FR Nos préposés au service superviseront le nettoyage de votre cabine et changeront votre literie. Les préposés affectés à votre voiture peuvent également prendre en charge toutes vos demandes à bord.
"préposés vous donnent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nos préposés au service superviseront le nettoyage de votre cabine et changeront votre literie. Les préposés affectés à votre voiture peuvent également prendre en charge toutes vos demandes à bord.
EN Our service attendants will oversee the cleaning of your cabin and will change your bedding. Attendants assigned to your car can also take care of any requests you have while on board.
francês | inglês |
---|---|
cabine | cabin |
literie | bedding |
affecté | assigned |
service | service |
peuvent | can |
demandes | requests |
également | also |
le | the |
nettoyage | cleaning |
à | to |
voiture | car |
nos | our |
de | of |
au | on |
FR Pour vous garer dans un stationnement non protégé par une guérite, assurez-vous que votre vignette d’accès universel est bien en vue. Vous n’avez besoin de rien d’autre pour que nos préposés vous donnent le droit de stationner.
EN To park in a lot that does not have an entrance gate, make sure that your accessible parking permit is clearly visible. Nothing else is required for our parking lot attendants to allow you to park in the lot.
francês | inglês |
---|---|
garer | park |
stationnement | parking |
bien | clearly |
le | the |
un | a |
en | in |
vue | visible |
nos | our |
vous | you |
votre | your |
rien | nothing |
FR Aidez-vous et renforcez votre rôle au sein de l’équipe soignante grâce à la nouvelle formation en soins palliatifs pour préposés
EN Updated: Living Well, Planning Well Legal Resources
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | updated |
pour | legal |
équipe | resources |
FR Efforts d’embauche de 50 000 préposés aux services de soutien et augmentation de leur salaire à 25 $ de l’heure.
EN Work to hire 50,000 PSWs and raise their wages to $25 an hour.
francês | inglês |
---|---|
augmentation | raise |
salaire | wages |
efforts | work |
à | to |
et | and |
FR De meilleures conditions de travail pour les préposés aux services de soutien à la personne
EN Bringing Canadian Culture to the World
francês | inglês |
---|---|
à | to |
la | the |
FR CNP 3413 – Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires;
EN NOC 3413: nurse aides, orderlies, and patient service associates
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR CNP 3413 (aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires),
EN NOC 6513 (Food and beverage servers)
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR De plus, conformément à la réglementation en vigueur, seuls les interprètes agréés et les préposés à l’évaluation des donneurs de la Société canadienne du sang sont autorisés à être présents pendant le processus de sélection
EN Due to Health Canada regulations, only certified interpreters and Canadian Blood Services screeners are permitted in our screening booths with donors
francês | inglês |
---|---|
réglementation | regulations |
donneurs | donors |
canadienne | canadian |
sang | blood |
présents | are |
à | to |
en | in |
autorisé | permitted |
de | due |
des | services |
FR Élimine les paiements par carte de crédit ou argent comptant et la présence des préposés, grâce à notre système facile à utiliser de tapotage à lecteur NFC.
EN Eliminate onsite credit card and cash payments and live attendants with our user-friendly NFC tap system.
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
nfc | nfc |
facile | user-friendly |
paiements | payments |
système | system |
argent | cash |
ou | live |
carte | card |
notre | our |
à | and |
utiliser | with |
FR Il s’agit notamment du personnel infirmier, des préposés aux bénéficiaires, de médecins, et d’autres personnes ayant une experience personnelle dans la prestation de soins et l’apport de soutien aux residents et à leurs proches.
EN These include nurses, physicians and other individuals with firsthand experience and knowledge providing care and support to long-term care residents and their families.
francês | inglês |
---|---|
médecins | physicians |
experience | experience |
proches | families |
soins | care |
personnes | residents |
à | to |
des | individuals |
de | other |
FR L’hôpital sera doté d’une technologie robotique au service des préposés au transport et d’autres membres du personnel dans quatre grands secteurs
EN Robotic technology will support transportation workers and other staff
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
robotique | robotic |
sera | will |
transport | transportation |
dautres | other |
et | and |
des | support |
FR Sur la base d?une feuille de route accordée, nos ingénieurs préposés à l?amélioration des processus, identifieront, analyseront et mettront en œuvre des améliorations pour atteindre les niveaux de performance requis.
EN Based on an agreed roadmap, our process improvement engineers will identify, analyse and implement improvements to achieve the desired performance levels.
francês | inglês |
---|---|
ingénieurs | engineers |
améliorations | improvements |
performance | performance |
feuille de route | roadmap |
niveaux | levels |
la | the |
amélioration | improvement |
processus | process |
base | based |
à | to |
accord | agreed |
sur | on |
nos | our |
FR Il s’agit notamment du personnel infirmier, des préposés aux bénéficiaires, de médecins, et d’autres personnes ayant une experience personnelle dans la prestation de soins et l’apport de soutien aux residents et à leurs proches.
EN These include nurses, physicians and other individuals with firsthand experience and knowledge providing care and support to long-term care residents and their families.
francês | inglês |
---|---|
médecins | physicians |
experience | experience |
proches | families |
soins | care |
personnes | residents |
à | to |
des | individuals |
de | other |
FR CNP 3413 – Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires;
EN NOC 3413: nurse aides, orderlies, and patient service associates
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR CNP 3413 (aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires),
EN NOC 6513 (Food and beverage servers)
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR L’Association des chemins de fer du Canada (ACFC) a rendu hommage à VIA Rail en décernant à la Société un prix d’excellence en sécurité pour un projet pilote sur le suivi des accidents du travail impliquant des préposés aux services.
EN The Railway Association of Canada honoured VIA Rail with a prize for excellence in safety for a pilot project related to the handling of workplace accidents involving service attendants.
francês | inglês |
---|---|
pilote | pilot |
accidents | accidents |
impliquant | involving |
rail | rail |
un | a |
projet | project |
à | to |
travail | workplace |
de | of |
canada | canada |
en | in |
pour | for |
services | service |
FR Nous ne laissons que des sourires de "suite" sur le visage de tous nos clients ! Notre incroyable hôtel unique en son genre cherche à ajouter des préposés aux chambres à la famille Casino Rama
EN We leave nothing but “suite” smiles on all our guests faces! Our incredible one-of-a-kind hotel is looking to add Room Attendants to the Casino Rama family
francês | inglês |
---|---|
sourires | smiles |
clients | guests |
incroyable | incredible |
hôtel | hotel |
genre | kind |
cherche | looking |
casino | casino |
rama | rama |
famille | family |
de | of |
chambres | room |
ajouter | add |
visage | but |
tous | all |
sur | on |
à | to |
nous | we |
suite | suite |
unique | a |
FR Des préposés au soutien chaleureux et compétents qui mettent à la disposition de votre entreprise tout ce dont elle a besoin.
EN Friendly, knowledgeable support to make sure your business has what it needs.
francês | inglês |
---|---|
chaleureux | friendly |
entreprise | business |
à | to |
votre | your |
elle | it |
FR Ces formations offrent de bonnes perspectives d'emploi, donnent accès à un permis de travail hors-campus pendant la formation et les formations de 900h et plus donnent accès à un permis de travail postdiplôme après les études.
EN We are the only organization that can give you priority treatment for a comparative evaluation of studies done outside Québec, in vocational training, and that offers you personalized support every step of the way.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
études | studies |
travail | done |
la | the |
formation | training |
donnent | are |
de | of |
à | and |
pendant | for |
FR Les formes et les contrastes qui en résultent donnent du caractère aux vêtements et selon le styliste Peter Wasp, spécialiste en upcycling et en teinture naturelle, elles donnent l’occasion d’explorer la couleur de manière libre et dynamique.
EN According to fashion designer Peter Wasp, expert in upcycling and natural dying, it's an opportunity to create wearable art while freely exploring the wonderful world of color.
francês | inglês |
---|---|
styliste | designer |
spécialiste | expert |
naturelle | natural |
libre | freely |
en | in |
manière | to |
vêtements | fashion |
couleur | color |
de | of |
FR Les sociétés d'hébergement de podcasts vous donnent généralement un site web, mais si vous voulez être pris au sérieux, procurez-vous un hébergeur WordPress distinct.
EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.
francês | inglês |
---|---|
sociétés | companies |
podcasts | podcast |
généralement | usually |
pris | taken |
sérieux | seriously |
wordpress | wordpress |
si | if |
hébergeur | hosting |
de | give |
un | a |
distinct | separate |
site | website |
être | be |
FR Vous avez une nouvelle idée que vous voulez tester ? Les outils de suivi des médias sociaux vous donnent un accès instantané au plus grand groupe de discussion du monde
EN Got a new idea you want to test? Social media monitoring tools give you instant access to the world’s biggest focus group
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
idée | idea |
suivi | monitoring |
accès | access |
instantané | instant |
outils | tools |
monde | worlds |
vous avez | got |
plus | biggest |
groupe | group |
de | give |
sociaux | social media |
un | a |
médias | media |
tester | test |
FR Vos résultats codés par couleur vous indiquent instantanément où vous en êtes et vous donnent les conseils adaptés.
EN Need to decrease the salt, move more, or keep on a healthy eating plan? Color-coded advice instantly shows where you stand.
francês | inglês |
---|---|
indiquent | shows |
conseils | advice |
instantanément | instantly |
couleur | color |
vos | the |
vous | you |
en | to |
FR Si vous ne pouvez résister à l’allure que vous donnent les lentilles de contact de couleur, assurez-vous de les acheter auprès d’un professionnel autorisé des soins oculovisuels
EN See a licensed eye care professional, such as an optometrist, to properly fit your cosmetic contact lenses
francês | inglês |
---|---|
lentilles | lenses |
contact | contact |
autorisé | licensed |
soins | care |
de | such |
dun | a |
auprès | to |
professionnel | professional |
FR Les sociétés d'hébergement de podcasts vous donnent généralement un site web, mais si vous voulez être pris au sérieux, procurez-vous un hébergeur WordPress distinct.
EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.
francês | inglês |
---|---|
sociétés | companies |
podcasts | podcast |
généralement | usually |
pris | taken |
sérieux | seriously |
wordpress | wordpress |
si | if |
hébergeur | hosting |
de | give |
un | a |
distinct | separate |
site | website |
être | be |
FR Le fait de sélectionner les fournisseurs de SaaS adéquats, ceux qui protègent et vous donnent le contrôle sur vos données, vous apporte l’assurance dont vous avez besoin et la certitude d’une conformité réussie.
EN Selecting the right SaaS providers, those who protect and give you control of your data, gives you the assurance you need to sleep well at night and bring confidence to compliance meetings.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | selecting |
fournisseurs | providers |
saas | saas |
contrôle | control |
données | data |
certitude | confidence |
conformité | compliance |
vos | your |
besoin | need |
de | of |
et | and |
dont | you |
fait | well |
FR Vous pouvez tirer grand profit des rapports intégrés de Matomo, car ils vous donnent les informations nécessaires pour prendre des décisions concrètes, mais vous pouvez également aller plus loin avec les rapports personnalisés.
EN You can get a lot out of Matomo’s built-in reports as they give you the insights needed to make actionable decisions, but you can also take it further with custom reports.
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | needed |
décisions | decisions |
rapports | reports |
tirer | out |
intégré | built-in |
informations | insights |
également | also |
de | of |
avec | with |
plus loin | further |
profit | get |
vous | you |
intégrés | built |
car | to |
personnalisés | custom |
mais | but |
FR Concentrez-vous sur vos tâches les plus importantes de la journée. Nos listes intelligentes telles que « Affecté à moi », « Favoris », « Semaine » et « Aujourd?hui » vous donnent une parfaite vue d?ensemble de tout ce qui vous attend.
EN Focus on your most important tasks for the day. Use our smart list features “Assigned to me”, “Favorites”, “Week” and “Today” for the perfect overview of everything you have up ahead.
francês | inglês |
---|---|
intelligentes | smart |
affecté | assigned |
favoris | favorites |
parfaite | perfect |
vue | overview |
semaine | week |
tâches | tasks |
importantes | important |
et | and |
vos | your |
journée | day |
nos | our |
à | to |
la | the |
moi | me |
sur | on |
FR Ainsi, nos équipes vous donnent rendez-vous au Stand G4, du 7 au 9 Décembre 2021, à Cognac, pour vous faire découvrir nos dernières solutions inédites !
EN That's why our teams are looking forward to meeting you at Booth G4 from December 7th to 9th 2021 in Cognac (France), to show you our latest solutions!
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
rendez-vous | meeting |
stand | booth |
décembre | december |
dernières | latest |
solutions | solutions |
d | g |
nos | our |
du | from |
à | to |
donnent | are |
pour | forward |
vous | you |
FR Vos résultats codés par couleur vous indiquent instantanément où vous en êtes et vous donnent les conseils adaptés.
EN Need to decrease the salt, move more, or keep on a healthy eating plan? Color-coded advice instantly shows where you stand.
francês | inglês |
---|---|
indiquent | shows |
conseils | advice |
instantanément | instantly |
couleur | color |
vos | the |
vous | you |
en | to |
FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
avantage | edge |
données | data |
ce | that |
en | in |
réel | real |
lieu | place |
la | the |
plateforme | platform |
nous | we |
un | a |
vos | your |
concurrents | competitors |
nombreuses | many |
de | unique |
mais | but |
vous | you |
plus loin | further |
FR Ubersuggest vous permet de découvrir des informations importantes sur les stratégies qui donnent des résultats pour les autres acteurs de votre marché, pour que vous puissiez les adopter, les améliorer et ainsi développer un avantage concurrentiel.
EN Ubersuggest allows you to get insight into the strategies that are working for others in your market so you can adopt them, improve them, and gain an edge.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
adopter | adopt |
informations | insight |
puissiez | you can |
améliorer | improve |
avantage | edge |
permet | allows |
marché | market |
un | an |
découvrir | can |
donnent | are |
votre | your |
les autres | others |
vous | you |
et | and |
FR Les données issues du listening social et des analyses vous donnent de précieuses informations sur les consommateurs. Vous saurez ainsi ce qui intéresse votre audience et où votre marque peut se positionner pour créer un maximum d'engagement
EN Deep social listening and analytics to access social data for consumer insights, so you know what your audience cares about and where your brand can most authentically engage.
francês | inglês |
---|---|
social | social |
consommateurs | consumer |
audience | audience |
peut | can |
données | data |
listening | listening |
analyses | analytics |
votre | your |
vous | you |
marque | brand |
créer | to |
FR Tous les scripts de gestion de contenu vous donnent la possibilité de gérer vos news ou blogs et ils incluent un système de templates qui vous permet de gérer l'apparence et le design de vos pages gérées
EN All Content Management scripts give you the ability to manage your news or blogs and include a system of templates that enable you to manage the look and design of your managed pages
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
blogs | blogs |
contenu | content |
ou | or |
système | system |
permet | enable |
news | news |
un | a |
gérer | manage |
design | design |
géré | managed |
vos | your |
pages | pages |
gestion | management |
de | of |
vous | you |
FR Les versions de base ne vous donnent que 15 minutes d'enregistrement des appels, ce qui ne sera probablement pas suffisant. Vous pouvez comparer les différentes versions ici.
EN The basic versions only give you 15 minutes of call recording, which likely won?t be enough. You can compare the different versions here.
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
appels | call |
comparer | compare |
versions | versions |
suffisant | enough |
probablement | likely |
de | of |
de base | basic |
vous | you |
différentes | different |
les | won |
ici | the |
FR Les données d'utilisation inter-apps fournies par App annie vous donnent des éléments d'information sur ce qui est important pour les clients et vous fournissent des pistes pour améliorer l'expérience retail.
EN App Annie’s cross-app usage data gives you insights on what matters to customers and offers inspiration around what retail experiences could be improved.
francês | inglês |
---|---|
important | matters |
fournissent | offers |
améliorer | improved |
retail | retail |
app | app |
données | data |
clients | customers |
l | gives |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Ils vous aident à comprendre l'impact de vos actions et vous donnent un aperçu des améliorations à apporter
EN This Stories format (powered by AMP) is made for publishers, bloggers and website owners
francês | inglês |
---|---|
à | and |
FR Dès votre arrivée, nos jardins verticaux luxuriants et les essences de thé blanc emblématiques vous donnent un avant-goût de ce que vous réserve votre séjour parmi nous.
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
francês | inglês |
---|---|
jardins | gardens |
verticaux | vertical |
luxuriants | lush |
séjour | stay |
avant | ahead |
thé | tea |
un | a |
blanc | white |
vous | you |
arrivée | arrive |
nos | our |
votre | the |
FR Profitez de nos services d'assistance qui vous donnent plus de temps pour vous concentrer sur le recrutement.
EN Take advantage of our support services, giving you more time to focus on hiring.
francês | inglês |
---|---|
recrutement | hiring |
services | services |
temps | time |
concentrer | to focus |
de | of |
nos | our |
sur | on |
vous | you |
plus | more |
FR Travaillez plus efficacement et plus rapidement en lançant des fonctionnalités qui vous donnent la possibilité de faire des choix basés sur des feedback réels, et vous obtiendrez un produit final qui conviendra parfaitement aux visiteurs
EN Work faster and smarter by launching chunks of functionality that give you the chance to make choices based on real feedback, and you’ll end up with a final product that really works for its visitors.
francês | inglês |
---|---|
choix | choices |
feedback | feedback |
réels | real |
visiteurs | visitors |
final | final |
un | a |
fonctionnalité | functionality |
de | of |
basés | based on |
basé | based |
la | the |
produit | product |
et | and |
des | end |
vous | you |
sur | launching |
FR Les versions Tech Stream vous donnent accès aux dernières fonctionnalités en cours, tandis que les versions LTS vous garantissent une plus grande stabilité avec deux ans de support.
EN Tech Stream versions give you access to the latest, in-progress features, while LTS versions ensure greater stability with two years of support.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
tech | tech |
stream | stream |
accès | access |
fonctionnalités | features |
garantissent | ensure |
stabilité | stability |
support | support |
en | in |
de | of |
avec | with |
ans | years |
plus grande | greater |
vous | you |
dernières | the latest |
FR On ne peut pas dire que tous les sites de rencontres pour adultes qui existent aujourd'hui sont efficaces à 100 % et vous donnent une réelle chance de vous connecter, car le résultat dépend de plusieurs facteurs, dont votre propre comportement
EN We can’t say that every adult dating site that exists today is 100% effective and gives you a real chance of a hookup, because the outcome depends on several factors, including your own behavior
francês | inglês |
---|---|
sites | site |
rencontres | dating |
adultes | adult |
efficaces | effective |
chance | chance |
résultat | outcome |
facteurs | factors |
comportement | behavior |
aujourdhui | today |
le | the |
de | of |
votre | your |
existent | is |
à | and |
une | a |
dont | you |
qui | that |
FR Ces chiffres vous donnent une idée de ce qui se passe, mais il y a un problème : ils ne vous apprennent pas vraiment si votre entreprise progresse en direction de ses objectifs commerciaux particuliers.
EN These numbers will give you a sense of what?s happening, but there?s a problem: they don?t really tell you whether your company is progressing toward your specific business objectives.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
objectifs | objectives |
passe | happening |
vraiment | really |
de | of |
un | a |
votre | your |
chiffres | numbers |
particuliers | specific |
mais | but |
vous | you |
pas | don |
si | whether |
FR Obtenez le prix des actions en temps réel lorsque vous en avez besoin. Les prix en temps réels vous donnent accès aux données du marché à la minute près. Pour tous les clients Premium.
EN See real-time stock prices whenever you need them. Snap quotes give you up-to-the-minute market data — available to all Premium clients.
francês | inglês |
---|---|
actions | stock |
donnent | give |
clients | clients |
données | data |
marché | market |
minute | minute |
premium | premium |
temps | time |
accès | available |
tous | all |
besoin | need |
prix | prices |
à | to |
réel | real |
vous | you |
FR Jupiter et Saturne bousculent vos habitudes cette année, touchent vos fondations et vous donnent envie de vous libérer de vos angoisses
EN Jupiter and Saturn will change up your routine this year, rocking your foundations and prompting a desire for emancipation
francês | inglês |
---|---|
saturne | saturn |
année | year |
fondations | foundations |
jupiter | jupiter |
vos | your |
cette | this |
envie | desire |
et | and |
FR Les pirates vous donnent le temps de faire tout le travail nécessaire pour faire passer les sites web avant les autres concurrents avec lesquels vous êtes en concurrence
EN Hackers give you time to do all the heavy work to bring websites ahead of other competitors that you are competing with
francês | inglês |
---|---|
les pirates | hackers |
concurrents | competitors |
travail | work |
le | the |
temps | time |
pour | ahead |
avec | with |
avant | to |
vous | you |
de | of |
faire | do |
autres | other |
sites | websites |
FR Vous pouvez créer un questionnaire à envoyer à vos clients existants pour qu’ils vous donnent leur avis sur cette modification et motivent leur réponse
EN You can create a questionnaire inviting feedback from current customers about whether or not they like the change, and why
francês | inglês |
---|---|
questionnaire | questionnaire |
clients | customers |
avis | feedback |
un | a |
vous | you |
créer | create |
donnent | from |
à | and |
cette | the |
FR Les outils exclusifs de notre réseau vous donnent davantage d'informations pour trouver votre prochaine maison. Plus de données. Plus de biens. Plus d’informations sur le quartier. Voyez par vous-même.
EN Our network’s unique tools give you more when looking for your next home. More data. More properties. More neighborhood information. See for yourself.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
biens | properties |
quartier | neighborhood |
données | data |
réseau | networks |
voyez | see |
votre | your |
plus | more |
vous | you |
notre | our |
de | unique |
prochaine | for |
FR Le CEA, Inria, l’IRT SystemX, le pôle Systematic et Télécom ParisTech vous donnent rendez-vous le 28 mars 2019 à Palaiseau (Nano-INNOV) dans le cadre de DigiHall Day, pour découvrir leur ... Lire la suite
EN The Paris-Saclay Energies (PSE) project aims at modeling the local energy system to meet the needs of territorial planning and energy management of buildings in the Paris-Saclay territory. Read more
francês | inglês |
---|---|
rendez-vous | meet |
cadre | system |
de | of |
à | to |
dans | in |
lire | read |
FR Elles vous donnent rendez-vous le 11 mai prochain dans les locaux de l?IRT SystemX pour échanger sur la smart urban mobility, les nouveaux produits et services innovants associés et les ... Lire la suite
EN The purpose of SystemX?s ?Internet of Trust? program is to develop the architectures and software supporting tomorrow?s digital infrastructures. Read more
francês | inglês |
---|---|
systemx | systemx |
s | s |
prochain | is |
de | of |
services | supporting |
sur | trust |
lire | read |
Mostrando 50 de 50 traduções