FR Touchez deux fois la diapositive dans la liste de diapositives pour afficher le menu contextuel comprenant les deux options suivantes: Coller et Modifier. L'option Modifier permet d'ouvrir le panneau de configuration de la diapositive.
Traduzir "voir la diapositive" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voir la diapositive" de francês para inglês
Traduções de voir la diapositive
"voir la diapositive" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de voir la diapositive
francês
inglês
EN Double-tap a slide in the slide list to open the pop-up menu that contains the following two options: Paste and Edit. The Edit option allows to open the slide settings panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| touchez | tap |
| coller | paste |
| permet | allows |
| panneau | panel |
| menu | menu |
| diapositive | slide |
| options | options |
| dans | in |
| liste | list |
| suivantes | a |
| et | and |
FR La page d’historique des demandes (voir la diapositive Nouvelle requête) permet de voir le statut de demandes précédemment émises
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
| francês | inglês |
|---|---|
| diapositive | slide |
| nouvelle | new |
| page | page |
| de | of |
| voir | see |
| requête | request |
FR La page d’historique des demandes (voir la diapositive Nouvelle requête) permet de voir le statut de demandes précédemment émises
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
| francês | inglês |
|---|---|
| diapositive | slide |
| nouvelle | new |
| page | page |
| de | of |
| voir | see |
| requête | request |
FR Clipboards publics comportant cette diapositive
EN Public clipboards featuring this slide
| francês | inglês |
|---|---|
| publics | public |
| cette | this |
| diapositive | slide |
FR Aucun clipboard public n’a été trouvé avec cette diapositive
EN No public clipboards found for this slide
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvé | found |
| diapositive | slide |
| public | public |
| cette | this |
| aucun | no |
FR Il semblerait que vous ayez déjà ajouté cette diapositive à .
EN Looks like you’ve clipped this slide to already.
| francês | inglês |
|---|---|
| diapositive | slide |
| déjà | already |
| à | to |
| cette | this |
FR Vous avez clippé votre première diapositive !
EN You just clipped your first slide!
| francês | inglês |
|---|---|
| première | first |
| diapositive | slide |
| votre | your |
| vous | you |
FR Verre de whisky avec glaçon. De l'alcool se déversant dans le verre de la bouteille. Ecosse sur les rochers. Capture de diapositive. Noir, arrière-plan rustique, arrière-plan noir.
EN Three-generation multi-ethnic family with grandparents sitting around table and eating healthy lunch at village cottage
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| de | around |
| les | eating |
FR Trouvez la photo parfaite pour chaque diapositive et chaque question dans une bibliothèque d'images premium, qui comprend des millions de photos de Getty Images.
EN Find the perfect picture for every slide and question in a premium image library, which features millions of pictures from Getty Images.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaite | perfect |
| diapositive | slide |
| premium | premium |
| getty | getty |
| bibliothèque | library |
| la | the |
| de | of |
| images | images |
| question | question |
| photo | pictures |
| chaque | every |
| dans | in |
| une | a |
| pour | for |
| et | find |
FR Aligner et organiser des objets dans une diapositive
EN Align and arrange objects on a slide
| francês | inglês |
|---|---|
| aligner | align |
| organiser | arrange |
| objets | objects |
| diapositive | slide |
| une | a |
| et | and |
FR Grâce à des outils puissants, tels que la diapositive multimédia et la barre de contenu sur la page d’accueil, Webly vous propose des moyens créatifs de nouer le dialogue avec vos visiteurs.
EN With powerful tools, such as the multimedia slider and content bar on the homepage, Webly provides you with creative ways to engage your visitors.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissants | powerful |
| multimédia | multimedia |
| barre | bar |
| visiteurs | visitors |
| outils | tools |
| contenu | content |
| moyens | ways |
| propose | provides |
| à | to |
| page | homepage |
| vos | your |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
FR L’entrée, l’accent , et la sortie des éléments sur une diapositive elle-même sont contrôlés par ce que PowerPoint appelle les Transitions d’Animations Personnalisées
EN Entrance, emphasis, and exit of elements on a slide itself are controlled by what PowerPoint calls Custom Animations Transitions
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| diapositive | slide |
| powerpoint | powerpoint |
| appelle | calls |
| transitions | transitions |
| sortie | exit |
| sont | are |
| et | and |
| sur | on |
| contrôlé | controlled |
| la | itself |
| une | a |
| par | by |
FR La conception d'ensemble d'une présentation peut dicter la façon dont toutes les autres diapositives apparaissent et fonctionnent, c'est ce qu'on appelle la diapositive maîtresse
EN The overall design of a presentation can dictate how all the other slides appear and operate, this is called a master slide
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| peut | can |
| dicter | dictate |
| appelle | called |
| présentation | presentation |
| ce | this |
| apparaissent | appear |
| autres | other |
| diapositives | slides |
| diapositive | slide |
| la | the |
| et | and |
| fonctionnent | a |
FR Tout, de la conception au texte sur la diapositive peut être modifié à l'aide d'un cadre primitif.
EN Everything from design to the text on the slide can be edited using a primitive outliner.
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| diapositive | slide |
| modifié | edited |
| de | from |
| la | the |
| à | to |
| texte | text |
| dun | a |
| peut | can |
FR Il ne faut pas publier de vidéo ou de diapositive d’une discussion qui enfreint la politique.
EN Not publishing the video or slides of a talk that violated the policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| publier | publishing |
| discussion | talk |
| politique | policy |
| de | of |
| ou | or |
| la | the |
| vidéo | video |
| qui | that |
FR Superposez plusieurs calques sur une seule diapositive ; ajoutez une animation aux calques de votre choix et des scènes pour créer un spectacle parfait
EN You can put multiple layers on the slide, apply animation to selected layers, add keyframes for fine-tuning the show
| francês | inglês |
|---|---|
| calques | layers |
| diapositive | slide |
| ajoutez | add |
| animation | animation |
| choix | selected |
| créer | to |
| sur | on |
| de | show |
FR Appliquez des transitions propres à chaque diapositive ou ajoutez rapidement des transitions au hasard en un seul clic.
EN The slideshow maker lets you pick the transition for every particular slide, or add random effects with one click.
| francês | inglês |
|---|---|
| transitions | transition |
| diapositive | slide |
| ajoutez | add |
| clic | click |
| hasard | random |
| ou | or |
| à | with |
| chaque | every |
| un | particular |
| seul | the |
FR Effets fantastiques comme “neige/pluie derrière la vitre” avec la nouvelle option de calque de masque. Appliquez le masque aux effets de la diapositive de sorte qu’ils ne s’affichent que dans une zone déterminée de la diapo.
EN Fantastic effects like "snow/rain behind the window" with the new mask layer option. Apply the mask to slide effects so they're only shown in a certain area of the slide.
| francês | inglês |
|---|---|
| fantastiques | fantastic |
| effets | effects |
| pluie | rain |
| nouvelle | new |
| masque | mask |
| diapositive | slide |
| zone | area |
| option | option |
| appliquez | apply |
| de | of |
| comme | like |
| une | a |
| neige | snow |
| dans | in |
| derrière | behind |
FR Affichez une diapositive titre de pré-réunion comportant un message indiquant que vous commencerez sous peu. Cela permettra aux participants de savoir qu'ils sont au bon endroit et que tout est en ordre.
EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.
| francês | inglês |
|---|---|
| diapositive | slide |
| message | message |
| participants | attendees |
| endroit | place |
| réunion | meeting |
| comportant | with |
| bon | right |
| de | of |
| peu | shortly |
| un | a |
| et | and |
| en | in |
| vous | know |
FR Les éléments présentés sur chaque diapositive peuvent être modifiés et déplacés librement
EN Items on each slide can be edited and moved around freely
| francês | inglês |
|---|---|
| diapositive | slide |
| librement | freely |
| déplacé | moved |
| chaque | each |
| les | items |
| sur | on |
| et | and |
FR Lisez, modifiez et ajoutez de nouveaux effets d’animation à une diapositive et à des formes
EN Read, change and add new animation effects to a slides and shapes
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | change |
| ajoutez | add |
| nouveaux | new |
| effets | effects |
| formes | shapes |
| une | a |
| à | to |
| lisez | and |
| et | read |
FR Clipboards publics comportant cette diapositive
EN Public clipboards featuring this slide
| francês | inglês |
|---|---|
| publics | public |
| cette | this |
| diapositive | slide |
FR Aucun clipboard public n’a été trouvé avec cette diapositive
EN No public clipboards found for this slide
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvé | found |
| diapositive | slide |
| public | public |
| cette | this |
| aucun | no |
FR Il semblerait que vous ayez déjà ajouté cette diapositive à .
EN Looks like you’ve clipped this slide to already.
| francês | inglês |
|---|---|
| diapositive | slide |
| déjà | already |
| à | to |
| cette | this |
FR Vous avez clippé votre première diapositive !
EN You just clipped your first slide!
| francês | inglês |
|---|---|
| première | first |
| diapositive | slide |
| votre | your |
| vous | you |
FR Aligner et organiser des objets dans une diapositive
EN Align and arrange objects on a slide
| francês | inglês |
|---|---|
| aligner | align |
| organiser | arrange |
| objets | objects |
| diapositive | slide |
| une | a |
| et | and |
FR Touchez deux fois la diapositive dans la liste de diapositives pour afficher le menu contextuel comprenant les deux options suivantes: Couper, Copier, Coller, Supprimer, Dupliquer, Masquer.
EN Double-tap a slide in the slide list to open the pop-up menu that contains the following options: Cut, Copy, Paste, Delete, Duplicate, Hide.
| francês | inglês |
|---|---|
| touchez | tap |
| couper | cut |
| supprimer | delete |
| masquer | hide |
| menu | menu |
| dupliquer | duplicate |
| diapositive | slide |
| options | options |
| copier | copy |
| dans | in |
| liste | list |
| coller | paste |
| suivantes | a |
| de | following |
FR Pour supprimer une diapositive inutile:
EN To delete an unnecessary slide:
| francês | inglês |
|---|---|
| diapositive | slide |
| inutile | unnecessary |
| supprimer | delete |
| pour | to |
| une | an |
FR La section Aligner permet d'aligner la forme automatique dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.
EN The Align section allows to align the autoshape on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| aligner | align |
| permet | allows |
| diapositive | slide |
| veuillez | please |
| manipuler | manipulate |
| objets | objects |
| ce | this |
| guide | guide |
| la | the |
| savoir | learn |
| de | of |
| consulter | to |
| plus | more |
FR La section Aligner permet d'aligner l'image dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.
EN The Align section allows to align the image on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| aligner | align |
| permet | allows |
| diapositive | slide |
| veuillez | please |
| manipuler | manipulate |
| objets | objects |
| ce | this |
| guide | guide |
| la | the |
| savoir | learn |
| de | of |
| consulter | to |
| plus | more |
FR La section Aligner permet d'aligner le tableau dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.
EN The Align section allows to align the table on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| aligner | align |
| permet | allows |
| tableau | table |
| diapositive | slide |
| veuillez | please |
| manipuler | manipulate |
| objets | objects |
| ce | this |
| guide | guide |
| savoir | learn |
| de | of |
| consulter | to |
| plus | more |
FR Aligner au centre pour aligner l'objet pour aligner le texte par le centre de la diapositive.
EN Align Center - to line up the object horizontally by the center of the slide.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| diapositive | slide |
| aligner | align |
| de | of |
| pour | line |
| par | by |
FR Aligner au milieu pour aligner l'objet verticalement au milieu de la diapositive.
EN Align Middle - to line up the object vertically by the middle of the slide.
| francês | inglês |
|---|---|
| verticalement | vertically |
| diapositive | slide |
| aligner | align |
| de | of |
| la | the |
| pour | line |
FR balayez vers le haut et appuyez sur Dupliquer diapositive.
EN swipe up and tap the Duplicate Slide button.
| francês | inglês |
|---|---|
| dupliquer | duplicate |
| diapositive | slide |
| appuyez | tap |
| et | and |
| le | the |
FR balayez vers le haut et appuyez sur Supprimer la diapositive.
EN swipe up and tap the Delete Slide button.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| diapositive | slide |
| appuyez | tap |
| et | and |
FR La section Aligner permet d'aligner le graphique dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.
EN The Align section allows to align the chart on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| aligner | align |
| permet | allows |
| graphique | chart |
| diapositive | slide |
| veuillez | please |
| manipuler | manipulate |
| objets | objects |
| ce | this |
| guide | guide |
| savoir | learn |
| de | of |
| consulter | to |
| plus | more |
FR balayez vers le haut et appuyez sur SUPPRIMER DIAPOSITIVE.
EN swipe up and tap the DELETE SLIDE button.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| diapositive | slide |
| appuyez | tap |
| et | and |
| le | the |
FR Sélectionner tous les objets de la diapositive.
EN Select all objects in the document.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| objets | objects |
| la | the |
| de | all |
FR Découvrez comment créer un modèle de diapositive et le rôle qu'il joue dans votre modèle
EN Learn about how to create a master slide and the role it plays within your template
| francês | inglês |
|---|---|
| diapositive | slide |
| rôle | role |
| le | the |
| comment | how |
| un | a |
| modèle | template |
| quil | it |
| votre | your |
| créer | create |
| de | within |
| et | learn |
FR Créez différents thèmes avec lesquels travailler et personnalisez chaque diapositive
EN Create different themes to work with and customize each slide
| francês | inglês |
|---|---|
| différents | different |
| thèmes | themes |
| personnalisez | customize |
| diapositive | slide |
| chaque | each |
| avec | with |
| travailler | to work |
FR Il ne faut pas publier de vidéo ou de diapositive d’une discussion qui enfreint la politique.
EN Not publishing the video or slides of a talk that violated the policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| publier | publishing |
| discussion | talk |
| politique | policy |
| de | of |
| ou | or |
| la | the |
| vidéo | video |
| qui | that |
FR Grâce à des outils puissants, tels que la diapositive multimédia et la barre de contenu sur la page d’accueil, Webly vous propose des moyens créatifs de nouer le dialogue avec vos visiteurs.
EN With powerful tools, such as the multimedia slider and content bar on the homepage, Webly provides you with creative ways to engage your visitors.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissants | powerful |
| multimédia | multimedia |
| barre | bar |
| visiteurs | visitors |
| outils | tools |
| contenu | content |
| moyens | ways |
| propose | provides |
| à | to |
| page | homepage |
| vos | your |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
FR Bien sûr! Vous pouvez facilement dupliquer le design de votre publicité sur une nouvelle diapositive, puis mettre à jour les dimensions de votre projet pour qu'elles correspondent au dimensionnement optimal pour chaque plateforme.
EN Of course! You can easily duplicate your ad design on a new slide, then update the canvas dimensions to match the optimal sizing for each platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| dupliquer | duplicate |
| publicité | ad |
| diapositive | slide |
| dimensions | dimensions |
| correspondent | match |
| dimensionnement | sizing |
| plateforme | platform |
| design | design |
| nouvelle | new |
| optimal | optimal |
| mettre à jour | update |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| votre | your |
| chaque | each |
| une | a |
| vous | you |
| projet | course |
| pour | for |
FR Office Timeline Free Edition crée des diagrammes et des chronologies de Gantt récapitulatifs, avec jusqu'à 10 jalons et tâches. Téléchargez le complément et commencez à créer votre première diapositive de projet maintenant.
EN Office Timeline Free Edition creates high-level Gantt charts and timelines, with up to 10 milestones and tasks. Download the add-in and start building your first project slide now.
| francês | inglês |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| free | free |
| edition | edition |
| diagrammes | charts |
| chronologies | timelines |
| gantt | gantt |
| jusquà | up to |
| jalons | milestones |
| téléchargez | download |
| complément | add |
| diapositive | slide |
| projet | project |
| crée | creates |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| première | first |
| avec | with |
| commencez | start |
FR La version premium d'Office Timeline Online vous permet de télécharger votre frise chronologique complète sous la forme d'une diapositive PowerPoint native
EN The premium version of Office Timeline Online lets you download your entire timeline as a native PowerPoint slide
| francês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| timeline | timeline |
| online | online |
| permet | lets |
| télécharger | download |
| complète | entire |
| diapositive | slide |
| powerpoint | powerpoint |
| native | native |
| la | the |
| de | of |
| l | a |
| votre | your |
| vous | you |
| version | version |
FR Placez plusieurs tâches sur une seule ligne pour grouper les activités ou faire plus de place sur la diapositive.
EN Place multiple tasks on a single row to group activities into work streams or make more room on the slide.
| francês | inglês |
|---|---|
| grouper | group |
| diapositive | slide |
| ou | or |
| tâches | tasks |
| place | place |
| activités | activities |
| la | the |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
| une | a |
| faire | work |
| plus | more |
FR Téléchargez votre ligne du temps en diapositive PowerPoint, image PNG ou calendrier Excel.
EN Download your timeline as a PowerPoint slide, PNG image or Excel schedule.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| diapositive | slide |
| powerpoint | powerpoint |
| image | image |
| png | png |
| excel | excel |
| l | a |
| ou | or |
| votre | your |
| calendrier | schedule |
| ligne du temps | timeline |
FR Astuce : Pour que les images défilent automatiquement, choisissez la disposition Diaporama : Simple ou Diaporama : Complet et activez l‘option Lecture automatique. Pour définir le délai entre chaque image, modifiez la durée de la diapositive.
EN Tip: To set images to transition automatically, choose the Slideshow: Simple or Slideshow: Full layout and switch the Autoplay toggle on. To set the timing between each image transition, change the Slide Duration.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| disposition | layout |
| diaporama | slideshow |
| durée | duration |
| diapositive | slide |
| automatiquement | automatically |
| choisissez | choose |
| simple | simple |
| ou | or |
| complet | full |
| images | images |
| lecture | and |
| image | image |
| définir | to set |
| de | between |
| chaque | each |
FR Définit le type de transition de la diapositive. Les valeurs possibles sont "fade" ou "slide".
EN Sets the type of slide transition. Possible values include: "fade" or "slide".
| francês | inglês |
|---|---|
| transition | transition |
| possibles | possible |
| de | of |
| ou | or |
| valeurs | values |
| slide | slide |
| type | type |
FR Affecte le positionnement de la légende sur ou sous la diapositive. Les valeurs possibles sont "below" ou "superimpose".
EN Affects positioning of caption on or below the slide. Possible values include "below" or "superimpose".
| francês | inglês |
|---|---|
| affecte | affects |
| positionnement | positioning |
| légende | caption |
| diapositive | slide |
| possibles | possible |
| ou | or |
| de | of |
| valeurs | values |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voir la diapositive diapositive diapositive précédente afficher diapositive suivante diapositive nouvelle requête modèle de diapositive capture de diapositive voir plus voir voir maintenant voir voir mes fournisseurs voir voulez voir utilisateurs puissent voir voir rapidement pourrez voir poche voir pouvez voir aime voir voir facilement pouvez voir instantanément devriez voir voir où puisse voir puis je voir je peux voir je vais voir voir immédiatement voir quel contenu presse voir allons voir souhaitez voir pourriez voir voir quels cookies voir paragraphe démo voir clic voir allez voir voir ci après passer voir veuillez voir voir ci dessous essai gratuit voir aller voir voir combien pourrait voir voir quelles qu’elles puissent voir voir exactement où mieux voir ensuite voir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe