Traduzir "porter" para inglês

FR La plupart des personnes qui portent la flamme olympique se contentent de porter un t-shirt officiel des Jeux olympiques, mais j’ai eu la permission de porter également la coiffe et les peintures traditionnelles du peuple pataxó

• portent la flamme
• contentent de porter
• olympiques
• eu la permission
• pataxó

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

• devrez pas permettre
• autoriser
• pourrait porter atteinte
• autrement porter préjudice
• droits de propriété
• FMC
• Documentation

FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...

• Orage d'une manière

FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple.  à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir

• chino sobre
• travail
• sortir le soir
• porter plus rock
• rangers par exemple
• serez pas surpris
• noir

FR Un chino d'un vert très masculin qui s'harmonisera avec vos tenues grises, noires ou marines.  à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino d'une manière sobre, vous pouvez l'associer avec du noir, du...

• chino d'un vert
• masculin qui s'harmonisera
• tenues grises
• noires
• marines
• d'une manière sobre
• noir

FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.

• Manuel
• apos
• faut porter
• bon de porter

FR est conçu ou est susceptible de porter atteinte (ou de menacer de porter atteinte) à la vie privée d'une autre personne ;

• conçu
• susceptible de porter
• menacer de porter
• privée d'une autre

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

• devrez pas permettre
• autoriser
• pourrait porter atteinte
• autrement porter préjudice
• droits de propriété
• FMC
• Documentation

FR Pour des raisons de sécurité, nous demandons aux passagers de porter des souliers plats confortables sur les ponts des véhicules. Veuillez éviter de porter des talons hauts et des chaussures à bouts ouverts.

• raisons de sécurité
• demandons aux passagers
• porter des souliers
• véhicules
• talons hauts
• chaussures à bouts

FR Les femmes ont dû aller devant les tribunaux pour défendre leur droit à porter des voiles au tribunal et de les porter quand prêter serment de citoyenneté, bien qu'il s'agisse de situations où l'identité peut être clairement établie

• femmes ont dû
• devant les tribunaux
• défendre leur droit
• porter des voiles
• tribunal
• porter quand prêter
• citoyenneté
• clairement établie

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

• devrez pas permettre
• autoriser
• pourrait porter atteinte
• autrement porter préjudice
• droits de propriété
• FMC
• Documentation

FR Les employés de Porter doivent être entièrement vaccinés. Cette politique vise à assurer la santé et la sécurité des passagers et des membres de l'équipe Porter.

• employés de Porter
• entièrement vaccinés
• santé
• sécurité des passagers
• membres de l'équipe

FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple.  à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir

• chino sobre
• travail
• sortir le soir
• porter plus rock
• rangers par exemple
• serez pas surpris
• noir

FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...

• Orage d'une manière

FR Pour porter la Smart Jacket sous votre blouson, il est nécessaire que celui-ci présente une circonférence d'au moins 5 centimètres supplémentaires. Vérifiez que cet espace est présent afin de la porter confortablement.

• porter la Smart
• blouson
• nécessaire que celui-ci
• circonférence d'au moins
• supplémentaires
• Vérifiez que cet
• porter

FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.

• Manuel
• apos
• faut porter
• bon de porter

FR L'examen par les pairs et les réviseurs sont au cœur du processus de publication universitaire. Découvrez pourquoi les réviseurs jouent ce rôle critique, comment ils sont perçus et comment se porter volontaire.

• processus de publication
• jouent ce rôle
• comment se porter

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

• serveurs surexploités
• géographiquement distants ajoutent
• latence
• nuisent à l'expérience
• erreurs peuvent s'avérer
• entraîner des pertes
• clients
• revenus

FR Des masques en tissu pour les enfants avec des designs à croquer qu'ils adoreront porter.

• masques en tissu
• croquer qu'ils adoreront

FR Des foulards de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Légers et doux. À porter autour du cou ou sur la tête. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.

• foulards de qualité
• designs originaux créés
• artistes indépendants
• Légers
• doux
• tête
• Fabrication éthique
• Livraison rapide

FR levrette, lévrier, lurcher, galgo, porter secours, abri, courses, chien, retraité, whippet, iggy, italien

• levrette
• lévrier
• lurcher
• galgo
• porter secours
• abri
• courses
• chien
• retraité
• whippet
• iggy
• italien

FR Votre page "A propos" devrait en fait porter davantage sur ce que vos lecteurs peuvent attendre que sur vous ou votre entreprise.

• page
• lecteurs peuvent attendre

FR Il est membre de la tribu Achuar et son nom indien “Ni Nawenak Ukutin” (Guerrier blanc qui s’est tiré dans le pied) explique pourquoi il ne peut plus porter d’arme dans la jungle

• Achuar
• nom indien
• Ni Nawenak
• porter
• jungle

FR Vous avez le droit de porter réclamation auprès d'une autorité de protection des données concernant la collecte et l'utilisation de vos informations. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité locale de protection des données.

• avez le droit
• porter réclamation auprès
• autorité de protection
• d'informations
• locale de protection

FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)

• utilisateurs qui ajoutent
• messages
• contenu
• cela peut effectivement
• fruits

FR Elles peuvent porter sur tout - pochettes d'album célèbres, producteurs prolifiques, vos albums de vacances préférés - les possibilités sont infinies ! Les listes peuvent contenir artistes, références, labels, voire d'autres listes.

• Elles peuvent porter
• pochettes d'album célèbres
• producteurs prolifiques
• albums de vacances
• possibilités sont infinies
• listes peuvent contenir
• références
• labels
• voire d'autres

FR N'oubliez pas que toutes vos questions ne peuvent pas porter sur les pêches et la crème

• crème

FR Une fois que vous savez ce que le voyage va impliquer, vous savez ce que vous devez emporter avec vous et quelles chaussures porter.

• voyage va impliquer
• quelles chaussures

FR Ils sont également très confortables et vous pourrez les porter pendant des heures

• confortables
• pourrez les porter
• heures

FR Suivez-nous sur Facebook et Twitter, et utilisez les mots-clics #NationalTRW et #JournéeChandailOrange. De plus, le jeudi 30 septembre, n’oubliez pas de porter un vêtement orange!

• Suivez-nous sur Facebook
• Twitter
• utilisez les mots-clics
• jeudi septembre
• porter un vêtement

FR Suivez-nous sur Facebook et Twitter, et utilisez le mot-clic #JournéeDuChandailOrange. N’oubliez pas de porter des vêtements orange pendant l’événement!

• Suivez-nous sur Facebook
• Twitter
• utilisez le mot-clic
• porter des vêtements
• pendant

FR Venez tel(le) que vous êtes. Vous préférerez peut-être vous habiller en costume, ou porter votre t-shirt et votre jean préférés. L'important pour nous est que vous soyez à l'aise.

• Venez tel
• êtes
• costume
• porter votre t-shirt
• jean préférés

FR « BigCommerce est toujours à l'écoute de ses clients et met constamment à jour sa plateforme. Il ne fait aucun doute que notre investissement continuera à porter ses fruits à l'avenir. »

• BigCommerce est toujours
• plateforme
• fruits à l'avenir

FR Chez SurveyMonkey, nous sommes fiers de porter des tendances novatrices telles que les études de marché agiles et de voir certaines de nos solutions en self-service comme SurveyMonkey Audience ouvrir la voie.

• Chez SurveyMonkey
• tendances novatrices telles
• études de marché
• solutions en self-service
• SurveyMonkey Audience ouvrir

FR Nous vous enverrons un cap gratuit à porter lors de la création de rapports.

• enverrons un cap

FR Le moteur d’Affinity Designer est conçu pour gérer des documents très volumineux pour vous permettre d’ajouter d’infimes détails sans porter préjudice aux performances.

• moteur
• Designer est conçu
• gérer des documents
• détails sans porter

FR Une équipe multiethnique et féminine qui étudie les mutations génétiques. Porter des vêtements de travail protecteurs. Écrans d'ordinateur avec ADN

• équipe multiethnique
• féminine qui étudie
• mutations génétiques
• Porter des vêtements
• travail protecteurs

FR Faire bouillir des restes de viande avec des fanes de carotte, du céleri et des oignons. Ajouter des fines herbes et des épices, porter à ébullition et laisser mijoter une heure.

• bouillir des restes
• carotte
• céleri
• oignons
• Ajouter des fines
• épices
• porter à ébullition

FR ExpressVPN est un VPN à porter de tous et très facile à utiliser

• facile à utiliser

FR Veuillez noter que nous pouvons rejeter ou refuser, dans toute la mesure du possible, les demandes qui risquent de porter atteinte à la vie privée d'autrui ou qui sont abusives ou répétitives, ou qui nécessiteraient un effort démesuré.

• pouvons rejeter
• refuser
• mesure du possible
• demandes qui risquent
• privée d'autrui
• abusives
• répétitives
• nécessiteraient un effort

FR "Laissez vous porter par les très bons conseils et les très bonnes sonorités (ce n’est pas tous les jours que l’on peut être surpris par de belles bouteilles en écoutant Fela Kuti ou Ernest Ranglin!)"

• bons conseils
• bonnes sonorités
• bouteilles en écoutant
• Kuti
• Ernest Ranglin

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

• outre
• renseignements personnels concernent
• d'un individu
• où cela pourrait
• atteinte aux droits
• l'autre

FR Ce que vous ne savez pas peut porter préjudice à vos équipes et aux résultats de votre entreprise

FR Nous nous engageons donc à créer un environnement de travail chez CARE où les gens se sentent en sécurité pour porter plainte pour harcèlement, exploitation ou abus sexuel

• environnement de travail
• sentent en sécurité
• exploitation
• abus sexuel

FR Le parcours de tyroliennes rien que pour le plaisir de se laisser porter dans les airs.

• parcours de tyroliennes

FR 30 ans de festival de Cannes, Festival de Deauville, Lyon et les César je couvre également les défilées de mode, haute couture et prêt-à-porter

• festival de Cannes
• Festival de Deauville
• Lyon
• César je couvre
• défilées de mode
• haute couture
• prêt-à-porter

FR J’ai été le seul jeune autochtone choisi par l’UNICEF pour porter la flamme

• seul jeune autochtone
• porter la flamme

FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter

• délicate
• photo parfaite
• vraiment porter

FR Atlassian est tenu de surveiller les incidents qui se produisent au sein de l'organisation et peuvent porter atteinte à la confidentialité, à l'intégrité ou à la disponibilité des informations ou des systèmes d'information

• Atlassian est tenu
• surveiller les incidents
• produisent au sein
• l'organisation
• confidentialité
• l'intégrité
• disponibilité des informations
• systèmes d'information

FR Trouvez les réponses à quelques questions courantes sur le son, l'astronomie, les illusions, la technologie prêt-à-porter et bien plus encore.

• Trouvez les réponses
• quelques questions courantes
• l'astronomie
• illusions
• technologie prêt-à-porter