FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.
Traduzir "ignorées" para inglês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "ignorées" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de ignorées
francês
inglês
EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.
| francês | inglês |
|---|---|
| restriction | restriction |
| colonnes | columns |
| remplacer | replace |
| cellule | cell |
| spécifié | specified |
| si | if |
| la | the |
| date | date |
| doit | must |
| toute | entire |
| sinon | or |
| de | other |
| de même | similarly |
FR Nous avons déposé des documents auprès de la FCC afin de porter cette activité alarmante à leur attention, mais nos tentatives furent ignorées
EN We filed papers with the FCC to bring this alarming activity to their attention, but were ignored
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | papers |
| activité | activity |
| attention | attention |
| fcc | fcc |
| ignorées | ignored |
| furent | were |
| la | the |
| de | bring |
| nous | we |
| auprès | with |
| mais | but |
FR Vos conversations commerciales constituent l'une des sources de données les plus précieuses, mais ignorées, sur les besoins de vos clients et sur l'efficacité de vos équipes pour répondre à ces besoins.
EN Your sales conversations are one of the most valuable, yet ignored source of data on what your customers need and how effectively your teams are at addressing those needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| conversations | conversations |
| commerciales | sales |
| sources | source |
| données | data |
| précieuses | valuable |
| clients | customers |
| équipes | teams |
| ignorées | ignored |
| besoins | needs |
| de | of |
| vos | your |
| sur | on |
| à | and |
| ces | the |
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
| francês | inglês |
|---|---|
| violence | abuse |
| physique | physical |
| extrême | extreme |
| torture | torture |
| parfois | sometimes |
| vidéos | videos |
| souvent | often |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| a | not |
| les | the |
FR APTN National News ? Découvrez des histoires ignorées par les autres
EN Critically-acclaimed drama North of 60 returns to APTN
| francês | inglês |
|---|---|
| aptn | aptn |
FR APTN National News a des reporteurs dans toutes les régions du pays et raconte des histoires qui ont été ignorées, peu publicisées ou mal comprises par les médias grand public
EN APTN National News has reporters in all regions of the country and features stories that have been overlooked, underreported or misunderstood by mainstream media
| francês | inglês |
|---|---|
| aptn | aptn |
| national | national |
| histoires | stories |
| ou | or |
| médias | media |
| news | news |
| régions | regions |
| pays | country |
| été | been |
| dans | in |
| et | and |
| a | has |
| qui | that |
| par | by |
FR Les sitemaps peuvent également informer les moteurs de recherche sur les pages qui ne sont pas encore « adaptées aux mobiles », qui pourraient être ignorées par le principal service d?exploration de Google qui utilise un profil mobile
EN Sitemaps can also inform search engines about pages that are not yet ?mobile-friendly,? which might be skipped by Google?s main crawling service that uses a mobile profile
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | inform |
| moteurs | engines |
| d | s |
| sitemaps | sitemaps |
| principal | main |
| service | service |
| utilise | uses |
| profil | profile |
| également | also |
| un | a |
| recherche | search |
| sont | are |
| par | by |
| pages | pages |
| qui | that |
| sur | about |
| mobile | mobile |
FR Si vous utilisez d’autres valeurs pour les critères de Restreindre à, les colonnes de Liste des contacts seront ignorées (mais d’autres types de colonnes seront traités).
EN If you use any other values for Restrict to, Contact List columns will be skipped (but other column types will be processed).
| francês | inglês |
|---|---|
| restreindre | restrict |
| contacts | contact |
| types | types |
| si | if |
| à | to |
| liste | list |
| valeurs | values |
| colonnes | columns |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| de | other |
| pour | for |
| mais | but |
FR Lors d’impressions de test, vous pouvez sélectionner l’option Retirer les images dans la boîte de dialogue d’impression. Le processus d’impression sera plus rapide et utilisera moins d’encre car toutes les images seront ignorées.
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
| francês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| images | pictures |
| boîte | box |
| dialogue | dialog |
| moins | less |
| sélectionner | select |
| utilisera | use |
| de | of |
| vous | you |
| dans | in |
| processus | process |
| et | and |
| rapide | faster |
FR Donc, alors que tout le monde jette des paroles en l?air sur le besoin de passer aux énergies renouvelables, les pressions du marché pour maximiser les profit et maintenir la compétitivité sont trop puissantes pour être ignorées
EN So, while everyone pays lip service to the need to switch to renewables, the market pressures to maximise profit and maintain competitiveness are too strong to resist
| francês | inglês |
|---|---|
| passer | switch |
| renouvelables | renewables |
| pressions | pressures |
| maximiser | maximise |
| profit | profit |
| compétitivité | competitiveness |
| puissantes | strong |
| maintenir | maintain |
| besoin | need |
| marché | market |
| sont | are |
| et | and |
FR Des publicités de 15 secondes ne pouvant pas être ignorées insérées dans des coupures pub entre les jeux pendant un streaming en direct sur YouTube. De même qu’après le tournoi en visionnage à la demande.
EN 15-second non-skippable ads inserted into ad breaks in-between games during a live stream on YouTube. As well as after the tournament in On-Demand viewing.
| francês | inglês |
|---|---|
| secondes | second |
| streaming | stream |
| youtube | youtube |
| visionnage | viewing |
| inséré | inserted |
| tournoi | tournament |
| un | a |
| publicité | ad |
| publicités | ads |
| jeux | games |
| demande | demand |
| entre | between |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
| de | after |
| pendant | during |
FR Mexique : les recommandations internationales ignorées, des milliers de victimes en sou...
EN Mexico: International Recommendations Disregarded, Thousands of Victims Suffer
| francês | inglês |
|---|---|
| mexique | mexico |
| recommandations | recommendations |
| internationales | international |
| victimes | victims |
| de | of |
| milliers | thousands |
FR Dans la fenêtre qui s'affiche, vous pouvez définir le mode de lecture du fichier, le nombre de lignes devant être ignorées lors de la lecture, le cas échéant, ainsi que le nombre maximal de lignes à traiter.
EN In the wizard window that appears, you can define settings such as how the file should be read, the number of rows, if any, that should be skipped when reading the file, and the maximum number of rows to process.
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | define |
| maximal | maximum |
| traiter | process |
| fichier | file |
| lignes | rows |
| fenêtre | window |
| de | of |
| ainsi | as |
| à | to |
| lecture | and |
| vous | you |
| devant | in |
| être | be |
FR Les champs En-tête et Pied de page indiquent le nombre de lignes devant être ignorées dans le fichier
EN Header and Footer indicate the number of rows in the file that should be ignored
| francês | inglês |
|---|---|
| indiquent | indicate |
| ignorées | ignored |
| lignes | rows |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| être | be |
| fichier | file |
| en | in |
| en-tête | header |
FR En entrant dans la consultation, le SCC avait un ordre du jour fixe. Les préoccupations concernant la portée étroite de la consultation ont été largement ignorées et les défaillances bien documentées des UIS n'ont pas été abordées.
EN Entering the consultation, CSC had a fixed agenda. Concerns about the narrow scope of the consultation were largely ignored, and well-documented failings of SIUs were not addressed.
| francês | inglês |
|---|---|
| consultation | consultation |
| fixe | fixed |
| préoccupations | concerns |
| portée | scope |
| étroite | narrow |
| bien | well |
| ordre du jour | agenda |
| largement | largely |
| ignorées | ignored |
| un | a |
| concernant | about |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| pas | not |
| entrant | entering |
FR Ces implications ne doivent pas être ignorées ou minimisées
EN These implications must not be ignored or minimized
| francês | inglês |
|---|---|
| implications | implications |
| ignorées | ignored |
| ou | or |
| être | be |
| ces | these |
| doivent | must |
FR Les images décoratives ne sont pas ignorées par le lecteur d'écran
EN Decorative images are not ignored by the screen reader
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| lecteur | reader |
| ignorées | ignored |
| le | the |
| écran | screen |
| sont | are |
| par | by |
FR Les conséquences qui en découlent pourraient nuire au public, les communautés perdant leur voix et les violations des droits de l?homme étant ignorées.
EN These outcomes could harm the public with communities losing their voice and human rights abuses not brought to light.
| francês | inglês |
|---|---|
| nuire | harm |
| perdant | losing |
| droits | rights |
| homme | human |
| public | public |
| communautés | communities |
| voix | voice |
| et | and |
FR Les sitemaps peuvent également informer les moteurs de recherche sur les pages qui ne sont pas encore « adaptées aux mobiles », qui pourraient être ignorées par le principal service d?exploration de Google qui utilise un profil mobile
EN Sitemaps can also inform search engines about pages that are not yet ?mobile-friendly,? which might be skipped by Google?s main crawling service that uses a mobile profile
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | inform |
| moteurs | engines |
| d | s |
| sitemaps | sitemaps |
| principal | main |
| service | service |
| utilise | uses |
| profil | profile |
| également | also |
| un | a |
| recherche | search |
| sont | are |
| par | by |
| pages | pages |
| qui | that |
| sur | about |
| mobile | mobile |
FR Les lignes commençant par un point-virgule sont vues comme des commentaires et seront donc ignorées.
EN Lines starting with a semi-colon are ignored as comments.
| francês | inglês |
|---|---|
| commençant | starting |
| ignorées | ignored |
| un | a |
| comme | as |
| sont | are |
| commentaires | comments |
FR Nous avons déposé des documents auprès de la FCC afin de porter cette activité alarmante à leur attention, mais nos tentatives furent ignorées
EN We filed papers with the FCC to bring this alarming activity to their attention, but were ignored
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | papers |
| activité | activity |
| attention | attention |
| fcc | fcc |
| ignorées | ignored |
| furent | were |
| la | the |
| de | bring |
| nous | we |
| auprès | with |
| mais | but |
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
| francês | inglês |
|---|---|
| violence | abuse |
| physique | physical |
| extrême | extreme |
| torture | torture |
| parfois | sometimes |
| vidéos | videos |
| souvent | often |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| a | not |
| les | the |
FR APTN National News ? Découvrez des histoires ignorées par les autres
EN Critically-acclaimed drama North of 60 returns to APTN
| francês | inglês |
|---|---|
| aptn | aptn |
FR Les sitemaps peuvent également informer les moteurs de recherche sur les pages qui ne sont pas encore « adaptées aux mobiles », qui pourraient être ignorées par le principal service d?exploration de Google qui utilise un profil mobile
EN Sitemaps can also inform search engines about pages that are not yet ?mobile-friendly,? which might be skipped by Google?s main crawling service that uses a mobile profile
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | inform |
| moteurs | engines |
| d | s |
| sitemaps | sitemaps |
| principal | main |
| service | service |
| utilise | uses |
| profil | profile |
| également | also |
| un | a |
| recherche | search |
| sont | are |
| par | by |
| pages | pages |
| qui | that |
| sur | about |
| mobile | mobile |
FR Donc, alors que tout le monde jette des paroles en l?air sur le besoin de passer aux énergies renouvelables, les pressions du marché pour maximiser les profit et maintenir la compétitivité sont trop puissantes pour être ignorées
EN So, while everyone pays lip service to the need to switch to renewables, the market pressures to maximise profit and maintain competitiveness are too strong to resist
| francês | inglês |
|---|---|
| passer | switch |
| renouvelables | renewables |
| pressions | pressures |
| maximiser | maximise |
| profit | profit |
| compétitivité | competitiveness |
| puissantes | strong |
| maintenir | maintain |
| besoin | need |
| marché | market |
| sont | are |
| et | and |
FR En savoir plus sur la configuration des commandes ignorées dans les docs de déploiement.
EN Read more about configuring ignore commands in the deployment docs.
| francês | inglês |
|---|---|
| commandes | commands |
| docs | docs |
| déploiement | deployment |
| la | the |
| configuration | configuring |
| en | in |
FR Vos conversations commerciales constituent l'une des sources de données les plus précieuses, mais ignorées, sur les besoins de vos clients et sur l'efficacité de vos équipes pour répondre à ces besoins.
EN Your sales conversations are one of the most valuable, yet ignored source of data on what your customers need and how effectively your teams are at addressing those needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| conversations | conversations |
| commerciales | sales |
| sources | source |
| données | data |
| précieuses | valuable |
| clients | customers |
| équipes | teams |
| ignorées | ignored |
| besoins | needs |
| de | of |
| vos | your |
| sur | on |
| à | and |
| ces | the |
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
| francês | inglês |
|---|---|
| violence | abuse |
| physique | physical |
| extrême | extreme |
| torture | torture |
| parfois | sometimes |
| vidéos | videos |
| souvent | often |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| a | not |
| les | the |
FR Et nous devons accorder une attention particulière aux femmes qui risquent le plus d'être victimes de discrimination, d'être battues, violées, assassinées et ignorées par les systèmes patriarcaux.
EN And we must pay particular attention to women who are most at risk of being discriminated against, being beaten, raped, murdered and ignored by patriarchal systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| attention | attention |
| femmes | women |
| risquent | risk |
| systèmes | systems |
| assassiné | murdered |
| ignorées | ignored |
| nous | we |
| devons | to |
| de | of |
| et | and |
| le | most |
| être | must |
FR Correction : les onglets ? Les ancres des onglets dans le lien de la page sont ignorées.
EN Fix: Tabs ? Tab Anchors in the page link Are Ignored.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| ancres | anchors |
| ignorées | ignored |
| onglets | tabs |
| lien | link |
| dans | in |
| page | page |
| sont | are |
FR Correction : les onglets ? Les ancres des onglets dans le lien de la page sont ignorées.
EN Fix: Tabs ? Tab Anchors in the page link Are Ignored.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| ancres | anchors |
| ignorées | ignored |
| onglets | tabs |
| lien | link |
| dans | in |
| page | page |
| sont | are |
FR Correction : les onglets ? Les ancres des onglets dans le lien de la page sont ignorées.
EN Fix: Tabs ? Tab Anchors in the page link Are Ignored.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| ancres | anchors |
| ignorées | ignored |
| onglets | tabs |
| lien | link |
| dans | in |
| page | page |
| sont | are |
FR Correction : les onglets ? Les ancres des onglets dans le lien de la page sont ignorées.
EN Fix: Tabs ? Tab Anchors in the page link Are Ignored.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| ancres | anchors |
| ignorées | ignored |
| onglets | tabs |
| lien | link |
| dans | in |
| page | page |
| sont | are |
FR Correction : les onglets ? Les ancres des onglets dans le lien de la page sont ignorées.
EN Fix: Tabs ? Tab Anchors in the page link Are Ignored.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| ancres | anchors |
| ignorées | ignored |
| onglets | tabs |
| lien | link |
| dans | in |
| page | page |
| sont | are |
FR Correction : les onglets ? Les ancres des onglets dans le lien de la page sont ignorées.
EN Fix: Tabs ? Tab Anchors in the page link Are Ignored.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| ancres | anchors |
| ignorées | ignored |
| onglets | tabs |
| lien | link |
| dans | in |
| page | page |
| sont | are |
FR Correction : les onglets ? Les ancres des onglets dans le lien de la page sont ignorées.
EN Fix: Tabs ? Tab Anchors in the page link Are Ignored.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| ancres | anchors |
| ignorées | ignored |
| onglets | tabs |
| lien | link |
| dans | in |
| page | page |
| sont | are |
FR Correction : les onglets ? Les ancres des onglets dans le lien de la page sont ignorées.
EN Fix: Tabs ? Tab Anchors in the page link Are Ignored.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| ancres | anchors |
| ignorées | ignored |
| onglets | tabs |
| lien | link |
| dans | in |
| page | page |
| sont | are |
FR Correction : les onglets ? Les ancres des onglets dans le lien de la page sont ignorées.
EN Fix: Tabs ? Tab Anchors in the page link Are Ignored.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| ancres | anchors |
| ignorées | ignored |
| onglets | tabs |
| lien | link |
| dans | in |
| page | page |
| sont | are |
FR Correction : les onglets ? Les ancres des onglets dans le lien de la page sont ignorées.
EN Fix: Tabs ? Tab Anchors in the page link Are Ignored.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| ancres | anchors |
| ignorées | ignored |
| onglets | tabs |
| lien | link |
| dans | in |
| page | page |
| sont | are |
FR Tip: Vous pouvez voir où vous en êtes dans le cycle de vie du dossier en cliquant sur un titre de phase, afin de voir à quelle étape vous vous trouvez, quelles étapes vous avez accomplies et quelles étapes vous avez ignorées
EN Tip: You can view where you are in the case life cycle by clicking a stage heading to see what step you are in, what steps you completed, and what steps you skipped
| francês | inglês |
|---|---|
| tip | tip |
| vie | life |
| cycle | cycle |
| un | a |
| étapes | steps |
| le | the |
| étape | step |
| phase | stage |
| en | in |
| quelles | what |
| vous | you |
| voir | see |
| à | to |
FR qu'il n'y en a dans le tableau interne, auquel cas, les valeurs du tableau les plus à droite seront ignorées :
EN than there are in the nested array, in which case the leftover array values will be ignored:
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | array |
| ignorées | ignored |
| valeurs | values |
| le | the |
| en | in |
| a | there |
FR Ces données chiffrées comprennent l'adresse e-mail, le nombre d'archives à haut risque, le nombre d'archives résolues et le nombre d'archives ignorées
EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| ignorées | ignored |
| le | the |
| chiffré | encrypted |
| données | records |
| comprennent | and |
| email address | |
FR Quelles activités sont souvent ignorées ?
EN Which activities are often skipped?
FR Vous pouvez savoir quand des étapes sont ignorées, exécutées dans le mauvais ordre ou prennent plus de temps que prévu à une certaine étape du processus.
EN You can know when steps are being skipped, executed in the wrong order, or taking longer than expected at a certain stage of the process.
Mostrando 44 de 44 traduções
Traduções semelhantes
ignorées contacts seront ignorées date seront ignorées images seront ignorées souvent ignorées tentatives furent ignorées largement ignoréesTraduzir ignorées para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe