Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achieve a lot" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieve a lot" de inglês para francês

Traduções de achieve a lot

"achieve a lot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

achieve a accomplir action afin afin de aider ainsi améliorer atteindre au aussi aux avec avez avons besoin but ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque comme comment conformité contenu créer dans dans le de de la de l’ des doivent données du développement développer d’obtenir elle elles en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon fois grâce à il il est ils informations je la le les les données leur leurs mais meilleures meilleurs mettre mission même ne non nos notre nous nous avons nous sommes objectif objectifs obtenez obtenir on ont organisation ou où par parvenir parvenir à pas permet peut peuvent plan plus de possible pour pour le pouvez pouvons processus produits programme projet projets qu que quel quelques qui ressources réaliser résultats réussir s sa sans savoir se ses si site soit solutions sommes son sont succès sur sur le temps tous tous les tout toutes travail un une utiliser vers vie vos votre vous vous pouvez vue à équipe équipes été être
lot a a été ainsi alors après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chose choses client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des différentes différents domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en ligne encore entre est et et de eux faire façon fois grand grande grâce grâce à il il y a ils je jour l la la plupart le les leur leurs lorsque lot mais meilleur mon même nombre nombre de nombreuses nombreux non notre nous nous avons obtenir ont ou outils où page pages par par exemple part partie pas pendant peu plupart plus plus de plusieurs plutôt pour pourquoi prendre prix produits qu qualité quand que quelque quelques qui ressources s sa sans se ses si site site web sites sites web soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes travail très un un peu une utiliser valeur ville voir vos votre vous vous avez vraiment web y à à faire à la également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de achieve a lot

inglês
francês

EN A great farm like the Coburns’ includes a lot under its roof—a lot of products, a lot of machinery, a lot of hands and talents and ideas.

FR Une exploitation importante comme celle de la famille Coburn rassemble beaucoup d’éléments : une grande quantité de produits, énormément de machinerie, et bien des gens, du talent et des idées.

inglês francês
machinery machinerie
talents talent
ideas idées
and et
the la
of de
like comme
products produits
a une
great grande

EN Work takes a lot out of us so, if you want to achieve a healthy balance, you need to put a lot back in

FR Le travail exige de gros efforts de notre part et pour parvenir à une vie saine et équilibrée, tu dois 'remettre du charbon dans la machine'

inglês francês
takes .
healthy saine
of de
to à
need dois
work travail
a une
you et
in dans

EN Work takes a lot out of us so, if you want to achieve a healthy balance, you need to put a lot back in

FR Le travail exige de gros efforts de notre part et pour parvenir à une vie saine et équilibrée, vous devez recharger les batteries

inglês francês
takes .
healthy saine
of de
to à
work travail
a une

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

FR Bar légendaire de la place Bellevue où art, savoir-faire et histoire sont à l’honneur.

inglês francês
legendary légendaire
bar bar
bellevue bellevue
art art
history histoire
a l
of de
and à

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

inglês francês
friends amies
young jeunes
doors portes
organization association
sport sport
la la
ville ville
i je
dans dans
of de
to à
anyone ne
lot beaucoup de
more plus

EN To park in a lot that does not have an entrance gate, make sure that your accessible parking permit is clearly visible. Nothing else is required for our parking lot attendants to allow you to park in the lot.

FR Pour vous garer dans un stationnement non protégé par une guérite, assurez-vous que votre vignette d’accès universel est bien en vue. Vous n’avez besoin de rien d’autre pour que nos préposés vous donnent le droit de stationner.

inglês francês
parking stationnement
clearly bien
park garer
the le
in en
a un
is est
nothing rien
visible vue
our nos
your votre
you vous

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

inglês francês
friends amies
young jeunes
doors portes
organization association
sport sport
la la
ville ville
i je
dans dans
of de
to à
anyone ne
lot beaucoup de
more plus

EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.

FR L'utilisation du Floveyor a permis d'augmenter le temps de production, car le transfert des produits est beaucoup plus facile, le travail est plus fluide, plus sûr et plus rapide. Nous ne pourrions tout simplement pas le faire sans eux.

inglês francês
transferring transfert
production production
the le
we nous
products produits
safer sûr
without sans
time temps
easier plus facile
increased plus
because de
a simplement
makes est
and et
faster rapide

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle et d'obtenir une certification interne ou externe.

inglês francês
environment environnement
external externe
certification certification
audits audits
control contrôle
or ou
coordinated coordonné
are sont
high élevé
of de
internal interne
our notre
confidence de confiance
and et

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

FR Les applications de CRM mises au point par Pega sont disponibles on-premise ou hébergées sur le cloud pour aider les entreprises à fidéliser leurs clients, améliorer leur productivité et générer une forte croissance.

inglês francês
crm crm
applications applications
customer clients
productivity productivité
achieve générer
available disponibles
or ou
cloud cloud
growth croissance
companies entreprises
improve améliorer
the le
help aider
and à
in mises
on au
an une

EN Skillful form building is not a mechanical process: it involves reflecting on what you are trying to achieve, and what’s the best way to achieve it.

FR Les formulaires ciblés sont les plus susceptibles de produire des résultats exploitables.

inglês francês
form formulaires
are sont
way de
a s
to produire
the les

EN “Not many students could achieve what she has been able to achieve,” says Zhang

FR « Peu d’étudiants peuvent accomplir ce qu’elle a fait

inglês francês
many peu
achieve accomplir
has a
to quelle

EN I?ve always felt as though they truly had our best interests in mind, and strive to provide a cost-effective solution that very much helps us achieve what we are trying to achieve.

FR J’ai toujours eu l’impression que Purolator avait vraiment nos intérêts à cœur. L’entreprise s’efforce d’offrir une solution économique qui nous aide beaucoup à atteindre nos objectifs.

inglês francês
always toujours
interests intérêts
solution solution
helps aide
cost-effective économique
our nos
to à
a une
achieve atteindre
we nous
that qui
truly vraiment

EN CPHA maintains a suite of core functions designed to achieve the results necessary for the Association to achieve its mission. The core functions of the Association include:

FR L’ACSP maintient un ensemble de fonctions de base pour atteindre les résultats nécessaires à l’accomplissement de sa mission. Ces fonctions sont :

inglês francês
maintains maintient
functions fonctions
mission mission
necessary nécessaires
a un
to à
achieve atteindre
of de
results résultats
designed pour
the ces

EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.

FR Un vélo aérodynamique totalement polyvalent, tant pour atteindre des vitesses élevées sur le plat ou en sprint que pour bénéficier de performances maximales en montée.

inglês francês
fully totalement
versatile polyvalent
bike vélo
speeds vitesses
performance performances
a un
or ou
high élevées
flat plat
and de
to tant
achieve atteindre
on sur

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

inglês francês
effective efficace
or ou
likely susceptible
extent la mesure
be être
measure mesure
objective objectif
the la

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

FR Toutefois, avec la bonne solution de gestion des métadonnées, chaque organisation peut trouver les clés pour générer des revenus, garantir la conformité légale ou atteindre tout autre objectif stratégique.

inglês francês
metadata métadonnées
solution solution
compliance conformité
organization organisation
revenue revenus
or ou
strategic stratégique
the la
however toutefois
can peut
management gestion
other de

EN “Not many students could achieve what she has been able to achieve,” says Zhang

FR « Peu d’étudiants peuvent accomplir ce qu’elle a fait

inglês francês
many peu
achieve accomplir
has a
to quelle

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

FR Toutefois, avec la bonne solution de gestion des métadonnées, chaque organisation peut trouver les clés pour générer des revenus, garantir la conformité aux normes en vigueur ou atteindre tout autre objectif stratégique.

inglês francês
metadata métadonnées
solution solution
compliance conformité
organization organisation
revenue revenus
or ou
strategic stratégique
the la
however toutefois
can peut
management gestion
other de

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle, et d'obtenir une certification interne ou externe.

inglês francês
environment environnement
external externe
certification certification
audits audits
control contrôle
or ou
coordinated coordonné
are sont
high élevé
of de
internal interne
our notre
confidence de confiance
and et

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

FR Les applications de CRM mises au point par Pega sont disponibles on-premise ou hébergées sur le cloud pour aider les entreprises à fidéliser leurs clients, améliorer leur productivité et générer une forte croissance.

inglês francês
crm crm
applications applications
customer clients
productivity productivité
achieve générer
available disponibles
or ou
cloud cloud
growth croissance
companies entreprises
improve améliorer
the le
help aider
and à
in mises
on au
an une

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.

inglês francês
discusses discute
sprint sprint
completion terminé
owner owner
backlog backlog
the le
product produit
achieve atteindre
and et
that qui
upon de

EN You use nicotine substitutes or vape to quit smoking? Our application allows you to measure, understand and reduce your nicotine consumption to achieve at your own pace to achieve the complete stop.

FR Vous utilisez des substituts nicotiniques ou la vape pour arrêter de fumer ? Notre application vous permet de mesurer, comprendre et réduire votre consommation de nicotine pour la diminuer pas à pas et arriver à l'arrêt complet.

inglês francês
nicotine nicotine
substitutes substituts
smoking fumer
allows permet
complete complet
or ou
reduce réduire
application application
the la
measure mesurer
consumption consommation
to à
your votre
you vous
our notre
understand et
pace pas
stop de
quit arrêter
you use utilisez

EN “Strategy” creates a common understanding of what the enterprise wants to achieve and what it needs to do to achieve it

FR La « stratégie » crée une compréhension commune de ce que l'entreprise veut réaliser et de ce qu'elle doit faire pour y parvenir

inglês francês
strategy stratégie
creates crée
understanding compréhension
common commune
wants veut
and et
needs doit
the la
of de
a une

EN “Over the years, I have been able to achieve a lot and am very grateful to those who always supported me, although I myself was hesitant at the start,” says Tursunai

FR "Au fil des ans, j'ai pu réaliser beaucoup de choses et je suis très reconnaissante envers celles et ceux qui m'ont soutenue sans discontinuer, alors que j'étais moi-même hésitante au départ", reconnaît Tursunai

inglês francês
years ans
very très
i je
myself moi-même
and et
am suis
to au
the celles
start départ
achieve réaliser

EN This gives you a lot of freedom to play around with how you want to use red in your website design and choose a design that reflects exactly what you’re looking to achieve.

FR Cela vous donne beaucoup de liberté pour jouer avec la façon dont vous voulez utiliser le rouge dans la conception de votre site et choisir un design qui reflète exactement ce que vous cherchez à atteindre.

inglês francês
reflects reflète
freedom liberté
website site
choose choisir
gives donne
a un
design design
of de
to à
exactly exactement
achieve atteindre
this ce
you dont
red rouge
in dans
with avec
want vous

EN “Over the years, I have been able to achieve a lot and am very grateful to those who always supported me, although I myself was hesitant at the start,” says Tursunai

FR "Au fil des ans, j'ai pu réaliser beaucoup de choses et je suis très reconnaissante envers celles et ceux qui m'ont soutenue sans discontinuer, alors que j'étais moi-même hésitante au départ", reconnaît Tursunai

inglês francês
years ans
very très
i je
myself moi-même
and et
am suis
to au
the celles
start départ
achieve réaliser

EN And while it acts as a starting point, there’s a lot more information about your customers than just these single traits that you could (and should) be leveraging if you want to achieve truly individualized personalization.

FR Et bien qu’il constitue un point de départ, vous pourriez (et devriez) exploiter beaucoup plus d’informations concernant vos clients que ces caractéristiques simples si vous souhaitez proposer une personnalisation vraiment individualisée.

inglês francês
point point
customers clients
traits caractéristiques
leveraging exploiter
personalization personnalisation
if si
about concernant
your vos
a un
be constitue
it quil
to départ
more plus
and et
you pourriez
that que
than de

EN If we all ask ourselves every now and then whether we actually need a new pair jeans or the most up to date phone, we can achieve a lot

FR Si nous nous demandons tous de temps en temps si nous avons vraiment besoin du nouveau jean ou du nouveau téléphone portable, nous pouvons faire plus

inglês francês
jeans jean
if si
need besoin
new nouveau
or ou
phone téléphone
we can pouvons
a l
we nous
ourselves nous avons

EN Quality, and how to achieve it, is something that Shopify spends a lot of time thinking about

FR Shopify passe beaucoup de temps à réfléchir à la qualité, et à la façon de l’atteindre

inglês francês
shopify shopify
thinking réfléchir
quality qualité
of de
to à
time temps
lot beaucoup de

EN A lot of content passes like a ship in the night. Unnoticed. Content needs to be more creative, more qualitative and smarter to achieve results. Don’t you want your content to stand out from the crowd?

FR Bien des contenus passent comme un bateau dans la nuit. Inaperçus. Le contenu doit être plus créatif, plus qualitatif et plus intelligent pour obtenir des résultats. Vous voulez vous aussi vous démarquer par votre contenu et marquer des points ?

inglês francês
unnoticed inaperçus
creative créatif
qualitative qualitatif
results résultats
stand out démarquer
a un
night nuit
content contenu
in dans
and et
smarter intelligent
your votre
be être
more plus
you want voulez

EN When you have 100 leads to call each day with targets to achieve, there is a lot of pressure to ace your cold calling

FR Quand vous avez une centaine de prospects à appeler et qualifier chaque jour avec des objectifs à atteindre le risque d'erreur est grand

inglês francês
leads prospects
100 centaine
to à
day jour
of de
a une
when quand
you vous
is est
with avec

EN You don’t always need expensive professional software, you can also achieve a lot with online video editing tools

FR Bon nombre des principes et des produits de design qui ont émergé de cette institution sont encore d’actualité et influencent le monde du design

inglês francês
lot du
with des

EN Collaboration and teamwork have a lot in common because both notions imply collective efforts to achieve a certain goal

FR Le travail en collaboration, c?est-à-dire, ensemble, et le travail en équipe ont beaucoup en commun car les deux notions impliquent des efforts collectifs pour atteindre un certain objectif

inglês francês
notions notions
collective collectifs
efforts efforts
collaboration collaboration
goal objectif
a un
and et
teamwork travail en équipe
in en
common commun
to car
certain pour

EN In my last experience with them, my traffic was boosted by two, and this allowed me to achieve a lot

FR Sur ma dernière expérience avec eux, mon trafic a été boosté par deux et cela m?a permis de réaliser pas mal de chose

inglês francês
last dernière
experience expérience
traffic trafic
allowed permis
was été
this cela
with avec
by par
my ma
and et
them de

EN On the other hand, the chapter on consent management in the advertising ecosystem was much more sudden and required a lot more agility to achieve compliance quickly

FR La brique de la gestion des consentements dans la chaine publicitaire a, en revanche, été plus soudaine et a nécessité une certaine agilité pour se mettre en conformité rapidement

inglês francês
advertising publicitaire
sudden soudaine
was été
compliance conformité
agility agilité
quickly rapidement
the la
on certaine
other de
management gestion
in en
a une
consent n
more plus
and et

EN To achieve the best yields, the plant should be exposed to a lot of sunlight

FR Pour obtenir les meilleurs rendements, la plante doit être exposée à beaucoup de soleil

inglês francês
yields rendements
plant plante
sunlight soleil
of de
to à
the la
exposed exposé
the best meilleurs
be être
achieve obtenir
should doit

EN There’s a lot more to achieve for the digital world as manufacturers try to develop mixed reality

FR Il y a beaucoup plus à faire pour le monde numérique alors que les fabricants tentent de développer la réalité mixte

inglês francês
manufacturers fabricants
try tentent
mixed mixte
reality réalité
world monde
to à
develop développer
achieve faire
more plus
digital numérique

EN This gives you a lot of freedom to play around with how you want to use red in your website design and choose a design that reflects exactly what you’re looking to achieve.

FR Cela vous donne beaucoup de liberté pour jouer avec la façon dont vous voulez utiliser le rouge dans la conception de votre site et choisir un design qui reflète exactement ce que vous cherchez à atteindre.

inglês francês
reflects reflète
freedom liberté
website site
choose choisir
gives donne
a un
design design
of de
to à
exactly exactement
achieve atteindre
this ce
you dont
red rouge
in dans
with avec
want vous

EN If we all ask ourselves every now and then whether we actually need a new pair jeans or the most up to date phone, we can achieve a lot

FR Si nous nous demandons tous de temps en temps si nous avons vraiment besoin du nouveau jean ou du nouveau téléphone portable, nous pouvons faire plus

inglês francês
jeans jean
if si
need besoin
new nouveau
or ou
phone téléphone
we can pouvons
a l
we nous
ourselves nous avons

EN Robots that can transition from water to air are desirable in certain situations, but the launch requires a lot of power, which has been difficult to achieve in small robots

FR Les robots qui peuvent passer de l'eau à l'air sont souhaitables dans certaines situations, mais le lancement nécessite beaucoup de puissance, ce qui a été difficile à réaliser avec de petits robots

inglês francês
robots robots
transition passer
desirable souhaitables
situations situations
difficult difficile
small petits
air lair
requires nécessite
to à
launch lancement
the le
that ce
of de
power puissance
are sont
certain certaines
been été
can peuvent
but mais
has a
in dans
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN Simulation calculations can also achieve a lot in recycling projects

FR Les simulations numériques sont aussi d'une aide précieuse dans les projets de recyclage

inglês francês
simulation simulations
also aussi
recycling recyclage
projects projets
a numériques
in dans

EN To achieve this, DXPs pack a lot of functionality into one system

FR Pour obtenir ce résultat, une DXP regroupe de multiples fonctionnalités en un seul système

inglês francês
system système
this ce
functionality fonctionnalité
of de
achieve obtenir
a un

EN We owe a lot to Lior?s assistance for the success we achieve today.

FR Nous devons beaucoup à l'aide de Lior pour le succès que nous obtenons aujourd'hui.

inglês francês
s s
success succès
the le
we nous
to à
today aujourdhui

EN A lot of content passes like a ship in the night. Unnoticed. Content needs to be more creative, more qualitative and smarter to achieve results. Don’t you want your content to stand out from the crowd?

FR Bien des contenus passent comme un bateau dans la nuit. Inaperçus. Le contenu doit être plus créatif, plus qualitatif et plus intelligent pour obtenir des résultats. Vous voulez vous aussi vous démarquer par votre contenu et marquer des points ?

inglês francês
unnoticed inaperçus
creative créatif
qualitative qualitatif
results résultats
stand out démarquer
a un
night nuit
content contenu
in dans
and et
smarter intelligent
your votre
be être
more plus
you want voulez

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

FR « Atlassian Access facilite considérablement le processus de connexion grâce à Okta et à l'authentification unique par rapport à avant. Le déprovisionnement est ainsi devenu beaucoup plus efficace et précis. »

inglês francês
atlassian atlassian
process processus
access access
efficient efficace
login connexion
and et
the le
more plus
our grâce
with à
a unique
as ainsi
before avant
accurate précis

EN It’s a lot simpler to use straight out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”

FR Cet outil est bien plus facile à prendre en main et offre une gestion centralisée plus aisée que bon nombre de solutions que nous devons utiliser. »

inglês francês
central centralisée
and et
manage gestion
of de
use utiliser
tools outil
we nous
to à
a une
the nombre

EN I really enjoy the atmosphere here.  Yes, we have a lot of work to get done, but they give us a lot of liberty to get it done.

FR C'est l'ambiance qu'il y a ici. Oui on a des choses à livrer, mais on a une grande autonomie.

inglês francês
to à
yes oui
really a
the ici
a une
but mais
work des

EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code

FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code

inglês francês
weekend week
sweets bonbons
tea thé
code code
that ce
i je
of de
with avec
lot beaucoup de

EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years

FR Une histoire assez intéressante à laquelle beaucoup de gens penseraient toujours que pour arriver à quelque chose comme ça, il y a beaucoup de développement, que l'idée doit germer pendant de nombreuses années

inglês francês
interesting intéressante
story histoire
people gens
development développement
always toujours
to à
quite assez
of de
a une
many nombreuses
the laquelle
like comme
has a

Mostrando 50 de 50 traduções