FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.
FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
francês | inglês |
---|---|
attraction | attraction |
funiculaire | funicular |
ou | or |
monde | worlds |
à | to |
meilleur | best |
en | in |
du | journey |
le | the |
une | a |
FR En plein cœur de la Suisse vous attend une innovation technique, détentrice d’un record mondial: le funiculaire le plus raide du monde, qui monte de Schwytz à Stoos.
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
attend | awaits |
innovation | innovation |
technique | technical |
record | record |
funiculaire | funicular |
schwytz | schwyz |
monte | up |
suisse | switzerland |
à | to |
de | of |
du | from |
une | a |
FR Cela peut devenir assez raide aux points et implique un peu de brouillage
EN It can get pretty steep at points and does involve a bit of scrambling
francês | inglês |
---|---|
assez | pretty |
raide | steep |
points | points |
peut | can |
un | a |
de | of |
un peu | bit |
et | and |
cela | it |
FR La pente est souvent raide et les athlètes doivent tous porter un sac à dos pour simuler la rigueur militaire
EN The climb was often steep and the athletes all had to wear backpacks to simulate the rigours of a military soldier
francês | inglês |
---|---|
raide | steep |
porter | wear |
simuler | simulate |
militaire | military |
la | the |
athlètes | athletes |
un | a |
souvent | often |
à | to |
et | and |
tous | of |
sac | backpacks |
FR Avant d’amorcer la descente raide vers Noiraigue, admirer la magnifique vue plongeante sur le lac de Neuchâtel depuis la chaire des Tablettes s’impose.
EN Before the steep descent to Noiraigue, a breathtaking view of Lake Neuchâtel can be enjoyed from the Tablettes rocky outcrop.
francês | inglês |
---|---|
descente | descent |
raide | steep |
lac | lake |
vue | view |
de | of |
depuis | from |
avant | to |
FR Le funiculaire le plus raide au monde conduit les voyageurs en seulement trois minutes à Stoos
EN The world’s steepest funicular railway takes visitors up to Stoos in just three minutes
francês | inglês |
---|---|
funiculaire | funicular |
voyageurs | visitors |
minutes | minutes |
. | takes |
monde | worlds |
à | to |
le | the |
en | in |
trois | three |
FR L?arrivée est déjà une expérience époustouflante: le car postal se hisse sur la route la plus raide d?Europe pour rejoindre la Griesalp, le départ de ce tour de deux jours. Elle semble aussi être la plus étroite.
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
francês | inglês |
---|---|
raide | steep |
d | s |
de | of |
sur | mountain |
plus | lakes |
départ | to |
FR La haute chaîne de montagnes avec les sommets de la Tête de Ran et du Mont Racine offre un panorama éblouissant. Avant la descente raide vers Noiraigue, plongez un regard émerveillé vers le lac de Neuchâtel depuis la chaire des Tablettes.
EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks. From the Rocher des Tablettes, you can take in the breathtaking view down to Lake Neuchâtel before you begin the steep descent to Noiraigue.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
descente | descent |
raide | steep |
de | de |
mont | mont |
lac | lake |
sommets | peaks |
panorama | view |
des | des |
avec | with |
et | and |
FR C’est l’un des meilleurs circuits sur singletrail du Valais: au pied du Schwarzhorn, il promet une descente fluide vers la vallée, sans jamais être trop raide
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
francês | inglês |
---|---|
pied | foot |
fluide | smoothly |
valais | valais |
vallée | valley |
la | the |
circuits | tours |
jamais | never |
meilleurs | the best |
FR Après la dernière ascension raide, on a bien mérité une pause.
EN After the last steep climb, it is time for a well-earned rest.
francês | inglês |
---|---|
ascension | climb |
raide | steep |
pause | rest |
bien | well |
après | after |
la | the |
une | a |
FR Le chemin de retour consécutif descend par Ussri Allmi à travers un chemin forestier pas trop raide et bien aménagé pour revenir à Wengen.
EN The subsequent return route then goes through Ussri Allmi via a forest path, which is well developed and not too steep, heading back down to Wengen.
francês | inglês |
---|---|
raide | steep |
bien | well |
wengen | wengen |
le | the |
un | a |
retour | return |
à | to |
pas | not |
et | and |
de | goes |
chemin | path |
FR Au pied du Selibüel, il descend en pente raide jusqu’à la Wasserscheide, le véritable col du Gurnigel
EN The route heads past the foot of the Selibüel steeply downward to the watershed, the pass crossing to Gurnigel
francês | inglês |
---|---|
pied | foot |
du | route |
au | of |
FR Avec une pente pouvant atteindre 106%, ce funiculaire à ciel ouvert est incontestablement le plus raide d’Europe
EN A gradient of up to 106% makes this unquestionably the steepest open funicular railway in Europe
francês | inglês |
---|---|
pente | gradient |
funiculaire | funicular |
ce | this |
à | to |
une | a |
est | makes |
le | the |
FR Celles qui sont atteintes de méningite ou de bactériémie peuvent avoir des maux de tête, des vomissements et un cou raide
EN Those who have meningitis and bacteremia may have headaches, vomiting, and a stiff neck
francês | inglês |
---|---|
cou | neck |
maux de tête | headaches |
peuvent | may |
un | a |
et | and |
FR L'escalier en pierre raide de Jacob's Ladder fait une ascension difficile jusqu'au sommet de Kinder Low. Cette section emblématique du Pennine Way est un plaisir de faire de la randonnée …
EN The steep stone staircase of Jacob’s Ladder makes a challenging ascent to the summit of Kinder Low. This iconic section of the Pennine Way is a delight to hike, though, …
FR Tiffany : Notre percée dans le commerce de détail a été prématurée, ce qui nous a vraiment mis sur la corde raide
EN Tiffany: We started to sell in retail before we were ready which definitely kept us on our toes
francês | inglês |
---|---|
tiffany | tiffany |
détail | retail |
été | were |
notre | our |
nous | we |
de | before |
mis | in |
sur | on |
FR Xxx garçon enseignant gay Malade des mensonges de l homme, il a poussé sa jolie gorge sur son rocher raide sur Gay0Day
EN Xxx boy teacher gay Sick of the man s lies, he pushed his pretty throat on his rock stiff at Gay0Day
francês | inglês |
---|---|
xxx | xxx |
enseignant | teacher |
gay | gay |
malade | sick |
poussé | pushed |
gorge | throat |
rocher | rock |
garçon | boy |
homme | man |
de | of |
day | the |
sa | his |
sur | on |
jolie | pretty |
FR Avec sa montée courte mais raide, Arthur's Seat constitue un bon entraînement en montagne très apprécié des locaux
EN A short and steep ascent, Arthur’s Seat is a great climbing workout and a local favorite
francês | inglês |
---|---|
montée | climbing |
courte | short |
raide | steep |
entraînement | workout |
locaux | local |
un | a |
bon | great |
des | and |
FR Les appartements de sable sont un terme impropre, car cela commence par une montée raide (d'abord sur la route), puis la route continue de grimper jusqu'à environ 8 000 pieds, le tout sur du gravier
EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel
francês | inglês |
---|---|
appartements | flats |
sable | sand |
raide | steep |
gravier | gravel |
commence | starts |
continue | continues |
environ | about |
un | a |
car | to |
montée | climb |
sur | on |
de | road |
FR La première montée sur la route de gravier est très raide, mais il y a une vue imprenable sur le parc et les montagnes à l'ouest
EN The first climb on the gravel road is super steep, but there are amazing views of the park and the mountains to the west
francês | inglês |
---|---|
montée | climb |
gravier | gravel |
raide | steep |
vue | views |
parc | park |
montagnes | mountains |
première | the first |
de | of |
à | to |
route | road |
et | and |
sur | on |
mais | but |
FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
francês | inglês |
---|---|
emblématique | iconic |
accessible | accessible |
salt | salt |
épique | epic |
raide | steep |
technique | technical |
épicé | spicy |
mont | mount |
un | a |
ville | city |
conditions | conditions |
un peu | bit |
très | very |
sommet | summit |
final | final |
de | of |
et | and |
depuis | from |
autre | another |
avec | with |
FR C'est une montée raide avec de nombreuses marches jusqu'à la grotte
EN It's a steep climb with many steps up to the cave
francês | inglês |
---|---|
montée | climb |
raide | steep |
marches | steps |
jusquà | up to |
grotte | cave |
la | the |
de | its |
avec | with |
une | a |
nombreuses | many |
FR Ce point culminant n'a pas de chemin établi mais mérite bien une visite. Lorsque le chemin principal s'aplatit de la montée raide virer vers l'affleurement rocheux au sud. La grotte …
EN This highlight does not have an established path to but well worth a visit. When the main path flattens from the steep climb veer towards the rock outcrop to the …
FR Longue tâche raide, définitivement un casse-poumon d'une montée et un défi de ne pas descendre et pousser - Pour info, je n'ai pas poussé.
EN Long steep slog, definitely a lung buster of a climb and a challenge to not get off and push- FYI, I didn't push.
francês | inglês |
---|---|
longue | long |
raide | steep |
définitivement | definitely |
montée | climb |
défi | challenge |
pousser | push |
je | i |
poumon | lung |
un | a |
de | of |
pour | to |
et | and |
FR C'est assez raide, plus le feuillage qui appartient à cette période de l'année
EN It is quite steep, plus the foliage that belongs to this time of the year
francês | inglês |
---|---|
raide | steep |
feuillage | foliage |
appartient | belongs |
lannée | the year |
à | to |
le | the |
de | of |
assez | quite |
FR Au début, c'était assez raide, glissant, avec des serpentins, follement romantique à l'œil et cool à conduire pour les expérimentés
EN At first it was quite steep, slippery, with serpentines, wildly romantic to the eye and cool to drive for the experienced
francês | inglês |
---|---|
assez | quite |
raide | steep |
romantique | romantic |
cool | cool |
œil | eye |
expérimenté | experienced |
il | it |
à | to |
avec | with |
et | and |
des | drive |
pour | for |
les | the |
FR Un peu en dessous du barrage du Ritomsee, le chemin monte d'abord en pente raide pendant une courte période, puis en traversée S2 jusqu'au pittoresque Pian Töi
EN A little below the dam of the Ritomsee, the path first climbs steeply for a short time and then as an S2 traverse to the picturesque Pian Töi
francês | inglês |
---|---|
barrage | dam |
pittoresque | picturesque |
courte | short |
le | the |
un | a |
dessous | below |
en | to |
pendant | for |
FR Besoin de souffler ? Il y a une petite auberge ici qui propose des plats typiques de Franconie.Le chemin dans la forêt derrière Prüßberg devient plus étroit, plus raide
EN Need a breather? There is a small inn here that offers typical Franconian dishes.The path in the forest behind Prüßberg becomes narrower, steeper
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
auberge | inn |
plats | dishes |
forêt | forest |
propose | offers |
besoin | need |
derrière | behind |
une | a |
qui | that |
FR Le chemin de cette montagne est bien balisé et vous saurez, ou devriez voir, assez facilement où aller ! La montée sera raide mais comme mentionné, ce n'est qu'une courte distance et un petit gain d'altitude dans l'ensemble.
EN The path for this mountain is marked well and you will know, or should see, quite easily where to go! The climb will be steep but as mentioned it is only a short distance and small elevation gain overall.
francês | inglês |
---|---|
saurez | will know |
montée | climb |
raide | steep |
mentionné | mentioned |
montagne | mountain |
ou | or |
facilement | easily |
distance | distance |
petit | small |
courte | short |
bien | well |
assez | quite |
ce | this |
un | a |
comme | as |
gain | gain |
et | and |
vous | you |
voir | see |
mais | but |
FR A proximité du refuge et des mâts radio, vous approchez très près de la pente raide du fjord - et vous serez récompensé par une vue magnifique sur les Lustra et Gaupnefjords !
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
francês | inglês |
---|---|
refuge | refuge |
radio | radio |
pente | slope |
raide | steep |
vue | view |
fjord | fjord |
très | very |
récompensé | rewarded |
près | with |
la | the |
une | a |
et | and |
FR Bianca Hills est une shemale si sexy avec ce gros cul et cette énorme bite bien raide qui est loin d'être timide pour se montrer
EN Bianca Hills is such a sexy shemale with that big butt and that huge, stiff cock that?s far from shy to show itself
francês | inglês |
---|---|
hills | hills |
sexy | sexy |
cul | butt |
bite | cock |
timide | shy |
d | s |
ce | that |
énorme | huge |
une | a |
gros | big |
et | and |
avec | with |
montrer | to show |
si | such |
être | is |
FR Regardez comme une autre bombasse chevauche une grosse queue raide tout en caressant sa propre bite dure et veineuse
EN Watch how another jezebel rides some hot stud’s thick rod as she strokes her own stiff, veiny member
francês | inglês |
---|---|
comme | as |
regardez | watch |
autre | another |
sa | her |
propre | own |
et | she |
FR Secret Crush Se Fait Baiser Par Du Bois Raide Dans La Forêt Reculée
EN Secret Crush Gets Fucked By Stiff Wood In The Remote Forest
francês | inglês |
---|---|
secret | secret |
crush | crush |
la | the |
forêt | forest |
bois | wood |
par | by |
dans | in |
FR Comment Être Raide Sans Utiliser Du Cannabis
EN Low-THC Products Are Changing The Way We Think About Cannabis
francês | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
du | way |
FR Aujourd’hui, la randonnée à ski c’est aussi la descente, le désir de faire sa trace dans la neige poudreuse vierge ou de franchir un couloir très raide
EN Getting to the peak was the ultimate goal
francês | inglês |
---|---|
à | to |
FR Vu de cet endroit, le Cervin a une allure imposante et complètement différente. Il y présente sa face nord raide et brute. Ne manquez pas de vous assoir un moment sur le banc situé en lisière du chemin/de la piste pour admirer le paysage.
EN The Matterhorn appears imposing and quite different from this perspective of its steep and rough north face. It is worth stopping on the bench at the edge of the trail/slope and letting the panorama work its magic.
francês | inglês |
---|---|
cervin | matterhorn |
nord | north |
raide | steep |
banc | bench |
lisière | edge |
il | it |
situé | is |
paysage | at |
de | of |
et | and |
du | from |
sur | on |
FR Sortir de la ville et monter à Pilatus Kulm à 2132 m d'altitude avec le train à crémaillère le plus raide du monde
EN Escape the city and head up to Pilatus Kulm at an altitude of 2'132 m on the world’s steepest cogwheel railway
francês | inglês |
---|---|
m | m |
monde | worlds |
ville | city |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Frontières, politique de la corde raide et impasse ukrainienne
EN Borders, brinkmanship and the Ukrainian stand-off
francês | inglês |
---|---|
frontières | borders |
la | the |
et | and |
FR Celles qui sont atteintes de méningite ou de bactériémie peuvent avoir des maux de tête, des vomissements et un cou raide
EN Those who have meningitis and bacteremia may have headaches, vomiting, and a stiff neck
francês | inglês |
---|---|
cou | neck |
maux de tête | headaches |
peuvent | may |
un | a |
et | and |
FR Cette configuration donne une sensation de confort et d'équilibre dans le raide, mais demande une position différente et des réglages adaptés sur les terrains plus plats
EN This gives a very natural feeling on steep descents, but requires some body position and setup consideration for a balanced feel on flatter terrain
francês | inglês |
---|---|
configuration | setup |
raide | steep |
demande | requires |
position | position |
équilibre | balanced |
terrains | terrain |
donne | gives |
sensation | feeling |
cette | this |
une | a |
mais | but |
sur | on |
et | and |
FR Connu pour sa pente raide, Middleton Top est une super montée avec des vues majestueuses au sommet. De plus, il y a une location de vélos et un petit café … voir plus
EN Notorious for its steep gradient, Middleton Top is a super climb with majestic views at the top. Plus, there is bike hire and a small cafe here. It has also … read more
FR Une descente difficile. C'est assez raide mais ce sont les rochers qui vous mèneront. Le choix de la ligne est vital car prendre la mauvaise se terminera probablement par un … voir plus
EN A challenging descent. It is fairly steep but it's the rocks that will get you. Line choice is vital as taking the wrong one will likely end in an OTB … read more
FR Aujourd'hui, nous sommes montés au Fräkmüntegg, si raide au bout que vous (femme)... essoufflée, en sueur mais heureuse
EN Today we went up to the Fräkmüntegg, so steep at the end that you (woman)... panting, sweating but happy when you arrive at 1412 m above sea level
francês | inglês |
---|---|
aujourdhui | today |
raide | steep |
femme | woman |
heureuse | happy |
s | m |
nous | we |
bout | end |
vous | you |
en | to |
mais | but |
au | above |
FR A proximité du refuge et des mâts radio, vous approchez très près de la pente raide du fjord - et vous serez récompensé par une vue magnifique sur les Lustra et Gaupnefjords !
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
francês | inglês |
---|---|
refuge | refuge |
radio | radio |
pente | slope |
raide | steep |
vue | view |
fjord | fjord |
très | very |
récompensé | rewarded |
près | with |
la | the |
une | a |
et | and |
FR A proximité du refuge et des mâts radio, vous approchez très près de la pente raide du fjord - et vous serez récompensé par une vue magnifique sur les Lustra et Gaupnefjords !
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
francês | inglês |
---|---|
refuge | refuge |
radio | radio |
pente | slope |
raide | steep |
vue | view |
fjord | fjord |
très | very |
récompensé | rewarded |
près | with |
la | the |
une | a |
et | and |
FR A proximité du refuge et des mâts radio, vous approchez très près de la pente raide du fjord - et vous serez récompensé par une vue magnifique sur les Lustra et Gaupnefjords !
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
francês | inglês |
---|---|
refuge | refuge |
radio | radio |
pente | slope |
raide | steep |
vue | view |
fjord | fjord |
très | very |
récompensé | rewarded |
près | with |
la | the |
une | a |
et | and |
FR A proximité du refuge et des mâts radio, vous approchez très près de la pente raide du fjord - et vous serez récompensé par une vue magnifique sur les Lustra et Gaupnefjords !
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
francês | inglês |
---|---|
refuge | refuge |
radio | radio |
pente | slope |
raide | steep |
vue | view |
fjord | fjord |
très | very |
récompensé | rewarded |
près | with |
la | the |
une | a |
et | and |
FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
francês | inglês |
---|---|
attraction | attraction |
funiculaire | funicular |
ou | or |
monde | worlds |
à | to |
meilleur | best |
en | in |
du | journey |
le | the |
une | a |
FR Le funiculaire de Stoos, le plus raide du monde
EN Stoosbahn, the steepest funicular railway in the world
francês | inglês |
---|---|
funiculaire | funicular |
monde | world |
le | the |
FR En plein cœur de la Suisse, une innovation technologique détentrice d’un record mondial attire les visiteurs: le funiculaire le plus raide du monde fait la liaison entre Schwytz et Stoos, un village de montagne sans voitures
EN At the very heart of Switzerland, a world record-holding technical innovation awaits: the steepest funicular railway in the world leads from Schwyz up to the car-free mountain village of Stoos
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
innovation | innovation |
technologique | technical |
record | record |
funiculaire | funicular |
schwytz | schwyz |
village | village |
montagne | mountain |
suisse | switzerland |
monde | world |
en | in |
de | of |
du | from |
un | a |
Mostrando 50 de 50 traduções