EN The latest large aircraft of the American aircraft manufacturer Boeing of new generation, the aircraft is a wide-body, twin-engine, jet aircraft that carries between 210 and 330 passengers depending on the configuration
Traduzir "aircraft maintain" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aircraft maintain" de inglês para francês
Traduções de aircraft maintain
"aircraft maintain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de aircraft maintain
inglês
francês
FR Dernier gros porteur de nouvelle génération du constructeur aéronautique américain Boeing , l’appareil est un avion à fuselage large, bimoteur, à réaction qui transporte entre 210 et 330 passagers selon les configurations
| inglês | francês |
|---|---|
| american | américain |
| manufacturer | constructeur |
| boeing | boeing |
| generation | génération |
| passengers | passagers |
| configuration | configurations |
| new | nouvelle |
| a | un |
| wide | large |
| of | de |
| that | qui |
| and | à |
EN The company operated an aircraft in flight when the flight authority was not in effect in respect of the aircraft. The company also permitted a take-off in an aircraft when maintenance performed on the aircraft had not been certified.
FR L’entreprise a utilisé un aéronef en vol sans avoir en vigueur une autorité de vol à l’égard de l’aéronef. L’entreprise a aussi autorisé le décollage d’un aéronef dont le travail de maintenance n’avait pas été certifié.
| inglês | francês |
|---|---|
| aircraft | aéronef |
| flight | vol |
| maintenance | maintenance |
| authority | autorité |
| permitted | autorisé |
| certified | certifié |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| company | lentreprise |
| not | pas |
| a | un |
| was | été |
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| aircraft | avions |
| and | et |
| out | du |
EN Profile Governance Aircraft propulsion Aircraft equipment Aircraft interiors Defense Space Our customers
FR Présentation Gouvernance Propulsion aéronautique Equipements aéronautiques Intérieurs d'avion Défense Espace Nos clients
| inglês | francês |
|---|---|
| governance | gouvernance |
| interiors | intérieurs |
| defense | défense |
| space | espace |
| our | nos |
| customers | clients |
EN Safran offers a wide range of products for aircraft interiors, from passenger seats to integrated cabins, for all types of aircraft: business and commercial airplanes, military aircraft and helicopters.
FR Safran propose une gamme étendue de produits pour intérieurs d’avion, allant de la cabine intégrée aux sièges passagers, qui équipent tous les types d’appareils : aviation d’affaires, commerciale, militaire et hélicoptères.
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| interiors | intérieurs |
| passenger | passagers |
| seats | sièges |
| military | militaire |
| offers | propose |
| aircraft | les |
| commercial | commerciale |
| of | de |
| types | types |
| a | une |
| products | produits |
| range | gamme |
| to | allant |
| and | et |
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| aircraft | avions |
| and | et |
| out | du |
EN Safran arrived in Morocco in 1999, with the creation of Safran Aircraft Engine Services Morocco, a joint venture between Safran Aircraft Engines and Royal Air Maroc that specializes in the maintenance of aircraft engines
FR Safran s’est implanté au Maroc en 1999 avec la création de Safran Aircraft Engine Services Morocco, coentreprise entre Safran Aircraft Engines et Royal Air Maroc, spécialisée dans l’entretien de moteurs d’avions
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| royal | royal |
| air | air |
| services | services |
| creation | création |
| the | la |
| in | en |
| engines | moteurs |
| with | avec |
| morocco | maroc |
| of | de |
| and | et |
EN A maker of aircraft engines for 110 years, Safran, through its Aircraft Engines subsidiary, designs, develops, produces and markets, alone or in partnership, engines for civil and military aircraft, and for satellites
FR Motoriste aéronautique depuis plus de 110 ans, Safran, via sa filiale Safran Aircraft Engines, conçoit, développe, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs pour avions civils et militaires, ainsi que pour satellites
| inglês | francês |
|---|---|
| aircraft | avions |
| safran | safran |
| subsidiary | filiale |
| military | militaires |
| satellites | satellites |
| develops | développe |
| partnership | coopération |
| civil | civils |
| or | ou |
| in | en |
| of | de |
| a | seul |
| engines | moteurs |
| alone | des |
| years | ans |
| and | et |
EN Profile Governance Aircraft propulsion Aircraft equipment Aircraft interiors Defense Space Our customers
FR Présentation Gouvernance Propulsion aéronautique Equipements aéronautiques Intérieurs d'avion Défense Espace Nos clients
| inglês | francês |
|---|---|
| governance | gouvernance |
| interiors | intérieurs |
| defense | défense |
| space | espace |
| our | nos |
| customers | clients |
EN Safran offers a wide range of products for aircraft interiors, from passenger seats to integrated cabins, for all types of aircraft: business and commercial airplanes, military aircraft and helicopters.
FR Safran propose une gamme étendue de produits pour intérieurs d’avion, allant de la cabine intégrée aux sièges passagers, qui équipent tous les types d’appareils : aviation d’affaires, commerciale, militaire et hélicoptères.
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| interiors | intérieurs |
| passenger | passagers |
| seats | sièges |
| military | militaire |
| offers | propose |
| aircraft | les |
| commercial | commerciale |
| of | de |
| types | types |
| a | une |
| products | produits |
| range | gamme |
| to | allant |
| and | et |
EN Safran arrived in Morocco in 1999, with the creation of Safran Aircraft Engine Services Morocco, a joint venture between Safran Aircraft Engines and Royal Air Maroc that specializes in the maintenance of aircraft engines
FR Safran s’est implanté au Maroc en 1999 avec la création de Safran Aircraft Engine Services Morocco, coentreprise entre Safran Aircraft Engines et Royal Air Maroc, spécialisée dans l’entretien de moteurs d’avions
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| royal | royal |
| air | air |
| services | services |
| creation | création |
| the | la |
| in | en |
| engines | moteurs |
| with | avec |
| morocco | maroc |
| of | de |
| and | et |
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| aircraft | avions |
| and | et |
| out | du |
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| aircraft | avions |
| and | et |
| out | du |
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| aircraft | avions |
| and | et |
| out | du |
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| aircraft | avions |
| and | et |
| out | du |
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| aircraft | avions |
| and | et |
| out | du |
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| aircraft | avions |
| and | et |
| out | du |
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| aircraft | avions |
| and | et |
| out | du |
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| aircraft | avions |
| and | et |
| out | du |
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| aircraft | avions |
| and | et |
| out | du |
EN Our joint efforts have enabled us to provide seamless in-service aircraft support, to continue to make deliveries, and to maintain all our civil and military aircraft programs.
FR Notre engagement collectif a assuré le soutien aux avions en service, la poursuite des livraisons et l’avancement de l’ensemble des programmes civils et militaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | engagement |
| aircraft | avions |
| deliveries | livraisons |
| military | militaires |
| programs | programmes |
| civil | civils |
| service | service |
| in | en |
| our | notre |
| and | et |
| all | de |
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| turkish | turkish |
| airbus | airbus |
| boeing | boeing |
| machines | appareils |
| airlines | airlines |
| cargo | cargo |
| consists | est |
| of | de |
| a | des |
| and | et |
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| turkish | turkish |
| airbus | airbus |
| boeing | boeing |
| machines | appareils |
| airlines | airlines |
| cargo | cargo |
| consists | est |
| of | de |
| a | des |
| and | et |
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 131 aircraft (as of 6 August 2009). The fleet consists of different Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| turkish | turkish |
| august | août |
| airbus | airbus |
| boeing | boeing |
| machines | appareils |
| airlines | airlines |
| cargo | cargo |
| of | de |
| consists | est |
| a | des |
| as | ainsi |
| and | et |
EN Aviation and shipping Bureau Veritas monitors and analyzes aircraft fuel quality to ensure that only on-specification fuel reaches an aircraft
FR Aviation et transport maritime Bureau Veritas contrôle et analyse la qualité du carburant des avions pour s'assurer que seul le carburant conforme aux spécifications atteint un aéronef
| inglês | francês |
|---|---|
| aviation | aviation |
| bureau | bureau |
| veritas | veritas |
| monitors | contrôle |
| analyzes | analyse |
| fuel | carburant |
| reaches | atteint |
| quality | qualité |
| specification | spécifications |
| aircraft | avions |
| and | et |
| shipping | transport |
| an | un |
EN Dassault Aviation is a French aerospace company with proven dual expertise as a manufacturer of both military aircraft and business jets. Creator of more than 100 prototypes in the last century, with over 10,000 aircraft delivered to 90 countries.
FR Dassault Aviation est un groupe aéronautique français dual qui propose des avions militaires et des avions d’affaires. Créateur, en un siècle, d’une centaine de prototypes et de plus de 10 000 avions vendus dans 90 pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| dassault | dassault |
| military | militaires |
| prototypes | prototypes |
| century | siècle |
| 100 | centaine |
| aviation | aviation |
| aircraft | avions |
| countries | pays |
| aerospace | aéronautique |
| a | un |
| of | de |
| the | français |
| is | est |
| in | en |
| creator | créateur |
| and | et |
| more | plus |
EN A heavy-duty transport aircraft designed by Lockheed Aircraft Corporation for the United States Air Force (USAF) in the early 1950s.
FR Avion de transport très résistant conçu par Lockheed Aircraft Corporation pour l’armée de l’air des États-Unis au début des années 1950.
| inglês | francês |
|---|---|
| corporation | corporation |
| united | unis |
| lockheed | lockheed |
| air | lair |
| s | s |
| transport | transport |
| designed | pour |
| by | par |
EN “We must get aircraft equipment and look after our coasts” – The Royal Canadian Air Force and the Bristol Bolingbroke coastal reconnaissance aircraft
FR « Nous devons obtenir du matériel aérien et veiller sur nos côtes » – L’Aviation royale du Canada et l’avion de reconnaissance côtière Bristol Bolingbroke
EN Selected for numerous military aviation programs, the Air Liquide OBOGS will soon equip more than half of all new generation aircraft. OBOGS is also an equipment of choice for civil aircraft.
FR Sélectionné sur de nombreux programmes aéronautiques militaires, l’OBOGS d'Air Liquide devrait équiper plus de la moitié des avions de nouvelle génération. Désormais, il équipe également des aéronefs civils.
| inglês | francês |
|---|---|
| military | militaires |
| programs | programmes |
| liquide | liquide |
| generation | génération |
| selected | sélectionné |
| equip | équiper |
| half | moitié |
| civil | civils |
| aircraft | avions |
| also | également |
| the | la |
| of | de |
| new | nouvelle |
| will | devrait |
| numerous | de nombreux |
| more | plus |
EN The software recognizes the identification numbers on aircraft. This is particularly useful and important for private planes and light aircraft without transponders.
FR Le logiciel reconnaît les numéros d'identification sur les avions. Cette fonctionnalité est particulièrement utile et importante pour les avions privés et légers sans transpondeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| recognizes | reconnaît |
| particularly | particulièrement |
| useful | utile |
| important | importante |
| software | logiciel |
| and | et |
| the | le |
| aircraft | avions |
| for | pour |
| this | cette |
| is | est |
| private | privé |
| on | sur |
| numbers | les |
EN Single and multi-engine fighters, transport aircraft and bomber aircraft were used
FR Des chasseurs monomoteurs et multimoteurs, des avions de transport et des bombardiers ont été utilisés
| inglês | francês |
|---|---|
| aircraft | avions |
| transport | transport |
| were | été |
| used | utilisé |
| and | et |
EN The Safran Aircraft Engine Services Brussels site at Zaventem (near Brussels airport) has for over sixty years been a center of excellence for aircraft-engine maintenance
FR Le site de Safran Aircraft Engine Services Brussels de Zaventem (zone aéroportuaire de l’aéroport de Bruxelles) est depuis plus de soixante ans un pôle d’excellence de l’activité de maintenance des moteurs d’avions
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| brussels | bruxelles |
| sixty | soixante |
| airport | aéroportuaire |
| a | un |
| maintenance | maintenance |
| the | le |
| services | services |
| site | site |
| engine | moteurs |
| has | a |
| years | ans |
| been | la |
EN Whether they are propulsion systems, avionics, aircraft interiors or engine and aircraft equipment, Safran’s finest aeronautics achievements have been developed in France.
FR Des systèmes propulsifs aux équipements moteurs et avions, en passant par l’avionique et les intérieurs d’avions, c’est en France que sont nées les plus belles réalisations de Safran dans le domaine de l’aéronautique.
| inglês | francês |
|---|---|
| interiors | intérieurs |
| engine | moteurs |
| achievements | réalisations |
| france | france |
| systems | systèmes |
| equipment | équipements |
| are | sont |
| aircraft | avions |
| in | en |
| and | et |
| been | la |
| they | de |
EN Safran is a key supplier of aircraft equipment to the Swiss manufacturer Pilatus Aircraft.
FR Safran est un fournisseur clé d’équipements pour les avions du constructeur suisse Pilatus Aircraft.
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| equipment | équipements |
| key | clé |
| a | un |
| manufacturer | constructeur |
| supplier | fournisseur |
| swiss | suisse |
| aircraft | avions |
EN Safran supplies the electrical power generation systems for some of the aircraft from the Swiss manufacturer Pilatus Aircraft Ltd, such as the Porter PC-6, PC-7 MkII, PC-9 M, PC-12 NG and PC-21
FR Safran fournit des systèmes de génération de puissance électrique pour certains des avions du constructeur suisse Pilatus Aircraft Ltd tels que les Porter PC-6, PC-7 MkII, PC-9 M, PC-12 NG et PC-21
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| supplies | fournit |
| generation | génération |
| systems | systèmes |
| manufacturer | constructeur |
| porter | porter |
| m | m |
| ltd | ltd |
| swiss | suisse |
| of | de |
| aircraft | avions |
| power | électrique |
| and | et |
| from | du |
EN Safran Aircraft Engines draws on an unrivaled legacy reaching back over 110 years to design, develop, produce and market, alone or in partnership, engines for civil and military aircraft, as well as for satellites.
FR Motoriste aéronautique depuis plus de 110 ans, Safran Aircraft Engines, conçoit, développe, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs pour avions civils et militaires, ainsi que pour satellites.
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| aircraft | avions |
| military | militaires |
| satellites | satellites |
| develop | développe |
| partnership | coopération |
| civil | civils |
| or | ou |
| in | en |
| engines | moteurs |
| as | ainsi |
| alone | des |
| years | ans |
| an | seul |
| to | depuis |
| and | et |
| over | de |
EN Its 10,000 employees across the world serve aircraft OEMs, airlines, lessors and VIP clients with interiors easily configured for multiple aircraft platforms and missions.
FR 10,000 employés mettent leur expertise au service de ses clients du monde entier, offrant des produits qui améliorent l'expérience passager et faciles à configurer sur toutes les plateformes.
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| clients | clients |
| easily | faciles |
| configured | configurer |
| platforms | plateformes |
| world | monde |
| serve | service |
| aircraft | les |
| and | à |
| the | mettent |
EN Safran Cabin offers retrofit and upgrades for all commercial aircraft platforms, and is the world’s specialist in complete cabin integration projects, retrofits and upgrades for regional aircraft.
FR Safran Cabin offre des services de retrofit et de modernisation pour tous les avions commerciaux, et se positionne comme le spécialiste mondial des projets d'intégration d'intérieurs de cabine complets, de rétrofits pour l'aviation régionale.
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| cabin | cabine |
| offers | offre |
| commercial | commerciaux |
| specialist | spécialiste |
| regional | régionale |
| the | le |
| aircraft | avions |
| projects | projets |
| and | et |
| all | de |
EN Our products and services equip all aircraft types: regional, business, short, medium, and long-range commercial aircraft
FR Nous proposons des produits et services adaptés à chaque type d’aéronef : avions régionaux, d’affaires, commerciaux courts, moyens et longs courriers
| inglês | francês |
|---|---|
| aircraft | avions |
| types | type |
| regional | régionaux |
| short | courts |
| medium | moyens |
| long | longs |
| commercial | commerciaux |
| products | produits |
| services | services |
| and | à |
| our | et |
EN We’re also a leading military aircraft engine manufacturer, supplying the M88 for the Rafale fighter, and as part of a consortium making the TP400 turboprop engine for the Airbus A400M transport aircraft
FR Motoriste militaire, le Groupe produit le M88 du Rafale et participe à la production du TP400 de l’Airbus A400M.
| inglês | francês |
|---|---|
| military | militaire |
| part | du |
| of | de |
| and | à |
| making | et |
EN Barry is an aircraft maintenance engineer and the founder and CEO of KF Aerospace, Canada’s largest commercial aircraft maintenance organization.
FR Barry est ingénieur en entretien des aéronefs et le fondateur et président-directeur général de KF Aerospace, la plus grande entreprise d’entretien d’aéronefs commerciaux du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| barry | barry |
| aircraft | aéronefs |
| maintenance | entretien |
| engineer | ingénieur |
| founder | fondateur |
| aerospace | aerospace |
| of | de |
| commercial | commerciaux |
| organization | entreprise |
| and | et |
| ceo | directeur général |
EN We supply products and services for aircraft in all market segments: narrowbody and widebody commercial airplanes, regional and business aircraft and helicopters
FR Le Groupe est ainsi présent sur des programmes aéronautiques qui couvrent tous les segments du marché : avions commerciaux court et moyen-courrier, gros porteurs, avions régionaux, avions d’affaires, hélicoptères
| inglês | francês |
|---|---|
| regional | régionaux |
| segments | segments |
| commercial | commerciaux |
| market | marché |
| and | et |
| services | des |
| aircraft | avions |
| all | tous |
| products | du |
EN · Aircraft Types: Look up aircraft types
FR · Types d'avions : Rechercher des types d'avions
| inglês | francês |
|---|---|
| types | types |
| up | des |
| look | rechercher |
EN In January 2021, Greece placed an order for 18 Rafales, including 6 new aircraft and 12 from the French Air and Space Force. To make up for this transfer of aircraft, the French Air and Space Force purchased 12 new Rafales.
FR En janvier 2021, la Grèce a passé commande de 18 Rafale, dont 6 avions neufs et 12 provenant de l’armée de l’Air et de l’Espace française. Cette dernière a compensé cette cession par l’achat de 12 Rafale neufs.
| inglês | francês |
|---|---|
| january | janvier |
| order | commande |
| aircraft | avions |
| air | lair |
| new | neufs |
| greece | grèce |
| space | lespace |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| this | cette |
| from | provenant |
| and | et |
EN The Rafale is a twin-jet fighter aircraft able to operate from both an aircraft carrier and a shore base
FR Le Rafale est un avion de combat biréacteur capable d’opérer depuis un porte-avions comme depuis une base à terre
| inglês | francês |
|---|---|
| able | capable |
| a | un |
| aircraft | avions |
| to | à |
| the | le |
| is | est |
| from | depuis |
EN When the Rafale programme was launched, the French Air Force and French Navy published a joint requirement for an omnirole aircraft that would have to replace the seven types of combat aircraft then in operation.
FR A l’origine du programme Rafale, l?Armée de l?Air et la Marine Nationale françaises ont exprimé le besoin de remplacer sept types d?avions de combat différents par un avion « Omnirole » capable de remplir toutes leurs missions :
| inglês | francês |
|---|---|
| programme | programme |
| air | air |
| replace | remplacer |
| types | types |
| combat | combat |
| a | un |
| requirement | besoin |
| navy | marine |
| aircraft | avions |
| of | de |
| and | et |
EN On 12th April 2014, Dassault Aviation achieved a world first with a formation flight by a combat UAV (the nEUROn), a civil aircraft (the Falcon 7X) and a fighter aircraft (the Rafale).
FR Le 12 avril 2014, Dassault Aviation réalisait une première mondiale en faisant voler en formation un drone de combat (le nEUROn), un avion civil (le Falcon 7X) et un avion de combat (le Rafale).
| inglês | francês |
|---|---|
| april | avril |
| dassault | dassault |
| aviation | aviation |
| world | mondiale |
| formation | formation |
| combat | combat |
| civil | civil |
| falcon | falcon |
| a | un |
| the | le |
| aircraft | avion |
| and | et |
EN Launch the DassaultAir3D application, choose “Virtual Aircraft” in the main menu, select your favorite Dassault Aviation aircraft, and use the camera of your smartphone or tablet.
FR Lancez l’application DassaultAir3D, choisissez « Avions Virtuels » dans le menu principal, puis utilisez la caméra de votre smartphone ou tablette pour placer la piste de décollage dans votre environnement et faire décoller votre avion.
| inglês | francês |
|---|---|
| launch | lancez |
| virtual | virtuels |
| menu | menu |
| main | principal |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablette |
| use | utilisez |
| choose | choisissez |
| and | et |
| camera | caméra |
| of | de |
| or | ou |
| aircraft | avions |
| in | dans |
| your | votre |
EN GlobeAir shall be entitled to have flights performed by other airline companies entitled to do so. In this case, the performing airline company’s aircraft used for this purpose shall have a standard similar to that of the booked aircraft.
FR GlobeAir est autorisé à faire effectuer des vols par d'autres compagnies aériennes habilitées. Dans ce cas, l'aéronef de la compagnie aérienne exécutante utilisé à cette fin doit avoir un standard similaire à celui de l'aéronef réservé.
| inglês | francês |
|---|---|
| flights | vols |
| purpose | fin |
| standard | standard |
| globeair | globeair |
| booked | réservé |
| used | utilisé |
| to | à |
| a | un |
| airline | compagnie aérienne |
| companies | compagnie |
| the | la |
| shall | est |
| case | cas |
| be | doit |
| do | faire |
| similar | similaire |
| of | de |
| this | ce |
| by | par |
| in | dans |
EN Time limit for action: Claims brought before court due to damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.
FR Délai d'action: Les actions en justice pour dommages et intérêts doivent être introduites dans un délai de deux ans à compter de la date d'arrivée de l'avion ou de la date à laquelle l'avion aurait dû arriver.
| inglês | francês |
|---|---|
| damages | dommages |
| time | délai |
| must | doivent |
| or | ou |
| to | à |
| action | daction |
| aircraft | les |
| the | la |
| be | être |
| have | aurait |
| date | date |
| of | de |
| years | ans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aircraft maintain maintain aircraft aircraft boeing aircraft safran aircraft engine aircraft manufacturers fighter aircraft aircraft manufacturing small aircraft aircraft deployed transits between aircraft military aircraft transfer of aircraft vintage private aircraft optimise an aircraft seasoned combat aircraft light aircraft thanks aircraft stands aircraft construction aircraft takes off board our aircraft cargo aircraft next generation aircraft commercial aircraft aircraft is receiving remotely piloted aircraft subscale aircraft full scale aircraft aircraft by providing aircraft on track surveillance aircraft aircraft manufacturer accepted free aircraft icons electric aircraft aircraft carriers complete aircraft carrier aircraft technology civil aircraft excluding aircraft manufacturers aircraft water leading aircraft manufacturers iconic aircraft aircraft were used aircraft types world war aircraft aircraft landing hydrogen aircraft safran aircraft engines large commercial aircraft aircraft qualityTraduzir aircraft maintain para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe