Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while it acts" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while it acts" de inglês para francês

Traduções de while it acts

"while it acts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
acts a actes actions activités agit au cela comme de est faire fait fonctionne le lois même ne par peuvent protection service services si tous les toutes les vos être

Tradução de inglês para francês de while it acts

inglês
francês

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

FR Nous ne serons pas responsables des actes ou omissions de votre part, y compris les dommages de toute nature encourus à la suite de ces actes ou omissions.

inglês francês
liable responsables
acts actes
damages dommages
incurred encourus
or ou
of de
a toute
you votre
including compris
we serons

EN All actions related to the transfer of property must be subject to public legal acts or public registration. In some cases, these acts require the intervention of notaries or lawyers.

FR Toutes les actions liées au transfert de propriété doivent être soumises à des actes juridiques publics ou à un enregistrement public. Dans certains cas, ces actes nécessitent l?intervention de notaires ou d?avocats.

inglês francês
related lié
transfer transfert
legal juridiques
intervention intervention
lawyers avocats
property propriété
must doivent
or ou
require nécessitent
actions actions
to à
of de
public public
acts actes
be être
in dans

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

FR Nous ne serons pas responsables des actes ou omissions de votre part, y compris les dommages de toute nature encourus à la suite de ces actes ou omissions.

inglês francês
liable responsables
acts actes
damages dommages
incurred encourus
or ou
of de
a toute
you votre
including compris
we serons

EN Consumerism acts and data protection acts guarantee player privacy

FR Les lois sur la consommation et les lois sur la protection des données garantissent la confidentialité des joueurs

inglês francês
player joueurs
and et
data données
privacy confidentialité
protection protection
guarantee sur

EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.

FR Le service File d'attente fait office de prolongement de votre marque, en s'assurant que les utilisateurs bénéficient d'une expérience en ligne fluide, même pendant leurs temps d'attente.

inglês francês
brand marque
users utilisateurs
seamless fluide
online en ligne
experience expérience
extension prolongement
of de
your votre
get bénéficient
even même
while en
that fait

EN In Canada,retroactive compensation for acts of infringement committed while the patent application was still pending is possible under certain conditions.

FR Au Canada, une compensation rétroactive est cependant possible, sous certaines conditions, pour des actes de contrefaçon commis lorsque la demande de brevet était encore en instance.

inglês francês
compensation compensation
acts actes
infringement contrefaçon
committed commis
patent brevet
application demande
possible possible
conditions conditions
canada canada
was était
in en
of de
the la
is est

EN And while it acts as a starting point, there’s a lot more information about your customers than just these single traits that you could (and should) be leveraging if you want to achieve truly individualized personalization.

FR Et bien qu’il constitue un point de départ, vous pourriez (et devriez) exploiter beaucoup plus d’informations concernant vos clients que ces caractéristiques simples si vous souhaitez proposer une personnalisation vraiment individualisée.

inglês francês
point point
customers clients
traits caractéristiques
leveraging exploiter
personalization personnalisation
if si
about concernant
your vos
a un
be constitue
it quil
to départ
more plus
and et
you pourriez
that que
than de

EN This might be a little bit exhausting but after a while, you will see how Google thinks, acts, and connects things to each other

FR Cela peut être un peu épuisant, mais au bout d?un moment, vous verrez comment Google pense, agit et relie les choses entre elles

inglês francês
google google
thinks pense
acts agit
connects relie
exhausting épuisant
a un
bit un peu
and et
this cela
how comment
be peut
little peu
you vous

EN CoreTech acts as Administrator or Sub Responsible for all treatments, while it is the owner of client contact data only

FR CoreTech agit en tant qu'Administrateur ou Sous-responsable de tous les traitements, alors qu'il est le propriétaire des données de contact du client uniquement

inglês francês
acts agit
treatments traitements
client client
contact contact
or ou
responsible responsable
of de
data données
the le
as tant
owner propriétaire
is est
sub sous

EN In Canada,retroactive compensation for acts of infringement committed while the patent application was still pending is possible under certain conditions.

FR Au Canada, une compensation rétroactive est cependant possible, sous certaines conditions, pour des actes de contrefaçon commis lorsque la demande de brevet était encore en instance.

inglês francês
compensation compensation
acts actes
infringement contrefaçon
committed commis
patent brevet
application demande
possible possible
conditions conditions
canada canada
was était
in en
of de
the la
is est

EN Under the terms of the GDPR, Qualifio acts as a subcontractor (“data processor”), while its clients are processing managers (“data controllers”)

FR Selon les termes du RGPD, Qualifio agit en tant que sous-traitant (« data processor »), tandis que ses clients sont des responsables du traitement (« data controllers »)

inglês francês
terms termes
gdpr rgpd
acts agit
data data
clients clients
managers responsables
processing traitement
while tandis
are sont
its ses
the tant

EN Twitter acts as a place for brands to showcase their voice and their sense of humour, while joining in on relevant conversations

FR Twitter est un lieu où les marques peuvent faire entendre leur voix et leur sens de l'humour, tout en participant à des conversations pertinentes

inglês francês
twitter twitter
place lieu
sense sens
relevant pertinentes
conversations conversations
a un
of de
in en
brands marques
to à
voice voix
while tout en

EN Cloudflare Workers acts as OneTrust’s serverless architecture, helping the company deliver crucial product features while minimizing latency, costs, and development time.

FR Cloudflare Workers agit comme une architecture sans serveur pour OneTrust, accompagnant l'entreprise dans la prestation de fonctionnalités produit essentielles tout en réduisant au minimum la latence, les coûts et le temps consacré au développement.

inglês francês
cloudflare cloudflare
acts agit
serverless sans serveur
architecture architecture
crucial essentielles
features fonctionnalités
latency latence
development développement
workers workers
costs coûts
as comme
product produit
company lentreprise
time temps
while tout en
and et

EN When you orange cloud a DNS record, Cloudflare acts as a proxy for your domain

FR Lorsque vous avez activé le nuage orange pour un enregistrement DNS, Cloudflare agit comme un proxy pour votre domaine

inglês francês
orange orange
dns dns
acts agit
proxy proxy
domain domaine
cloudflare cloudflare
a un
when lorsque
as comme
your votre
you vous
for enregistrement

EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.

FR Magic Transit fait office de conduit vers et depuis l'Internet au sens large et protège les réseaux communautaires en atténuant les attaques DDoS en quelques secondes à la périphérie du réseau.

inglês francês
magic magic
transit transit
broader large
protects protège
mitigating atténuant
ddos ddos
attacks attaques
seconds secondes
networks réseaux
community communautaires
the la
to à
a quelques
within de
internet réseau

EN It acts as the single source of truth for your company?s marketing assets, and for their distribution.

FR Il se comporte comme une source unique de données exactes pour les ressources marketing de votre entreprise et pour leur diffusion.

inglês francês
it il
source source
marketing marketing
company entreprise
of de
distribution diffusion
as comme
your votre
assets ressources
and et

EN It acts as a home base for all your digital assets, as well as for collaboration and creative project management tools

FR Elle se comporte comme une plate-forme centrale pour toutes vos ressources numériques, ainsi que pour vos outils de collaboration et vos outils de gestion de projets créatifs

inglês francês
collaboration collaboration
tools outils
your vos
project projets
as comme
assets ressources
management gestion
it elle
a numériques
all de
and et

EN A firewall, on the other hand, acts like a digital wall that keeps harmful traffic out

FR Un pare-feu, lui, se comporte tel un mur numérique qui écarte le trafic malveillant

inglês francês
firewall pare-feu
wall mur
harmful malveillant
the le
a un
digital numérique
traffic trafic
that qui

EN Through Innovation Through Technology, she currently serves as the Chief Technology Officer of Corten Capital and acts as a senior technology advisor to chief executive officers and corporate boards

FR Par le biais de Innovation Through Technology, elle est actuellement Conseillère technologique principale de Corten Capital et agit en tant que telle pour les directeurs généraux et les conseils d’administration

inglês francês
currently actuellement
chief principale
capital capital
acts agit
advisor conseillère
innovation innovation
of de
the le
technology technologique
and et
to tant

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

inglês francês
server server
hub centre
solutions solutions
gateway passerelle
infrastructure infrastructures
mobiletogether mobiletogether
users utilisateurs
end finaux
data données
sources sources
your vos
the le
is est
as tant
between de
a fonctionne
and et

EN This Privacy Policy only applies to cases where Gandi acts as a data controller.

FR Cette politique de protection des données à caractère personnel ne vise que les cas où Gandi agit en tant que responsable de traitement.

inglês francês
policy politique
gandi gandi
acts agit
privacy protection
only de
data données
to à
this cette
as tant
a caractère
cases cas

EN Think about how your story will have the three acts of setup, confrontation, and resolution.

FR Pensez à la façon dont votre histoire aura les trois actes de mise en place, de confrontation et de résolution.

inglês francês
think pensez
story histoire
acts actes
resolution résolution
of de
setup mise
your votre
the la
three trois
will aura
and à

EN Project and status summariesThis is a brief summation that acts as a reminder of what the project’s aims are as well as any updates since the last report.

FR Des résumés sur le projet et son statutIl s'agit généralement d'un bref résumé rappelant les objectifs du projet, ainsi que les mises à jour apportées depuis le dernier rapport.

inglês francês
updates mises à jour
report rapport
project projet
brief bref
aims objectifs
the le
projects des
a dun
as ainsi
and à
last dernier
that que

EN It acts like the connective tissue between applications, data, and users.

FR Il joue le rôle de lien entre les applications, les données et les utilisateurs.

inglês francês
applications applications
users utilisateurs
it il
data données
the le
between de
and et

EN MMIC’s GoMotorcycling.ca promotes the awesome lifestyle associated with riding a motorcycle and acts as a resource for new and experienced riders.

FR Le site Web GoMotorcycling.ca du CIMC promeut le mode de vie génial associé à la conduite de moto et fait office de ressource pour les motocyclistes débutants et expérimentés.

inglês francês
promotes promeut
awesome génial
riding conduite
motorcycle moto
resource ressource
experienced expérimenté
associated associé
lifestyle vie
and à
a s

EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles

FR Bien que le téléphone ne fasse plus office de magasin de stockage des identifiants de paiement, il joue toujours trois rôles de sécurité essentiels

inglês francês
payment paiement
credentials identifiants
critical essentiels
roles rôles
plays joue
security sécurité
although bien que
it il
phone téléphone
store magasin
the le
three trois
for de
still toujours

EN Scans your website daily for malware and other risks and will send you an alert if something malicious is detected. This acts as an “alarm system” but does not include remediation.

FR Analyse quotidiennement votre site web à la recherche de logiciels malveillants et d'autres risques. Vous alerte le cas échéant. Cette solution agit comme un « système d'alarme », mais ne remédie pas au problème détecté.

inglês francês
scans analyse
daily quotidiennement
malicious malveillants
other dautres
risks risques
acts agit
detected détecté
system système
and et
alert alerte
as comme
an un
if cas
this cette
but mais
your votre
not ne
website site

EN Criminal acts against individuals.

FR Agissements délictueux envers des personnes.

EN Criminal acts against sexual self-determination or offenses motivated by racism.

FR Agissements délictueux contre l’autodétermination sexuelle ou motivés par le racisme.

inglês francês
sexual sexuelle
or ou
racism racisme
motivated motivés

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

inglês francês
server server
hub centre
mobile mobile
gateway passerelle
infrastructure infrastructures
mobiletogether mobiletogether
users utilisateurs
end finaux
data données
sources sources
the le
is est
as tant
app appli
between de
a fonctionne
and et

EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background

FR Théoriquement, les modes «Utilise les accessoires Bluetooth LE» et «Agit comme un accessoire Bluetooth LE» d'Apple sont idéaux pour cela et permettent d'utiliser le BLE en arrière-plan

inglês francês
modes modes
acts agit
ideal idéaux
allow permettent
background arrière-plan
in en
and et
bluetooth bluetooth
a un
the le
accessories accessoires
accessory accessoire
as comme
are sont
this cela
uses utilise
for pour

EN Video conferencing for education isn't just restricted to imparting knowledge alone; it also acts as a great admin tool for educational institutions.

FR Par ailleurs, si la visioconférence à fins éducatives sert à transmettre des connaissances, elle se révèle aussi être un excellent outil d'administration.

inglês francês
tool outil
for fins
to à
knowledge connaissances
a un
also ailleurs
as aussi
it elle
great excellent

EN We now have the opportunity through acts like the Fiscal Management Act, that we constitute ourselves to create modern day institutions that respond to the realities that we face today.

FR Nous avons dû prouver aux gens qui ont de l'argent que, s'ils achètent nos débentures, ils récupéreront leur argent, et les intérêts, et que le risque serait minimal.

inglês francês
the le
to argent
create et
we nous
that qui

EN Self-determination for an individual or a community can be defined as a free choice of one's own acts or States without external compulsion.

FR L’autodétermination, pour une personne ou une collectivité, se définit comme le choix libre et souverain de décider de ses propres actions et de déterminer la forme de son régime politique, indépendamment de toute influence étrangère.

inglês francês
free libre
acts actions
community collectivité
defined définit
or ou
choice choix
as comme
of de

EN A code of conduct is an important element of good governance because it acts as a guideline for ethical decision making

FR Un code de conduite est un élément important d’une bonne gouvernance , parce qu’il sert de guide pour la prise de décisions fondées sur l’éthique

inglês francês
code code
conduct conduite
good bonne
governance gouvernance
guideline guide
ethical éthique
decision décisions
important important
a un
element élément
of de
it quil
is est

EN It also encourages positive working relationships and acts as a reference for solving ethical issues in the workplace.

FR Il favorise aussi l’établissement de relations de travail positives et sert de référence pour résoudre des problèmes d’éthique en milieu de travail.

inglês francês
positive positives
relationships relations
reference référence
solving résoudre
ethical éthique
it il
a l
in en
working travail
and et
issues problèmes
workplace milieu de travail

EN In the analyzed images, as the age of the children decreases, the sexual abuse and sexual exploitation acts become more intrusive.

FR Dans les images analysées, on voit que plus les enfants sont jeunes, plus les actes d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle se font intrusifs.

inglês francês
images images
acts actes
children enfants
and et
in dans
more plus
analyzed analysé
sexual sexuelle

EN This means that the default language acts as a fall-back option and when translation exists, it?s used instead

FR Cela signifie que la langue par défaut sert d?option de remplacement et que la traduction est utilisée quand elle existe

inglês francês
default défaut
s d
when quand
option option
used utilisé
the la
language langue
exists est
instead que
means that signifie
this cela

EN To exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.

FR Exercer et respecter nos propres droits et obligations juridiques et exploiter une plateforme d'avis en ligne conformément aux lois applicables.

inglês francês
exercise exercer
operate exploiter
online en ligne
platform plateforme
applicable applicables
rights droits
obligations obligations
legal juridiques
in en
comply respecter
comply with lois
our nos
an une

EN “The Taliban must immediately cease these cruel acts of revenge, and ensure employees of the former government and their families can live safely in Afghanistan

FR « Ils doivent mettre un terme à ces actes cruels de vengeance et veiller à ce que les personnes qui travaillaient pour l’ancien gouvernement et leurs familles puissent vivre en toute sécurité en Afghanistan

inglês francês
acts actes
government gouvernement
families familles
live vivre
afghanistan afghanistan
can puissent
ensure veiller
must doivent
safely sécurité
and et
in en
of de
their leurs

EN The Pega Customer Decision Hub acts like a brain, with massive memory and powerful predictive, real-time marketing intelligence.

FR Notre plateforme décisionnelle Customer Decision Hub agit comme un cerveau, doté d’une mémoire colossale et d’une intelligence prédictive puissante fournissant des données marketing en temps réel.

inglês francês
customer customer
hub hub
acts agit
brain cerveau
memory mémoire
powerful puissante
predictive prédictive
real-time temps réel
marketing marketing
decision decision
a un
intelligence intelligence
real réel
time temps
and et

EN The Print Driver acts like a printer and prepares any printable document for electronic signatures

FR Le pilote d'impression agit comme une imprimante et prépare tout document imprimable pour les signatures électroniques

inglês francês
driver pilote
acts agit
printable imprimable
document document
signatures signatures
prepares prépare
electronic électroniques
printer imprimante
and et
the le
a une
for pour
like comme

EN If you have any questions about management of registered shares, please contact Société Générale Securities Services, the financial institution that acts as our agent:

FR Si vous avez une question sur la gestion des titres au nominatif, nous vous invitons à contacter directement Société Générale Securities Services, notre établissement financier mandataire :

inglês francês
financial financier
agent mandataire
if si
contact contacter
institution établissement
services services
our notre
the la
you vous
management gestion
securities titres
of une
you have avez
questions question

EN Spontaneous acts of solidarity have increased

FR Les actions spontanées de solidarité se sont multipliées

inglês francês
solidarity solidarité
of de
acts actions

EN The Air Liquide Foundation works for scientific progress and acts in the territories where Air Liquide is present

FR La Fondation Air Liquide est au service du progrès scientifique et agit dans les territoires où Air Liquide est présent

inglês francês
air air
liquide liquide
foundation fondation
scientific scientifique
acts agit
territories territoires
progress progrès
the la
and et
in dans
is est
for les
present présent

EN We are not responsible for the acts or omissions of such operators.

FR Nous ne sommes pas responsables des actes ou omissions de tels opérateurs.

inglês francês
acts actes
responsible responsables
or ou
operators opérateurs
of de
we nous
are sommes

EN Comarch IBARD Backup Online acts as your personal cloud disk, where you can easily and safely store your data

FR Comarch IBARD joue un rôle de votre disque Cloud personnel où vous pouvez enregistrer vos données facilement et en toute sécurité

inglês francês
ibard ibard
cloud cloud
disk disque
easily facilement
store enregistrer
data données
safely sécurité
you vous
and et

EN Societe Generale acts with integrity in accordance with the Group's Code of Conduct

FR Société Générale agit avec intégrité en lien avec le Code de conduite du Groupe.

inglês francês
generale générale
acts agit
code code
conduct conduite
societe société
integrity intégrité
in en
of de
the le
with avec
groups groupe

EN She also acts as Group Country Head for Switzerland and CEO of Societe Generale Zurich - roles she has held since October 2018

FR En parallèle, elle assure ses fonctions de Responsable Pays pour le Groupe en Suisse et Directrice générale de Société Générale Zurich, qu’elle occupe depuis le 1er octobre 2018

inglês francês
generale générale
roles fonctions
october octobre
switzerland suisse
zurich zurich
country pays
group groupe
head responsable
societe société
of de
and et

EN Access to Information and Privacy Acts Annual Reports

FR Rapports annuels d'accès à l’information et de protection des renseignements personnels

inglês francês
annual annuels
reports rapports
information renseignements
privacy protection
to à

Mostrando 50 de 50 traduções