Traduzir "being abducted" para francês

FR Femmes dans le monde: une mère raconte une horrible histoire d'enlèvement et de viol alors qu'elle tentait de fuir le Myanmar

• histoire d'enlèvement
• viol alors qu'elle
• fuir le Myanmar

FR Plusieurs dizaines de personnes ont été tuées et de nombreuses autres ont été torturées, arrêtées ou enlevées.

• tuées
• torturées
• arrêtées

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

• dizaines de milliers
• tuées
• femmes
• forcées de quitter

FR Plusieurs dizaines de personnes ont été tuées et de nombreuses autres personnes ont été torturées, arrêtées ou enlevées.

• tuées
• torturées
• arrêtées

FR L'enfant, appelé Adnane, a été enlevé près de chez lui en plein jour et son corps a ensuite été enterré dans un parc

• L'enfant
• appelé Adnane
• a été enlevé
• corps a ensuite

FR Cette étude vise à évaluer les caractéristiques sociodémographiques des enfants victimes et les circonstances entourant les enlèvements ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs.

• victimes
• techniques

FR Cette étude, la première du genre au Canada, vise à mieux comprendre les caractéristiques démographiques des enfants victimes d’enlèvement avec assassinat ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs

• étude
• première du genre
• Canada
• vise à mieux
• victimes
• techniques
• antécédents des ravisseurs

FR Image tirée d'un film d'animation représentant le dortoir où Grace et d'autres élèves ont été enlevés au milieu de la nuit. Les triangles blancs évoquent les lampes de poche utilisées par les soldats de l'Armée de résistance du Seigneur.

• Image tirée d'un
• où Grace
• enlevés au milieu
• nuit
• triangles blancs évoquent
• lampes de poche
• soldats de l'Armée

FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.

• soient chefs héréditaires
• enfants kidnappés
• farouches guerriers
• artistes inventifs
• grand-mères aimantes
• oncles

FR Plusieurs dizaines de personnes ont été tuées et de nombreuses autres ont été torturées, arrêtées ou enlevées

• tuées
• torturées
• arrêtées
• enlevées

FR Les terres de réserve des Premières Nations ne représentent aujourd’ hui qu’ un maigre 0,4 % de la superficie terrestre de la Colombie-Britannique

• terres de réserve
• maigre
• Colombie-Britannique

FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.

• soient chefs héréditaires
• enfants kidnappés
• farouches guerriers
• artistes inventifs
• grand-mères aimantes
• oncles

FR Les enfants associés aux forces et aux groupes armés sont des enfants qui peuvent avoir été enlevés ou recrutés de force, ou peuvent avoir rejoint les forces de combat volontairement

• enlevés
• recrutés de force
• rejoint les forces
• combat volontairement

FR Uttara (pseudonyme) a directement souffert des effets de la guerre civile au Népal. Enlevée par la guérilla maoïste, ell...

• Uttara
• pseudonyme
• a directement souffert
• civile au Népal
• maoïste

FR Ces dossiers concernent non seulement des activistes politiques, mais aussi des citoyens ordinaires (dont des mineurs) qui ont été enlevé et ont disparu sans laisser de traces afin d’exercer une pression sur leurs familles.

• activistes politiques
• citoyens ordinaires
• mineurs
• enlevé
• disparu sans laisser

FR LA CIVIL raconte l'histoire de Cielo, une mère à la recherche de sa fille enlevée par un cartel dans le nord du Mexique

• CIVIL raconte l'histoire
• Cielo
• Mexique

FR Les terres de réserve des Premières Nations ne représentent aujourd’ hui qu’ un maigre 0,4 % de la superficie terrestre de la Colombie-Britannique

• terres de réserve
• maigre
• Colombie-Britannique

FR Des groupes armés ont enlevé et tué des centaines de civil·e·s

• tué des centaines

FR Plus de 3 494 personnes ont trouvé la mort dans des violences intercommunautaires et des attaques de bandits, et plus de 5 290 ont été victimes d’enlèvements contre rançon commis par des bandits et d’autres hommes armés

• trouvé la mort
• violences intercommunautaires
• attaques de bandits
• victimes
• contre rançon commis
• bandits
• hommes armés

FR Plus de 5 290 personnes, dont des étrangers travaillant dans des carrières, ont été enlevées contre rançon par des bandits et d’autres hommes armés

• carrières
• enlevées contre rançon
• bandits
• hommes armés

FR Au moins 855 élèves ont été enlevés contre rançon lors de 10 attaques distinctes survenues dans sept États

• enlevés contre rançon
• attaques distinctes survenues
• sept États

FR Le 3 janvier, 50 personnes au moins, dont un travailleur humanitaire, ont été enlevées sur la route entre Maiduguri et Damaturu

• janvier
• moins
• travailleur humanitaire
• Maiduguri
• Damaturu

FR Le 3 mars, au moins sept travailleuses et travailleurs humanitaires ont été enlevés et leurs bureaux incendiés par l’EIAO dans la zone de gouvernement local de Dikwa (État de Borno)

• mars
• moins sept travailleuses
• enlevés
• zone de gouvernement
• Dikwa
• État de Borno

FR Ils ont été libérés le 14 juin, en même temps que d’autres civil·e·s.

• libérés le juin

FR Le 28 juillet, une des lycéennes enlevées à Chibok en 2014 et dont on était sans nouvelles s’est présentée auprès de l’armée nigériane avec ses enfants et son mari

• juillet
• était sans nouvelles
• mari

FR Une autre lycéenne de Chibok a réapparu le 14 août avec ses deux enfants.

FR Cette étude vise à évaluer les caractéristiques sociodémographiques des enfants victimes et les circonstances entourant les enlèvements ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs.

• victimes
• techniques

FR Cette étude, la première du genre au Canada, vise à mieux comprendre les caractéristiques démographiques des enfants victimes d’enlèvement avec assassinat ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs

• étude
• première du genre
• Canada
• vise à mieux
• victimes
• techniques
• antécédents des ravisseurs

FR Les terres de réserve des Premières Nations ne représentent aujourd’ hui qu’ un maigre 0,4 % de la superficie terrestre de la Colombie-Britannique

• terres de réserve
• maigre
• Colombie-Britannique

FR Un reporter spécialisé en ovnis recherche une femme ayant supposément été enlevée par des extraterrestres, et découvre un brillant sculpteur aveugle.

• recherche une femme
• supposément été enlevée
• extraterrestres
• découvre un brillant

FR Un artefact curieux et organique tombe du ciel ét...

• artefact curieux

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

• dizaines de milliers
• tuées
• femmes
• forcées de quitter

FR Cette étude vise à évaluer les caractéristiques sociodémographiques des enfants victimes et les circonstances entourant les enlèvements ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs.

• victimes
• techniques

FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.

• soient chefs héréditaires
• enfants kidnappés
• farouches guerriers
• artistes inventifs
• grand-mères aimantes
• oncles

FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.

• soient chefs héréditaires
• enfants kidnappés
• farouches guerriers
• artistes inventifs
• grand-mères aimantes
• oncles

FR Au Nigéria, deux attentats ont visé des mosquées, faisant 55 morts et plus de 100 blessés. Dans la ville de Yola, 27 personnes ont été tuées dans une

• Nigéria
• attentats ont visé
• mosquées
• faisant morts
• blessés
• ville de Yola

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

• Qwant pour Chrome
• historique soit gardé
• annonciateurs
• cookies

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

• montagnes
• rapprocher du ciel
• Aline Hayoz-Andrey

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

• tâche à accomplir
• rappelé aux élèves
• débrouillardise

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

• promouvoir le bien-être
• l'échelle mondiale
• concentrons sur six
• clés
• diversité
• attache une importance

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

• personne
• quel que soit
• âge
• adoptée
• mariée
• conjoint doit consentir

FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser. 

• Sympathique
• gentil
• s'agit d'être transparent
• ouvert au changement

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

• Qwant pour Chrome
• historique soit gardé
• annonciateurs
• cookies

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

• montagnes
• rapprocher du ciel
• Aline Hayoz-Andrey

FR « Aujourd’hui, Zendesk est l’une des raisons du succès de notre service client. C’est un outil simple à utiliser pour les conseillers, qui nous permet d’être productifs. »

• raisons du succès
• client
• conseillers
• permet
• productifs

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

• effet
• c'est très différent
• Où voudriez-vous dîner
• Parmi ces trois
• lequel aimeriez-vous dîner

FR Si vous avez le service Hostwinds Cloud Sauvegarde, il ne devrait pas y avoir plus de quelques jours avant de voir que l'utilisation de l'objet utilisée est une taille différente de celle des données sauvegardées

• Cloud Sauvegarde
• voir que l'utilisation
• données sauvegardées

FR La nuance de violet que vous choisissez est l'aspect le plus important, les violets plus foncés étant plus sérieux et les nuances plus claires plus ludiques.

• nuance de violet
• choisissez est l'aspect
• important
• violets plus foncés
• sérieux
• nuances plus claires

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

• passion
• utile
• êtes depuis longtemps
• êtes toujours passionné
• technologie

FR "Lorsque vous jouez à l'espion, vous ne devez pas jouer à la victime lorsque vous êtes espionné par des agences internationales", a souligné le quotidien numérique Le360. 

• jouez à l'espion
• devez pas jouer
• numérique