Valais

francêsinglês
ouor
montagnemountain
deof
enin
unea
lesexcellent

FR Depuis 30 ans, le Humorfestival, le plus grand festival de comédie et de cabaret de Suisse, se déroule dans les montagnes enneigées d'Arosa, avant Noël.

EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.

francêsinglês
festivalfestival
comédiecomedy
cabaretcabaret
suisseswitzerland
noëlchristmas
.takes
lethe
plusbiggest
dansin
ansyears
etand

FR Les stations de ski les plus enneigées, les chalets les plus tendance, les freerides les plus déments, les pôles familiaux les plus attrayants – nos scouts sont partis à la recherche des super bons plans pour l’hiver

EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips

FR Vastes plaines, panoramas impressionnants, forêts enneigées: découvrez ici les hauts-lieux du ski de fond.

EN Open plains, impressive panoramas, snow-covered forests: this is a mecca for cross-country skiing.

francêsinglês
plainesplains
impressionnantsimpressive
forêtsforests
découvrezopen
icithis
skiskiing
defor

FR À Adelboden, un vaste réseau de pistes attend les fondeurs dans la vallée et sur les hauteurs toujours enneigées à 2000 m d’altitude.

EN An extensive network of trails in the valley and on the snow-sure high plateau welcome cross-country skiing enthusiasts at 2000-meter altitude in Adelboden.

francêsinglês
réseaunetwork
pistestrails
valléevalley
unan
deof
etand
vasteextensive
suron
dansin

FR Randonnée hivernale tranquille à travers les forêts enneigées jusqu’au belvédère offrant une vue vertigineuse sur le célèbre viaduc de Landwasser et dans les profondeurs de la Landwasser. Retour par le même chemin sur la terre ferme.

EN Pleasant winter hike through snowy forests to a viewing point with a dizzying view of the famous Landwasser Viaduct and down below to the Landwasser River. Take the same route back with firm ground underfoot.

francêsinglês
hivernalewinter
célèbrefamous
retourback
terreground
fermefirm
randonnéehike
forêtsforests
vueview
àto
deof
etand
dansdown
unea

FR Nos calculs statiques sont établis en fonction des différentes charges de vent et de neige, de sorte que les bâtiments démontables Herchenbach puissent être montés pour une utilisation permanente dans les zones côtières ou les zones enneigées

EN Our statics are designed for different wind and snow loads, which means that Herchenbach temporary buildings can also be assembled for long-term use in coastal areas or in snow zones

francêsinglês
chargesloads
ventwind
côtièrescoastal
herchenbachherchenbach
neigesnow
ouor
utilisationuse
sontare
enin
quethat
bâtimentsbuildings
pourdesigned
sortebe
nosour
zoneszones

FR Vous êtes ici au royaume de la nature, des vastes espaces de jeux où les animaux sauvages vagabondent et aux montagnes enneigées chevauchant l’équateur.

EN A cruise to Africa and the Indian Ocean is how it all begins - one thing is certain, once you've visited Africa and the Indian Ocean, you'll spend a lifetime yearning to return.

francêsinglês
la
lathe
vousto
aureturn
deall
etand

FR L’aventure se déroule à Galar, une région vaste aux paysages contrastés : de la campagne enchanteresse aux villes modernes, en passant par les forêts touffues et les montagnes aux cimes escarpées et enneigées.

EN The adventure is set in Galar, an expansive region with many environments—idyllic countryside, contemporary cities, thick forests, and craggy, snow-covered mountains.

francêsinglês
régionregion
vasteexpansive
villescities
modernescontemporary
forêtsforests
montagnesmountains
enin
etand
campagnecountryside
lathe

FR Dans la magnificence des plaines enneigées s'étendant à l'infini devant lui, Mike aperçoit les empreintes d’un ours blanc solitaire. » 

EN In the sweeping magnificence of the snowy plains, stretching to infinity before him, Mike sees the traces of a lone polar bear's passage". 

francêsinglês
plainesplains
mikemike
oursbears
lathe
àto
duna
devantin

FR Nous avons commencé cet itinéraire depuis le centre-ville de Salt Lake City, dans l'Utah, en montant dans les montagnes enneigées. Il y a un excellent système de balcons de sentier avec une vue imprenable sur le Wasatch!

EN We started this route from downtown Salt Lake City, Utah, running up into the snowy mountains. There's a great trail balcony system with sweeping views of the Wasatch!

francêsinglês
commencéstarted
saltsalt
montagnesmountains
systèmesystem
lethe
nouswe
deof
una
avecwith
sentiertrail
lakelake
centredowntown
depuisfrom
itinéraireroute
enrunning

FR Choisissez le mode normal pour la conduite de tous les jours, sport pour les routes longues et sinueuses ou hors route pour maximiser l’adhérence sur les routes non asphaltées ou enneigées.

EN Choose Normal mode for everyday driving, Sport for long and winding roads, or Off-Road for unpaved or snow-packed terrain.

francêsinglês
choisissezchoose
normalnormal
conduitedriving
sportsport
tous les jourseveryday
ouor
surlong
modemode
routesroads
etand
routeroad

FR Imaginé sur les routes enneigées du Kent, dans le sud de l'Angleterre, le Festive 500 est né de la lutte personnelle d'un homme contre les éléments

EN First conceived on the snowy roads of Kent in Southern England, the Festive 500 started out as one man’s personal battle against the elements

francêsinglês
routesroads
kentkent
luttebattle
élémentselements
sudsouthern
deof
contreagainst
suron
dansin

FR Par temps clair, la vue s’étend d’ici du bleu profond du lac de Zurich jusqu’aux Alpes enneigées. Presque kitsch.

EN On a clear day, the view sweeps across the deep-blue Lake Zurich to the snow-capped Alps in the distance. So beautiful that it is almost kitschy.

francêsinglês
clairclear
profonddeep
zurichzurich
alpesalps
laclake
presquealmost
lathe
deacross
vueview
bleublue
sa

FR Des plaines enneigées aux métropoles emblématiques, les croisières Grand Voyage et les Tours du monde vous attendent : nous vous servons le monde sur un plateau.

EN From snow filled plains to iconic cities, superb Grand Voyages and World Cruises, we really do offer you the world.

francêsinglês
plainesplains
croisièrescruises
grandgrand
mondeworld
dufrom
etand
nouswe
lethe
vousyou

FR Éclairées et ouvertes jusqu’à 21h30, les pentes enneigées situées au centre du village promettent une expérience de glisse nocturne unique ! Merci de favoriser les transports publics pour accéder à la station.

EN Floodlit and open until 9.30 p.m., the snow-covered slopes in the centre of the village offer a unique night skiing experience! Thank you to encourage public transport to access the resort.

francêsinglês
hm
pentesslopes
centrecentre
villagevillage
expérienceexperience
favoriserencourage
publicspublic
accéderaccess
lathe
deof
àto
etand
merciyou
unea
transportstransport
pourunique

FR La berlinette A110 sur les routes enneigées du Monte-Carlo 1973

EN The A110 berlinette on the snowy roads of the 1973 Monte-Carlo rally

francêsinglês
routesroads
lathe
suron

FR Attention, ce spa est réservé aux résidents Pierre et Vacances Ressourcez-vous au cœur des montagnes enneigées...

EN Recharge your batteries in the heart of snow-covered mountains and discover the Deep Nature spa at Les Alpages de...

francêsinglês
spaspa
cœurheart
montagnesmountains
vousyour
etand

FR Attention, ce spa est réservé aux résidents Pierre et Vacances Ressourcez-vous au cœur des montagnes enneigées et découvrez le spa Deep Nature des chalets de la Résidence Les Alpages de Chantel, pour des moments...

EN Recharge your batteries in the heart of snow-covered mountains and discover the Deep Nature spa at Les Alpages de Chantel Residence, where you can take time out to relax after skiing or mountain walks. 

francêsinglês
spaspa
cœurheart
découvrezdiscover
momentstime
naturenature
montagnesmountains
dede
vousyour
etand
aumountain
lesles
résidenceresidence
deepdeep

FR Ultra-chaud grâce à un mélange de laines haute performance pour vous garder au chaud sur les sentiers enneigées.

EN Ultra-warm thanks to a technical, high-performance wool blend to keep you warm on snowy runs.

francêsinglês
mélangeblend
performanceperformance
chaudwarm
una
hautehigh
àto
lesruns
vousyou

FR Les surfaces précédemment enneigées et blanches deviennent plus sombres

EN Previously snow-covered and white surfaces become darker

francêsinglês
surfacessurfaces
précédemmentpreviously
blancheswhite
deviennentbecome
sombresdarker
etand

FR De la Grande Muraille de Chine au fleuve Yangzi Jiang, bataillez au beau milieu de jungles subtropicales, au cœur d'environnements pittoresques et au sommet de montagnes enneigées.

EN Battle across subtropical jungles, snow-capped mountains and magnificent landmarks, from the Great Wall of China to the Yangtze River.

francêsinglês
chinechina
fleuveriver
montagnesmountains
lathe
deof
etand
beaugreat

FR Des hautes-terres enneigées de l'Écosse aux vergers et prairies du Kent, levez le brouillard de guerre et révélez l'étendue de la Grande-Bretagne anglo-saxonne

EN From the snowy highlands of Scotland to the orchards and meadows of Kent, unveil the extent of Anglo-Saxon Britain

francêsinglês
vergersorchards
prairiesmeadows
kentkent
étendueextent
deof
etand
dufrom
bretagnebritain

FR Le point photo Tufteren est idyllique et vous fournira tout ce dont vous avez besoin pour la photo idéale: vue sur le Cervin, quelques chalets en bois typiques, des prairies fleuries en été et des pentes enneigées en hiver.

EN The idyllic viewpoint at Tufteren promises charming photographs that have it all: a view of the Matterhorn, typical wooden houses, flower meadows in the summer or snow-covered slopes in winter.

francêsinglês
idylliqueidyllic
cervinmatterhorn
prairiesmeadows
pentesslopes
photophotographs
hiverwinter
étésummer
cethat
vueview
en boiswooden
enin
quelquesa

FR Vous pourrez profiter d’un calme absolu en vous promenant dans les forêts enneigées

EN Allow the absolute calm to take its effect while you trek through snow-covered woods

francêsinglês
calmecalm
absoluabsolute
forêtswoods
pourrezyou
lesthe

FR Enveloppé dans une combinaison chaude et étanche, vous glissez doucement sur l’eau tout en admirant les montagnes enneigées qui vous entourent

EN Wrapped in a warm dry suit, you glide easily over the surface of the water in your kayak, with time to admire the snowy mountains that surround you

francêsinglês
enveloppéwrapped
combinaisonsuit
chaudewarm
montagnesmountains
enin
unea
vousyou

FR Détendez-vous dans un sauna avec vue sur les montagnes enneigées ou gâtez-vous avec un massage gommant

EN Relax in a sauna with a view of the snow-covered mountains or treat yourself to an exfoliating massage

francêsinglês
saunasauna
vueview
montagnesmountains
ouor
massagemassage
una
détendezrelax
dansin
avecwith
vousyourself
lesthe

FR Admirez les montagnes enneigées depuis le ciel lors d’un vol en parapente ou glissez sur les eaux glacées lors d’une excursion en bateau ou en kayak

EN See the snowy mountains from above on a paragliding flight or get close to the icy waters by joining a boat trip or going kayaking

francêsinglês
montagnesmountains
volflight
parapenteparagliding
eauxwaters
excursiontrip
kayakkayaking
ouor
duna
suron
depuisfrom

FR Excursions d’une journée variées et aventures enneigées dans l’Oberland bernois

EN A variety of day trips and winter adventures in the Bernese Oberland

francêsinglês
etand
aventuresadventures
excursionstrips
journéethe
dansin

FR Des téléphériques et des remontées mécaniques vous emmèneront jusqu’aux cimes enneigées

EN Cable cars and ski lifts will transport you up to the snow-covered mountains

francêsinglês
remontéeslifts
etand
vousyou

FR Oubliez le quotidien et appréciez le calme lors d’un fantastique tour à ski de fond dans les montagnes enneigées. Les domaines de ski de fond de la région enchantent à la fois les amateurs de balades tranquilles et les fondeurs ambitieux.

EN Enjoy some peace and quiet on an idyllic cross-country tour amid the snowy mountains. The cross-country ski areas in the Lucerne-Lake Lucerne Region are a magnet for leisurely as well as more energetic skiers.

francêsinglês
appréciezenjoy
tourtour
skiski
montagnesmountains
domainesareas
régionregion
calmequiet
fantastiquewell
àand
dansin
duna

FR Choisissez le mode normal pour la conduite de tous les jours, sport pour les routes longues et sinueuses ou hors route pour maximiser l’adhérence sur les routes non asphaltées ou enneigées.

EN Choose Normal mode for everyday driving, Sport for long and winding roads, or Off-Road for unpaved or snow-packed terrain.

francêsinglês
choisissezchoose
normalnormal
conduitedriving
sportsport
tous les jourseveryday
ouor
surlong
modemode
routesroads
etand
routeroad

FR Look hivernal reproduisant un motif norvégien, présenté dans une combinaison de couleurs tendance inspirée des forêts de sapins enneigées

EN Winterly look inspired by a Norwegian pattern in a fashionable colour combination inspired by snow-covered fir tree forests

francêsinglês
norvégiennorwegian
combinaisoncombination
couleurscolour
motifpattern
forêtsforests
una
tendancefashionable
looklook
inspiréinspired
dansin

FR Nos calculs statiques sont établis en fonction des différentes charges de vent et de neige, de sorte que les bâtiments démontables Herchenbach puissent être montés pour une utilisation permanente dans les zones côtières ou les zones enneigées

EN Our statics are designed for different wind and snow loads, which means that Herchenbach temporary buildings can also be assembled for long-term use in coastal areas or in snow zones

francêsinglês
chargesloads
ventwind
côtièrescoastal
herchenbachherchenbach
neigesnow
ouor
utilisationuse
sontare
enin
quethat
bâtimentsbuildings
pourdesigned
sortebe
nosour
zoneszones

FR De la Grande Muraille de Chine au fleuve Yangzi Jiang, bataillez au beau milieu de jungles subtropicales, au cœur d'environnements pittoresques et au sommet de montagnes enneigées.

EN Battle across subtropical jungles, snow-capped mountains and magnificent landmarks, from the Great Wall of China to the Yangtze River.

francêsinglês
chinechina
fleuveriver
montagnesmountains
lathe
deof
etand
beaugreat

FR Nous continuerons en passant par des chutes d'eau en cascade et des montagnes enneigées à travers Portage, avant de poursuivre vers la George Parks Highway et le parc national de Denali

EN We’ll continue past cascading waterfalls and snow-capped mountains through Portage, before continuing to the George Parks Highway and Denali National Park

francêsinglês
chuteswaterfalls
montagnesmountains
georgegeorge
nationalnational
parcpark
passantthrough
àto
debefore
etand
poursuivrecontinue
en cascadecascading

FR Les Néo-Zélandais aiment se ressourcer entre océan, plages incroyables et montagnes enneigées

EN With dramatic beaches, wild seas and snow-capped mountains, it’s no wonder New Zealanders find endless ways to reconnect with nature

francêsinglês
plagesbeaches
montagnesmountains
etfind
entreto

FR L'hiver est la saison préférée de tous les romantiques. À l'extérieur, des forêts profondément enneigées et des lacs gelés vous invitent. A l'intérieur, c'est cosy avec des viennoiseries, du vin chaud et des bougies.

EN Winter is the favourite season for any romantic. Outside, snowed-in forests and frozen lakes beckon. Inside, it feels cosy with baked goods, mulled wine and candlelight.

francêsinglês
préféréfavourite
romantiquesromantic
forêtsforests
geléfrozen
vinwine
saisonseason
estis
vousit
lacslakes
deoutside
lagoods
etand
avecinside

Mostrando 50 de 50 traduções