EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
"individual user currently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;
FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;
inglês | francês |
---|---|
officers | agents |
perceived | perçue |
race | race |
indigenous | autochtone |
homeless | sans abri |
if | si |
or | ou |
mental | mentale |
appears | semble |
health | santé |
data | données |
also | également |
the | la |
a | un |
issue | problème |
must | doit |
and | et |
be | être |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
inglês | francês |
---|---|
successful | réussie |
inform | informe |
lemonade | lemonade |
notification | notification |
app | lapplication |
or | ou |
this | ce |
user | utilisateur |
information | information |
website | site |
account | compte |
of | de |
the | le |
a | un |
by | par |
in | dans |
and | et |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
consent | consentement |
communications | communications |
information | informations |
user | utilisateur |
each | chaque |
your | vos |
to | à |
use | utiliser |
enable | permettre |
we | nous |
may | pouvons |
with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
details | détails |
panel | panneau |
to | à |
a | un |
account | compte |
button | bouton |
add | ajouter |
user | utilisateur |
your | votre |
page | page |
in | en |
of | de |
left | gauche |
management | gestion |
that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
consent | consentement |
communications | communications |
information | informations |
user | utilisateur |
each | chaque |
your | vos |
to | à |
use | utiliser |
enable | permettre |
we | nous |
may | pouvons |
with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
details | détails |
panel | panneau |
to | à |
a | un |
account | compte |
button | bouton |
add | ajouter |
user | utilisateur |
your | votre |
page | page |
in | en |
of | de |
left | gauche |
management | gestion |
that | qui |
EN The individual's name if it appears with other personal information relating to the individual or where the disclosure of the name would reveal other personal information about the individual.
FR du nom du particulier, s’il figure parmi d’autres renseignements personnels qui le concernent, ou si sa divulgation risque de révéler d’autres renseignements personnels au sujet du particulier.
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
disclosure | divulgation |
reveal | révéler |
if | si |
or | ou |
name | nom |
the | le |
with | sujet |
of | de |
EN Individual as demonstrated by individual circumstances and health characteristics, coupled with individual health literacy and practices;
FR Au niveau individuel, comme on le voit à la situation et aux caractéristiques de santé individuelles, jumelées à la littératie en santé et aux pratiques de santé individuelles;
inglês | francês |
---|---|
circumstances | situation |
characteristics | caractéristiques |
literacy | littératie |
practices | pratiques |
health | santé |
as | comme |
and | à |
EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.
FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.
inglês | francês |
---|---|
contained | contenues |
boxes | box |
components | composants |
overall | globale |
wishes | besoins |
features | fonctionnalités |
we create | créons |
mes | mes |
to | à |
solution | solution |
how | comment |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
of | de |
customized | personnalisé |
in | dans |
individual | individuelles |
by | par |
EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.
FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.
inglês | francês |
---|---|
contained | contenues |
boxes | box |
components | composants |
overall | globale |
wishes | besoins |
features | fonctionnalités |
we create | créons |
mes | mes |
to | à |
solution | solution |
how | comment |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
of | de |
customized | personnalisé |
in | dans |
individual | individuelles |
by | par |
EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.
FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.
inglês | francês |
---|---|
contained | contenues |
boxes | box |
components | composants |
overall | globale |
wishes | besoins |
features | fonctionnalités |
we create | créons |
mes | mes |
to | à |
solution | solution |
how | comment |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
of | de |
customized | personnalisé |
in | dans |
individual | individuelles |
by | par |
EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.
FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.
inglês | francês |
---|---|
contained | contenues |
boxes | box |
components | composants |
overall | globale |
wishes | besoins |
features | fonctionnalités |
we create | créons |
mes | mes |
to | à |
solution | solution |
how | comment |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
of | de |
customized | personnalisé |
in | dans |
individual | individuelles |
by | par |
EN The individual platforms are further controlled via the individual interfaces of the individual providers
FR Les différentes platesformes sont aussi commandées par les interfaces individuelles des différents fournisseurs
inglês | francês |
---|---|
controlled | commandé |
interfaces | interfaces |
providers | fournisseurs |
are | sont |
individual | individuelles |
of | aussi |
the | les |
via | des |
EN The individual platforms are further controlled via the individual interfaces of the individual providers
FR Les différentes platesformes sont aussi commandées par les interfaces individuelles des différents fournisseurs
inglês | francês |
---|---|
controlled | commandé |
interfaces | interfaces |
providers | fournisseurs |
are | sont |
individual | individuelles |
of | aussi |
the | les |
via | des |
EN The individual platforms are further controlled via the individual interfaces of the individual providers
FR Les différentes platesformes sont aussi commandées par les interfaces individuelles des différents fournisseurs
inglês | francês |
---|---|
controlled | commandé |
interfaces | interfaces |
providers | fournisseurs |
are | sont |
individual | individuelles |
of | aussi |
the | les |
via | des |
EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it
FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site
inglês | francês |
---|---|
practically | pratique |
user | utilisateur |
interact | interagir |
it | il |
before | de |
the | le |
as | comme |
time | temps |
can | puisse |
is | est |
a | un |
rather | plutôt |
with | avec |
measured | mesure |
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
FR vous inscrire à plus d'un compte d'utilisateur, vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom d'une personne autre que vous-même, ou vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom de tout groupe ou entité;
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
behalf | au nom de |
entity | entité |
or | ou |
register | inscrire |
account | compte |
a | un |
more | plus |
of | de |
on | au |
EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it
FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site
inglês | francês |
---|---|
practically | pratique |
user | utilisateur |
interact | interagir |
it | il |
before | de |
the | le |
as | comme |
time | temps |
can | puisse |
is | est |
a | un |
rather | plutôt |
with | avec |
measured | mesure |
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
FR vous inscrire à plus d'un compte d'utilisateur, vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom d'une personne autre que vous-même, ou vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom de tout groupe ou entité;
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
behalf | au nom de |
entity | entité |
or | ou |
register | inscrire |
account | compte |
a | un |
more | plus |
of | de |
on | au |
EN Mixed requirements – An individual user currently running a 64-bit system can install the 32-bit and 64-bit versions of Altova applications on the same workstation, using a single valid keycode.
FR Exigences mixtes – Un utilisateur individuel utilisant actuellement un système 64-bit peut installer les versions 32-bit et 64-bit des applications Altova sur le même poste de travail en utilisant un seul code-clé valide.
EN Mixed requirements – An individual user currently running a 64-bit system can install the 32-bit and 64-bit versions of Altova applications on the same workstation, using a single valid keycode.
FR Exigences mixtes – Un utilisateur individuel utilisant actuellement un système 64-bit peut installer les versions 32-bit et 64-bit des applications Altova sur le même poste de travail en utilisant un seul code-clé valide.
EN User tests mostly represent individual experiences and require an equally individual evaluation
FR Les tests utilisateurs représentent la plupart du temps des expériences individuelles et demandent une évaluation également individuelle
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateurs |
represent | représentent |
tests | tests |
experiences | expériences |
mostly | la plupart |
evaluation | évaluation |
individual | individuelles |
and | et |
an | une |
EN Individual user: 50 euros incl. VAT ; Reduced rate for Individual student users (on presentation of supporting documentation): 20 euros incl. VAT
FR Utilisateur Personne physique : 50 euros TTC ; Tarif réduit pour les Utilisateurs Personne physique étudiant (sur présentation d’un justificatif) : 20 euros TTC
inglês | francês |
---|---|
individual | personne |
euros | euros |
reduced | réduit |
rate | tarif |
presentation | présentation |
student | étudiant |
supporting | justificatif |
users | utilisateurs |
user | utilisateur |
for | pour |
on | sur |
EN This provides a layer of security for accounts, as a malicious actor obtaining your access key would then only be able to affect the individual portals and as that individual user.
FR Cela fournit une couche de sécurité pour les comptes, car un acteur malveillant obtenant votre clé d'accès ne serait alors en mesure d'affecter que les portails individuels et en tant qu'utilisateur individuel.
inglês | francês |
---|---|
layer | couche |
accounts | comptes |
malicious | malveillant |
actor | acteur |
key | clé |
provides | fournit |
security | sécurité |
portals | portails |
a | un |
of | de |
your | votre |
be | serait |
and | et |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
lesson | leçon |
configure | configurer |
describe | décrire |
levels | niveaux |
permissions | autorisations |
select | sélectionner |
manage | gérer |
s | s |
profile | profil |
a | un |
user | utilisateur |
new | nouvel |
of | de |
the | le |
in | dans |
add | ajouter |
this | cette |
you | pourrez |
different | différents |
and | et |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
accounts | comptes |
sheets | feuilles |
licensed | licence |
remove | supprimer |
ownership | propriété |
or | ou |
a | un |
users | utilisateurs |
shared | partagé |
user | utilisateur |
example | exemple |
another | autre |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
inglês | francês |
---|---|
management | gestion |
edit | modifier |
panel | panneau |
accepted | accepté |
the new | nouvel |
user | utilisateur |
find | et |
in | dans |
previous | des |
the | ouvrez |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
the | le |
place | site |
which | auxquels |
of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
inglês | francês |
---|---|
edit | modifier |
panel | panneau |
accepted | accepté |
the new | nouvel |
user | utilisateur |
find | et |
management | gestion |
in | dans |
previous | des |
the | ouvrez |
EN No user management tool: It is currently not possible to create multiple users with different rights. However, Sellics plans to introduce a user management feature in the future.
FR Aucun outil de gestion des utilisateurs: Il n'est actuellement pas possible de créer plusieurs utilisateurs avec des droits différents. Cependant, Sellics prévoit d'introduire une fonction de gestion des utilisateurs à l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
currently | actuellement |
possible | possible |
rights | droits |
sellics | sellics |
it | il |
to | à |
users | utilisateurs |
feature | fonction |
create | créer |
no | aucun |
not | pas |
management | gestion |
multiple | plusieurs |
a | une |
different | différents |
with | avec |
EN The user settings include all files that are currently opened, the window settings, build preferences, directories and other properties that are needed to set the user settings
FR Les paramètres utilisateur incluent tous les fichiers qui sont actuellement ouverts, les paramètres de fenêtre, les préférences de build, les répertoires et les autres propriétés qui sont nécessaires pour définir les paramètres utilisateur
inglês | francês |
---|---|
window | fenêtre |
build | build |
needed | nécessaires |
settings | paramètres |
preferences | préférences |
user | utilisateur |
currently | actuellement |
properties | propriétés |
files | fichiers |
the | ouverts |
directories | répertoires |
to set | définir |
other | autres |
are | sont |
EN If you're already using Smartsheet and you're not sure what plan or user type you currently have, see Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
FR si vous utilisez déjà Smartsheet et que vous n’êtes pas sûr du forfait ou du type d’utilisateur dont vous disposez actuellement, veuillez consulter Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plan | forfait |
currently | actuellement |
identify | identifier |
if | si |
already | déjà |
or | ou |
type | type |
using | utilisez |
see | consulter |
not | pas |
you | dont |
your | votre |
EN For an individual face-to-face user interview, it is recommended not to exceed one hour. Beyond that, your user will start to lose concentration and his feedback will therefore be less relevant.
FR Dans le cadre d’un entretien individuel, il est recommandé de ne pas dépasser une durée d’une heure. Au delà, votre utilisateur va commencer à perdre en concentration et ses retours seront par conséquent moins pertinents.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
interview | entretien |
start | commencer |
concentration | concentration |
less | moins |
recommended | recommandé |
it | il |
exceed | dépasser |
hour | heure |
your | votre |
relevant | pertinents |
to | à |
lose | perdre |
for | durée |
is | est |
will | va |
be | seront |
an | une |
individual | individuel |
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
FR ShareThis s'attend à ce que nos éditeurs collectent, traitent et transfèrent les données personnelles des utilisateurs UE/EEE à ShareThis après avoir sollicité et obtenu le consentement éclairé de chaque utilisateur individuel.
inglês | francês |
---|---|
collect | collectent |
eu | ue |
consent | consentement |
sharethis | sharethis |
publishers | éditeurs |
process | traitent |
data | données |
user | utilisateur |
to | à |
obtained | obtenu |
our | nos |
individual | individuel |
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
FR Nos éditeurs doivent collecter, traiter et transférer les données personnelles des utilisateurs UE/EEE vers ShareThis seulement après avoir sollicité le consentement éclairé de chaque utilisateur
inglês | francês |
---|---|
collect | collecter |
eu | ue |
publishers | éditeurs |
sharethis | sharethis |
consent | consentement |
process | traiter |
must | doivent |
data | données |
user | utilisateur |
it | seulement |
to | transférer |
obtained | avoir |
our | nos |
only | le |
EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.
FR Les administrateurs informatiques peuvent créer des groupes d'utilisateurs et d'ordinateurs auxquels l'accès peut être attribué par utilisateur ou par groupe, plutôt que d'attribuer des autorisations d'accès au niveau de chaque ordinateur.
inglês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
user | utilisateur |
level | niveau |
assigned | attribué |
computer | ordinateur |
or | ou |
groups | groupes |
group | groupe |
permissions | autorisations |
by | par |
create | créer |
can | peut |
and | et |
rather | plutôt |
than | de |
EN To edit individual users, select their name from your User Management list. In the left-side Edit User panel, you can make various changes. See the table below:
FR Pour modifier un utilisateur, sélectionnez son nom dans votre liste de gestion des utilisateurs. Dans le panneau Modifier l’utilisateur à gauche, vous pouvez effectuer diverses modifications. Reportez-vous au tableau ci-dessous :
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
panel | panneau |
changes | modifications |
table | tableau |
to | à |
users | utilisateurs |
name | nom |
edit | modifier |
your | votre |
user | utilisateur |
list | liste |
below | dessous |
left | gauche |
management | gestion |
you | vous |
individual | un |
in | dans |
see | ci |
the | le |
EN An account login and password may only be used by a single User, or a single individual who represents the User where applicable, and are non-transferable without TABIA’s consent
FR L’identifiant et le mot de passe d’un compte ne peuvent être utilisés que par un seul utilisateur, ou une seule personne qui représente l’utilisateur, le cas échéant, et ne sont pas transférables sans le consentement de la TABIA
inglês | francês |
---|---|
represents | représente |
or | ou |
user | utilisateur |
consent | consentement |
applicable | échéant |
account | compte |
password | passe |
used | utilisé |
a | un |
are | sont |
by | par |
without | sans |
and | et |
EN No User may impersonate any other individual or entity, and no User may fraudulently hold him/herself out as representing another person or entity.
FR Aucun utilisateur ne peut se faire passer pour une autre personne ou entité, et aucun utilisateur ne peut prétendre représenter une autre personne ou entité.
inglês | francês |
---|---|
representing | représenter |
user | utilisateur |
entity | entité |
or | ou |
no | aucun |
may | peut |
person | personne |
and | et |
EN Individual user-based pricing which is ideal for Business Intelligence (BI) applications or embedded use cases with high usage per user.
FR Tarification basée sur l'utilisateur individuel, idéale pour les applications de Business Intelligence (BI) ou les cas d'utilisation intégrés avec une utilisation élevée par utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
pricing | tarification |
ideal | idéale |
business | business |
intelligence | intelligence |
bi | bi |
cases | cas |
applications | applications |
or | ou |
high | élevée |
user | utilisateur |
based | basée |
use | utilisation |
with | avec |
embedded | intégré |
individual | individuel |
is | une |
per | de |
EN All user data is stored anonymously with the individual?s user ID, registration info, and other personally identifiable information (PII) stored separately
FR Toutes les données des utilisatrices sont enregistrées de façon anonyme et l'identifiant individuel de l'utilisatrice, les informations d'inscription et d'autres informations personnellement identifiables (IPI) sont conservées séparément
inglês | francês |
---|---|
anonymously | anonyme |
s | s |
identifiable | identifiables |
user | utilisatrices |
personally | personnellement |
separately | séparément |
data | données |
information | informations |
individual | individuel |
and | et |
other | de |
the | les |
is | sont |
EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.
FR Les administrateurs informatiques peuvent créer des groupes d'utilisateurs et d'ordinateurs auxquels l'accès peut être attribué par utilisateur ou par groupe, plutôt que d'attribuer des autorisations d'accès au niveau de chaque ordinateur.
inglês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
user | utilisateur |
level | niveau |
assigned | attribué |
computer | ordinateur |
or | ou |
groups | groupes |
group | groupe |
permissions | autorisations |
by | par |
create | créer |
can | peut |
and | et |
rather | plutôt |
than | de |
EN An account login and password may only be used by a single User, or a single individual who represents the User where applicable, and are non-transferable without TABIA’s consent
FR L’identifiant et le mot de passe d’un compte ne peuvent être utilisés que par un seul utilisateur, ou une seule personne qui représente l’utilisateur, le cas échéant, et ne sont pas transférables sans le consentement de la TABIA
inglês | francês |
---|---|
represents | représente |
or | ou |
user | utilisateur |
consent | consentement |
applicable | échéant |
account | compte |
password | passe |
used | utilisé |
a | un |
are | sont |
by | par |
without | sans |
and | et |
EN No User may impersonate any other individual or entity, and no User may fraudulently hold him/herself out as representing another person or entity.
FR Aucun utilisateur ne peut se faire passer pour une autre personne ou entité, et aucun utilisateur ne peut prétendre représenter une autre personne ou entité.
inglês | francês |
---|---|
representing | représenter |
user | utilisateur |
entity | entité |
or | ou |
no | aucun |
may | peut |
person | personne |
and | et |
EN Google AdSense allows interest-based targeting of the Internet user, which is implemented by generating individual user profiles
FR Google AdSense permet un ciblage basé sur les intérêts de l'internaute, qui est mis en œuvre en générant des profils d'utilisateurs individuels
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
targeting | ciblage |
generating | générant |
profiles | profils |
based | basé |
interest | intérêts |
of | de |
implemented | mis en œuvre |
individual | un |
by | mis |
adsense | adsense |
EN Cookies are uniquely assigned to the individual user, and can only be read by a web server in the domain that issued the cookie to the User
FR Les cookies sont uniquement affectés à l’utilisateur individuel, et ne peuvent être lus que par un serveur du domaine qui a communiqué le cookie à l’utilisateur
inglês | francês |
---|---|
assigned | affecté |
server | serveur |
domain | domaine |
read | lus |
a | un |
the | le |
are | sont |
to | à |
by | par |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
that | qui |
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
FR ShareThis s'attend à ce que nos éditeurs collectent, traitent et transfèrent les données personnelles des utilisateurs UE/EEE à ShareThis après avoir sollicité et obtenu le consentement éclairé de chaque utilisateur individuel.
inglês | francês |
---|---|
collect | collectent |
eu | ue |
consent | consentement |
sharethis | sharethis |
publishers | éditeurs |
process | traitent |
data | données |
user | utilisateur |
to | à |
obtained | obtenu |
our | nos |
individual | individuel |
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
FR Nos éditeurs doivent collecter, traiter et transférer les données personnelles des utilisateurs UE/EEE vers ShareThis seulement après avoir sollicité le consentement éclairé de chaque utilisateur
inglês | francês |
---|---|
collect | collecter |
eu | ue |
publishers | éditeurs |
sharethis | sharethis |
consent | consentement |
process | traiter |
must | doivent |
data | données |
user | utilisateur |
it | seulement |
to | transférer |
obtained | avoir |
our | nos |
only | le |
Mostrando 50 de 50 traduções