Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "found in another" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "found in another" de inglês para francês

Traduções de found in another

"found in another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

found ainsi ainsi que au aussi aux avec avez avoir beaucoup ce ce que ce qui cela cette comme comment dans de depuis découvert entre est et et de google le lorsque mais même ou où par plus plusieurs que qui rapport recherche savoir se si sur trouve trouvent trouver trouverez trouvé trouvée trouvées trouvés très un une à
another a afin afin de ajouter ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cet cette chaque chez combien comme dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents dont du déjà d’un d’une elle elles encore entre est et et de excellent fois il ils jour la le les les autres leur leurs lors lorsque mais même n nombreuses non nous nous avons nouveau ont ou où par pas pendant plus plus de plusieurs pour qu que qui sa sans se ses si soit sommes son sont sous supplémentaire sur temps tous tout toutes très un un autre une une autre vers via vos votre vous vous avez à également être

Tradução de inglês para francês de found in another

inglês
francês

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

inglês francês
seconds secondes
followed suivie
immediately immédiatement
b b
none aucun
e e
of de
and et

EN Used within another function to search for a character or string. Returns true if found, false if not found.

FR Utilisé dans une autre fonction pour rechercher un caractère ou une chaîne de caractères. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

inglês francês
function fonction
string chaîne
false faux
used utilisé
returns retourne
found trouvé
if si
a un
or ou
not ne
character caractère

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

inglês francês
sheet feuille
copy copier
formulas formules
if si
or ou
formula formule
row ligne
containing contenant
move déplacer
happens se passe
another autre
a une
my mes

EN "We have another objective, to integrate the Accor Reservation System, which now centralizes the majority of reservations. That will be another contribution, another step in the transformation of the Group," says Mr. Wyttynck.

FR «Nous avons l'objectif d'intégrer le système de réservation Accor, qui centralise désormais la majorité des réservations. Ce sera une autre contribution, une nouvelle étape dans la transformation du Groupe », a déclaré M. Wyttynck.

inglês francês
contribution contribution
mr m
step étape
says déclaré
system système
reservations réservations
group groupe
that ce
now désormais
we nous
transformation transformation
of de
in dans
reservation réservation
majority majorité

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

inglês francês
sheet feuille
copy copier
formulas formules
if si
or ou
formula formule
row ligne
containing contenant
move déplacer
happens se passe
another autre
a une
my mes

EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* I found one! Just kidding, I found a whole lot! The following Hostwinds Knowledge Base guides will assist you throughout your Minecraft voyage.

FR * Recherche de bouchons plus éhontés… Scan… Scan… Scan * J'en ai trouvé un! Je plaisante, j'ai trouvé un beaucoup! Les guides suivants de la base de connaissances Hostwinds vous aideront tout au long de votre voyage Minecraft.

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

FR Vous trouverez davantage d’informations au sujet de la protection des données dans la politique de confidentialité ci-dessous.

inglês francês
subject sujet
data données
privacy confidentialité
policy politique
protection protection
of de
below dessous
on au
in dans
found trouverez

EN Beautiful and stylish things that you can wear are found in this category. See if you can find any use for fancy space age footwear, novelty glasses and cosplay accessories found here.

FR Les belles et élégantes choses que vous pouvez porter se trouvent dans cette catégorie. Voyez si vous pouvez trouver une utilisation pour des chaussures fantaisies de l'âge spatial, des lunettes dernier cri et des accessoires de costumes ici.

inglês francês
beautiful belles
category catégorie
space spatial
age âge
footwear chaussures
glasses lunettes
accessories accessoires
stylish élégantes
if si
you vous
wear porter
use utilisation
this cette
find et
in dans
see voyez
here ici

EN All the ingredients in vaccines are found in small quantities and can be found naturally in the food we eat and in nature.

FR Tous les ingrédients des vaccins sont présents en petites quantités et se trouvent naturellement dans les aliments que nous mangeons et dans la nature.

inglês francês
ingredients ingrédients
vaccines vaccins
small petites
naturally naturellement
the la
we nous
and et
are présents
in en
nature nature
quantities quantités
food les
be found trouvent

EN 404 Not Found: The requested resource can’t be found anywhere on your website

FR 404 Not Found : La ressource demandée ne se trouve nulle part sur votre site web

inglês francês
resource ressource
found found
the la
your votre
be found trouve
requested demandé
not not
anywhere sur
website site

EN HTTP Status code 404 Not Found: these are the pages that no longer exist or that are inoperative but keep receiving links, and that?s why users and search engines found them.

FR Code d'état HTTP 404 Not Found : ce sont les pages qui n'existent plus ou qui sont inopérantes mais qui continuent à recevoir des liens, et c'est pourquoi les utilisateurs et les moteurs de recherche les ont trouvés.

inglês francês
http http
status état
code code
links liens
users utilisateurs
engines moteurs
or ou
s s
search recherche
that ce
not not
pages pages
are sont
why pourquoi
found found
and à
but mais

EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.   

FR Aucun rapport correspondant trouvé : Aucun rapport correspondant n’a été trouvé. Cliquez sur le lien « Choisir un rapport » pour sélectionner manuellement un rapport à actualiser ou pour ajouter le rapport au projet.  

inglês francês
matching correspondant
found trouvé
were été
manually manuellement
add ajouter
or ou
report rapport
click cliquez
a un
the le
select sélectionner
choose choisir
link lien
update actualiser
project projet
no aucun

EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.

FR Recherche la correspondance exacte pour une valeur, y compris dans les cellules ou les plages de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

inglês francês
exact exacte
match correspondance
column colonne
cells cellules
false faux
contact contacts
select sélection
returns retourne
search recherche
found trouvé
multi multiple
if si
value valeur
of de
including compris
or ou
a une

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

FR Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité ci-dessous.

inglês francês
information informations
data données
privacy confidentialité
policy politique
protection protection
of de
below dessous
on sur
in dans
our notre
found trouverez

EN The 404 page is often displayed with a message: 404 error, 404 file not found, file not found, or the page no longer exists.

FR La page 404 est souvent accompagnée d’un message : Erreur 404, 404 file not found, fichier introuvable ou la page n’existe plus.

inglês francês
often souvent
message message
error erreur
found found
file fichier
or ou
the la
not not
page page
a dun
is est

EN The tour purchased had to be in a group, but in the end we found myself, my sister and Astrid, so we found ourselves to our surprise and happiness doing a private tour, it was very nice

FR La tournée achetée devait être en groupe, mais à la fin nous nous sommes retrouvés, ma sœur et Astrid, donc nous nous sommes retrouvés à notre surprise et à notre bonheur en faisant une visite privée, c'était très agréable

inglês francês
sister sœur
surprise surprise
had to devait
tour visite
purchased acheté
group groupe
my ma
very très
in en
to à
the end fin
be être
our notre
private privé
a une
the la
but mais
so donc
we nous
nice agréable

EN Endermite is a worm-like creature that is found almost exclusively in the End and features the same color scheme found on the Enderman

FR L'Endermite est une créature ressemblant à un ver que l'on trouve presque exclusivement dans la Fin et qui présente le même schéma de couleurs que l'Enderman

inglês francês
creature créature
almost presque
scheme schéma
found trouve
exclusively exclusivement
a un
the end fin
and à
in dans
that qui

EN Marine Atlantic is not responsible for any lost or found items. In the event an item is lost or found, please call 1-902-794-5731 and we will do our best to help.

FR Marine Atlantique n’est pas responsable des objets perdus ou trouvés. Si vous avez perdu ou trouvez quelque chose, veuillez composer le 1-902-794-5731 et nous ferons de notre mieux pour vous aider.

inglês francês
marine marine
atlantic atlantique
responsible responsable
will do ferons
or ou
found trouvé
please veuillez
the le
not pas
to mieux
lost perdu
our notre
is chose
we nous
to help aider

EN In light of the above criteria, the Council found that the Respondent’s comments were not based on reasonable grounds, and it therefore found him guilty

FR À la lumière des critères ci-dessus mentionnés, le Conseil considère que les propos diffusés par l’Intimé ne reposent pas sur des motifs raisonnables et le déclare coupable

inglês francês
criteria critères
council conseil
reasonable raisonnables
grounds motifs
guilty coupable
light lumière
of des
and et
comments les
on sur
not pas

EN In most cases, contained in the AZW3 file a MOBI file can be found in the beginning, wile the newer EPUB (KF8) can be found later in the file

FR Généralement, un fichier AZW3 contiendra à la fois un fichier MOBI et la nouvelle version KF8 de l’ePub

inglês francês
file fichier
newer nouvelle
in à
the la
a un
later de

EN Most commonly, FOTA files can be found on Samsung phones, but they can be found on other Android devices as well.

FR Le plus souvent, les fichiers FOTA sont associés aux téléphones Samsung, mais il est possible de les trouver sur d'autres appareils Android.

inglês francês
commonly souvent
files fichiers
can possible
found trouver
samsung samsung
phones téléphones
android android
devices appareils
but mais
on sur
other de

EN Both of these laws require registration of individuals who have committed certain sexual offences, regardless of whether they were convicted after being found guilty or found not criminally responsible.

FR Ces deux lois exigent l'enregistrement des personnes qui ont commis certaines infractions sexuelles, qu'elles aient été condamnées après avoir été reconnues coupables ou non criminellement responsables.

inglês francês
laws lois
committed commis
sexual sexuelles
offences infractions
responsible responsables
or ou
have aient
were été
individuals des
not non
who qui

EN Both of these laws require registration of individuals who have committed certain sexual offences, regardless of whether they were convicted after being found guilty, or found not criminally responsible

FR Ces deux lois exigent l'enregistrement des personnes qui ont commis certaines infractions sexuelles, qu'elles aient été condamnées après avoir été reconnues coupables ou non criminellement responsables

inglês francês
laws lois
committed commis
sexual sexuelles
offences infractions
responsible responsables
or ou
have aient
were été
individuals des
not non
who qui

EN Associate Chief Justice Marrocco’s Decision can be found here. CCLA’s factum can be found here, and reply factum here.

FR La décision du juge en chef adjoint Marrocco peut être consultée ici. Le mémoire de l'ACLC peut être trouvé ici, et réponse factum ici.

inglês francês
chief chef
justice juge
decision décision
factum mémoire
reply réponse
found trouvé
can peut
here ici
and et

EN Read CCLA’s factum here. The LSUC decision can be found here. The LSBC decision can be found here.

FR Lire le mémoire de l'ACLC ici. La décision du Barreau peut être consultée ici. La décision LSBC se trouve ici.

inglês francês
read lire
factum mémoire
decision décision
found trouve
can peut

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

FR Vous trouverez davantage d’informations au sujet de la protection des données dans la politique de confidentialité ci-dessous.

inglês francês
subject sujet
data données
privacy confidentialité
policy politique
protection protection
of de
below dessous
on au
in dans
found trouverez

EN The tour purchased had to be in a group, but in the end we found myself, my sister and Astrid, so we found ourselves to our surprise and happiness doing a private tour, it was very nice

FR La tournée achetée devait être en groupe, mais à la fin nous nous sommes retrouvés, ma sœur et Astrid, donc nous nous sommes retrouvés à notre surprise et à notre bonheur en faisant une visite privée, c'était très agréable

inglês francês
sister sœur
surprise surprise
had to devait
tour visite
purchased acheté
group groupe
my ma
very très
in en
to à
the end fin
be être
our notre
private privé
a une
the la
but mais
so donc
we nous
nice agréable

EN All the ingredients in vaccines are found in small quantities and can be found naturally in the food we eat and in nature.

FR Tous les ingrédients des vaccins sont présents en petites quantités et se trouvent naturellement dans les aliments que nous mangeons et dans la nature.

inglês francês
ingredients ingrédients
vaccines vaccins
small petites
naturally naturellement
the la
we nous
and et
are présents
in en
nature nature
quantities quantités
food les
be found trouvent

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

FR Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité ci-dessous.

inglês francês
information informations
data données
privacy confidentialité
policy politique
protection protection
of de
below dessous
on sur
in dans
our notre
found trouverez

EN You will see ?No New Backups Found? message when there are no new backups found in last daily retrieving cycle.

FR Tu verras "Aucune nouvelle sauvegarde trouvée»Lorsque aucune nouvelle sauvegarde n'a été trouvée lors du dernier cycle de récupération quotidien.

inglês francês
backups sauvegarde
there de
daily quotidien
retrieving récupération
cycle cycle
no aucune
new nouvelle
found trouvé
last dernier
when lorsque
in lors

EN Found your dream home? Defined your financing strategy? Found a potential lender? Then you are ready to go ahead with the mortgage

FR Vous avez trouvé le bien immobilier de vos rêves ? Vous avez défini la stratégie de financement qui vous convient ? Vous avez trouvé un partenaire financier potentiel ? Alors il ne vous reste plus qu’à signer votre contrat

inglês francês
dream rêves
strategy stratégie
potential potentiel
found trouvé
financing financement
a un
defined défini
then de
you vous
ahead plus

EN The Empa researchers added curcumin to cell cultures and found that the production of biomarkers typically found in scars is significantly reduced.

FR Les chercheurs de l’Empa en ont saupoudré des cultures de cellules et observé que la production de certains biomarqueurs typiques des cicatrices s’en trouvait nettement réduite.

inglês francês
researchers chercheurs
cell cellules
scars cicatrices
reduced réduite
cultures cultures
the la
production production
of de
in en
and et

EN A similar variation to the ?no SPF record found? error is the ?no valid SPF record found? error

FR Une variante similaire à l'erreur "no SPF record found" est l'erreur "no valid SPF record found"

inglês francês
similar similaire
variation une variante
spf spf
record record
found found
to à
no no
a une

EN Beautiful and stylish things that you can wear are found in this category. See if you can find any use for fancy space age footwear, novelty glasses and cosplay accessories found here.

FR Les belles et élégantes choses que vous pouvez porter se trouvent dans cette catégorie. Voyez si vous pouvez trouver une utilisation pour des chaussures fantaisies de l'âge spatial, des lunettes dernier cri et des accessoires de costumes ici.

inglês francês
beautiful belles
category catégorie
space spatial
age âge
footwear chaussures
glasses lunettes
accessories accessoires
stylish élégantes
if si
you vous
wear porter
use utilisation
this cette
find et
in dans
see voyez
here ici

EN The forms found in this section are intended for information and planning purposes solely. Their scheduled effective date can be found at the bottom left of the document itself and the link below.

FR Les formulaires figurant dans cette section sont destinés uniquement à des fins d'information et de planification. Les dates de mise en vigueur peuvent être retrouvées ci-bas ainsi qu?au coin gauche de chaque document.

inglês francês
forms formulaires
intended destiné
planning planification
document document
left gauche
bottom bas
in en
are sont
of de
section section
and à
the uniquement
below des
this cette
purposes fins
can vigueur
itself les

EN HTTP status code 404 Not Found: these are the pages that no longer exist or that are inoperative but keep receiving links, and that?s why users and search engines found them.

FR Code de statut HTTP 404 Not Found : il s'agit des pages qui n'existent plus ou qui sont inopérantes mais qui continuent à recevoir des liens, et c'est pourquoi les utilisateurs et les moteurs de recherche les ont trouvées.

inglês francês
http http
status statut
code code
links liens
users utilisateurs
engines moteurs
or ou
search recherche
not not
pages pages
are sont
why pourquoi
that qui
found found
and à
but mais

EN This book represents yet another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential school system. There are still more children to be found.

FR Ce livre est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous. Il reste encore aujourd’hui des enfants à retracer.

inglês francês
book livre
honouring honorer
children enfants
system système
residential les
of de
more plus
yet encore
on le
be est

EN The mute button is another nice feature not found on many other USB mics.

FR Le bouton de mise en sourdine est une autre fonctionnalité intéressante que l'on ne trouve pas sur de nombreux autres micros USB.

inglês francês
mute sourdine
found trouve
usb usb
mics micros
feature fonctionnalité
button bouton
the le
is est
many nombreux
on sur
other autres

EN Another major issue I just found is that they are the only player that downloads the entire MP3 on page load, potentially inflating numbers and causing your page to load much slower.

FR Un autre problème majeur que je viens de découvrir est qu'ils sont le seul lecteur qui télécharge la totalité du MP3 au chargement de la page, ce qui peut gonfler les chiffres et ralentir considérablement le chargement de votre page.

inglês francês
major majeur
player lecteur
that ce
load charge
issue problème
i je
page page
your votre
are sont
just un
on au
numbers les
and et

EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.

FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.

inglês francês
notable notable
texas texas
united unis
urban urbaine
city ville
transformation transformation
years ans
another autre

EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.

FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.

inglês francês
notable notable
texas texas
united unis
urban urbaine
city ville
transformation transformation
years ans
another autre

EN If you are looking for experts to create a custom plugin or solution, add a new feature, fix a bug you found, or you need another development request, look no further.

FR Si vous cherchez des experts pour créer une solution ou un plugin sur mesure, ajouter une nouvelle fonction, corriger un bug que vous avez détecté ou pour toute autre demande de développement, n’allez pas chercher plus loin.

inglês francês
experts experts
new nouvelle
bug bug
if si
plugin plugin
or ou
solution solution
development développement
add ajouter
feature fonction
fix corriger
found détecté
a un
request demande
create créer
looking for cherchez
no pas
you vous

EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited

FR Une autre fonctionnalité que Hanna a trouvée très utile était la possibilité de sauvegarder ses messages en fonction des endroits qu'elle avait vécus ou visités

inglês francês
useful utile
places endroits
visited visités
found trouvé
or ou
feature fonctionnalité
messages messages
the la
was était
ability possibilité
to save sauvegarder

EN Cosy armchairs and a collection of books and magazines in the library invite guests to travel the world without leaving the comfort of their seat. Another oasis of calm can be found on the hotel terrace.

FR Les sièges douillets et la collection de livres et de journaux de la bibliothèque invitent les hôtes à voyager sans quitter le confort du lieu. La terrasse de l’hôtel est une véritable oasis de tranquillité.

inglês francês
cosy douillets
invite invitent
leaving quitter
oasis oasis
terrace terrasse
seat sièges
books livres
comfort confort
calm tranquillité
collection collection
library bibliothèque
guests hôtes
to à
to travel voyager
of de
a une

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress

inglês francês
triggered déclenché
stress stress
deal gérer
noticed remarqué
found trouvé
were étaient
that ce
by par
to car

EN Another competency I found familiarity with through this project is building and sustaining relationships with diverse people, including people from different generations.

FR Une autre compétence que j’ai apprise dans le cadre de ce projet est l’établissement et le maintien de relations avec des personnes différentes, y compris des personnes de générations différentes.

inglês francês
competency compétence
relationships relations
people personnes
generations générations
i l
project projet
this ce
with avec
is est
including compris
and et

EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.

FR Google a trouvé cette page, mais n'a pas encore réussi à l'explorer. Cette situation se produit généralement parce que lorsque GoogleBot a essayé d'explorer la page, le site était surchargé. Le crawl a été programmé pour une autre fois.

inglês francês
google google
managed réussi
crawl crawl
usually généralement
happens se produit
googlebot googlebot
found trouvé
tried essayé
overloaded surchargé
situation situation
when lorsque
to à
page page
site site
has a
not pas
another autre
but mais
for pour
was été

EN This is another reason why Google likes your content to be found mainly in the first three levels of depth.

FR C'est une autre raison pour laquelle Google aime que votre contenu se trouve principalement dans les trois premiers niveaux de profondeur.

inglês francês
google google
content contenu
levels niveaux
depth profondeur
reason raison
mainly principalement
the first premiers
your votre
found trouve
of de
in dans
three trois

EN In the 20th century, hydrogen found another application in the space industry

FR L’hydrogène trouva au 20e siècle une autre application dans le domaine spatial

inglês francês
century siècle
application application
space spatial
the le
industry domaine
another autre
in dans

EN Certain Pokémon have adapted to the unique environment of one specific region and look different than the same species might look when found in another region

FR Certains Pokémon ont des variantes régionales, c'est-à-dire qu'ils ont adopté une apparence différente de celle de leurs congénères venus d'autres régions pour s'adapter à leur environnement

inglês francês
pokémon pokémon
environment environnement
look apparence
region régionales
to à
of de
the celle

Mostrando 50 de 50 traduções