Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "addressing their needs" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "addressing their needs" de inglês para francês

Traduções de addressing their needs

"addressing their needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

addressing abordant accès adressage approche manière stratégie
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
needs a a besoin a été application attentes au aussi avec avez avoir avons besoin besoin de besoins ce cela ces cette chaque ci comme comment créer dans de doit doivent donc données dont du elle elles entreprises est et exigences faire fait il il est ils informations la le les les données leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nous pouvons nécessaire nécessaires objectifs ont ou pas peut peut être peuvent place plus plusieurs pour pourquoi pouvez pouvons processus qu que quel quelques qui sa sans savoir ses si soient soit solutions son sont stratégie tous tout un une vos vous vous avez vous pouvez y à été êtes être

Tradução de inglês para francês de addressing their needs

inglês
francês

EN We recognize that many of the standard approaches to addressing racism and addressing diversity and inclusion have not worked

FR Nous reconnaissons que bon nombre des approches habituelles de lutte contre le racisme et de promotion de la diversité et de l’inclusion n’ont pas fonctionné

inglês francês
approaches approches
racism racisme
worked fonctionné
diversity diversité
of de
we nous
not pas
many des
and et

EN We recognize that many of the standard approaches to addressing racism and addressing diversity and inclusion have not worked

FR Nous reconnaissons que bon nombre des approches habituelles de lutte contre le racisme et de promotion de la diversité et de l’inclusion n’ont pas fonctionné

inglês francês
approaches approches
racism racisme
worked fonctionné
diversity diversité
of de
we nous
not pas
many des
and et

EN We recognize that many of the standard approaches to addressing racism and addressing diversity and inclusion have not worked

FR Nous reconnaissons que bon nombre des approches habituelles de lutte contre le racisme et de promotion de la diversité et de l’inclusion n’ont pas fonctionné

inglês francês
approaches approches
racism racisme
worked fonctionné
diversity diversité
of de
we nous
not pas
many des
and et

EN We recognize that many of the standard approaches to addressing racism and addressing diversity and inclusion have not worked

FR Nous reconnaissons que bon nombre des approches habituelles de lutte contre le racisme et de promotion de la diversité et de l’inclusion n’ont pas fonctionné

inglês francês
approaches approches
racism racisme
worked fonctionné
diversity diversité
of de
we nous
not pas
many des
and et

EN Easy to deploy across your different environments and systems, Spectrum Global Addressing can use one or more powerful addressing engines

FR Facile à déployer sur vos différents environnements et systèmes, Spectrum Global Addressing peut utiliser un ou plusieurs moteurs puissants de gestion des adresses

inglês francês
environments environnements
global global
powerful puissants
engines moteurs
easy facile
systems systèmes
or ou
can peut
deploy déployer
your vos
use utiliser
to à
across de
different différents

EN Ultimately, the bespoke solution is, as the name suggests, tailored to the needs of the specific e-merchant, providing them with a most dedicated way of addressing the needs of their customer base.

FR En fin de compte, la solution sur mesure est, comme son nom l?indique, adaptée aux besoins spécifiques de l?e-commerçant, ce qui lui permet de répondre aux besoins de sa clientèle.

inglês francês
ultimately en fin de compte
bespoke sur mesure
suggests indique
needs besoins
the la
solution solution
as comme
name nom
tailored adapté
of de
with mesure
is est
specific spécifiques

EN Established in 1968, LCIF provides grant funding to support the compassionate works of Lions, empowering their service and addressing the needs of their communities both locally and globally.

FR Établie en 1968, la Fondation du Lions Clubs International octroie des subventions pour donner aux Lions les moyens de mettre en œuvre leur action humanitaire et de répondre à des besoins urgents, au niveau local comme au niveau mondial.

inglês francês
lions lions
locally local
works œuvre
needs besoins
in en
of de
the la
to à
globally mondial

EN LCIF’s diverse grant programs empower Lions to address the needs of at-risk, vulnerable populations and communities worldwide and carry out humanitarian service addressing unmet health and human needs

FR Les programmes de subventions de la LCIF donnent aux Lions les moyens de répondre aux besoins des personnes à risque et des populations vulnérables et de mettre en place des actions humanitaires en réponse aux problématiques humaines et de santé

inglês francês
programs programmes
lions lions
vulnerable vulnérables
humanitarian humanitaires
risk risque
health santé
needs besoins
carry actions
address répondre
of de
the la
to à
human humaines
service des
populations populations

EN “We need to find out from students’ perspective what is meaningful to them, and propose a new way of addressing their needs that is culturally appropriate.”

FR Notre objectif est de découvrir, selon la perspective des étudiants, ce qui est approprié pour eux, et de proposer une nouvelle façon de répondre à leurs besoins qui soit adaptée à leur culture. »

inglês francês
perspective perspective
students étudiants
appropriate approprié
propose proposer
new nouvelle
way façon
and et
needs besoins
that ce
of de
find découvrir
we notre
is est
to à
their leurs
them eux
a une

EN “We need to find out from students’ perspective what is meaningful to them, and propose a new way of addressing their needs that is culturally appropriate.”

FR Notre objectif est de découvrir, selon la perspective des étudiants, ce qui est approprié pour eux, et de proposer une nouvelle façon de répondre à leurs besoins qui soit adaptée à leur culture. »

inglês francês
perspective perspective
students étudiants
appropriate approprié
propose proposer
new nouvelle
way façon
and et
needs besoins
that ce
of de
find découvrir
we notre
is est
to à
their leurs
them eux
a une

EN We provide customized solutions addressing all steps of the consulting sourcing process to control their costs and maximize the impact they get from their consulting spend.

FR Nous fournissons des solutions personnalisées couvrant toutes les étapes du processus de sourcing de conseil pour contrôler leurs coûts et maximiser l'impact qu'ils obtiennent de leurs dépenses de conseil.

inglês francês
solutions solutions
consulting conseil
sourcing sourcing
maximize maximiser
costs coûts
spend dépenses
we provide fournissons
steps étapes
of de
process processus
we nous
customized personnalisé
and et
get obtiennent
from du

EN Addressing shared library needs

FR Répondre aux besoins collectifs des bibliothèques

inglês francês
library bibliothèques
needs besoins

EN by addressing new customer needs with more than

FR en répondant aux besoins des clients avec plus de

inglês francês
customer clients
needs besoins
with avec
more plus
than de

EN Vendor capabilities for addressing the needs of today’s CECs

FR Les moyens dont disposent les fournisseurs pour répondre aux besoins des centres de communication avec les clients d’aujourd’hui.

inglês francês
vendor fournisseurs
needs besoins
of de
the dont

EN Being proactive about addressing a customer’s needs is also a good strategy for client management and retention

FR Satisfaire les besoins d'un client de manière proactive est également une bonne stratégie en matière de gestion et de rétention des clients

inglês francês
proactive proactive
retention rétention
needs besoins
customers clients
also également
strategy stratégie
client client
and matière
a une
is est
management gestion
good les
for de

EN Porter's crewmembers can contact MedAire at any time during flight for assistance in addressing a passenger's medical needs

FR Les membres de l’équipage de Porter peuvent communiquer avec MedAire en tout temps durant le vol afin d’obtenir de l’aide pour répondre aux besoins médicaux des passagers

inglês francês
can peuvent
contact communiquer
flight vol
passengers passagers
medical médicaux
needs besoins
time temps
a l
in en

EN See customer trends that are driving transformation in underwriting and how Pega is addressing these marketplace needs.

FR Explorez les tendances client qui encouragent la transformation des processus d’arbitrage et découvrez comment Pega répond à ces besoins de marché.

inglês francês
customer client
driving processus
pega pega
needs besoins
marketplace marché
transformation transformation
how comment
trends tendances
that qui
and à

EN Addressing the needs of the most vulnerable Roma communities in Serbia

FR Répondre aux besoins des communautés roms les plus vulnérables en Serbie

inglês francês
vulnerable vulnérables
roma roms
serbia serbie
needs besoins
communities communautés
in en

EN Development programming is complemented by emergency programming addressing the needs of disaster-affected populations, particularly refugees.

FR Les programmes de développement sont complétés par des programmes d'urgence répondant aux besoins des populations touchées par les catastrophes, en particulier les réfugiés.

inglês francês
complemented complété
populations populations
refugees réfugiés
affected touchées
development développement
needs besoins
of de
disaster catastrophes
particularly en particulier
by par

EN We aspire to be a leader in the efforts to channel private sector investments for social and environmental impact while addressing the immense needs for sustainable development. 

FR Les activités de l’UNOPS combinent le respect des valeurs et des principes des Nations Unies avec l’innovation, la détermination, la rapidité et l’efficacité d’une organisation autofinancée.

inglês francês
a valeurs
and et
for de

EN The efforts underway in the Pacific countries go beyond addressing immediate health needs

FR Les efforts déployés dans les États du Pacifique ne visent pas seulement à répondre aux besoins immédiats en matière de santé

inglês francês
pacific pacifique
needs besoins
efforts efforts
health santé
in en
beyond de

EN Your sales conversations are one of the most valuable, yet ignored source of data on what your customers need and how effectively your teams are at addressing those needs.

FR Vos conversations commerciales constituent l'une des sources de données les plus précieuses, mais ignorées, sur les besoins de vos clients et sur l'efficacité de vos équipes pour répondre à ces besoins.

inglês francês
sales commerciales
conversations conversations
valuable précieuses
ignored ignorées
source sources
data données
customers clients
teams équipes
needs besoins
of de
your vos
on sur
and à
the ces

EN Increasing remittances provided a lifeline for many and humanitarian response contributed to addressing some of the most acute needs

FR L’augmentation des envois de fonds a constitué une bouée de sauvetage pour de nombreuses personnes et la réponse humanitaire a contribué à prendre en charge certains des besoins les plus aigus

inglês francês
remittances envois de fonds
humanitarian humanitaire
contributed contribué
needs besoins
the la
response réponse
to à
of de
increasing plus
a une
many des

EN Specifically, addressing the GBV needs of girls requires a tailored, holistic approach that includes protection, education and sexual and reproductive health interventions.

FR Plus précisément, la réponse aux besoins des filles en matière de violence sexiste nécessite une approche holistique adaptée comprenant des interventions dans les domaines de la protection, de l'éducation et de la santé sexuelle et reproductive.

inglês francês
holistic holistique
protection protection
education éducation
sexual sexuelle
interventions interventions
approach approche
health santé
needs besoins
requires nécessite
and matière
the la
specifically précisément
tailored adapté
of de
girls filles
a une

EN Addressing global mental health and psychosocial needs is a vital part of our work supporting healthy communities.

FR Répondre aux besoins mondiaux en matière de santé mentale et d'aide psychosociale est un élément essentiel de notre action en faveur de communautés saines.

inglês francês
global mondiaux
work action
mental mentale
needs besoins
vital essentiel
health santé
healthy saines
communities communautés
and matière
is est
a un
part élément
of de
our notre

EN The IFRC's Capacity Building Fund is an agile, flexible and easy-to-access mechanism for addressing acute and time-bound needs of National Societies

FR Le Fonds pour le renforcement des capacités de la FICR est un mécanisme souple, flexible et facile d'accès permettant de répondre aux besoins aigus et limités dans le temps des Sociétés nationales

inglês francês
fund fonds
mechanism mécanisme
societies sociétés
access permettant
flexible flexible
needs besoins
easy facile
an un
capacity capacité
of de
national nationales
time temps
and et

EN This means reducing and addressing emissions now, and also supporting emerging technologies that the world needs to mitigate the worst effects of climate change.

FR Cela signifie non seulement réduire et traiter les émissions dès maintenant, mais également soutenir les technologies émergentes dont le monde a besoin pour atténuer les pires effets du changement climatique.

inglês francês
supporting soutenir
worst pires
effects effets
climate changement climatique
emissions émissions
emerging émergentes
world monde
mitigate atténuer
reducing réduire
technologies technologies
also également
to signifie
and et
the le
now maintenant
this cela
needs a

EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.

FR DAN soutient et promeut également les campagnes de sécurité répondant à des besoins spécifiques, de la qualité de l'air à la déshydratation, dans le but de réduire les accidents évitables.

inglês francês
campaigns campagnes
aim but
reducing réduire
safety sécurité
quality qualité
air lair
needs besoins
promotes promeut
also également
supports soutient
accidents accidents
dan dan
to à
of de
specific spécifiques

EN We respond to the needs and expectations of our clients and stakeholders with urgency, exercising good judgement in addressing changing circumstances.

FR Nous réagissons en priorité aux besoins et aux attentes de nos clients et des parties prenantes, en faisant preuve de discernement dans la prise en compte de l'évolution des circonstances.

inglês francês
circumstances circonstances
expectations attentes
needs besoins
clients clients
the la
of de
stakeholders prenantes
in en
to faisant
our nos
we nous

EN Uschiniichisuu services improve the health and well-being of youth by providing services in communities, clinics and schools, and by addressing developmental needs in the transition to adulthood.

FR Les services Uschiniichisuu améliorent la santé et le bien-être des jeunes en fournissant des services dans les communautés, les cliniques et les écoles, et en répondant aux besoins de développement lors de la transition vers l'âge adulte.

inglês francês
improve améliorent
youth jeunes
clinics cliniques
developmental développement
needs besoins
transition transition
schools écoles
health santé
communities communautés
services services
of de
well-being bien
in en
well bien-être
providing fournissant
and et

EN Our Stormshield Network Security solution is packaged as a “virtual network function”, addressing network suppliers’ needs in combination with the UBiqube orchestration solution

FR Packagée comme une « virtual network function », notre solution Stormshield Network Security permet de répondre aux besoins des fournisseurs de réseau en combinaison avec la solution d’orchestration d’UBIqube

inglês francês
virtual virtual
function function
stormshield stormshield
security security
needs besoins
suppliers fournisseurs
combination combinaison
solution solution
in en
the la
with avec
our notre
as comme
a une
network network

EN Djibouti: addressing the education needs of refugees

FR Djibouti : satisfaire les besoins des réfugiés en matière d’éducation

inglês francês
education éducation
needs besoins
refugees réfugiés
the les

EN The scope of the 2019 joint call is needs-driven research addressing all aspects of the non-energy non-agricultural raw materials life cycle covering both primary and secondary resources.

FR Le scope de l'appel de cette année est la recherche axée sur les besoins. Il porte sur tous les aspects du cycle de vie des matières premières non agricoles, non énérgétiques couvrant à la fois les ressources primaires et secondaires. 

inglês francês
research recherche
aspects aspects
raw premières
covering couvrant
primary primaires
secondary secondaires
scope scope
agricultural agricoles
cycle cycle
resources ressources
needs besoins
life vie
of de
materials matières
and à

EN Addressing mental health and psychosocial needs of people affected by armed conflicts, natural disasters ad other emergencies (2019)

FR Répondre aux besoins de santé mentale et aux besoins psychosociaux des personnes touchées par des conflits armés, des catastrophes naturelles et d'autres situations d'urgence (2019)

inglês francês
needs besoins
people personnes
conflicts conflits
natural naturelles
mental mentale
disasters catastrophes
health santé
affected touchées
of de
by par
and et

EN Addressing community and infrastructure needs for cycling, walking and other modes of active transportation.

FR Répondre aux besoins de la collectivité et des infrastructures en matière de cyclisme, de marche et autres modes de transport actif.

inglês francês
infrastructure infrastructures
needs besoins
cycling cyclisme
walking marche
modes modes
active actif
transportation transport
community collectivité
and matière
of de
other autres

EN National and regional governments should adopt binding legislation for reasonable accommodation in employment addressing the needs of autistic workers.

FR Nous plaidons pour l’adoption, au niveau régional et national, d’une législation contraignante pour la mise en place d’aménagements raisonnables dans l?emploi répondant aux besoins des travailleurs autistes ;

inglês francês
national national
regional régional
binding contraignante
legislation législation
reasonable raisonnables
employment emploi
workers travailleurs
needs besoins
the la
and et
in en
for pour

EN Universities can benefit from our multiphysics campus-wide solutions built for larger scale deployment, addressing both teaching and research needs across departments.

FR Les universités peuvent bénéficier de nos solutions multiphysiques pour l'ensemble du campus, conçues pour un déploiement à plus grande échelle et répondant aux besoins de l'enseignement et de la recherche dans tous les départements.

inglês francês
deployment déploiement
research recherche
needs besoins
departments départements
campus campus
built conçues
scale échelle
solutions solutions
larger plus grande
wide grande
universities universités
our nos
and à
benefit bénéficier
across de
from du

EN Therefore, it is one of the critical items which needs proper addressing for environmental health

FR Par conséquent, c?est l?un des éléments critiques qui doivent être traités de manière appropriée pour la santé environnementale

inglês francês
critical critiques
environmental environnementale
health santé
needs doivent
the la
is est
of de

EN The idea is to identify a particular problem that needs addressing and then leveraging sensor-based IoT systems to manage them

FR L?idée est d?identifier un problème particulier qui doit être résolu, puis de tirer parti des systèmes IoT basés sur des capteurs pour les gérer

inglês francês
idea idée
problem problème
leveraging tirer parti
iot iot
systems systèmes
sensor capteurs
based basés
a un
identify identifier
manage gérer
particular particulier
then de

EN Porter's crewmembers can contact MedAire at any time during flight for assistance in addressing a passenger's medical needs

FR Les membres de l’équipage de Porter peuvent communiquer avec MedAire en tout temps durant le vol afin d’obtenir de l’aide pour répondre aux besoins médicaux des passagers

inglês francês
can peuvent
contact communiquer
flight vol
passengers passagers
medical médicaux
needs besoins
time temps
a l
in en

EN by addressing new customer needs with more than

FR en répondant aux besoins des clients avec plus de

inglês francês
customer clients
needs besoins
with avec
more plus
than de

EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.

FR DAN soutient et promeut également les campagnes de sécurité répondant à des besoins spécifiques, de la qualité de l'air à la déshydratation, dans le but de réduire les accidents évitables.

inglês francês
campaigns campagnes
aim but
reducing réduire
safety sécurité
quality qualité
air lair
needs besoins
promotes promeut
also également
supports soutient
accidents accidents
dan dan
to à
of de
specific spécifiques

EN Vendor capabilities for addressing the needs of today’s CECs

FR Les moyens dont disposent les fournisseurs pour répondre aux besoins des centres de communication avec les clients d’aujourd’hui.

inglês francês
vendor fournisseurs
needs besoins
of de
the dont

EN Vendor capabilities for addressing the needs of today’s CECs

FR Les moyens dont disposent les fournisseurs pour répondre aux besoins des centres de communication avec les clients d’aujourd’hui.

inglês francês
vendor fournisseurs
needs besoins
of de
the dont

EN Vendor capabilities for addressing the needs of today’s CECs

FR Les moyens dont disposent les fournisseurs pour répondre aux besoins des centres de communication avec les clients d’aujourd’hui.

inglês francês
vendor fournisseurs
needs besoins
of de
the dont

EN Vendor capabilities for addressing the needs of today’s CECs

FR Les moyens dont disposent les fournisseurs pour répondre aux besoins des centres de communication avec les clients d’aujourd’hui.

inglês francês
vendor fournisseurs
needs besoins
of de
the dont

EN Vendor capabilities for addressing the needs of today’s CECs

FR Les moyens dont disposent les fournisseurs pour répondre aux besoins des centres de communication avec les clients d’aujourd’hui.

inglês francês
vendor fournisseurs
needs besoins
of de
the dont

EN Vendor capabilities for addressing the needs of today’s CECs

FR Les moyens dont disposent les fournisseurs pour répondre aux besoins des centres de communication avec les clients d’aujourd’hui.

inglês francês
vendor fournisseurs
needs besoins
of de
the dont

EN Vendor capabilities for addressing the needs of today’s CECs

FR Les moyens dont disposent les fournisseurs pour répondre aux besoins des centres de communication avec les clients d’aujourd’hui.

inglês francês
vendor fournisseurs
needs besoins
of de
the dont

EN Vendor capabilities for addressing the needs of today’s CECs

FR Les moyens dont disposent les fournisseurs pour répondre aux besoins des centres de communication avec les clients d’aujourd’hui.

inglês francês
vendor fournisseurs
needs besoins
of de
the dont

Mostrando 50 de 50 traduções