EN The desk and lighting should be suitable to accommodate a computer for example, while in the room would be perfect an armchair or poufs to accommodate friends
"accommodate a request" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The desk and lighting should be suitable to accommodate a computer for example, while in the room would be perfect an armchair or poufs to accommodate friends
FR Le bureau et l’éclairage devront être adaptés pour accueillir un ordinateur, par exemple, alors qu’un fauteuil ou des poufs seront parfaits pour recevoir des amis dans la pièce
inglês | francês |
---|---|
lighting | éclairage |
suitable | adapté |
accommodate | accueillir |
perfect | parfaits |
armchair | fauteuil |
computer | ordinateur |
or | ou |
desk | bureau |
and | et |
friends | amis |
be | seront |
a | un |
example | exemple |
in | dans |
for | pour |
EN Our retreat offers 4 family bubbles that can accommodate 5 people, and 4 single bubbles that can accommodate 2 adults.
FR Notre retraite propose 4 bulles familiales pouvant accueillir 5 personnes et 4 bulles simples pouvant accueillir 2 adultes.
inglês | francês |
---|---|
retreat | retraite |
family | familiales |
bubbles | bulles |
can | pouvant |
accommodate | accueillir |
people | personnes |
adults | adultes |
offers | propose |
single | simples |
our | notre |
and | et |
EN If submitted within 48 hours, we will make every reasonable effort to accommodate the request.
FR Si le formulaire est envoyé dans les 48 heures avant le vol, nous prendrons toutes les mesures raisonnablement possibles pour répondre à la demande.
inglês | francês |
---|---|
hours | heures |
submitted | envoyé |
if | si |
to | à |
we | nous |
request | demande |
EN We may also not be able to accommodate your request if we believe it would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
FR Il est possible que votre demande ne puisse pas être prise en compte si nous pensons qu’elle enfreint une obligation légale ou réglementaire ou qu’elle conduirait à fausser les informations.
inglês | francês |
---|---|
believe | pensons |
if | si |
or | ou |
to | à |
it | il |
information | informations |
we | nous |
your | votre |
request | demande |
legal | légale |
requirement | obligation |
be | être |
EN We may not accommodate a request to erase information if we believe the deletion would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect
FR Il est également possible que nous n’accédions pas à une demande d’effacement d’informations si nous pensons que cet effacement enfreindrait une quelconque obligation légale ou réglementaire ou rendrait les informations incorrectes
inglês | francês |
---|---|
believe | pensons |
incorrect | incorrectes |
if | si |
or | ou |
to | à |
information | informations |
deletion | effacement |
we | nous |
request | demande |
legal | légale |
requirement | obligation |
not | pas |
may | il est |
a | une |
EN We will do everything possible to accommodate your request, however, we are unable to confirm requests regardless of when the reservation is made
FR Nous ferons tout notre possible pour répondre à votre demande, mais nous ne pouvons pas confirmer les demandes quelle que soit la date de la réservation
inglês | francês |
---|---|
confirm | confirmer |
reservation | réservation |
will do | ferons |
possible | possible |
to | à |
requests | demandes |
of | de |
request | demande |
the | la |
everything | pour |
your | votre |
regardless | soit |
we | nous |
however | pas |
are | les |
EN We may not accommodate a request to change information if we believe the change would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
FR Nous pouvons ne pas répondre à une demande de modification d'informations si nous pensons que la modification violerait une loi ou une exigence légale ou entraînerait des informations incorrectes.
inglês | francês |
---|---|
believe | pensons |
incorrect | incorrectes |
if | si |
law | loi |
or | ou |
requirement | exigence |
to | à |
information | informations |
the | la |
we may | pouvons |
we | nous |
request | demande |
change | modification |
any | de |
legal | légale |
a | une |
EN If submitting an interview request, please keep in mind that we receive them quite often, and are not able to accommodate them all
FR Si vous souhaitez faire une demande d’interview, gardez à l’esprit que nous en recevons très régulièrement, et que nous ne pouvons pas toujours toutes les accepter
inglês | francês |
---|---|
if | si |
we receive | recevons |
able | pouvons |
in | en |
we | nous |
request | demande |
to | à |
an | une |
that | que |
please | souhaitez |
often | régulièrement |
EN If you prefer us to contact you in an alternative manner, please let us know and we will accommodate your request if possible and appropriate.
FR Si vous préférez que nous vous contactions d’une autre manière, veuillez nous en informer ; nous répondrons à votre demande si possible et approprié.
inglês | francês |
---|---|
prefer | préférez |
alternative | autre |
if | si |
possible | possible |
in | en |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
request | demande |
appropriate | approprié |
you | vous |
your | votre |
EN If submitted within 48 hours, we will make every reasonable effort to accommodate the request.
FR Si le formulaire est envoyé dans les 48 heures avant le vol, nous prendrons toutes les mesures raisonnablement possibles pour répondre à la demande.
inglês | francês |
---|---|
hours | heures |
submitted | envoyé |
if | si |
to | à |
we | nous |
request | demande |
EN We may also not be able to accommodate your request if we believe it would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
FR Il est possible que votre demande ne puisse pas être prise en compte si nous pensons qu’elle enfreint une obligation légale ou réglementaire ou qu’elle conduirait à fausser les informations.
inglês | francês |
---|---|
believe | pensons |
if | si |
or | ou |
to | à |
it | il |
information | informations |
we | nous |
your | votre |
request | demande |
legal | légale |
requirement | obligation |
be | être |
EN We may not accommodate a request to erase information if we believe the deletion would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect
FR Il est également possible que nous n’accédions pas à une demande d’effacement d’informations si nous pensons que cet effacement enfreindrait une quelconque obligation légale ou réglementaire ou rendrait les informations incorrectes
inglês | francês |
---|---|
believe | pensons |
incorrect | incorrectes |
if | si |
or | ou |
to | à |
information | informations |
deletion | effacement |
we | nous |
request | demande |
legal | légale |
requirement | obligation |
not | pas |
may | il est |
a | une |
EN Not all numbers are portable. But, we’ll try our hardest to accommodate your request.
FR tous les numéros ne sont pas transférables, mais nous ferons tout notre possible pour satisfaire votre demande.
inglês | francês |
---|---|
request | demande |
your | votre |
our | notre |
are | sont |
all | tous |
numbers | les |
but | mais |
EN If you prefer us to contact you in an alternative manner, please let us know and we will accommodate your request if possible and appropriate.
FR Si vous préférez que nous vous contactions d’une autre manière, veuillez nous en informer ; nous répondrons à votre demande si possible et approprié.
inglês | francês |
---|---|
prefer | préférez |
alternative | autre |
if | si |
possible | possible |
in | en |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
request | demande |
appropriate | approprié |
you | vous |
your | votre |
EN If you would like to film on our property, we will make every effort to accommodate your request
FR Médias : Si vous souhaitez filmer à l’une de nos propriétés, nous mettrons tout en œuvre pour satisfaire à votre demande
inglês | francês |
---|---|
if | si |
property | propriété |
to | à |
your | votre |
request | demande |
you | vous |
will | souhaitez |
our | nos |
every | de |
on | pour |
we | nous |
EN If submitting an interview request, please keep in mind that we receive them quite often, and are not able to accommodate them all
FR Si vous souhaitez faire une demande d’interview, gardez à l’esprit que nous en recevons très régulièrement, et que nous ne pouvons pas toujours toutes les accepter
inglês | francês |
---|---|
if | si |
we receive | recevons |
able | pouvons |
in | en |
we | nous |
request | demande |
to | à |
an | une |
that | que |
please | souhaitez |
often | régulièrement |
EN If you prefer us to contact you in an alternative manner, please let us know and we will accommodate your request if possible and appropriate.
FR Si vous préférez que nous vous contactions d’une autre manière, veuillez nous en informer ; nous répondrons à votre demande si possible et approprié.
inglês | francês |
---|---|
prefer | préférez |
alternative | autre |
if | si |
possible | possible |
in | en |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
request | demande |
appropriate | approprié |
you | vous |
your | votre |
EN We will do everything possible to accommodate your request, however, we are unable to confirm requests regardless of when the reservation is made
FR Nous ferons tout notre possible pour répondre à votre demande, mais nous ne pouvons pas confirmer les demandes quelle que soit la date de la réservation
inglês | francês |
---|---|
confirm | confirmer |
reservation | réservation |
will do | ferons |
possible | possible |
to | à |
requests | demandes |
of | de |
request | demande |
the | la |
everything | pour |
your | votre |
regardless | soit |
we | nous |
however | pas |
are | les |
EN Once the data is transferred, the signal moves to accommodate another user’s request
FR Une fois les données transmises, le signal est redirigé pour répondre à la demande d'un autre utilisateur
inglês | francês |
---|---|
transferred | transmises |
signal | signal |
users | utilisateur |
request | demande |
data | données |
to | à |
another | autre |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :
inglês | francês |
---|---|
responding | réponse |
government | gouvernement |
request | demande |
user | utilisateur |
accounts | comptes |
atlassian | atlassian |
follows | suit |
data | données |
or | ou |
content | contenu |
to | à |
principles | principes |
remove | suppression |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables
inglês | francês |
---|---|
reasonable | raisonnables |
authenticate | authentifier |
information | informations |
context | contexte |
expectations | attentes |
verify | vérifier |
of | de |
we may | pouvons |
we | nous |
and | et |
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
inglês | francês |
---|---|
commonly | généralement |
subject | sujet |
to | à |
data | données |
your | vos |
you | vous |
the | personnelles |
a | s |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
given | donné |
file | déposer |
at | à |
submit | soumettre |
the | la |
request | demande |
on | sur |
additional | supplémentaire |
you | pourrez |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
manager | responsable |
if | si |
or | ou |
add | ajouter |
information | informations |
sent | envoyé |
to | à |
modify | modifier |
request | demande |
by | par |
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).
inglês | francês |
---|---|
view | afficher |
sheet | feuille |
request | demande |
was | été |
get | obtenir |
details | détails |
of | de |
sent | envoyé |
link | lien |
the | la |
info | informations |
to | à |
it | elle |
to the | vers |
who | qui |
when | quand |
EN Actions connected to the outcome of an Approval Request are executed by the Approval Request status entering Approved or Declined and do not take into account any of the conditions defined before the Approval Request
FR Les actions associées au résultat d’une demande d’approbation sont exécutées lorsque leur statut passe à Approuvé ou Refusé et elles ne prennent pas en compte les conditions définies avant celle-ci
inglês | francês |
---|---|
outcome | résultat |
entering | passe |
defined | définies |
approved | approuvé |
or | ou |
actions | actions |
request | demande |
executed | exécuté |
conditions | conditions |
account | compte |
are | sont |
to | à |
status | statut |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert
inglês | francês |
---|---|
expire | expire |
repeat | répéter |
new | nouvelle |
if | si |
or | ou |
transfer | transfert |
within | de |
generate | générer |
request | demande |
days | jours |
process | processus |
not | pas |
a | une |
will | devrez |
EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway
FR Tetra Pak n'est pas autorisé à facturer son intervention pour satisfaire une demande relative aux droits d'une personne concernée sauf si Tetra Pak est exonéré d'une telle obligation mais entend tout de même répondre à la demande
inglês | francês |
---|---|
charge | facturer |
obligation | obligation |
tetra | tetra |
permitted | autorisé |
rights | droits |
to | à |
request | demande |
unless | sauf |
the | la |
a | une |
is | est |
not | pas |
but | mais |
from | de |
EN To request information about On-request Mercator Ocean products, please visit the page: How to access digital original products? To request information about the off-the-shelf european service (CMEMS), please contact: servicedesk.cmems@mercator-ocean.eu.
FR Pour toute demande d?informations à propos du service européen sur catalogue (CMEMS), contactez : servicedesk.cmems@mercator-ocean.eu .
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
mercator | mercator |
ocean | ocean |
contact | contactez |
to | à |
request | demande |
service | service |
about | propos |
page | pour |
european | européen |
on | sur |
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
inglês | francês |
---|---|
journalist | journaliste |
demo | démo |
request | demande |
book | livre |
workshop | atelier |
and | et |
other | de |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande
inglês | francês |
---|---|
telephone | téléphone |
fax | fax |
if | si |
contact | contactez |
or | ou |
data | données |
processed | traité |
purpose | but |
processing | traiter |
name | nom |
stored | stocké |
of | de |
by | par |
your | votre |
request | demande |
including | compris |
the | le |
will | sera |
you | vous |
and | et |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
FR La page d’historique des demandes (voir la diapositive Nouvelle requête) permet de voir le statut de demandes précédemment émises
inglês | francês |
---|---|
slide | diapositive |
new | nouvelle |
page | page |
of | de |
request | requête |
see | voir |
EN Universities and colleges can set their own transcript request fee amounts. As a result, they vary by institution. Check Transcript Request Fees for up-to-date university and college transcript request fees?
FR Toute personne qui a reçu un diplôme en médecine d’un établissement hors du Canada ou des États-Unis devrait communiquer avec Touchstone Institute?
inglês | francês |
---|---|
university | institute |
institution | établissement |
can | devrait |
result | ou |
a | un |
to | en |
for | hors |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
FR La page d’historique des demandes (voir la diapositive Nouvelle requête) permet de voir le statut de demandes précédemment émises
inglês | francês |
---|---|
slide | diapositive |
new | nouvelle |
page | page |
of | de |
request | requête |
see | voir |
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
inglês | francês |
---|---|
commonly | généralement |
subject | sujet |
to | à |
data | données |
your | vos |
you | vous |
the | personnelles |
a | s |
EN To request the President’s participation at an event, please complete this form to facilitate us in accommodating your request. Please submit your request as early as possible.
FR Pour inviter le recteur à participer à un événement, veuillez remplir ce formulaire le plus tôt possible.
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
an | un |
event | événement |
this | ce |
the | le |
please | veuillez |
to | à |
form | formulaire |
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
inglês | francês |
---|---|
journalist | journaliste |
demo | démo |
request | demande |
book | livre |
workshop | atelier |
and | et |
other | de |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :
inglês | francês |
---|---|
responding | réponse |
government | gouvernement |
request | demande |
user | utilisateur |
accounts | comptes |
atlassian | atlassian |
follows | suit |
data | données |
or | ou |
content | contenu |
to | à |
principles | principes |
remove | suppression |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables
inglês | francês |
---|---|
reasonable | raisonnables |
authenticate | authentifier |
information | informations |
context | contexte |
expectations | attentes |
verify | vérifier |
of | de |
we may | pouvons |
we | nous |
and | et |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations
FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables
inglês | francês |
---|---|
reasonable | raisonnables |
information | informations |
context | contexte |
expectations | attentes |
authenticate | authentifier |
identity | identité |
verify | vérifier |
of | de |
we may | pouvons |
we | nous |
and | et |
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.
FR Les services régionaux permettent aux clients de s'adapter aux restrictions en vigueur dans une région, tout en continuant à bénéficier des avantages du réseau mondial de Cloudflare.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
restrictions | restrictions |
global | mondial |
network | réseau |
benefits | avantages |
regional | régionaux |
to | à |
services | services |
of | de |
the | une |
while | tout en |
EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.
FR En outre, dans de nombreux pays, la mise à niveau de l’infrastructure du réseau est effectuée si lentement que ces réseaux ne peuvent pas prendre en charge les débits de données modernes.
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
slowly | lentement |
upgraded | mise à niveau |
modern | modernes |
network | réseau |
cannot | ne |
in | en |
many | nombreux |
is | est |
in addition | outre |
across | de |
that | que |
EN During the event, the TRC released its executive summary and the 94 Calls to Action (PDF) to a packed ballroom at the Delta Hotel, which required the use of an overflow room to accommodate the number of witnesses
FR Durant l’événement, la CVR a présenté son résumé directif et ses 94 appels à l’action (PDF) devant une salle bondée à l’Hôtel Delta, une salle en annexe ayant été ajoutée pour accueillir de nombreux témoins
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
calls | appels |
delta | delta |
accommodate | accueillir |
witnesses | témoins |
summary | résumé |
room | salle |
of | de |
the | la |
to | à |
a | une |
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
FR Nous prenons vos remarques au sérieux et elles seront étudiées en vue d'accueillir tous les clients et d'améliorer notre politique globale d'accessibilité
inglês | francês |
---|---|
seriously | sérieux |
consider | vue |
policies | politique |
feedback | remarques |
overall | globale |
your | vos |
will | seront |
customers | clients |
our | notre |
we | nous |
and | et |
to | en |
EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
FR Avec des autorisations avancées d’utilisateur et de projet, hébergez confortablement toute votre équipe sur un seul plan. Et au fur et à mesure que votre équipe grandit, ajoutez un nombre illimité de sièges à un prix réduit.
inglês | francês |
---|---|
permissions | autorisations |
comfortably | confortablement |
grows | grandit |
add | ajoutez |
seats | sièges |
team | équipe |
unlimited | illimité |
project | projet |
plan | plan |
your | votre |
of | de |
a | un |
price | prix |
as | fur |
and | à |
advanced | avancées |
with | toute |
EN The Altova Cloud gives customers the choice of US or EU-located datacenters to accommodate for differences in regulations between jurisdictions.
FR L’Altova Cloud permet aux clients de choisir s’ils souhaitent des centres de données situés aux US ou en EU pour compenser les différences de régulation entre les différentes juridictions.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
gives | permet |
customers | clients |
choice | choisir |
or | ou |
datacenters | centres de données |
differences | différences |
jurisdictions | juridictions |
located | situés |
us | us |
in | en |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções