Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "généralement appelé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "généralement appelé" de francês para inglês

Traduções de généralement appelé

"généralement appelé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

généralement a all also any best but by common commonly different even general generally high is just many most much no normally not number of often one open other over overall people public some than the time to the top two typically use used using usually where with without
appelé call called device for in name named referred to the name to

Tradução de francês para inglês de généralement appelé

francês
inglês

FR FREIA est équipé d'un cryostat horizontal appelé Hnoss, d'une installation d'essai pour les cavités supraconductrices, et d'un cryostat vertical appelé Gersemi

EN It is equipped with a horizontal cryostat called Hnoss, a cryomodule test stand for superconducting cavities, and a vertical cryostat called Gersemi

francês inglês
horizontal horizontal
vertical vertical
appelé called
et and
dun a
pour for

FR Lorsque vous exécutez une application Flash, le fichier par défaut appelé par Flash Media Server est appelé « main.asc »

EN When running a Flash application, the default file called by the Flash Media Server is called "main.asc"

francês inglês
flash flash
défaut default
media media
lorsque when
application application
appelé called
server server
le the
fichier file
par by
une a
exécutez running

FR Le contenu Web qui varie en fonction du comportement, des choix et des intérêts de l'utilisateur est appelé contenu dynamique (également appelé contenu adaptable)

EN Web material that varies based on the user?s behavior, choices, and interests is called dynamic content (also known as adaptable content)

francês inglês
varie varies
comportement behavior
choix choices
intérêts interests
dynamique dynamic
adaptable adaptable
contenu content
web web
appelé called
le the
également also
qui that
et and

FR Tableau des arguments passés au script. Lorsque le script est appelé en ligne de commande, cela donne accès aux arguments, comme en langage C. Lorsque le script est appelé avec la méthode GET, ce tableau contiendra la chaîne de requête.

EN Array of arguments passed to the script. When the script is run on the command line, this gives C-style access to the command line parameters. When called via the GET method, this will contain the query string.

FR Le système responsable de ce chiffrement est généralement appelé protocole de chiffrement ou protocole VPN

EN The system which is responsible for this encryption is usually referred to as an encryption protocol or VPN protocol

francês inglês
chiffrement encryption
généralement usually
appelé referred to
protocole protocol
vpn vpn
ce this
ou or
le the
système system
responsable responsible
de for

FR Le spam, également appelé courrier électronique commercial non sollicité (UCE, Unsolicited Commercial Email) ou courrier indésirable, correspond généralement à des annonces douteuses, envoyées en masse

EN Spam, also known as Unsolicited Commercial Email (UCE), is often questionable, mass-emailed advertisements

francês inglês
commercial commercial
généralement often
des is
annonces advertisements
masse mass
spam spam
également also
électronique email
non as

FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)

EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")

francês inglês
généralement commonly
sujet subject
à to
données data
vos your
personnelles the
vous you
s a

FR Le paiement effectué d’un compte bancaire à un autres est généralement appelé virement bancaire

EN Payment made from one bank account to another is commonly known as a wire transfer

francês inglês
généralement commonly
paiement payment
à to
un a
virement transfer
compte account
bancaire bank
le another

FR Au cœur du développement de Moodle se trouve le travail effectué par Moodle Pty Ltd (distribué dans de nombreux pays, dont l'Australie, l'Espagne, les États-Unis et d'autres) et généralement appelé Moodle HQ

EN At the heart of Moodle development is the work done by Moodle Pty Ltd (distributed across many countries including Australia, Spain, US and others) and usually referred to as Moodle HQ

francês inglês
cœur heart
développement development
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
distribué distributed
appelé referred to
hq hq
pays countries
au referred
le the
travail work
effectué done
de of
nombreux many
et and
généralement usually
par by

FR , aussi appelé breadcrumb dans le jargon technique, est un petit chemin de texte, généralement situé en haut d’une page

EN is a small text path, usually located at the top of a page

francês inglês
petit small
un a
le the
texte text
page page
de of
généralement usually
situé located

FR Un fil d’Ariane, aussi appelé breadcrumb dans le jargon technique, est un petit chemin de texte, généralement situé en haut d’une page. Celui-ci indique à l’utilisateur et aux robots où ils se trouvent en fonction du plan du site.

EN A breadcrumb is a small path of text, usually located at the top of a page. This lets the user and the robots know where they are based on the sitemap.

francês inglês
petit small
robots robots
plan du site sitemap
un a
texte text
page page
de of
généralement usually
situé located
à and

FR Les gens sont généralement conscients que les menottes et les yeux bandés font partie de la famille des films pornos BDSM, et beaucoup de gens savent que le shibari, aussi appelé bondage à la corde, existe

EN People are generally aware that handcuffs and blindfolds are part of the BDSM porn film family, and many people know that shibari, also called rope bondage exists

francês inglês
conscients aware
films film
pornos porn
bdsm bdsm
corde rope
appelé called
famille family
gens people
de of
des many
à and
généralement generally
partie part
existe are

FR La seule exception est un fichier généralement appelé "default.pbxuser"

EN The only exception is a file usually called “default.pbxuser”

francês inglês
exception exception
généralement usually
appelé called
default default
fichier file
la the
un a

FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.

EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.

francês inglês
copie copy
fichiers files
dvd dvd
appelé called
contenant containing
vidéo video
film movie
sont are
un a
le the
en while
sur on
disque disc
généralement usually
souvent oftentimes
enregistré saved

FR Le fichier est généralement nommé Registry.pol et est créé par un outil d'administration pour le système d'exploitation Windows appelé Group Policy Object Editor

EN The file usually has the name Registry.pol and is created by an administration tool for the Windows operating system called Group Policy Object Editor

francês inglês
généralement usually
registry registry
outil tool
windows windows
group group
policy policy
object object
editor editor
créé created
le the
système system
appelé called
un an
fichier file
et and
par by

FR Généralement appelé DVD Video Object, le format VOB est l'un des plus fréquemment utilisés pour le stockage de flux vidéo et audio sur disques DVD

EN Commonly referred to as the DVD Video Object file, VOB is one of the mot frequent formats for storing video and audio streams on DVD discs

francês inglês
appelé referred to
dvd dvd
object object
flux streams
disques discs
le the
stockage storing
de of
audio audio
fréquemment commonly
vidéo video
format file
sur on
pour for
plus to

FR Le spam, également appelé courrier électronique commercial non sollicité (UCE, Unsolicited Commercial Email) ou courrier indésirable, correspond généralement à des annonces douteuses, envoyées en masse

EN Spam, also known as Unsolicited Commercial Email (UCE), is often questionable, mass-emailed advertisements

francês inglês
commercial commercial
généralement often
des is
annonces advertisements
masse mass
spam spam
également also
électronique email
non as

FR Le proctorage en ligne également appelé Proctoring à distance est une forme d'évaluation numérique dans laquelle le candidat est généralement surveillé via une webcam, un micro audio ou un accès à l'écran du candidat lors de l'évaluation.

EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.

francês inglês
appelé referred to
distance remote
forme form
candidat candidate
surveillé monitored
webcam webcam
accès access
évaluation assessment
écran screen
micro mic
audio audio
ou or
en ligne online
à to
le the
également also
de of
en in
numérique digital
un a
généralement usually

FR Parfois également appelé dermopigmentation ou tatouage du cuir chevelu, ce traitement fonctionne généralement de quatre manières:

EN Sometimes also referred to as scalp or hair tattoo, this procedure typically works in four ways:

francês inglês
parfois sometimes
appelé referred to
tatouage tattoo
fonctionne works
généralement typically
manières ways
cuir chevelu scalp
ou or
ce this
également also

FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)

EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")

francês inglês
généralement commonly
sujet subject
à to
données data
vos your
personnelles the
vous you
s a

FR Généralement appelé services VSAT, ce système de communication est souvent déployé pour un usage à moyen et long terme.

EN Generally referred to as VSAT services, Fixed Satellite Services (FSS) are generally set up for medium to long-term usage.

francês inglês
appelé referred to
services services
usage usage
long long
terme term
généralement generally
à to
est are

FR D'une part, dans un casino en ligne, vos résultats seront généralement déterminés par un logiciel appelé RNG

EN For one, in an online casino, your results will generally be decided by a software called RNG

francês inglês
généralement generally
logiciel software
en ligne online
casino casino
résultats results
appelé called
un a
vos your
en in
par by

FR Le paiement effectué d’un compte bancaire à un autres est généralement appelé virement bancaire

EN Payment made from one bank account to another is commonly known as a wire transfer

francês inglês
généralement commonly
paiement payment
à to
un a
virement transfer
compte account
bancaire bank
le another

FR Nous relions généralement une page à une autre par un mot ou un petit texte appelé texte d'ancrage. Découvrez sa pertinence pour le référencement et les meilleures directives à suivre pour sa construction.

EN We usually link one page to another through a word or a small text known as anchor text. Find out its relevance for SEO and the best guidelines to follow when building it.

francês inglês
généralement usually
petit small
pertinence relevance
référencement seo
directives guidelines
suivre follow
construction building
ou or
page page
le the
nous we
un a
texte text
et find
à to
autre another
sa its

FR Le; Le journal spécial utilisé pour enregistrer diverses transactions liées aux paiements en espèces est appelé journal des paiements en espèces. Les entreprises paient généralement leurs dettes par chèque.

EN The; special journal used for recording various transactions relating to cash payment is called a cash payment journal. Business concerns usually pay debts by cheques.

francês inglês
journal journal
diverses various
dettes debts
utilisé used
transactions transactions
appelé called
généralement usually
le the
paiements payment
entreprises business
espèces cash
paient a
pour for
spécial special

FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)

EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")

francês inglês
généralement commonly
sujet subject
à to
données data
vos your
personnelles the
vous you
s a

FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)

EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")

francês inglês
généralement commonly
sujet subject
à to
données data
vos your
personnelles the
vous you
s a

FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)

EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")

francês inglês
généralement commonly
sujet subject
à to
données data
vos your
personnelles the
vous you
s a

FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)

EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")

francês inglês
généralement commonly
sujet subject
à to
données data
vos your
personnelles the
vous you
s a

FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

francês inglês
nécessite requires
accès access
système system
local local
physique physical
vulnérabilités vulnerabilities
faible low
ou or
peu little
exploitation exploitation
activité business
généralement usually
très very
leur the

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR L'une des meilleures fonctionnalités que j'aime Média hôte est qu'ils ont un excellent support client 2h / 3 et répondent généralement dans un très bon délai (généralement dans les XNUMX ou XNUMX heures).

EN One of the best features that I like about HostMedia is that they have excellent customer support round the clock and usually respond within a very good timeframe (usually within 2 or 3 hours).

francês inglês
fonctionnalités features
client customer
délai timeframe
ou or
dans les within
répondent respond
un a
et and
heures hours
très very
support support
généralement usually
excellent the
les good

FR En fait, leurs thèmes et solutions sont faciles à personnaliser et ils proposent généralement la flexibilité et les options dont vous avez généralement besoin pour vous familiariser avec.

EN Actually, their themes & solutions are easy to customize and they generally come up with the flexibility and options that you generally need to get yourself familiar with it.

francês inglês
thèmes themes
faciles easy
généralement generally
flexibilité flexibility
en fait actually
solutions solutions
options options
besoin need
la the
sont are
à to
personnaliser customize
et and
avec with
dont you
fait that

FR Ici OneSocial est l'un des thèmes WordPress / BuddyPress réactifs qui se concentre généralement sur la simplicité et la facilité d'utilisation. Il a un code très efficace et est généralement livré avec un tas de fonctionnalités intéressantes.

EN Here OneSocial is one of the responsive WordPress/BuddyPress themes that generally focuses on simplicity and ease of use as well. It has a highly efficient code and generally comes with a heap of great features.

francês inglês
efficace efficient
tas heap
se concentre focuses
wordpress wordpress
il it
un a
code code
thèmes themes
fonctionnalités features
de of
simplicité simplicity
avec with
facilité ease
sur on
la the
et and
très well
a has
qui that
généralement generally

FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.

EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.

francês inglês
généralement generally
printemps spring
ou or
le the
formulaire form
notre our
site website
de appropriate

FR Alors que les dépôts sont généralement transférés instantanément ou dans un délai de 2 à 3 heures, les retraits prennent généralement plus de temps à traiter, selon le prestataire que vous avez choisi

EN While deposits are usually transferred instantly or within 2-3 hours, withdrawals usually take longer to process, depending on the payment service you have chosen

francês inglês
dépôts deposits
retraits withdrawals
traiter process
choisi chosen
transféré transferred
instantanément instantly
ou or
heures hours
plus de longer
à to
le the
généralement usually
sont are
de within
vous you

FR Un cookie contient généralement le nom du domaine à partir duquel le cookie est venu, la « durée de vie » du cookie et une valeur, généralement un nombre unique généré au hasard

EN A cookie will typically contain the name of the domain from which the cookie has come, the "lifetime" of the cookie and a value, usually a randomly generated unique number

francês inglês
cookie cookie
domaine domain
duquel from which
généré generated
au hasard randomly
nom name
valeur value
un a
de of
durée de vie lifetime
venu come
généralement usually
à and

FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.

EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.

francês inglês
taux rate
crawl crawl
excessif excessive
redirections redirects
erreurs errors
serveur server
ou or
moins less
petits smaller
un a
grands larger
généralement usually
élevé higher
souvent frequently
tandis with
sites sites
et and

FR Ces endroits peuvent généralement inclure des sites de médias sociaux, des blogs et des forums où votre public se retrouve généralement.

EN These places may commonly include social media sites, blogs and forums where your audiences usually hang out.

francês inglês
peuvent may
blogs blogs
forums forums
endroits places
généralement usually
votre your
sociaux social media
public audiences
médias media
sites sites

FR Les écoles sont généralement le reflet de leur communauté : voilà un constat généralement accepté

EN It is generally accepted that schools are a reflection of the community they are in

francês inglês
écoles schools
reflet reflection
communauté community
accepté accepted
un a
le the
de of
sont are
généralement generally

FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

francês inglês
fichiers file
pub pub
publication publishing
amateur amateur
types types
hauts high
sont are
généralement usually
choisissent choose
des end
utilisé used
professionnels professionals
plus more

FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

francês inglês
inclut includes
graphiques graphics
généralement usually
gif gif
sons sounds
mid mid
mise en page layout
format format
ou or
la the
en in
et and
enregistré saved

FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.

EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.

francês inglês
généralement typically
commencent starting
plein full
ou or
à at
h m
temps time
heures hours
les are

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

francês inglês
service department
marketing marketing
groupe group
conscient aware
le the
auditeurs listeners
votre your
envoyé sent
généralement usually
créer to
du trying
de of
par by
autre other
pour for

FR Type de climatiseurs qui vise généralement à refroidir une seule pièce. Il ne coûte pas cher et est généralement facile à installer.

EN This type of air conditioner is used to cool a single room. It is inexpensive and generally easy to install.

francês inglês
pièce room
il it
facile easy
type type
de of
à to
est is
et and
installer install
généralement generally
une a

FR Ces évaluations visent généralement, de manière formelle ou informelle, à orienter les politiques concernant des défis complexes, généralement mondiaux

EN Those assessments generally seek, formally or informally, to guide policies on complex, usually global, challenges

francês inglês
orienter guide
politiques policies
complexes complex
mondiaux global
ou or
concernant on
de those
évaluations assessments
à to
défis challenges
généralement usually

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :

EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:

francês inglês
sensibles sensitive
destinataires receivers
comprennent include
plus anymore
informations information
ou or
rapports reports
bien que although
courriers email
dans in

FR Il s’agit d’une industrie très compétitive, dans laquelle chaque catégorie d’entreprises possède généralement un petit nombre d’acteurs clés, caractérisée par des marges généralement basses

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

francês inglês
catégorie category
marges margins
caractérisé characterized
industrie industry
petit small
basses low
très highly
un a
de of
dans in
chaque each
il has
clé key
sagit is
généralement generally
par by

FR Le service informatique de l?organisation maintient généralement ce type d?annuaire d?entreprise, et il contient généralement les informations des employés, les listes de diffusion et certains contacts externes.

EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.

francês inglês
maintient maintains
annuaire directory
informations information
employés employees
contacts contacts
externes external
organisation organization
ce this
il it
entreprise company
contient contains
service department
le the
de of
listes lists
et and
type type
certains some

Mostrando 50 de 50 traduções