Traduzir "designed to accommodate" para francês

FR Le bureau et l’éclairage devront être adaptés pour accueillir un ordinateur, par exemple, alors qu’un fauteuil ou des poufs seront parfaits pour recevoir des amis dans la pièce

• bureau
• devront être adaptés
• accueillir un ordinateur
• exemple
• alors
• fauteuil
• poufs seront parfaits
• recevoir des amis
• pièce

FR Notre retraite propose 4 bulles familiales pouvant accueillir 5 personnes et 4 bulles simples pouvant accueillir 2 adultes.

• retraite propose bulles
• bulles simples pouvant

FR Celles-ci sont conçues pour s'adapter, par exemple, à la législation d'urgence concernant les interruptions dans les calendriers de remboursement des prêts et l'impact qui en résulte pour les institutions financières.

• Celles-ci sont conçues
• s'adapter
• exemple
• législation d'urgence concernant
• remboursement des prêts
• institutions

FR L’hébergement web Ruby de Gandi est conçu pour gérer des projets Ruby de toutes les tailles, et vous permettra de profiter de toutes les fonctionnalités du langage et de son célèbre framework, Ruby on Rails

• conçu pour gérer
• tailles
• permettra de profiter
• fonctionnalités du langage
• célèbre framework
• Ruby on Rails

FR Spacieuse et chaleureuse, la chambre Novotel pour les familles est conçue pour accueillir 2 adultes et 2 enfants dans le plus grand confort. Séjournez dans un véritable lieu de vie et de complicité.

• Spacieuse
• chaleureuse
• familles est conçue
• accueillir adultes
• grand confort

FR La base d'un système téléphonique professionnel réussi pour les moyennes, grandes et très grandes entreprises.

• base d'un système
• moyennes
• grandes

FR Verres à thé Marocains. base fabriquée et ciselée à la main. Look original et unique. Vente en pièces unitaires

• Verres à thé
• base fabriquée
• Look original
• unique
• Vente en pièces

FR La sérigraphie peut également accueillir des conceptions complexes, et le processus permet aux modèles conçus sur mesure d'être utilisés plusieurs fois avant de devoir être reproduits à nouveau.

• conceptions complexes
• conçus sur mesure
• utilisés plusieurs fois
• devoir être reproduits

FR Le PTT1 a été conçu pour loger des lames à perforer

• a été conçu
• loger des lames
• perforer

FR Il est conçu pour réduire les besoins en bande passante pour les téléphones mobiles

• conçu pour réduire
• besoins en bande
• téléphones mobiles

FR Conçu en tenant compte des besoins du secteur du Broadcast, ce lecteur de CD utilise un tiroir de chargement, propose des fonctions de sécurité en lecture et une fonction d’ouverture d’urgence, afin de se tirer de toutes les situations

• Conçu en tenant
• besoins du secteur
• Broadcast
• lecteur de CD
• tiroir de chargement
• propose des fonctions
• sécurité en lecture
• fonction
• situations

FR Tout ce qui peut servir est toujours là, prêt à être choisi, essayé et utilisé, toujours avec ordre car chaque meuble et espace est pensé et étudié pour recevoir chaque objet

• servir est toujours
• essayé
• utilisé
• toujours avec ordre
• meuble
• espace est pensé
• étudié pour recevoir
• objet

FR Naturellement, les espaces sont étudiés pour recevoir une intégration domotique et tout commander à travers une application et des dispositifs ad hoc

• Naturellement
• espaces sont étudiés
• recevoir une intégration
• commander à travers
• application
• dispositifs ad hoc

FR Ce service est conçu pour s'adapter à presque tous les types de données ou d'applications, avec une grande rapidité de mise en œuvre.

• conçu pour s'adapter
• données
• d'applications

FR Spacieuse et chaleureuse, la chambre Novotel pour les familles est conçue pour accueillir 2 adultes et 2 enfants dans le plus grand confort. Séjournez dans un véritable lieu de vie et de complicité.

• Spacieuse
• chaleureuse
• familles est conçue
• accueillir adultes
• grand confort

FR Nos experts en planification d'événements vous aideront à créer des moments inoubliables pour vos invités.

• experts en planification
• aideront à créer

FR La sérigraphie peut également accueillir des conceptions complexes, et le processus permet aux modèles conçus sur mesure d'être utilisés plusieurs fois avant de devoir être reproduits à nouveau.

• conceptions complexes
• conçus sur mesure
• utilisés plusieurs fois
• devoir être reproduits

FR Conçu et construit au 19e siècle, le pont n’a pas la capacité d’accueillir de nouvelles formes de transport en commun durable ou une augmentation de l’utilisation du transport actif.

• Conçu
• construit au siècle
• pont
• capacité
• commun durable
• transport

FR Nos espaces ont un design unique qui transforme tout événement en une expérience inoubliable et peuvent accueillir de nombreux types d?événements différents.

• unique qui transforme
• inoubliable
• accueillir de nombreux
• événements

FR Le PTT1 a été conçu pour loger des lames à perforer

• a été conçu
• loger des lames
• perforer

FR Verres à thé Marocains. base fabriquée et ciselée à la main. Look original et unique. Vente en pièces unitaires

• Verres à thé
• base fabriquée
• Look original
• unique
• Vente en pièces

FR Les lunettes AR de Lenovo sont conçues pour offrir une expérience sur grand écran dans les espaces qui ne peuvent accueillir un moniteur massif.

• conçues pour offrir
• expérience sur grand
• accueillir un moniteur

FR Une solution MES personnalisée est conçue pour s'adapter à des processus opérationnels spécifiques

• solution MES personnalisée
• conçue pour s'adapter
• processus opérationnels spécifiques

FR Nos services de location de canoës et de transport ont été conçus pour vous permettre de passer des vacances en pleine nature sur certaines des voies navigables les plus spectaculaires du nord.

• location de canoës
• permettre de passer
• vacances en pleine
• certaines des voies

FR Les plans de financement Flywire sont conçus pour répondre entièrement aux besoins des payeurs nationaux et internationaux

• plans de financement
• conçus pour répondre
• besoins des payeurs
• internationaux

FR Nos sacs isothermes sont conçus pour accueillir notre équipement Hydro Flask et bien plus encore, et gardent leur contenu au froid pendant des heures

• accueillir notre équipement
• Flask
• gardent leur contenu

FR Les services régionaux permettent aux clients de s'adapter aux restrictions en vigueur dans une région, tout en continuant à bénéficier des avantages du réseau mondial de Cloudflare.

• s'adapter aux restrictions
• continuant à bénéficier
• avantages du réseau

FR En outre, dans de nombreux pays, la mise à niveau de l’infrastructure du réseau est effectuée si lentement que ces réseaux ne peuvent pas prendre en charge les débits de données modernes.

• outre
• nombreux pays
• mise à niveau
• réseau est effectuée
• prendre en charge
• débits de données

FR Durant l’événement, la CVR a présenté son résumé directif et ses 94 appels à l’action (PDF) devant une salle bondée à l’Hôtel Delta, une salle en annexe ayant été ajoutée pour accueillir de nombreux témoins

• Durant
• CVR a présenté
• résumé directif
• PDF
• devant une salle
• Delta
• salle en annexe
• ajoutée pour accueillir
• nombreux témoins

FR Nous prenons vos remarques au sérieux et elles seront étudiées en vue d'accueillir tous les clients et d'améliorer notre politique globale d'accessibilité

• prenons vos remarques
• sérieux
• elles seront étudiées
• clients
• d'améliorer notre politique
• d'accessibilité

FR Avec des autorisations avancées d’utilisateur et de projet, hébergez confortablement toute votre équipe sur un seul plan. Et au fur et à mesure que votre équipe grandit, ajoutez un nombre illimité de sièges à un prix réduit.

• autorisations avancées
• projet
• plan
• fur
• grandit
• ajoutez un nombre

FR L’Altova Cloud permet aux clients de choisir s’ils souhaitent des centres de données situés aux US ou en EU pour compenser les différences de régulation entre les différentes juridictions.

• choisir
• souhaitent des centres
• EU pour compenser
• différences de régulation
• différentes

FR MapForce vous permet de définir un seul mappage pour accommoder les fichiers EDI qui contiennent des types de message multiples

• MapForce vous permet
• définir un seul
• accommoder les fichiers
• contiennent des types
• message multiples

FR Des versions d'une même solution peuvent coexister sur le serveur pour accueillir des applis clients vétustes

• accueillir des applis
• vétustes

FR Le CUGE a-t-il la flexibilité nécessaire pour répondre aux besoins spécifiques d?un emprunteur en matière d?entreprise ou de secteur?

• nécessaire pour répondre
• emprunteur en matière
• entreprise
• secteur

FR Si le nombre de jeunes participants à un projet est très élevé, le CNVR se réserve le droit de déterminer le nombre de participants qu’il peut accueillir à la formation au leadership et à la célébration nationale.

• nombre de jeunes
• CNVR se réserve
• droit de déterminer
• nombre de participants
• leadership
• célébration

FR Lors du développement de la plate-forme initiale de votre CDE, faites en sorte qu’elle soit évolutive, disponible, sécurisée et dimensionnée de manière adéquate pour répondre aux besoins futurs.

• Lors du développement
• CDE
• faites en sorte
• soit évolutive
• disponible
• sécurisée
• dimensionnée de manière
• répondre aux besoins

FR Planifiez vos futures campagnes sur le calendrier de marketing. Utilisez les métadonnées pour gérer les calendriers de déploiement complexes, qui englobent différents canaux, marchés et marques.

• Planifiez vos futures
• calendrier de marketing
• Utilisez les métadonnées
• gérer les calendriers
• déploiement complexes
• englobent différents canaux
• marchés

FR Sécurité sur appareil mobile en continue, qui s'adapte aux calendriers de sortie les plus exigeants

• Sécurité sur appareil
• continue
• s'adapte aux calendriers

FR Pour des volumes d’appels importants, la file d’attente peut être prolongée jusqu’à 60 minutes.

• volumes
• importants
• file
• prolongée

FR Des bus remplacent les trains à Stouffville, 22 - 24 oct. pour cause de travaux. Certains trajets sont affectés à Kitchener. En savoir plus.

• Stouffville
• oct
• cause de travaux
• Kitchener
• savoir

FR Les travailleurs et les lieux de travail modernes doivent s'adapter pour accueillir les télétravailleurs et encourager la collaboration, quel que soit l'endroit ou le fuseau horaire dans lequel ils se trouvent.

• travailleurs
• lieux de travail
• télétravailleurs
• encourager la collaboration
• quel que soit

FR Les étagères en verre cantilever réglables du RF210 facilitent le nettoyage.

• étagères en verre
• réglables du facilitent

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

• Inclure les paiements
• développent le marché
• détail
• pays en développement
• besoin
• fonds a déjà
• source
• au-delà du modèle

FR Évolutivité pour prendre en charge le traitement de grands volumes

• Évolutivité pour prendre
• charge le traitement
• grands volumes

FR Les plus lourds pèsent jusqu'à 70 tonnes, soit plus de deux fois le poids d'un dipôle du LHC

• lourds pèsent jusqu'à
• fois le poids
• dipôle du LHC

FR L’architecture de serveurs redondants permet d'effectuer des mises à niveau sans perturbation et aide votre système à traiter des pics de charge plus importants sans compromis sur les performances

• serveurs redondants permet
• mises à niveau
• perturbation
• aide votre système
• traiter des pics
• charge plus importants

FR Pour accueillir encore plus de personnel, Devolutions déménage dans un plus grand bureau, anciennement le pavillon d’un terrain de golf. FORE!

• personnel
• grand bureau
• anciennement le pavillon
• terrain de golf
• FORE

FR concilier la croissance avec une nouvelle approche du réseau

• concilier la croissance

FR Avec les évaluations hybrides Blue, nous offrons un moyen d'accommoder vos processus en ligne et papier pendant la transition.

• évaluations hybrides Blue
• offrons un moyen
• processus en ligne